Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gás ionizado" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gás ionizado" de português para francês

Traduções de gás ionizado

"gás ionizado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gás air gaz gaz naturel système

Tradução de português para francês de gás ionizado

português
francês

PT O plasma é gerado quando o gás é ionizado pela energia elétrica

FR Le plasma est généré au moment où le gaz est ionisé par l’énergie électrique

português francês
gás gaz
plasma plasma
gerado généré
energia énergie

PT As lâmpadas tradicionais produzem luz ao gerar um arco elétrico dentro de uma câmara de gás ionizado (tipicamente mercúrio) para excitar átomos, que depois se decompõem, emitindo fótons

FR Les lampes traditionnelles produisent de la lumière en générant un arc électrique à l'intérieur d'une chambre de gaz ionisé (généralement du mercure) pour exciter les atomes, qui se désintègrent ensuite en émettant des photons

português francês
tradicionais traditionnelles
produzem produisent
arco arc
câmara chambre
gás gaz
tipicamente généralement
mercúrio mercure
elétrico électrique

PT ... Misturadores de gás para 2 gases pré-definidos, projetados para uma variedade de aplicações industriais misturador de gás de qualidade do líder de mercado para misturas de gás de 2 componentes na faixa ...

FR Mélangeurs de gaz pour 2 gaz définis pour de multiples applications avec une gamme de mélange de 5 à 92%. FIX: pré-réglé, pour des mélanges de 2 gaz. Nouveau principe de mélange ...

português francês
misturadores mélangeurs
aplicações applications
misturador mélange
misturas mélanges
definidos définis

PT Um único filtro na extremidade do ramo expiratório protegerá a máquina de anestesia, mas não o gás de amostragem, o que pode não ser um problema se o gás de amostragem não retornar ao circuito de respiração.

FR Un seul filtre à l’extrémité de la branche expiratoire protègera l’appareil d’anesthésie mais pas le gaz prélevé, ce qui peut ne pas être un problème si le gaz prélevé ne retourne pas au circuit respiratoire.

português francês
filtro filtre
máquina appareil
gás gaz
pode peut
problema problème
circuito circuit
respiração respiratoire
extremidade extrémité

PT O ácido clorídrico é um produto químico inorgânico que pode existir em duas formas ? como um gás incolor ? cloreto de hidrogênio ou como uma solução aquosa incolor a amarelo claro de gás cloreto de hidrogênio

FR L?acide chlorhydrique est un produit chimique inorganique qui peut exister sous deux formes ? sous forme de gaz incolore ? de chlorure d?hydrogène ou sous forme de solution aqueuse incolore à jaune clair de chlorure d?hydrogène gazeux

português francês
ácido acide
químico chimique
gás gaz
hidrogênio hydrogène
solução solution
amarelo jaune
claro clair

PT Para saber mais sobre a oportunidade do setor de Petróleo e Gás na Índia, visite a página de Petróleo e Gás no site da Invest India.

FR Pour en savoir plus sur l'opportunité du secteur pétrolier et gazier en Inde, veuillez visiter la page Pétrole et gaz du site Web d'Invest India.

português francês
saber savoir
mais plus
setor secteur
petróleo pétrole
gás gaz
visite visiter
oportunidade opportunité

PT 2.º tempo mais rápido em MTB GG (Gas-Gas!!!) (9:49) 14 de outubro de 2021

FR 2e meilleur temps sur MTB GG (Gas-Gas!!!) (9:49) 14 octobre 2021

português francês
tempo temps
mais meilleur
outubro octobre

PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.

FR LeROI propose des éléments de compression spécialement conçus pour répondre aux besoins du secteur du gaz depuis plus de 25 ans. Aujourd’hui, nous comptons parmi les leaders du secteur.

português francês
fornece propose
gás gaz
especificamente spécialement
projetados conçus
atender répondre
demandas besoins
indústria secteur
anos ans

PT ... misturador de gás de impacto especialmente projetado para aplicações de distribuição de bebidas misturador de gás de qualidade do líder de mercado mundial para produzir 1 ou 2 misturas pré-definidas ...

FR ... manejo gracias a premezclas (evitando desajustes) principio de operación neumático, no se requier conexión eléctrica Mélangeur conçu spécifiquement pour l’industrie des boissons. Il réalise 1 ou 2 mélanges azote et ...

português francês
misturador mélangeur
projetado conçu
bebidas boissons
misturas mélanges

PT Um único filtro na extremidade do ramo expiratório protegerá a máquina de anestesia, mas não o gás de amostragem, o que pode não ser um problema se o gás de amostragem não retornar ao circuito de respiração.

FR Un seul filtre à l’extrémité de la branche expiratoire protègera l’appareil d’anesthésie mais pas le gaz prélevé, ce qui peut ne pas être un problème si le gaz prélevé ne retourne pas au circuit respiratoire.

português francês
filtro filtre
máquina appareil
gás gaz
pode peut
problema problème
circuito circuit
respiração respiratoire
extremidade extrémité

PT A demanda de gás natural da Índia está projetada para dobrar para 133 BCM em 2030, de 64 BCM em 2019, contra um aumento de 12% na demanda global de gás.

FR La demande de gaz naturel de l'Inde devrait doubler pour atteindre 133 BCM en 2030 contre 64 BCM en 2019, contre une augmentation de 12 % de la demande mondiale de gaz.

português francês
demanda demande
natural naturel
Índia inde
bcm bcm
um une
aumento augmentation
global mondiale

PT A Índia aspira ser uma economia baseada no gás, aumentando a participação do gás natural no mix de energia da Índia de 6,3% para 15% até 2030

FR L'Inde aspire à être une économie basée sur le gaz en augmentant la part du gaz naturel dans le mix énergétique indien de 6,3 % à 15 % d'ici 2030

português francês
Índia inde
natural naturel
economia économie
energia énergétique

PT One Nation One Gas Grid: Um total de 21.946 km de gasodutos está em operação e cerca de 13.262 km de gasodutos estão em desenvolvimento em junho de 2022, como parte do Gas Grid

FR One Nation One Gas Grid : Au total, 21 946 km de gazoducs sont opérationnels et environ 13 262 km de gazoducs sont en cours de développement en juin 2022, dans le cadre du réseau de gaz

português francês
one le
nation nation
grid grid
total total
e et
junho juin
um one
cerca de environ

PT Para saber mais sobre a oportunidade do setor de Petróleo e Gás na Índia, visite a página de Petróleo e Gás no site da Invest India.

FR Pour en savoir plus sur l'opportunité du secteur pétrolier et gazier en Inde, veuillez visiter la page Pétrole et gaz du site Web d'Invest India.

português francês
saber savoir
mais plus
setor secteur
petróleo pétrole
gás gaz
visite visiter
oportunidade opportunité

PT Gás | euronews - notícias internacionais sobre Gás

FR Gaz Infos et actualités en direct | Euronews

PT Um cerveja deliciosa? Um refrigerante cheio de gás? A gente tem o rótulo ideal. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

FR Vous avez brassé une nouvelle bière ? Mis en bouteille un soda pétillant ? Nous avons l'étiquette qu'il vous faut.<br>Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons un design de qualité conçu par des pros.

português francês
cerveja bière
forma design
rótulo étiquette
qualidade qualité

PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países

FR Secteur : pétrole et gaz Région : EMEA Siège social : Londres, Angleterre Taille de l'entreprise : 74 000 employés répartis dans plus de 70 pays

português francês
petróleo pétrole
e et
gás gaz
londres londres
inglaterra angleterre

PT Investimentos em gás natural e nuclear continuam a dividir UE

FR Réinitialiser la politique commerciale entre l’UE et les Etats-Unis

português francês
e et
em entre
ue ue

PT Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis [+]

FR Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles [+]

português francês
habitação logement
água eau
gás gaz
e et
combustíveis combustibles
eletricidade électricité

PT As organizações de manufatura, petróleo e gás, energia e transporte que operam com sistemas legados sem suporte e sem correções são alvos fáceis para os invasores

FR Les acteurs industriels, du pétrole et du gaz, de l’énergie et des transports utilisant des systèmes en fin de support ou obsolètes sont des cibles faciles pour les assaillants

português francês
petróleo pétrole
gás gaz
transporte transports
sistemas systèmes
suporte support
alvos cibles
fáceis faciles
invasores assaillants
energia énergie

PT A principal atividade dela é o fornecimento de eletricidade e gás para empresas e consumidores no Reino Unido, na Irlanda e na América do Norte.

FR Sa principale activité est la fourniture d'électricité et de gaz aux entreprises et aux consommateurs au Royaume-Uni, en Irlande et en Amérique du Nord.

português francês
fornecimento fourniture
gás gaz
consumidores consommateurs
reino royaume
unido uni
américa amérique
norte nord
eletricidade électricité

PT Preciso substituir o coletor de água do gás de amostragem após cada paciente?

FR Dois-je remplacer le piège à eau du prélèvement de gaz après chaque patient ?

português francês
preciso dois
substituir remplacer
água eau
gás gaz
após après
cada chaque
paciente patient

PT Instale um filtro viral de “alta qualidade” entre o circuito de respiração e as vias aéreas do paciente com a capacidade de coletar amostras de gás do lado da máquina do filtro.

FR Placer un filtre viral « haute efficacité » entre le circuit respiratoire et la sonde d’intubation du patient avec la capacité de prélever le gaz sur le côté machine du filtre.

português francês
filtro filtre
viral viral
respiração respiratoire
e et
paciente patient
gás gaz
máquina machine
lado côté

PT Se um filtro for usado apenas nas vias aéreas, é desejável uma vazão menor de gás fresco (1-2 L/min ou menos) durante a manutenção da anestesia para preservar a umidade no circuito.

FR Si un filtre seul est utilisé à la sonde d’intubation, il est souhaitable que le débit de gaz frais soit plus faible (1-2 L/min ou moins) pendant le maintien de l’anesthésie pour préserver l’humidité dans le circuit.

português francês
filtro filtre
gás gaz
fresco frais
min min
manutenção maintien
preservar préserver
circuito circuit
usado utilisé
umidade humidité

PT Embora um filtro de alta qualidade nas vias aéreas proteja o gás de amostragem e a máquina de anestesia, há motivos para considerar a adição de um segundo filtro na extremidade do ramo expiratório

FR Bien qu’un filtre haute efficacité placé à la sonde d’intubation protège à la fois le gaz prélevé et l’appareil d’anesthésie, il existe des raisons d’envisager l’ajout d’un second filtre à l’extrémité de la branche expiratoire

português francês
filtro filtre
alta haute
qualidade bien
gás gaz
máquina appareil
motivos raisons
considerar envisager
adição ajout
extremidade extrémité

PT Parece ser uma opção deixar o filtro do ramo expiratório instalado entre pacientes se o suprimento do filtro estiver restrito devido à vazão direcional de gás para o lado oposto ao paciente

FR Le filtre de la branche expiratoire semble être une option pour garder le filtre à sa place entre les patients si l’alimentation du filtre est restreinte en raison du flux directionnel du gaz depuis le patient

português francês
opção option
filtro filtre
se si
gás gaz
direcional directionnel

PT Se estiver usando um analisador de gases não integrado à máquina de anestesia, é fácil rastrear o gás de exaustão, que deve ir para um sistema de exaustão ativo (não passivo) e não para o ambiente

FR Si vous utilisez un analyseur de gaz qui n’est pas intégré à l’appareil d’anesthésie, il est facile de suivre le gaz expulsé et il doit être acheminé vers un système d’évacuation actif (pas passif), et pas dans la pièce

português francês
usando utilisez
analisador analyseur
rastrear suivre
ativo actif
integrado intégré
ambiente pièce

PT Normalmente, as conexões ficam ocultas em analisadores de gás integrados

FR Pour les analyseurs de gaz intégrés, les connecteurs sont généralement dissimulés

português francês
normalmente généralement
ficam sont
gás gaz

PT GE: A Aisys CS2, com software versão 11, é a única máquina preparada de fábrica em que o gás de amostragem retorna ao sistema de respiração

FR GE : Aisys CS2 équipé de la version logicielle 11 est le seul appareil que nous équipons en usine du retour du gaz de prélèvement à l’appareil respiratoire

português francês
fábrica usine
gás gaz
respiração respiratoire
ao à

PT A tubulação de todas essas máquinas pode ser remanejada em campo para que o gás de amostragem retorne ao exaustor

FR Toutes ces machines peuvent être remontées sur le terrain pour réacheminer le gaz de prélèvement au système d’évacuation

português francês
máquinas machines
campo terrain
gás gaz

PT Retorno do gás de amostragem pode alterado pelo cliente.

FR Le retour du gaz prélevé peut-il être modifié par le client ?

português francês
retorno retour
gás gaz
pode peut
cliente client
alterado modifié

PT O gás de amostragem não filtrado não deve ser exaurido diretamente no ambiente da sala de cirurgia nem em um sistema de exaustão passivo.

FR Il ne faut pas évacuer les gaz prélevés non filtrés directement dans l’environnement du bloc opératoire ou dans un système d’évacuation passive.

português francês
gás gaz
diretamente directement
sistema système

PT O gás de amostragem do lado da máquina de um HMEF não está contaminado e pode ser retornado ao circuito de respiração ou ao sistema de exaustão.

FR Le gaz prélevé du côté machine d’un filtre ECH n’est pas contaminé et peut être retourné au circuit respiratoire ou au système d’évacuation.

português francês
gás gaz
um d’un
e et
circuito circuit
respiração respiratoire
lado côté

PT O gás de amostragem sem o benefício de um filtro confiável pode estar contaminado

FR Le gaz prélevé sans le bénéfice d’un filtre fiable peut être contaminé

português francês
gás gaz
benefício bénéfice
um d’un
filtro filtre
confiável fiable
pode peut
estar être

PT Filtros e HMEFs de alta qualidade que incluam um orifício para amostragem de gás no lado do filtro (protegido) da máquina devem estar prontamente disponíveis

FR Les filtres et ECH haute efficacité couramment disponibles sont dotés d’un port pour le prélèvement des gaz sur le côté machine (protégé) du filtre

português francês
gás gaz
máquina machine
disponíveis disponibles
lado côté

PT Em seguida, o gás pode ser direcionado através do analisador de gases para o circuito de respiração ou sistema de exaustão, sem risco de contaminação

FR Le gaz peut ensuite traverser l’analyseur de gaz pour aller vers le circuit respiratoire ou le système d’évacuation, sans aucun risque de contamination

português francês
analisador analyseur
respiração respiratoire
risco risque
contaminação contamination

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

português francês
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
gás gaz
filtro filtre
viral viral
alta haute
curta brève
s s
usado utilisé

PT O coletor de água tem uma vazão contínua de gás do paciente para a máquina

FR Le piège à eau permet un flux de gaz continu du patient à l’appareil

português francês
água eau
contínua continu
gás gaz
paciente patient
máquina appareil

PT Se esse gás foi filtrado usando um filtro viral de qualidade, o coletor de água não é contaminado e não precisa ser trocado

FR Si ce gaz a été filtré au moyen d’un filtre viral haute efficacité, le piège à eau n’est pas contaminé et il n’est pas nécessaire de le changer

português francês
gás gaz
um d’un
filtro filtre
viral viral
água eau
e et
de de

PT Os sistemas Mapleson D podem eliminar a preocupação com o espaço morto gerado pelo filtro se este for instalado no lado do dispositivo da vazão de gás fresco.

FR Les systèmes Mapleson D peuvent éliminer les craintes liées à l’espace mort imposé par le filtre, si le filtre est placé sur le côté appareil du flux de gaz frais.

português francês
sistemas systèmes
podem peuvent
morto mort
filtro filtre
se si
dispositivo appareil
gás gaz
fresco frais
eliminar éliminer
lado côté

PT SIM – HMEF no lado do dispositivo da entrada de vazão de gás fresco elimina o espaço morto imposto.

FR OUI – un filtre ECH sur le côté appareil de l’admission de gaz frais élimine l’espace mort imposé.

português francês
dispositivo appareil
entrada admission
gás gaz
fresco frais
morto mort
lado côté
elimina élimine

PT NÃO – O HMEF impõem espaço morto adicional quando instalado no lado do paciente da entrada de vazão de gás fresco.

FR NON – un filtre ECH impose un espace mort supplémentaire lorsqu’il est posé du côté patient de l’admission de gaz frais.

português francês
espaço espace
morto mort
adicional supplémentaire
paciente patient
entrada admission
gás gaz
fresco frais
lado côté

PT O tom mais popular para o emblema é azul ou azulado - a cor de gás em brasa.

FR La teinte la plus populaire de l'emblème était le bleu ou le bleuâtre - la couleur du gaz brûlant.

português francês
mais plus
popular populaire
emblema emblème
gás gaz

PT A Energy Analytics ajuda as empresas de petróleo e gás a garantir a segurança dos funcionários, operar com eficiência máxima e aumentar a produção no campo

FR L'analyse énergie aide les entreprises pétrolières et gazières à assurer la sécurité de leurs employés, à fonctionner de manière optimale et à augmenter la production sur le terrain

português francês
analytics analyse
empresas entreprises
e et
aumentar augmenter
produção production
campo terrain

PT A análise energética pode ser empregada em todas as áreas funcionais de petróleo e gás, incluindo:

FR L'analyse énergie peut être employée dans tous les domaines fonctionnels du pétrole et du gaz, notamment :

português francês
análise analyse
áreas domaines
funcionais fonctionnels
petróleo pétrole
e et
gás gaz

PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.

FR Raghda et sa famille vivent dans une location publique de 22 mètres carrés sans ventilation, sans électricité et sans gaz dans la cuisinière.

português francês
e et
família famille
um une
metros mètres
quadrados carrés
ventilação ventilation
gás gaz
eletricidade électricité

PT Nesse processo, formam-se o hidróxido de sódio e o gás cloro, sendo que o último passa por uma solução aquosa de hidróxido de sódio

FR Dans ce procédé, l?hydroxyde de sodium et le chlore gazeux se forment, ce dernier étant ensuite passé à travers une solution aqueuse d?hydroxyde de sodium

português francês
sódio sodium
cloro chlore
último dernier
solução solution
processo procédé
formam forment
sendo étant

PT Caso contrário, o contato da solução com matérias-primas reativas (por exemplo, metais) pode resultar na produção de gás hidrogênio que é inflamável.

FR Sinon, le contact de la solution avec des matières premières réactives (par exemple des métaux) pourrait entraîner la production d?hydrogène gazeux inflammable.

português francês
contato contact
metais métaux
produção production
hidrogênio hydrogène
matérias matières

PT O gás é altamente solúvel em água e, portanto, é liberado no ar úmido e cria vapores

FR Le gaz est très soluble dans l?eau et est donc libéré dans l?air humide et crée des vapeurs

português francês
altamente très
água eau
e et
cria crée

PT Além disso, o gás cloreto de hidrogênio reage com óxidos de metal ativados e carbonatos para formar cloretos

FR De plus, le chlorure d?hydrogène gazeux réagit avec les oxydes et carbonates métalliques activés pour former des chlorures

português francês
hidrogênio hydrogène
ativados activés
formar former

Mostrando 50 de 50 traduções