Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changez de rôle" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changez de rôle" de francês para português

Traduções de changez de rôle

"changez de rôle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

changez a alterar altere mudar sua
rôle a ajuda ao aos as cada com com a como da dados das de de acordo com do dos e ele eles em empresa entre esta este está fazer função funções isso jogos lo mas muito na no não o que os papel para para a para o parte pela pelo por porque qual quando que responsabilidades sem seu sobre sua suas também ter todo trabalho uma você à às

Tradução de francês para português de changez de rôle

francês
português

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

francês português
changez mudar
dorigine original
renouvellement renovação
si se
aujourdhui hoje
de de
date data
vous você
pouvez pode
revenir voltar
à para
votre seu
prochaine próxima

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

francês português
changez mudar
dorigine original
renouvellement renovação
si se
aujourdhui hoje
de de
date data
vous você
pouvez pode
revenir voltar
à para
votre seu
prochaine próxima

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

francês português
changez mudar
dorigine original
renouvellement renovação
si se
aujourdhui hoje
de de
date data
vous você
pouvez pode
revenir voltar
à para
votre seu
prochaine próxima

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

francês português
changez mudar
dorigine original
renouvellement renovação
si se
aujourdhui hoje
de de
date data
vous você
pouvez pode
revenir voltar
à para
votre seu
prochaine próxima

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

francês português
changez mudar
dorigine original
renouvellement renovação
si se
aujourdhui hoje
de de
date data
vous você
pouvez pode
revenir voltar
à para
votre seu
prochaine próxima

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

francês português
changez mudar
dorigine original
renouvellement renovação
si se
aujourdhui hoje
de de
date data
vous você
pouvez pode
revenir voltar
à para
votre seu
prochaine próxima

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

francês português
changez mudar
dorigine original
renouvellement renovação
si se
aujourdhui hoje
de de
date data
vous você
pouvez pode
revenir voltar
à para
votre seu
prochaine próxima

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

francês português
changez mudar
dorigine original
renouvellement renovação
si se
aujourdhui hoje
de de
date data
vous você
pouvez pode
revenir voltar
à para
votre seu
prochaine próxima

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

francês português
changez mudar
dorigine original
renouvellement renovação
si se
aujourdhui hoje
de de
date data
vous você
pouvez pode
revenir voltar
à para
votre seu
prochaine próxima

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

francês português
changez mudar
dorigine original
renouvellement renovação
si se
aujourdhui hoje
de de
date data
vous você
pouvez pode
revenir voltar
à para
votre seu
prochaine próxima

FR Si vous changez de formule aujourd’hui, puis changez d’avis, vous pouvez prévoir de revenir à votre formule d’origine au moment de votre prochaine date de renouvellement.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

francês português
changez mudar
dorigine original
renouvellement renovação
si se
aujourdhui hoje
de de
date data
vous você
pouvez pode
revenir voltar
à para
votre seu
prochaine próxima

FR Changez le contenu du modèle par votre propre information et changez les polices et les couleurs à votre guise.

PT Mude o conteúdo do modelo para suas próprias informações e alterne fontes e cores ao seu gosto.

francês português
modèle modelo
polices fontes
et e
du do
information informações
couleurs cores
à para
le o
contenu conteúdo
votre seu

FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant

PT O papel do Scrum Master é muitas vezes mal compreendido e mal executado porque as pessoas tentam mapear esse novo papel para um já existente

francês português
souvent muitas vezes
mal mal
essaient tentam
nouveau novo
est é
et e
existant existente
le o
de do
à para
un um
gens pessoas
ce esse

FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.

PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.

francês português
sélectionnez selecione
membre membro
autorisations permissões
compte conta
informations informações
équipe equipe
rôle de
du do
le o
chaque cada
ici aqui

FR Si vous changez de rôle et devez transférer la propriété d’une ou plusieurs feuilles de tableau croisé dynamique à une autre personne, suivez la procédure suivante :

PT Veja como mudar funções e precisar atribuir uma ou mais planilhas dinâmicas a outra pessoa:

francês português
changez mudar
rôle funções
feuilles planilhas
suivez veja
et e
ou ou
vous precisar
une uma
personne pessoa

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando

francês português
développer desenvolver
réputation reputação
revue revista
éditeur editor
est é
et e
profil perfil
responsabilités responsabilidades
possible possível
savoir saiba
plus mais
vous você
tant como
de com
lesquels que
en sobre

FR Sprout a collaboré avec Inc. pour prévoir qui remporterait les Oscars dans trois grandes catégories : Meilleur film, Meilleur acteur dans un rôle principal et Meilleure actrice dans un rôle principal.

PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.

francês português
catégories categorias
film filme
acteur ator
rôle papel
actrice atriz
inc inc
et e
un um
principal principal
trois três
meilleur melhor

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.

francês português
digital digital
partagé compartilhado
rôle função
document documento
responsabilités responsabilidades
ou ou
le o
du das
pour para

FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

francês português
identifier identificar
lacunes lacunas
nécessaires necessárias
réussite sucesso
compétences habilidades
équipe equipe
membres pessoas
peut pode
les são
à para
n sem
le o
la a
en em
rôle papel

FR Cliquez sur l'option à cocher correspondant au rôle que vous souhaitez lui attribuer. Ce rôle ne peut pas être supérieur au vôtre.

PT Clique no botão de opção ao lado da função que deseja atribuir. Não é possível atribuir uma função superior à sua.

francês português
loption opção
souhaitez deseja
attribuer atribuir
à ao
cliquez clique
au no
rôle de
peut o que
lui o
supérieur que
le à
pas não

FR Il s’agit d’un rôle temporaire qui s’applique à tous les agents auxquels aucun rôle n’a encore été affecté

PT Essa é uma função transitória que inclui todos os agentes que ainda não foram atribuídos a uma função

francês português
rôle função
agents agentes
le a
auxquels que
encore ainda
été foram

FR Vous pouvez affecter un rôle à un agent en modifiant son profil. Vous pouvez aussi affecter un rôle à plusieurs agents à la fois.

PT Você pode atribuir uma função a um agente editando o perfil dele, ou atribuir uma função a diversos agentes simultaneamente.

francês português
affecter atribuir
rôle função
profil perfil
agent agente
vous você
un um
agents agentes
pouvez pode

FR Le film met également en vedette Kirsten Dunst dans le rôle de Mary Jane Watson et Willem Dafoe dans le rôle du méchant Green Goblin.

PT O filme também é estrelado por Kirsten Dunst como Mary Jane Watson e Willem Dafoe como o vilão Green Goblin.

francês português
film filme
mary mary
jane jane
watson watson
et e
également também
green green
le o

FR La confiance joue un rôle important dans lutilisation de votre enfant dans cette situation - et la confiance et léducation à la sécurité en ligne devraient être une grande partie de votre rôle en tant que parent.

PT A confiança desempenha um papel importante no uso do seu filho nessa situação - e a confiança e a educação em segurança online devem ser uma grande parte do seu papel como pai.

francês português
lutilisation uso
enfant filho
situation situação
devraient devem
parent pai
éducation educação
en ligne online
confiance confiança
important importante
et e
sécurité segurança
grande grande
un um
être ser
de do
partie parte
votre seu
tant como
une uma

FR Pour attribuer un rôle à un utilisateur, tapez TRUE (VRAI) dans la cellule correspondant à ce rôle

PT Para atribuir uma das funções listadas a um usuário, digite TRUE na célula correspondente à função desejada

francês português
attribuer atribuir
utilisateur usuário
tapez digite
cellule célula
correspondant correspondente
true true
un um
à para
rôle função

FR Pour supprimer un rôle, tapez FALSE (FAUX) dans la cellule correspondant à ce rôle

PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada

francês português
supprimer remover
rôle função
tapez digite
cellule célula
correspondant correspondente
à para
un uma
le à

FR En fonction de l'option de déploiement choisie, vous pouvez soit créer ce rôle IAM pendant le déploiement, soit utiliser un rôle IAM existant.

PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.

francês português
loption opção
créer criar
déploiement implantação
existant existente
vous você
utiliser usar
de de
un uma
soit ou
le o
ce essa

FR Ce nest quen 1966 quAdam West a endossé le rôle dans un film daction réelle, aux côtés de Burt Ward dans le rôle de Robin

PT Não foi até 1966 que Adam West assumiu o papel em um filme live-action, estrelando ao lado de Burt Ward como Robin

francês português
film filme
west west
un um
réelle que
de de
côtés lado
a foi
le o

FR James Gunn dirigera le Disney + Special qui verra le retour de la distribution principale des deux films de Guardian, dont Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill et Dave Bautista dans le rôle de Drax

PT James Gunn dirigirá o Disney + Special que verá o elenco principal dos dois filmes do Guardian de volta, incluindo Chris Pratt como Peter Quill e Dave Bautista como Drax

francês português
james james
disney disney
principale principal
films filmes
chris chris
dave dave
et e
le o
retour volta
de de
la dos
deux dois

FR La combinaison du virus et les anticorps grippent alors aux récepteurs d'anticorps de FC-région (protéines qui jouent un rôle dans le rôle protecteur du système immunitaire) trouvés sur la membrane cellulaire.

PT A combinação do vírus e os anticorpos ligam então aos receptors do anticorpo da Fc-região (proteínas que fazem uma parte no papel protector do sistema imunitário) encontrados na membrana de pilha.

francês português
combinaison combinação
virus vírus
protéines proteínas
système sistema
membrane membrana
et e
de de
trouvés encontrados
du do
un uma
le o
la a

FR Chaque rôle dans l?équipe de management du projet a un rôle clairement défini et une responsabilité établie

PT Cada papel da equipe de gerenciamento do projeto tem um papel definido e uma responsabilidade acordada

francês português
management gerenciamento
défini definido
responsabilité responsabilidade
équipe equipe
et e
un um
de de
projet projeto
du do
une uma

FR Vous commencerez par rencontrer le fondateur et PDG de Saffron, Jacob Benbunan, qui vous parlera de son histoire, du rôle de Saffron et de sa vision sur le rôle du monde de la marque dans le contexte actuel.

PT Você começará conhecendo o fundador e CEO da Saffron, Jacob Benbunan, que lhe contará sobre sua história, o papel de Saffron e sua visão do papel do mundo da marca no contexto atual.

francês português
commencerez começar
fondateur fundador
pdg ceo
jacob jacob
histoire história
monde mundo
marque marca
actuel atual
et e
vision visão
vous você
le o
contexte contexto
de de
du do

FR Une évaluation des compétences est optimisée pour vous aider à éliminer les candidats qui ne sont pas techniquement qualifiés pour le rôle, il n'est pas optimisé de vous aider à trouver le meilleur candidat pour le rôle

PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel

francês português
évaluation avaliação
compétences habilidades
éliminer eliminar
techniquement tecnicamente
trouver encontrar
est é
candidats candidatos
il lo
optimisé otimizado
candidat candidato
optimisée otimizada
à para
qualifiés qualificados
nest a
de de
une uma

FR Même si l'éducation joue un rôle important pour un recruteur, mais c'est souvent leurs compétences douces qui jouent un rôle vital dans leur succès de carrière

PT Mesmo que a educação desempenha um papel importante para um recrutador, mas muitas vezes são suas habilidades suaves que desempenham um papel vital em seu sucesso na carreira

francês português
rôle papel
important importante
recruteur recrutador
souvent muitas vezes
compétences habilidades
vital vital
succès sucesso
carrière carreira
éducation educação
un um
même mesmo
mais mas
de seu
le a
dans em
cest o

FR Pour chaque rôle dans une entreprise, nos experts en la matière conçoivent une évaluation personnalisée basée sur les exigences du rôle.

PT Para cada função em uma empresa, nossos especialistas no assunto projetam uma avaliação personalizada com base nos requisitos da função.

francês português
rôle função
experts especialistas
évaluation avaliação
exigences requisitos
nos nossos
basée base
une uma
entreprise empresa
matière assunto
pour para
personnalisée personalizada
chaque cada

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando

francês português
développer desenvolver
réputation reputação
revue revista
éditeur editor
est é
et e
profil perfil
responsabilités responsabilidades
possible possível
savoir saiba
plus mais
vous você
tant como
de com
lesquels que
en sobre

FR Personne n'a dit que le rôle de parent était facile, mais à l'ère du numérique, il s'accompagne de toute une série de nouveaux défis. Comment les parents perçoivent-ils le rôle du contrôle parental dans la sécurité des enfants en ligne?

PT As ameaças cibernéticas podem acabar com toda a diversão proporcionada pelas tecnologias inteligentes, saiba como garantir que seus filhos aproveitem a tecnologia sem expor a si próprios ou a sua família a riscos.

francês português
parents família
sécurité garantir
enfants filhos
de com
numérique tecnologia
en seus
personne ou
les pelas
à as
le o
était que
la a
une toda

FR Malheureusement, la méconnaissance du rôle de Scrum Master conduit souvent les responsables en place à penser que ce rôle est le leur

PT Infelizmente, o mau entendimento da função de mestre de Scrum muitas vezes faz com que os gerentes suponham que esse papel é deles

francês português
malheureusement infelizmente
master mestre
souvent muitas vezes
responsables gerentes
scrum scrum
est é
le o
de de
en os
ce esse

FR Identifier, Protéger, Détecter, Répondre, Récupérer. Découvrez votre rôle et le rôle joué par Axis dans chaque domaine.

PT Identificar, Proteger, Detectar, Responder, Recuperar. Saiba mais sobre seu papel e o papel que a Axis desempenha em cada área.

francês português
répondre responder
récupérer recuperar
rôle papel
identifier identificar
protéger proteger
détecter detectar
et e
domaine área
votre seu
chaque cada

FR Pour chaque autre rôle identifié, inscrivez les principales responsabilités du rôle dans le document digital partagé ou sur un post-it.

PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.

francês português
digital digital
partagé compartilhado
rôle função
document documento
responsabilités responsabilidades
ou ou
le o
du das
pour para

FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

francês português
identifier identificar
lacunes lacunas
nécessaires necessárias
réussite sucesso
compétences habilidades
équipe equipe
membres pessoas
peut pode
les são
à para
n sem
le o
la a
en em
rôle papel

FR Tant qu'une personne donnée sait jouer un certain rôle, elle peut jouer ce rôle pour tout incident.

PT Contanto que uma determinada pessoa saiba como executar determinada função, ela pode assumir esta função para qualquer incidente.

francês português
rôle função
incident incidente
quune uma
personne pessoa
peut pode
tant como
pour para

FR Identifiez les meilleurs candidats pour un rôle ou une fonction donnée sur la base de l'adéquation entre le potentiel et le niveau de maturité pour prendre le rôle ou la fonction

PT Identifique os melhores candidatos para uma função com base em adequação, potencial e aptidão para o cargo

francês português
identifiez identifique
candidats candidatos
potentiel potencial
et e
de com
meilleurs melhores
rôle função
base base
pour para
une uma
le o

FR Pour modifier ou supprimer un rôle existant, sélectionnez l’icône du menu à droite du nom du rôle et sélectionnez Modifier ou Supprimer.

PT Para editar ou remover (excluir) uma função existente, selecione o ícone Menu à direita do nome da função e escolha Editar ou Excluir.

francês português
modifier editar
existant existente
menu menu
nom nome
ou ou
et e
sélectionnez selecione
un uma
droite direita
le o
à para
du do

FR Nommer le rôle en sélectionnant le nom du rôle en gras en haut du panneau.

PT Dar um nome à função, selecionando o nome da função em negrito na parte superior do painel.

francês português
sélectionnant selecionando
gras negrito
panneau painel
nom nome
haut superior
du do
le o
en em

FR Consulter l’aperçu par rôle : Sélectionnez un rôle dans l’angle supérieur gauche de votre écran.

PT Visualizar previamente por função: Selecionar uma função no canto superior esquerdo da tela.

francês português
consulter visualizar
rôle função
sélectionnez selecionar
gauche esquerdo
écran tela
un uma
dans superior

FR Pour consulter l’aperçu par rôle, sélectionnez un rôle en haut de votre écran :

PT Para visualizar previamente por função, selecione uma função na parte superior da tela:

francês português
sélectionnez selecione
écran tela
rôle função
un uma
haut superior
consulter para

FR Changez le contenu de votre e-mail en fonction des tags

PT Altere o conteúdo do seu email com base em tags

francês português
changez altere
tags tags
mail email
contenu conteúdo
le o
de com
votre seu
en em

FR Ajoutez des icônes, personnalisez les couleurs, modifiez les polices et changez les dispositions pour créer facilement une image de marque unique en son genre.

PT Adicione ícones, personalize cores, altere fontes e edite layouts para criar uma marca única com facilidade.

francês português
ajoutez adicione
couleurs cores
icônes ícones
personnalisez personalize
et e
créer criar
dispositions layouts
de com
modifiez edite
marque marca
changez altere
polices fontes
facilement facilidade
pour para

FR Changez les choses grâce à une collecte de fonds au profit d'un organisme à but non lucratif

PT Faça a diferença com campanhas para organizações sem fins lucrativos

francês português
but fins
lucratif lucrativos
de com
à para
grâce a

Mostrando 50 de 50 traduções