FR En mesurant les performances de votre entreprise dans chacun de ces domaines, nous pouvons produire une mesure globale de la capacité de négociation commerciale - ou, en d'autres termes, de la "maturité de négociation"
Traduzir "négociation du groupe" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "négociation du groupe" de francês para português
Traduções de négociation du groupe
"négociation du groupe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de francês para português de négociation du groupe
francês
português
PT Medindo o desempenho da sua empresa em cada uma dessas áreas, podemos produzir uma medida geral da capacidade de negociação - ou, em outras palavras, “maturidade de negociação”
| francês | português |
|---|---|
| mesurant | medindo |
| pouvons | podemos |
| mesure | medida |
| globale | geral |
| négociation | negociação |
| dautres | outras |
| maturité | maturidade |
| performances | desempenho |
| capacité | capacidade |
| de | de |
| en | em |
| votre | sua |
| entreprise | empresa |
| chacun | cada |
| produire | produzir |
| une | uma |
FR Pour obtenir un aperçu du score de votre organisation en matière de négociation commerciale, essayez notre calculateur de maturité de négociation.
PT Para obter uma rápida imagem da pontuação de maturidade de negociação de sua organização, experimente nossa Calculadora de Maturidade de Negociação.
| francês | português |
|---|---|
| score | pontuação |
| négociation | negociação |
| calculateur | calculadora |
| maturité | maturidade |
| organisation | organização |
| de | de |
| essayez | experimente |
| un | uma |
| notre | nossa |
| votre | sua |
FR Développer une solide culture de négociation dans votre business aura pour effet de créer de la rentabilité et de la valeur de marché. Optimiser vos capacités de négociation et vos performances produit du résultat et de la rapidité.
PT Desenvolver uma cultura forte de negociação em sua empresa provocará um impacto positivo sobre a lucratividade e o valor de mercado. Ao otimizar seus recursos de negociação e seu desempenho, é possível obter um resultado rápido.
| francês | português |
|---|---|
| solide | forte |
| négociation | negociação |
| rentabilité | lucratividade |
| marché | mercado |
| optimiser | otimizar |
| culture | cultura |
| valeur | valor |
| performances | desempenho |
| résultat | resultado |
| effet | impacto |
| de | de |
| et | e |
| business | empresa |
| la | a |
| votre | seu |
| une | uma |
FR À l'aide de notre méthodologie éprouvée et de nos puissants outils de négociation en ligne, nous préparons les équipes à mener une négociation ou des séries de négociations
PT Utilizando nossa metodologia comprovada e poderosas ferramentas de negociação online, preparamos as equipes para realizar negociações individuais ou em série
| francês | português |
|---|---|
| méthodologie | metodologia |
| puissants | poderosas |
| négociation | negociação |
| négociations | negociações |
| ou | ou |
| et | e |
| outils | ferramentas |
| en ligne | online |
| mener | realizar |
| en | em |
| notre | nossa |
FR Le Négociateur Efficace est un cours de négociation en présentiel destiné aux personnes n'ayant pas ou peu de formation formelle en négociation
PT O Negociador Essencial é um curso de negociação presencial voltado para pessoas com pouco ou nenhum treinamento formal em negociação
| francês | português |
|---|---|
| négociation | negociação |
| présentiel | presencial |
| formelle | formal |
| est | é |
| formation | treinamento |
| cours | curso |
| ou | ou |
| de | de |
| n | nenhum |
| le | o |
| un | um |
| en | em |
FR Vous souhaitez acquérir de solides connaissances dans la négociation avant d'assister à nos séminaires de compétences avancées en négociation comme « Le Négociateur Complet » ou TCSN-6
PT Você desejar obter uma base sólida em negociação antes de participar de nossos workshops avançados de habilidades de negociação, como o The Complete Skilled Negotiatior ou o TCSN-6
| francês | português |
|---|---|
| acquérir | obter |
| négociation | negociação |
| avancé | avançados |
| compétences | habilidades |
| ou | ou |
| de | de |
| connaissances | base |
| nos | nossos |
| avant | antes |
| vous | você |
| comme | como |
| le | o |
FR L'atelier « Le Négociateur Efficace » est un atelier de développement des compétences en négociation destiné aux personnes n'ayant pas bénéficié de formation préalable en négociation, ou très peu
PT O Negociador Essencial é um workshop de desenvolvimento de habilidades de negociação voltado para pessoas com pouco ou nenhum treinamento formal em negociações
| francês | português |
|---|---|
| atelier | workshop |
| compétences | habilidades |
| négociation | negociação |
| est | é |
| développement | desenvolvimento |
| formation | treinamento |
| ou | ou |
| de | de |
| n | nenhum |
| le | o |
| un | um |
| en | em |
FR Le coaching en négociation est une conversation confidentielle, en tête-à-tête ou en équipe, avec un expert en négociation de confiance
PT O treinamento em negociação é confidencial, e trata-se de uma conversa particular ou em equipe com um especialista em negociações altamente confiável
| francês | português |
|---|---|
| coaching | treinamento |
| négociation | negociação |
| conversation | conversa |
| confidentielle | confidencial |
| équipe | equipe |
| expert | especialista |
| ou | ou |
| est | é |
| un | um |
| de | de |
| le | o |
| une | uma |
| confiance | confiável |
| en | em |
FR Aux chefs d'équipe qui voudraient améliorer leurs propres capacités de négociation et la négociation au sein de leur équipe
PT Líderes de equipe buscando aperfeiçoar seus recursos de negociação, tanto em termos individuais quanto em âmbito de equipe
| francês | português |
|---|---|
| chefs | líderes |
| négociation | negociação |
| améliorer | aperfeiçoar |
| équipe | equipe |
| capacités | recursos |
| de | de |
| n | termos |
FR Fondé en 1997 par Steve Gates, expert en négociation, entrepreneur et auteur, The Gap Partnership est aujourd'hui le leader mondial des cabinets de conseil en gestion spécialisé dans la négociation.
PT Fundada em 1997 pelo guru de negociação, empresário e escritor Steve Gates, a The Gap Partnership é atualmente a principal empresa de consultoria em gestão do mundo, especializada em negociação.
| francês | português |
|---|---|
| fondé | fundada |
| steve | steve |
| négociation | negociação |
| entrepreneur | empresário |
| leader | principal |
| mondial | mundo |
| conseil | consultoria |
| et | e |
| est | é |
| gestion | gestão |
| spécialisé | especializada |
| de | de |
| auteur | do |
| le | o |
| la | a |
| en | em |
FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?
PT Você pode mudar a negociação para um período de menos pressão para os seus negócios e talvez de mais pressão para a equipe de negociação do sindicato?
| francês | português |
|---|---|
| moins | menos |
| période | período |
| et | e |
| équipe | equipe |
| négociation | negociação |
| à | para |
| entreprise | negócios |
| la | a |
| de | de |
| peut | talvez |
| pouvez | pode |
| plus | mais |
| une | um |
FR Group (Groupe) Collection de contacts, classés en fonction de leurs centres d’intérêt ou préférences. Un groupe est constitué d'une catégorie de groupe et de noms de groupe.
PT Grupo Uma coleção de contatos, categorizados por interesses ou preferências. Um grupo consiste em uma categoria e nomes de grupo.
| francês | português |
|---|---|
| collection | coleção |
| contacts | contatos |
| noms | nomes |
| préférences | preferências |
| catégorie | categoria |
| et | e |
| ou | ou |
| groupe | grupo |
| en | em |
| de | de |
| un | um |
| est | consiste |
FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.
PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.
FR Votre transaction nous importe autant qu’à vous. Le groupe de services dédié d’Intralinks offre une assistance 24 h/24 et 7 j/7, pour vous accompagner à chaque étape de la négociation.
PT Nós nos importamos tanto com o deal quanto você. Nosso Grupo de Atendimento Dedicado Intralinks fornece cobertura 24x7 para te ajudar em todos os passos.
| francês | português |
|---|---|
| dédié | dedicado |
| groupe | grupo |
| offre | fornece |
| vous | você |
| de | de |
| accompagner | ajudar |
| à | para |
| et | nosso |
| nous | nos |
| le | o |
| assistance | atendimento |
FR Votre transaction nous importe autant qu’à vous. Le groupe de services dédié d’Intralinks offre une assistance 24 h/24 et 7 j/7, pour vous accompagner à chaque étape de la négociation.
PT Nós nos importamos tanto com o deal quanto você. Nosso Grupo de Atendimento Dedicado Intralinks fornece cobertura 24x7 para te ajudar em todos os passos.
| francês | português |
|---|---|
| dédié | dedicado |
| groupe | grupo |
| offre | fornece |
| vous | você |
| de | de |
| accompagner | ajudar |
| à | para |
| et | nosso |
| nous | nos |
| le | o |
| assistance | atendimento |
FR Affecter des tickets à n’importe quel groupe : peut affecter des tickets à des agents appartenant à n’importe quel groupe, pas seulement les autres agents de son groupe
PT Atribuir tickets a qualquer grupo: pode atribuir tickets a agentes em qualquer grupo, não apenas outros agentes dentro de seus próprios grupos
| francês | português |
|---|---|
| affecter | atribuir |
| peut | pode |
| agents | agentes |
| tickets | tickets |
| groupe | grupo |
| seulement | apenas |
| nimporte | qualquer |
| de | de |
| à | em |
| autres | outros |
| son | o |
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
| francês | português |
|---|---|
| description | descrição |
| facultative | opcional |
| aider | ajudar |
| administrateur | administrador |
| groupe | grupo |
| et | e |
| une | uma |
| tout | qualquer |
| ce | esse |
FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.
PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.
| francês | português |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| nouveau | novo |
| ajouter | adicionar |
| services | serviços |
| un | um |
| groupe | grupo |
| et | e |
| appuyer | pressionar |
| touche | botão |
| créer | criar |
| vous | você |
| souhaitez | deseja |
| de | de |
| produits | produtos |
| pouvez | pode |
| à | para |
FR Le groupe originel s'appelle Mann-Hugg Brothers et a été formé en 1962 par Manfred Mann et Mike Hugg à Londres. Le groupe est ensuite complété par Dave Richmond, Mike Vickers et Paul Jones. Le groupe change son nom en Manfred M… en lire plus
PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 1962 formou sua primeira banda chamada simplesmen… leia mais
FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont membres du groupe El Riot & the Rebels. Ce groupe est dissous lorsque Pinder rejoint l'ar… en lire plus
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais
FR Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee. Formé en 2004, le groupe comprend actuellement la chanteuse Hayley Williams, le guitariste Taylor York et le batteur Zac Farro. Le groupe publie son … en lire plus
PT Paramore é uma banda de rock alternativo formada em Franklin, Tennessee, Estados Unidos no ano de 2004. Ela tem como membros Hayley Williams, Taylor York e Zac Farro, que retornou a banda em 2017, após 7 anos fora. Possuem contrato pela … leia mais
FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", le… en lire plus
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon… leia mais
FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", les membres réfutent cette appellation. Membres… en lire plus
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon Rexroat quando ainda estavam na escola e form… leia mais
FR Pour supprimer un groupe de conditions, cliquez sur Remove group (Supprimer le groupe) à côté du groupe que vous souhaitez supprimer.
PT Para excluir um grupo de condições, clique em Remove group (Remover grupo) ao lado do grupo que deseja excluir.
| francês | português |
|---|---|
| conditions | condições |
| côté | lado |
| souhaitez | deseja |
| un | um |
| group | group |
| groupe | grupo |
| de | de |
| cliquez | clique |
| à | para |
| du | do |
| remove | remove |
| le | em |
| que | que |
FR Lorsque vous serez prêt à créer un nouveau groupe dans votre liste, commencez par décider comment vous appellerez votre catégorie de groupe et vos noms de groupe.
PT Quando estiver pronto para criar um novo grupo no seu público, primeiro escolha um nome para a categoria de grupo e os nomes dos grupos.
| francês | português |
|---|---|
| prêt | pronto |
| nouveau | novo |
| décider | escolha |
| groupe | grupo |
| catégorie | categoria |
| noms | nomes |
| un | um |
| de | de |
| et | e |
| créer | criar |
| commencez | primeiro |
| votre | seu |
| lorsque | quando |
| à | para |
FR Dans la fenêtre contextuelle Add to or remove from a group (Ajouter à ou supprimer d'un groupe) , utilisez le menu déroulant Group (Groupe) pour choisir le groupe sur lequel vous souhaitez travailler.
PT No modal Add to or remove from a group (Adicionar a um grupo ou remover de um grupo) , use o menu suspenso Group (Grupo) para escolher o grupo com o qual deseja trabalhar.
| francês | português |
|---|---|
| dun | um |
| menu | menu |
| choisir | escolher |
| souhaitez | deseja |
| travailler | trabalhar |
| menu déroulant | suspenso |
| add | add |
| group | group |
| ajouter | adicionar |
| groupe | grupo |
| ou | ou |
| supprimer | remover |
| utilisez | use |
| to | para |
| remove | remove |
FR Le groupe de threads représente les utilisateurs simultanés requis pour le test de charge. Vous pouvez accéder au groupe de threads en cliquant avec le bouton droit sur Plan de test Ajouter un groupe de > > > threads (utilisateurs).
PT O Thread Group representa os usuários simultâneos necessários para o teste de carga. Você pode acessar o Grupo de Tópicos clicando com o botão direito do plano de > teste Adicionar segmento > (usuários) > Thread Group.
| francês | português |
|---|---|
| représente | representa |
| utilisateurs | usuários |
| test | teste |
| charge | carga |
| ajouter | adicionar |
| accéder | acessar |
| groupe | grupo |
| vous | você |
| droit | direito |
| plan | plano |
| le | o |
| de | de |
| en | os |
| cliquant | clicando |
| pouvez | pode |
| bouton | botão |
FR Un groupe peut être géré par son propriétaire ou un administrateur système du compte. Sélectionnez le nom du groupe pour ouvrir le panneau Modifier le groupe.
PT Um grupo pode ser gerenciado por seu proprietário ou por qualquer Administrador de Sistema da conta em questão. Selecione o Nome do Grupo para abrir o painel Editar Grupo.
| francês | português |
|---|---|
| géré | gerenciado |
| propriétaire | proprietário |
| administrateur | administrador |
| système | sistema |
| sélectionnez | selecione |
| panneau | painel |
| modifier | editar |
| ou | ou |
| groupe | grupo |
| nom | nome |
| un | um |
| être | ser |
| compte | conta |
| peut | pode |
| du | do |
| ouvrir | abrir |
| le | o |
| pour | de |
FR Si vous n’êtes pas un Administrateur de groupe, veuillez contacter votre administrateur système ou un Administrateur de groupe de votre compte pour être ajouté au groupe
PT Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.
| francês | português |
|---|---|
| système | sistema |
| si | se |
| ajouté | adicionado |
| ou | ou |
| administrateur | administrador |
| groupe | grupo |
| un | um |
| compte | conta |
| être | ser |
| vous | você |
| de | de |
| contacter | contato |
FR Pour ajouter des membres au groupe : cliquez sur le bouton Ajouter au groupe pour sélectionner les contacts à inclure dans le groupe depuis votre liste des contacts Smartsheet
PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo
| francês | português |
|---|---|
| membres | membros |
| contacts | contatos |
| ajouter | adicionar |
| sélectionner | selecionar |
| groupe | grupo |
| liste | lista |
| à | para |
| au | no |
| cliquez | clique |
| le | o |
| bouton | botão |
| depuis | de |
| votre | sua |
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
| francês | português |
|---|---|
| nom | nomes |
| feuilles | planilhas |
| membres | membros |
| groupe | grupo |
| s | s |
| également | também |
| supprimer | remover |
| cliquez | clique |
| les | são |
FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.
PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.
| francês | português |
|---|---|
| propriété | propriedade |
| compte | conta |
| administrateur | admin |
| groupe | grupo |
| ou | ou |
| entreprise | empresa |
| de | de |
| du | do |
| autre | outro |
| transférer | transferir |
| à | para |
| la | a |
FR Une fois qu’un groupe est configuré dans Smartsheet, quiconque membre du forfait Affaire ou Entreprise peut utiliser le nom du groupe pour envoyer des informations ou partager des éléments avec ce groupe.
PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.
| francês | português |
|---|---|
| configuré | configurado |
| informations | informações |
| est | é |
| forfait | plano |
| ou | ou |
| groupe | grupo |
| nom | nome |
| du | do |
| quun | um |
| entreprise | empresa |
| peut | pode |
| le | o |
| partager | compartilhar |
| ce | esse |
| dans | no |
| utiliser | usar |
| des | itens |
FR Ajustez les propriétés d'un groupe d'objets sans modifier les objets du groupe en créant un masque de détourage. Par exemple, vous pouvez ajuster le niveau de transparence de groupe, dans son ensemble, sans modifier les pixels des objets individuels.
PT Crie uma máscara de aparagem para ajustar as propriedades de um grupo de objetos sem modificar os objetos individuais do grupo. Por exemplo, você pode ajustar os níveis de transparência do grupo todo sem alterar os pixels dos objetos individuais.
| francês | português |
|---|---|
| objets | objetos |
| masque | máscara |
| transparence | transparência |
| pixels | pixels |
| propriétés | propriedades |
| groupe | grupo |
| vous | você |
| ajuster | ajustar |
| modifier | alterar |
| en | os |
| un | um |
| de | de |
| exemple | exemplo |
| du | do |
| individuels | individuais |
| pouvez | pode |
FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID.
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
| francês | português |
|---|---|
| indicateurs | indicadores |
| contributions | contribuições |
| résultats | resultados |
| développement | desenvolvimento |
| stratégie | estratégia |
| niveau | nível |
| défis | desafios |
| groupe | grupo |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| trois | três |
| du | do |
| termes | termos |
FR Affichez un groupe Cloud uniquement, un groupe sur site synchronisé avec Azure AD (activé) et un groupe sur site non synchronisé (désactivé).
PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).
| francês | português |
|---|---|
| affichez | visualize |
| cloud | nuvem |
| synchronisé | sincronizado |
| azure | azure |
| activé | ativado |
| désactivé | desativado |
| un | um |
| groupe | grupo |
| et | e |
| site | local |
| uniquement | somente |
| sur | no |
| avec | o |
FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID.
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
| francês | português |
|---|---|
| indicateurs | indicadores |
| contributions | contribuições |
| résultats | resultados |
| développement | desenvolvimento |
| stratégie | estratégia |
| niveau | nível |
| défis | desafios |
| groupe | grupo |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| trois | três |
| du | do |
| termes | termos |
FR Affichez un groupe Cloud uniquement, un groupe sur site synchronisé avec Azure AD (activé) et un groupe sur site non synchronisé (désactivé).
PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).
| francês | português |
|---|---|
| affichez | visualize |
| cloud | nuvem |
| synchronisé | sincronizado |
| azure | azure |
| activé | ativado |
| désactivé | desativado |
| un | um |
| groupe | grupo |
| et | e |
| site | local |
| uniquement | somente |
| sur | no |
| avec | o |
FR Sous Paramètres de confidentialité du groupe , vous pouvez choisir de rendre votre groupe visible à tous ou de le limiter aux membres du groupe.
PT Em Configurações de privacidade do grupo, você pode optar por tornar seu grupo visível para qualquer pessoa ou limitá-lo aos membros do grupo.
| francês | português |
|---|---|
| paramètres | configurações |
| confidentialité | privacidade |
| visible | visível |
| membres | membros |
| ou | ou |
| groupe | grupo |
| de | de |
| vous | você |
| du | do |
| à | para |
| le | em |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
FR Note: Si vous choisissez de rendre votre groupe privé, toute personne qui n'est pas membre du groupe et qui y navigue verra un message indiquant qu'il s'agit d'un groupe privé qu'elle n'a pas le droit de voir
PT Observação: se você optar por tornar seu grupo privado, qualquer pessoa que não seja membro do grupo que navegar até ele verá uma mensagem informando que este é um grupo privado que eles não têm permissão para visualizar
| francês | português |
|---|---|
| membre | membro |
| si | se |
| message | mensagem |
| voir | ver |
| groupe | grupo |
| le | o |
| vous | você |
| rendre | para |
| un | um |
| pas | observação |
| de | do |
| votre | seu |
| privé | privado |
| sagit | que |
FR . Si vous ne souhaitez plus faire partie d'un groupe, cliquez simplement sur Quitter le groupe depuis la page d'accueil de ce groupe.
PT . Se você não quiser mais estar em um grupo, basta clicar em Sair do grupo na página inicial desse grupo.
| francês | português |
|---|---|
| souhaitez | quiser |
| cliquez | clicar |
| si | se |
| groupe | grupo |
| vous | você |
| plus | mais |
| dun | um |
| le | o |
| page | página |
| sur | em |
| de | do |
FR Pour supprimer un groupe, allez dans l'onglet Paramètres et cliquez sur Supprimer ce groupe. Le groupe sera définitivement supprimé de Vimeo.
PT Para excluir um grupo, acesse a guia Configurações e clique em Excluir este grupo. O grupo será removido permanentemente do Vimeo.
| francês | português |
|---|---|
| paramètres | configurações |
| vimeo | vimeo |
| longlet | guia |
| un | um |
| groupe | grupo |
| et | e |
| supprimer | excluir |
| cliquez | clique |
| sera | será |
| de | do |
| allez | para |
| ce | este |
FR Les albums sont un excellent moyen d'organiser les vidéos au sein de votre groupe. Vous pouvez créer un album de groupe si vous êtes le modérateur de ce groupe.
PT Os álbuns são uma ótima maneira de organizar os vídeos dentro do seu grupo. Você pode criar um álbum de grupo se for um moderador desse grupo.
| francês | português |
|---|---|
| vidéos | vídeos |
| modérateur | moderador |
| groupe | grupo |
| créer | criar |
| si | se |
| album | álbum |
| albums | álbuns |
| le | o |
| un | um |
| de | de |
| vous | você |
| au | dentro |
| votre | seu |
| pouvez | pode |
FR Groupe de produits: Automatisation robotique des processus Groupe de produits: Pega Platform Groupe de produits: Plateforme
PT Área do produto: Automação robotizada Área do produto: Pega Platform Área do produto: Plataforma
| francês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| automatisation | automação |
| platform | platform |
| plateforme | plataforma |
| de | do |
| produits | o |
FR Un administrateur de groupe peut retirer un membre du groupe, retirant ainsi son accès à tous les éléments partagés avec ce groupe.
PT Os administradores de grupo podem remover um membro do grupo e de todos os itens que estão compartilhados com esse grupo.
| francês | português |
|---|---|
| administrateur | administradores |
| retirer | remover |
| membre | membro |
| un | um |
| groupe | grupo |
| peut | podem |
| partagés | compartilhados |
| de | de |
| du | do |
| ce | esse |
| son | o |
| éléments | itens |
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
| francês | português |
|---|---|
| description | descrição |
| facultative | opcional |
| aider | ajudar |
| administrateur | administrador |
| groupe | grupo |
| et | e |
| une | uma |
| tout | qualquer |
| ce | esse |
FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.
PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.
| francês | português |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| nouveau | novo |
| ajouter | adicionar |
| services | serviços |
| un | um |
| groupe | grupo |
| et | e |
| appuyer | pressionar |
| touche | botão |
| créer | criar |
| vous | você |
| souhaitez | deseja |
| de | de |
| produits | produtos |
| pouvez | pode |
| à | para |
FR Le groupe originel s'appelle Mann-Hugg Brothers et a été formé en 1962 par Manfred Mann et Mike Hugg à Londres. Le groupe est ensuite complété par Dave Richmond, Mike Vickers et Paul Jones. Le groupe change son nom en Manfred M… en lire plus
PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 1962 formou sua primeira banda chamada simplesmen… leia mais
FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont membres du groupe El Riot & the Rebels. Ce groupe est dissous lorsque Pinder rejoint l'ar… en lire plus
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais
FR Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee. Formé en 2004, le groupe comprend actuellement la chanteuse Hayley Williams, le guitariste Taylor York et le batteur Zac Farro. Le groupe publie son … en lire plus
PT Paramore é uma banda de rock alternativo formada em Franklin, Tennessee, Estados Unidos no ano de 2004. Ela tem como membros Hayley Williams, Taylor York e Zac Farro, que retornou a banda em 2017, após 7 anos fora. Possuem contrato pela … leia mais
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
négociation négociation tls négociation commerciale négociation car négociation professionnels stratégie de négociation pouvoir de négociation fils de négociation glossaire de négociation confirmations de négociation stratégies de négociation régime de négociation négociation en cours statut de négociation négociation haute fréquence négociation syndicale négociation ar acr négociation proprement dite groupe groupe avant gardiste groupe inclut groupe facebook groupe actuel groupe auquel l’aide d’un groupe aucun groupé groupe spécifique groupe dédié groupe via groupe dirigé nouveau groupe créer groupe suse groupe recoit groupe d’utilisateurs sous groupe groupe puisse groupe supplémentaires nouveau groupe sélectionnez nouveau groupe groupe d’utilisateurs spécifiques groupe six note d’un groupe groupe grâce groupe permettent groupe pcc comprend groupe pcc portant groupe pcc groupe vw a utilisé propre groupe groupe démographique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe