FR 58 milliards de dollars seront investis en E&P d'ici 2023 et 60 milliards de dollars seront investis dans les infrastructures de gaz naturel d'ici 2024
FR 58 milliards de dollars seront investis en E&P d'ici 2023 et 60 milliards de dollars seront investis dans les infrastructures de gaz naturel d'ici 2024
PT $ 58 bilhões serão investidos em E&P até 2023 e $ 60 bilhões serão investidos em infraestrutura de gás natural até 2024
francês | português |
---|---|
milliards | bilhões |
p | p |
infrastructures | infraestrutura |
naturel | natural |
gaz | gás |
de | de |
seront | serão |
et | e |
en | em |
FR 58 milliards de dollars seront investis dans l'E&P d'ici 2023 et 60 milliards de dollars seront investis dans les infrastructures de gaz naturel d'ici 2024
PT US$ 58 bilhões serão investidos em E&P até 2023 e US$ 60 bilhões serão investidos em infraestrutura de gás natural até 2024
francês | português |
---|---|
milliards | bilhões |
p | p |
infrastructures | infraestrutura |
naturel | natural |
et | e |
gaz | gás |
de | de |
seront | serão |
le | o |
FR Les chiffres spécifiques peuvent varier de 3 à 6 dollars ou même plus investis dans le déploiement pour chaque dollar investi dans les vaccins.
PT Os números específicos podem variar de US $ 3 a US $ 6 ou até mais investidos na implementação para cada US $ 1 investido em vacinas.
francês | português |
---|---|
spécifiques | específicos |
peuvent | podem |
varier | variar |
déploiement | implementação |
investi | investido |
vaccins | vacinas |
ou | ou |
de | de |
à | para |
plus | mais |
le | o |
chiffres | números |
même | até |
chaque | cada |
FR Dans le cadre du programme Sagarmala, 123 milliards de dollars seraient investis dans 415 projets dans les composantes identifiées suivantes :
PT Sob o Programa Sagarmala, US $ 123 bilhões seriam investidos em 415 projetos nos seguintes componentes identificados:
francês | português |
---|---|
programme | programa |
milliards | bilhões |
seraient | seriam |
projets | projetos |
composantes | componentes |
identifiées | identificados |
suivantes | seguintes |
de | nos |
le | o |
FR Avec des millions de dollars investis en équipements, l’IoT peut aider les organisations à éviter des pannes coûteuses ou imprévues.
PT Com milhões de dólares investidos em equipamento, a IoT pode ajudar as organizações a evitar avarias dispendiosas ou falhas inesperadas.
francês | português |
---|---|
dollars | dólares |
équipements | equipamento |
peut | pode |
aider | ajudar |
organisations | organizações |
éviter | evitar |
pannes | falhas |
ou | ou |
de | de |
FR Par conséquent, le temps et les dollars peuvent être investis en ciblant les efforts d’optimisation que vous pouvez voir améliorera vos résultats.
PT Como resultado, tempo e dólares podem ser investidos visando esforços de otimização que você pode ver melhorará seu resultado final.
francês | português |
---|---|
dollars | dólares |
efforts | esforços |
et | e |
peuvent | podem |
être | ser |
le | o |
vous | você |
voir | ver |
temps | tempo |
en | os |
pouvez | pode |
les | de |
résultats | resultado |
FR Avec des millions de dollars investis en équipements, l’IoT peut aider les organisations à éviter des pannes coûteuses ou imprévues.
PT Com milhões de dólares investidos em equipamento, a IoT pode ajudar as organizações a evitar avarias dispendiosas ou falhas inesperadas.
francês | português |
---|---|
dollars | dólares |
équipements | equipamento |
peut | pode |
aider | ajudar |
organisations | organizações |
éviter | evitar |
pannes | falhas |
ou | ou |
de | de |
FR Au total, CVC gère actuellement environ 82 milliards de dollars US d'actifs. Aujourd'hui, les fonds gérés ou conseillés par CVC sont investis dans 83 entreprises du monde entier, employant plus de 350 000 personnes dans de nombreux pays.
PT No momento, a CVC gerencia aproximadamente US$ 82 bilhões em ativos. Os fundos gerenciados ou assessorados pela CVC atualmente são investidos em 83 empresas em todo o mundo, empregando mais de 350 mil pessoas em vários países.
francês | português |
---|---|
gère | gerencia |
milliards | bilhões |
fonds | fundos |
entreprises | empresas |
pays | países |
actuellement | atualmente |
gérés | gerenciados |
de | de |
ou | ou |
monde | mundo |
au | no |
entier | todo o mundo |
plus | mais |
par | aproximadamente |
personnes | pessoas |
FR Les chiffres spécifiques peuvent varier de 3 à 6 dollars ou même plus investis dans le déploiement pour chaque dollar investi dans les vaccins.
PT Os números específicos podem variar de US $ 3 a US $ 6 ou até mais investidos na implementação para cada US $ 1 investido em vacinas.
francês | português |
---|---|
spécifiques | específicos |
peuvent | podem |
varier | variar |
déploiement | implementação |
investi | investido |
vaccins | vacinas |
ou | ou |
de | de |
à | para |
plus | mais |
le | o |
chiffres | números |
même | até |
chaque | cada |
FR Enfin, si votre budget est resté de 2 000 dollars, chaque conversion ne vous a coûté que 2,50 dollars, par rapport à 4 dollars le mois précédent
PT E se o seu orçamento não tiver mudado de US$ 2.000,00, cada conversão custará apenas US$ 2,50 em comparação com US$ 4,00 no mês anterior
francês | português |
---|---|
budget | orçamento |
mois | mês |
par rapport | comparação |
si | se |
conversion | conversão |
de | de |
chaque | cada |
précédent | anterior |
votre | seu |
le | o |
ne | não |
à | em |
FR Les résultats ont conclu que ces économies bénéficieraient d'au moins 153 milliards de dollars en 2020-21 et de 466 milliards de dollars d'ici 2025 (plus de 12 fois le coût total estimé de 38 milliards de dollars de l'accélérateur ACT)
PT Os resultados concluíram que essas economias se beneficiariam em pelo menos US $ 153 bilhões em 2020–21 e US $ 466 bilhões em 2025 (mais de 12 vezes o custo total estimado de US $ 38 bilhões do Acelerador ACT)
francês | português |
---|---|
résultats | resultados |
économies | economias |
milliards | bilhões |
fois | vezes |
coût | custo |
total | total |
estimé | estimado |
et | e |
moins | menos |
de | de |
plus | mais |
le | o |
en | em |
ont | os |
que | que |
FR Les recettes supplémentaires se sont élevées à 1,21 milliard de dollars au cours de la première année de mise en œuvre de la loi fiscale sur l'alcool et le tabac en 2013, à 1,13 milliard de dollars en 2014 et à 1,61 milliard de dollars en 2015
PT O aumento da receita foi de US$ 1,21 bilhão no primeiro ano de implementação da lei do "imposto do pecado" em 2013, US$ 1.13 bilhão em 2014 e US$ 1,61 bilhão em 2015
francês | português |
---|---|
recettes | receita |
milliard | bilhão |
loi | lei |
fiscale | imposto |
mise en œuvre | implementação |
année | ano |
et | e |
de | de |
le | o |
FR Importations : 5,6 milliards de dollars, exportations : 2,51 milliards de dollars (2019-2020) Les exportations indiennes de dispositifs médicaux atteindront environ 10 milliards de dollars d'ici 2025.
PT Importações: $ 5,6 bilhões, Exportações: $ 2,51 bilhões (2019-20) A exportação esperada de dispositivos médicos da Índia chegará a ~ $ 10 bilhões em 2025.
francês | português |
---|---|
milliards | bilhões |
exportations | exportação |
dispositifs | dispositivos |
de | de |
FR Le marché de détail de l'Inde devrait atteindre environ 1,5 milliard de dollars d'ici 2030, contre 0,793 milliard de dollars en 2020, ajoutant près de 700 milliards de dollars à la taille du marché au cours de cette décennie.
PT Estima-se que o mercado de varejo da Índia alcance ~ 1,5 t em 2030, de $ 0,793 t em 2020, adicionando quase $ 700 bilhões em tamanho de mercado nesta década
francês | português |
---|---|
marché | mercado |
détail | varejo |
ajoutant | adicionando |
décennie | década |
milliards | bilhões |
de | de |
taille | tamanho |
devrait | é |
le | o |
la | nesta |
FR Les recettes supplémentaires se sont élevées à 1,21 milliard de dollars au cours de la première année de mise en œuvre de la loi fiscale sur l'alcool et le tabac en 2013, à 1,13 milliard de dollars en 2014 et à 1,61 milliard de dollars en 2015
PT O aumento da receita foi de US$ 1,21 bilhão no primeiro ano de implementação da lei do "imposto do pecado" em 2013, US$ 1.13 bilhão em 2014 e US$ 1,61 bilhão em 2015
francês | português |
---|---|
recettes | receita |
milliard | bilhão |
loi | lei |
fiscale | imposto |
mise en œuvre | implementação |
année | ano |
et | e |
de | de |
le | o |
FR Les participants investis ou intéressés par le thème du sondage
PT Respondentes envolvidos ou interessados no tema da pesquisa
francês | português |
---|---|
intéressés | interessados |
thème | tema |
sondage | pesquisa |
ou | ou |
les | da |
FR Il s’agit d’un bien de premier ordre pour vous, car cela rend votre page plus visible à travers ceux qui sont investis et liés à l’entreprise.
PT Este é um imóvel prime para você, pois torna a sua página mais visível através daqueles que são investidos e ligados ao negócio.
francês | português |
---|---|
visible | visível |
liés | ligados |
et | e |
sagit | é |
dun | um |
à | para |
vous | você |
page | página |
plus | mais |
sont | são |
car | pois |
rend | a |
FR Vous réalisez alors que votre prochain contrat de licence nécessitera un investissement encore plus important, alors que ces fonds pourraient être investis dans des produits et solutions modernes.
PT Nesse momento, você percebe que o próximo contrato de licença que assinar custará mais do que o investimento em soluções e produtos modernos.
francês | português |
---|---|
contrat | contrato |
licence | licença |
solutions | soluções |
modernes | modernos |
investissement | investimento |
et | e |
vous | você |
de | de |
plus | mais |
produits | produtos |
FR Nous sommes investis sur le long terme et nous allons tout mettre en œuvre pour faire de FBref le site que tu attends
PT Estamos aqui para ficar e vamos dedicar tudo o que for preciso para tornar o FBref a página que você espera e deseja que ela seja
francês | português |
---|---|
et | e |
tout | tudo |
de | página |
allons | vamos |
FR Les dons de Circle XNUMX seront mis en commun et investis dans un domaine présentant le plus grand besoin ou la plus grande opportunité par la présidente et chef de la direction de CARE, Michelle Nunn.
PT Os 75 presentes do Círculo serão agrupados e investidos em uma área de maior necessidade ou maior oportunidade pela Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn.
francês | português |
---|---|
besoin | necessidade |
opportunité | oportunidade |
michelle | michelle |
ou | ou |
chef de la direction | ceo |
et | e |
présidente | presidente |
domaine | área |
de | de |
seront | serão |
le | o |
la | pela |
FR Les cadeaux seront immédiatement investis dans des solutions à fort impact, notamment :
PT Os presentes serão investidos imediatamente em soluções de alto impacto, incluindo:
francês | português |
---|---|
cadeaux | presentes |
immédiatement | imediatamente |
solutions | soluções |
impact | impacto |
notamment | incluindo |
seront | serão |
à | em |
fort | alto |
FR Cela nous amène à l'autre facteur qui empêche l'innovation de webcam: les fabricants ne sont pas aussi investis dans ce qui a été une entreprise à faible marge desservant un créneau de clients relativement restreint
PT Isso nos leva ao outro fator que mantém a inovação da webcam contida: os fabricantes não investem tanto no que tem sido um negócio de margem baixa, atendendo a um nicho relativamente pequeno de clientes
francês | português |
---|---|
facteur | fator |
webcam | webcam |
fabricants | fabricantes |
entreprise | negócio |
marge | margem |
créneau | nicho |
clients | clientes |
relativement | relativamente |
faible | baixa |
à | ao |
de | de |
lautre | outro |
un | um |
a | leva |
été | sido |
nous | nos |
FR Nous sommes réellement investis dans la croissance professionnelle de nos collaborateurs et nous inspirons le leadership à tous les niveaux
PT Estamos verdadeiramente investidos no crescimento profissional do nosso povo e inspiramos a liderança a todos os níveis
francês | português |
---|---|
réellement | verdadeiramente |
croissance | crescimento |
leadership | liderança |
et | e |
niveaux | níveis |
dans | no |
de | do |
FR Beaucoup de temps et de ressources sont investis pour s’assurer que vos clients obtiennent vos e-mails. C’est là que l’infrastructure de messagerie est utile. Bien
PT Muito tempo e recursos são investidos para garantir que seus clientes recebam seus e-mails. É aí que a infraestrutura de e-mail é útil. Embora você
francês | português |
---|---|
clients | clientes |
utile | útil |
et | e |
ressources | recursos |
est | é |
de | de |
temps | tempo |
sont | são |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
beaucoup | muito |
FR Les dirigeants qui correspondent à ces profils de réussite sont jusqu'à 13 fois plus susceptibles d'être fortement engagés, investis personnellement et enclins à fournir tous les efforts attendus dans le cadre de leur fonction.
PT Os líderes cujos atributos e motivadores correspondem aos seus perfis de sucesso têm probabilidade 13 vezes maior de apresentar grande engajamento, envolvimento emocional e disposição para fazer grandes esforços espontaneamente em suas funções.
francês | português |
---|---|
dirigeants | líderes |
profils | perfis |
réussite | sucesso |
efforts | esforços |
fonction | funções |
fournir | apresentar |
de | de |
et | e |
à | para |
le | o |
FR Bénéficiez d’une assistance premium par des experts investis.
PT Confie no serviço meticuloso de profissionais especializados.
francês | português |
---|---|
des | de |
experts | especializados |
FR Cela les maintient personnellement investis et concentrés sur vous.
PT Isso mantém o foco e a concentração deles em você.
francês | português |
---|---|
maintient | mantém |
et | e |
vous | você |
sur | em |
FR Lorsque les employés ne sont pas investis dans leur travail ou dans l’organisation dans son ensemble, ils peuvent involontairement avoir un impact négatif sur l’expérience client
PT Quando os funcionários não se envolvem com suas tarefas, ou com a organização como um todo, isso pode causar, involuntariamente, um impacto negativo na experiência que a empresa oferece ao cliente
francês | português |
---|---|
impact | impacto |
lexpérience | experiência |
client | cliente |
employés | funcionários |
ou | ou |
un | um |
négatif | negativo |
travail | tarefas |
son | o |
lorsque | se |
leur | a |
ensemble | com |
peuvent | como |
les | os |
FR Pendant la pandémie COVID-19, un total de $6,6 milliards ont été investis dans des stratégies de réaction universelles des concessions humanitaires
PT Durante a pandemia COVID-19, um total de $6,6 bilhões foi investido em estratégias de resposta pandémicas das concessões humanitárias
francês | português |
---|---|
pandémie | pandemia |
milliards | bilhões |
stratégies | estratégias |
réaction | resposta |
été | foi |
un | um |
de | de |
la | a |
total | total |
FR Nous souhaitons travailler avec des gamers investis et motivés, animés par la même passion et la même envie que nous. Si cela vous ressemble, revenez consulter cette page régulièrement !
PT Queremos trabalhar com jogadores dedicados e motivados que tenham a mesma paixão que nos direciona. Se isso soa bem com seu estilo, então retornaremos em breve!
francês | português |
---|---|
gamers | jogadores |
motivés | motivados |
et | e |
si | se |
nous | queremos |
travailler | trabalhar |
passion | paixão |
avec | o |
la | a |
FR Créer un environnement propice pour encourager des investis…
PT Proporcionar um ambiente propício para estimular maiores in…
FR Créer un environnement propice à la croissance des investis…
PT Criar um ambiente favorável ao crescimento de investidores,…
FR 43,1 milliards de yens ont été investis dans la R & D à l'exercice 2020. Les ingénieurs restent à l'écoute des clients, en créant de la valeur épousant leurs besoins croissants.
PT No ano fiscal de 2020, investimos 43,1 bilhões de ienes em pesquisa e desenvolvimento. Os nossos engenheiros ouvem sempre a voz do Cliente de forma a poderem criar mais produtos que possam beneficiar o trabalho e o estilo de vida dos nossos clientes.
francês | português |
---|---|
été | ano |
ingénieurs | engenheiros |
milliards | bilhões |
créant | criar |
de | de |
la | a |
clients | clientes |
restent | mais |
d | e |
FR Beaucoup de temps et de ressources sont investis pour s’assurer que vos clients obtiennent vos e-mails
PT Muito tempo e recursos são investidos para garantir que seus clientes recebam seus e-mails
francês | português |
---|---|
clients | clientes |
et | e |
ressources | recursos |
sont | são |
mails | e-mails |
temps | tempo |
e-mails | mails |
pour | para |
FR Le pourcentage des revenus investis dans nos activités de R&D pour une croissance durable
PT Porcentagem de receita investida em nossas atividades de P&D para um crescimento sustentável
francês | português |
---|---|
pourcentage | porcentagem |
revenus | receita |
croissance | crescimento |
durable | sustentável |
de | de |
le | em |
une | um |
FR Cela les maintient personnellement investis et concentrés sur vous.
PT Isso mantém o foco e a concentração deles em você.
francês | português |
---|---|
maintient | mantém |
et | e |
vous | você |
sur | em |
FR Le pourcentage des revenus investis dans nos activités de R&D pour une croissance durable
PT Porcentagem de receita investida em nossas atividades de P&D para um crescimento sustentável
francês | português |
---|---|
pourcentage | porcentagem |
revenus | receita |
croissance | crescimento |
durable | sustentável |
de | de |
le | em |
une | um |
FR Lorsque les employés ne sont pas investis dans leur travail ou dans l’organisation dans son ensemble, ils peuvent involontairement avoir un impact négatif sur l’expérience client
PT Quando os funcionários não se envolvem com suas tarefas, ou com a organização como um todo, isso pode causar, involuntariamente, um impacto negativo na experiência que a empresa oferece ao cliente
francês | português |
---|---|
impact | impacto |
lexpérience | experiência |
client | cliente |
employés | funcionários |
ou | ou |
un | um |
négatif | negativo |
travail | tarefas |
son | o |
lorsque | se |
leur | a |
ensemble | com |
peuvent | como |
les | os |
FR Les participants investis ou intéressés par le thème du sondage
PT Respondentes envolvidos ou interessados no tema da pesquisa
francês | português |
---|---|
intéressés | interessados |
thème | tema |
sondage | pesquisa |
ou | ou |
les | da |
FR Nos clients spécialisés dans l'approvisionnement ont économisé 80% de leurs coûts par rapport aux moyens financiers qui auraient dû être investis pour un programme d'autoévaluation RSE.
PT Os nossos clientes de compras economizaram 80% em custos em comparação com programas de RSE internos de fornecedores.
francês | português |
---|---|
coûts | custos |
programme | programas |
par rapport | comparação |
clients | clientes |
de | de |
nos | nossos |
leurs | os |
FR Nous nous sommes considérablement investis dans l'Atlassian Control Framework (ACF), qui combine les contrôles de conformité aux exigences réglementaires externes et aux normes du secteur
PT A gente trabalhou muito em algo chamado Atlassian Control Framework (ACF), que combina os controles de requisitos normativos externos com normas do setor
francês | português |
---|---|
combine | combina |
externes | externos |
secteur | setor |
control | control |
framework | framework |
exigences | requisitos |
normes | normas |
contrôles | controles |
de | de |
du | do |
FR Les participants investis ou intéressés par le thème du sondage
PT Respondentes envolvidos ou interessados no tema da pesquisa
francês | português |
---|---|
intéressés | interessados |
thème | tema |
sondage | pesquisa |
ou | ou |
les | da |
FR investis dans le développement du plus grand réseau de cloud privé sécurisé au monde
PT investidos para criar a maior nuvem privada de segurança do mundo com o melhor desempenho
francês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
sécurisé | segurança |
monde | mundo |
de | de |
du | do |
FR Les dons de Circle XNUMX seront mis en commun et investis dans un domaine présentant le plus grand besoin ou la plus grande opportunité par la présidente et chef de la direction de CARE, Michelle Nunn.
PT Os 75 presentes do Círculo serão agrupados e investidos em uma área de maior necessidade ou maior oportunidade pela Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn.
francês | português |
---|---|
besoin | necessidade |
opportunité | oportunidade |
michelle | michelle |
ou | ou |
chef de la direction | ceo |
et | e |
présidente | presidente |
domaine | área |
de | de |
seront | serão |
le | o |
la | pela |
FR Cela nous amène à l'autre facteur qui empêche l'innovation de webcam: les fabricants ne sont pas aussi investis dans ce qui a été une entreprise à faible marge desservant un créneau de clients relativement restreint
PT Isso nos leva ao outro fator que mantém a inovação da webcam contida: os fabricantes não investem tanto no que tem sido um negócio de margem baixa, atendendo a um nicho relativamente pequeno de clientes
francês | português |
---|---|
facteur | fator |
webcam | webcam |
fabricants | fabricantes |
entreprise | negócio |
marge | margem |
créneau | nicho |
clients | clientes |
relativement | relativamente |
faible | baixa |
à | ao |
de | de |
lautre | outro |
un | um |
a | leva |
été | sido |
nous | nos |
FR Nous sommes réellement investis dans la croissance professionnelle de nos collaborateurs et nous inspirons le leadership à tous les niveaux
PT Estamos verdadeiramente investidos no crescimento profissional do nosso povo e inspiramos a liderança a todos os níveis
francês | português |
---|---|
réellement | verdadeiramente |
croissance | crescimento |
leadership | liderança |
et | e |
niveaux | níveis |
dans | no |
de | do |
FR Bénéficiez d’une assistance premium par des experts investis.
PT Confie no serviço meticuloso de profissionais especializados.
francês | português |
---|---|
des | de |
experts | especializados |
FR Les participants investis ou intéressés par le thème du sondage
PT Respondentes envolvidos ou interessados no tema da pesquisa
francês | português |
---|---|
intéressés | interessados |
thème | tema |
sondage | pesquisa |
ou | ou |
les | da |
FR Les frais de publication s'élèvent à 1 700 dollars par chapitre pour un ouvrage édité ou à 17 000 dollars pour un titre d'auteur, hors taxes
PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos
francês | português |
---|---|
publication | publicação |
chapitre | capítulo |
ouvrage | livros |
un | um |
taxes | impostos |
ou | ou |
frais | taxa |
de | de |
à | para |
titre | título |
FR Nous pouvons générer des devis en dollars américains (USD), en dollars australiens (AUD) et en yen japonais (JPY). Cependant, les devis en AUD et en JPY sont réservés aux clients respectivement basés en Australie et au Japon.
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
francês | português |
---|---|
générer | gerar |
réservés | reservados |
clients | clientes |
australie | austrália |
et | e |
japon | japão |
dollars | dólares |
usd | usd |
pouvons | pode |
japonais | japoneses |
aux | a |
Mostrando 50 de 50 traduções