FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.
"voulez enlever" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
francês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
et | i |
voulez | chcesz |
toutes | wszystkie |
comme | jak |
FR AttentionLiquide et vapeurs inflammables.Provoque une sévère irritation des yeux.EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés
PL UwagaŁatwopalna ciecz i pary.Działa drażniąco na oczy.W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież
francês | polonês |
---|---|
yeux | oczy |
contact | kontaktu |
ou | lub |
vêtements | odzież |
et | i |
en | w |
de | z |
la | na |
cas | przypadku |
immédiatement | natychmiast |
FR Pour l'enlever, décalez la station d'accueil sur le côté et poussez-la fortement vers le haut avec vos pouces jusqu'à ce qu'elle se détache de l'encliquetage.
PL W celu demontażu podeprzeć unifon z boku i mocno przesunąć kciukiem do góry, aż wysunie się z mocowania zatrzaskowego.
francês | polonês |
---|---|
côté | boku |
et | i |
se | do |
de | z |
FR AttentionLiquide et vapeurs inflammables.Provoque une sévère irritation des yeux.EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés
PL UwagaŁatwopalna ciecz i pary.Działa drażniąco na oczy.W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież
francês | polonês |
---|---|
yeux | oczy |
contact | kontaktu |
ou | lub |
vêtements | odzież |
et | i |
en | w |
de | z |
la | na |
cas | przypadku |
immédiatement | natychmiast |
FR Pour enlever le produit résiduel brossez ou bien secouez les cheveux. Alternativement, sécher les cheveux pendant 20 secondes avec un sèche-cheveux.
PL Pozostałość produktu wyczesać lub wytrząsnąć z włosów. Można też włosy przedmuchać przez 20 sekund za pomocą suszarki do włosów.
francês | polonês |
---|---|
cheveux | włosy |
secondes | sekund |
ou | lub |
produit | produktu |
avec | z |
FR Si vous voulez en savoir plus au sujet des informations personnelles que nous retenons et/ou si vous voulez savoir à quels tiers ces dites informations personnelles ont été fournies, veuillez contactez nous
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami
francês | polonês |
---|---|
tiers | trzecim |
au | na |
et | i |
à | aby |
informations | dane |
ou | lub |
personnelles | osobowe |
sujet | temat |
fournies | z |
FR Quand vous voulez, où vous voulez. Nous sommes à votre service où que vous soyez.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
francês | polonês |
---|---|
à | do |
nous | chcesz |
FR Collaborez avec qui vous voulez, où vous voulez et sur tous les appareils
PL Twórz z kim chcesz,gdzie chcesz, na czym chcesz
francês | polonês |
---|---|
avec | z |
sur | na |
voulez | chcesz |
FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
FR Personnalisez votre système et diffusez ce que vous voulez, où vous voulez.
PL Spersonalizuj swój system i odtwarzaj to, co chcesz i gdzie tylko chcesz.
francês | polonês |
---|---|
système | system |
et | i |
voulez | chcesz |
FR Collaborez avec qui vous voulez, où vous voulez et sur tous les appareils
PL Twórz z kim chcesz,gdzie chcesz, na czym chcesz
francês | polonês |
---|---|
avec | z |
sur | na |
voulez | chcesz |
FR Quand vous voulez, où vous voulez. Nous sommes à votre service où que vous soyez.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
francês | polonês |
---|---|
à | do |
nous | chcesz |
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
FR Vous voulez que les consommateurs reconnaissent votre marque. Vous voulez qu'ils sachent précisément qui vous êtes et ce que vous faites.
PL Chcesz, aby konsumenci rozpoznawali Twoją markę. Chcesz, aby byli świadomi dokładnie tego, kim jesteś i co robisz.
francês | polonês |
---|---|
consommateurs | konsumenci |
précisément | dokładnie |
voulez | chcesz |
et | i |
FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?
PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?
francês | polonês |
---|---|
javascript | javascript |
navigateur | przeglądarce |
version | wersji |
voulez-vous | chcesz |
est | jest |
votre | twojej |
de | z |
dans | w |
FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.
PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.
francês | polonês |
---|---|
guide | przewodnik |
open | open |
voulez | chcesz |
et | i |
à | do |
pour | w |
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
francês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
visionnez | obejrzyj |
experts | ekspertów |
voulez | chcesz |
en | w |
et | i |
de | z |
FR Explorez vos données comme vous voulez
PL Badaj swoje dane jak tylko chcesz
francês | polonês |
---|---|
données | dane |
comme | jak |
vos | swoje |
voulez | chcesz |
FR Faites ce que vous voulez des données récupérées par notre crawler - en commençant par la création de filtres personnalisés en fonction de plusieurs paramètres, ou en ajoutant des problèmes spécifiques à votre site.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
francês | polonês |
---|---|
données | danych |
création | tworzenia |
filtres | filtrów |
personnalisés | niestandardowych |
voulez | chcesz |
en | w |
ou | lub |
la | na |
de | z |
problèmes | problemów |
plusieurs | wielu |
FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
francês | polonês |
---|---|
voulez | chcesz |
de | od |
données | danych |
un | a |
au | na |
cela | to |
se | do |
passer | co |
pages | strony |
que | że |
votre | dla |
FR Tracez où vous avez été et où vous voulez aller ensuite, et voyez jusqu’où vous êtes allé.
PL Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.
francês | polonês |
---|---|
été | był |
voyez | zobacz |
et | i |
voulez | chcesz |
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
francês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
visionnez | obejrzyj |
experts | ekspertów |
voulez | chcesz |
en | w |
et | i |
de | z |
FR Vous ne voulez pas voir de publicités ?Mettez à niveau maintenant
PL Nie chcesz oglądać reklam? Ulepsz teraz
francês | polonês |
---|---|
publicité | reklam |
maintenant | teraz |
voulez | chcesz |
FR Vous ne voulez pas ou ne pouvez pas investir dans des biens immobiliers
PL gdy nie chcą lub nie mogą Państwo zainwestować w nieruchomość
francês | polonês |
---|---|
pouvez | mogą |
ou | lub |
vous | państwo |
dans | w |
FR Vous avez besoin d'aide ou vous voulez rejoindre notre équipe ?
PL Szukasz pomocy czy chcesz dołączyć do naszego zespołu?
francês | polonês |
---|---|
notre | naszego |
équipe | zespołu |
rejoindre | dołączyć |
ou | czy |
avez | do |
voulez | chcesz |
FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."
PL „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
données | danymi |
rapidement | szybko |
point | punktu |
et | i |
voulez | chcesz |
consulter | do |
de | z |
FR Trucs et astuces Vous voulez modifier l'adresse e-mail de votre compte OVHcloud ? Une demande de confirmation sera d'abord envoyée à l'e-mail actuellement renseigné dans votre espace client
PL Wskazówki i porady Chcesz zmienić adres e-mail przypisany do Twojego konta OVHcloud? Na adres aktualnie widniejący w Panelu klienta, zostanie wysłana wiadomość z prośbą o potwierdzenie
francês | polonês |
---|---|
compte | konta |
ovhcloud | ovhcloud |
demande | adres |
confirmation | potwierdzenie |
actuellement | aktualnie |
client | klienta |
modifier | zmienić |
et | i |
sera | zostanie |
à | do |
de | z |
dans | w |
astuces | wskazówki |
voulez | chcesz |
FR Vous voulez savoir de quel logiciel de contrôle de version vous avez besoin ? Utilisez sans plus attendre notre guide pour sélectionner le bon dépôt de code pour votre équipe.
PL Czy wiesz, jakiego oprogramowania do kontroli wersji potrzebujesz? Teraz możesz skorzystać z naszego przewodnika, aby wybrać odpowiednie repozytorium kodu dla swojego zespołu.
francês | polonês |
---|---|
contrôle | kontroli |
version | wersji |
guide | przewodnika |
bon | odpowiednie |
dépôt | repozytorium |
équipe | zespołu |
sélectionner | wybrać |
code | kodu |
logiciel | oprogramowania |
de | z |
besoin | potrzebujesz |
sans | do |
savoir | możesz |
FR Conçue pour collaborer, se concentrer et se déconnecter — quand vous le voulez.
PL Wydajna praca w skupieniu w dogodnym dla Ciebie czasie.
francês | polonês |
---|---|
vous | ciebie |
quand | czasie |
pour | w |
et | dla |
FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.
PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.
francês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
importantes | ważne |
pouvez | możesz |
en | w |
ainsi | co |
FR Travaillez sur vos documents où que vous soyez, quand vous le voulez.
PL Pracuj nad swoimi dokumentami gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.
francês | polonês |
---|---|
documents | dokumentami |
travaillez | pracuj |
vos | i |
voulez | chcesz |
vous | gdziekolwiek |
FR Vous voulez juste connaître les bases ? Nous avons la solution qu'il vous faut : un espace regroupant toutes les informations sur les avantages du contrôle de version, ainsi que sur les commandes et workflows Git de base.
PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.
francês | polonês |
---|---|
avantages | zalet |
contrôle | kontroli |
version | wersji |
git | git |
informations | informacje |
et | i |
bases | podstaw |
sur | w |
du | od |
toutes | wszystkie |
commandes | do |
base | podstawowych |
FR IDs & Classes ? Supprime tous les attributs class et id . Une fonctionnalité utile lorsque vous migrez de l'article d'un site Web à un autre et que vous voulez vous débarrasser des classes exotiques.
PL Identyfikator & Klasy ? Usuwa wszystkie atrybuty class i id. Przydaje się to, gdy przenosisz artykuł z jednej witryny do drugiej i chcesz pozbyć się obcych klas.
francês | polonês |
---|---|
attributs | atrybuty |
id | id |
et | i |
voulez | chcesz |
de | z |
à | do |
site | witryny |
tous | wszystkie |
lorsque | gdy |
FR Si vous voulez savoir quelle trace de redirection a votre URL ou quel est son code serveur, entrez simplement l?URL nécessaire et cliquez sur «test redirection». Le résultat sera affiché une fois le test de redirection terminé.
PL Jeśli chcesz wiedzieć, co to jest przekierowanie twojego adresu URL lub jaki jest jego kod statusu, wpisz wymagany adres URL i naciśnij ?Sprawdź przekierowanie?. Wynik zostanie wyświetlony po zakończeniu testu przekierowania.
francês | polonês |
---|---|
code | kod |
nécessaire | wymagany |
test | testu |
terminé | zakończeniu |
si | jeśli |
ou | lub |
savoir | wiedzieć |
url | url |
fois | po |
vous | sprawdź |
et | i |
de | jego |
FR Vous voulez des mots de passe forts, générés à partir de votre navigateur pour vous simplifier la vie ?
PL Chcesz w wygodny sposób generować silne hasła bezpośrednio z przeglądarki?
francês | polonês |
---|---|
navigateur | przeglądarki |
mots de passe | hasła |
de | z |
voulez | chcesz |
pour | w |
FR Vous voulez concéder à quelqu'un l'accès à un mot de passe ou un dossier qui renferme des informations confidentielles ? Partagez-les en toute sécurité dans RoboForm sans danger d'exposer des données sensibles pendant l'opération.
PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.
francês | polonês |
---|---|
dossier | folder |
sensibles | wrażliwych |
voulez | chcesz |
ou | lub |
données | danych |
de | z |
en | w |
passe | hasło |
FR Vous voulez des mots de passe forts générés directement à partir de votre navigateur ? C'est possible avec RoboForm !
PL Chcesz w wygodny sposób generować silne hasła bezpośrednio z przeglądarki? RoboForm może Ci w tym pomóc!
francês | polonês |
---|---|
navigateur | przeglądarki |
possible | może |
mots de passe | hasła |
roboform | roboform |
directement | bezpośrednio |
de | z |
voulez | ci |
FR Vous devez ou voulez utiliser Internet Explorer comme navigateur ? 1Password a mis fin à sa prise en charge d'IE, obligeant les utilisateurs à copier et coller leurs identifiants dans le navigateur
PL Musisz lub chcesz korzystać z przeglądarki Internet Explorer? Aplikacja 1Password nie obsługuje już IE, zmuszając użytkowników do kopiowania i wklejania swoich danych uwierzytelniających do przeglądarki
francês | polonês |
---|---|
internet | internet |
navigateur | przeglądarki |
utilisateurs | użytkowników |
ou | lub |
et | i |
en | w |
à | do |
voulez | chcesz |
utiliser | korzystać |
leurs | z |
le | już |
devez | musisz |
FR Connectifier la volonté vous invite à choisir le nom du hotspot, le mot de passe, l'appareil WiFi que vous souhaitez utiliser, le mode de sécurité, et si vous voulez permettre le partage sur Internet.
PL Connectify wyświetli monit o wybranie nazwy hotspotu, hasła, urządzenia WiFi, którego chcesz użyć, trybu bezpieczeństwa oraz, jeśli chcesz włączyć udostępnianie Internetu.
francês | polonês |
---|---|
nom | nazwy |
wifi | wifi |
mode | trybu |
internet | internetu |
sécurité | bezpieczeństwa |
et | oraz |
sur | w |
si | czy |
FR Vous voulez en savoir plus sur le fonctionnement de notre technologie Anonymous View?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak działa nasza technologia Anonymous View?
francês | polonês |
---|---|
notre | nasza |
technologie | technologia |
view | view |
voulez | chcesz |
sur | o |
FR Quel produit voulez-vous essayer?
PL Który produkt chcesz wypróbować?
francês | polonês |
---|---|
essayer | wypróbować |
produit | produkt |
vous | chcesz |
quel | który |
FR Social Login installe où vous voulez les boutons pour se connecter avec les réseaux sociaux
PL Social Login instaluje przyciski social connect gdziekolwiek chcesz na stronie
francês | polonês |
---|---|
boutons | przyciski |
vous | gdziekolwiek |
sociaux | social |
voulez | chcesz |
pour | na |
FR Intégrez rapidement et facilement tous les produits que vous voulez vendre sur internet dans votre boutique en ligne. Créez et gérez un catalogue complet avec des milliers de produits et des centaines de catégories. Le
PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.
francês | polonês |
---|---|
intégrez | zintegruj |
boutique | sklepu |
gérez | zarządzaj |
catégories | kategorii |
vendre | sprzedawać |
et | i |
facilement | łatwo |
produits | produktów |
créez | stwórz |
rapidement | szybko |
les | produkty |
en | w |
centaines | setki |
voulez | chcesz |
milliers | tysiące |
FR Vous voulez figurer dans notre Showcase ?
PL Chcesz zobaczyć swój sklep w naszym Portfolio?
francês | polonês |
---|---|
dans | w |
voulez | chcesz |
FR Vous voulez signaler une activité suspecte ?
PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?
francês | polonês |
---|---|
voulez | chcesz |
FR 24 mois Cliquez ici si vous voulez en savoir plus.
PL 24 miesięcyKliknij tutaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej.
francês | polonês |
---|---|
ici | tutaj |
voulez | chcesz |
FR Vous voulez en voir un bon exemple ? Notre site actuel a été entièrement développé et est géré par le plugin CMS.
PL Chcesz zobaczyć dobry przykład? Nasza cała strona firmowa i blog są zbudowane i zarządzane z pluginem CMS.
francês | polonês |
---|---|
bon | dobry |
exemple | przykład |
site | strona |
cms | cms |
voir | zobaczyć |
et | i |
un | a |
FR VOUS VOULEZ DAVANTAGE D'INFORMATIONS ? VOUS SOUHAITEZ EN SAVOIR PLUS SUR CERTAINES FONCTIONS OU CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ? FAITES-LE NOUS SAVOIR !
PL POTRZEBUJESZ WIĘCEJ INFORMACJI? CIEKAWI CIĘ JAKAŚ FUNKCJA LUB DZIAŁANIE SPRZĘTU? DAJ NAM ZNAĆ!
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
savoir | informacji |
nous | nam |
souhaitez | ci |
FR Sélectionnez les annonces que vous voulez, activez votre campagne et commencez immédiatement à attirer de nouveaux visiteurs sur votre site.
PL Wybierz reklamy, które chcesz, aktywuj i natychmiast rozpocznij pozyskiwanie najlepszych możliwych klientów na swojej stronie.
francês | polonês |
---|---|
sélectionnez | wybierz |
annonces | reklamy |
activez | aktywuj |
commencez | rozpocznij |
immédiatement | natychmiast |
site | stronie |
et | i |
de | które |
les | swojej |
voulez | chcesz |
Mostrando 50 de 50 traduções