Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reçoivent une formation" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reçoivent une formation" de francês para polonês

Traduções de reçoivent une formation

"reçoivent une formation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

reçoivent do z
une a aby ale aplikacji bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czasu czy dla dlatego do dwie dzięki gdy i ich innych jak jaki jako jakość jednej jednym jedną jego jest jeśli już która które który lub ma masz mogą może możesz na nad nasze nawet nie niezależnie niezależnie od tego niż o od oferuje on oraz oznacza po pod podczas poprzez proste przed przez przy przypadku roku również się sobie strony swojej są tak także tego ten też to twoje twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze łatwo że
formation dla do dowiedz dowiedz się firmy grupa ich jak jest które mogą możliwości nie od oraz podczas przez się szkolenia szkolenie szkoleniowe szkoleniowych są umiejętności z zespół

Tradução de francês para polonês de reçoivent une formation

francês
polonês

FR Formation vidéo sur les terminaux Formation personnalisée Formation aux produits Formation spécifique au marché Formation des Partenaires

PL Szkolenia wideo na urządzeniach Szkolenia dostosowane do potrzeb Szkolenia produktowe Szkolenia dopasowane do konkretnego rynku Szkolenia prowadzone przez partnera

francês polonês
formation szkolenia
vidéo wideo
personnalisée dostosowane
spécifique konkretnego
marché rynku

FR Plateforme de formation mobile Zebra Formation personnalisée Formation aux produits Formation spécifique au marché Formation à la maintenance des imprimantes

PL Mobilna platforma edukacyjna Zebra Szkolenia dostosowane do potrzeb Szkolenia produktowe Szkolenia dopasowane do konkretnego rynku Szkolenie z zakresu obsługi drukarek

francês polonês
plateforme platforma
mobile mobilna
zebra zebra
personnalisée dostosowane
spécifique konkretnego
marché rynku
maintenance obsługi
imprimantes drukarek
de z
formation szkolenie
à do

FR Plateforme de formation mobile Zebra Formation personnalisée Formation aux produits Formation spécifique au marché Formation à la maintenance des imprimantes

PL Mobilna platforma edukacyjna Zebra Szkolenia dostosowane do potrzeb Szkolenia produktowe Szkolenia dopasowane do konkretnego rynku Szkolenie z zakresu obsługi drukarek

francês polonês
plateforme platforma
mobile mobilna
zebra zebra
personnalisée dostosowane
spécifique konkretnego
marché rynku
maintenance obsługi
imprimantes drukarek
de z
formation szkolenie
à do

FR Participez à une formation en direct à distance, où que vous soyez. La formation VILT est une solution en ligne, ce qui signifie que les instructeurs et les apprenants n’ont pas à se trouver au même endroit.

PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.

francês polonês
formation szkolenia
solution rozwiązanie
en w
et i
endroit miejscu
se do
ce nie

FR Participez à une formation en direct à distance, où que vous soyez. La formation VILT est une solution en ligne, ce qui signifie que les instructeurs et les apprenants n’ont pas à se trouver au même endroit.

PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.

francês polonês
formation szkolenia
solution rozwiązanie
en w
et i
endroit miejscu
se do
ce nie

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

francês polonês
reconnaissance uznanie
pertinentes odpowiednie
en w
au na
et a
de z

FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.

francês polonês
pays-bas holandii
et i
contenu treści
oui tak
avec z
a do

FR Les apps sont conçues pour une grande variété d'objectifs et reçoivent par conséquent différents types de données

PL Aplikacje są opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane

francês polonês
apps aplikacje
types rodzaju
données dane
et i
différents różnych
de z
variété wielu

FR Les clients qui achètent une nouvelle licence Server reçoivent 12 mois de maintenance logicielle

PL Wraz z zakupem nowej licencji Server klienci otrzymują 12 miesięcy obsługi technicznej oprogramowania

francês polonês
clients klienci
nouvelle nowej
licence licencji
server server
maintenance obsługi
logicielle oprogramowania
de z

FR 90 % de nos demandes de service et d'assistance reçoivent une réponse personnelle dans les dix minutes.

PL Na 90 procent zgłoszeń do naszego wsparcia technicznego odpowiadamy osobiście w ciągu dziesięciu minut.

francês polonês
service wsparcia
minutes minut
dans w
demandes na

FR Une fois que les partenaires ont rejoint le réseau d'Avetta, ils reçoivent des outils et des informations pour leur permettre de constituer un profil complet, démontrant leurs capacités et leur conformité pour les clients potentiels

PL Po dołączeniu do sieci Avetta dostawcy otrzymują narzędzia i informacje konieczne do konfiguracji profilu, demonstrującego ich możliwości i zgodność z wymogami klientów

francês polonês
réseau sieci
informations informacje
profil profilu
capacités możliwości
clients klientów
fois po
et i
pour w
de z

FR Certains des plus grands datacenters du monde requièrent plus de 100 mégawatts (MW) d’énergie et reçoivent et distribuent une alimentation triphasée haute tension

PL Niektóre z największych na świecie centrów danych wymagają ponad 100 megawatów (MW) energii i są zasilane oraz dystrybuują prąd trójfazowy o wysokim napięciu

francês polonês
et i
de z
certains niektóre

FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.

francês polonês
pays-bas holandii
et i
contenu treści
oui tak
avec z
a do

FR Les apps sont conçues pour une grande variété d'objectifs et reçoivent par conséquent différents types de données

PL Aplikacje są opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane

francês polonês
apps aplikacje
types rodzaju
données dane
et i
différents różnych
de z
variété wielu

FR Les clients qui achètent une nouvelle licence Server reçoivent 12 mois de maintenance logicielle

PL Wraz z zakupem nowej licencji Server klienci otrzymują 12 miesięcy obsługi technicznej oprogramowania

francês polonês
clients klienci
nouvelle nowej
licence licencji
server server
maintenance obsługi
logicielle oprogramowania
de z

FR Les possibilités de formation en ligne Hypertherm comprennent une auto-formation en ligne par l’intermédiaire de l’Institut de coupe Hypertherm, ainsi que des séminaires Web en direct.

PL Oferta szkoleń internetowych firmy Hypertherm obejmuje zdalne szkolenia online realizowane za pośrednictwem platformy Hypertherm Cutting Institute (Instytut cięcia Hypertherm), jak również szkolenia stacjonarne prowadzone „na żywo”.

francês polonês
formation szkolenia
direct firmy
web internetowych
ainsi jak

FR La formation sur mesure : Consulter nos guides rapides, suivre une formation en ligne, démonstrations enregistrées, aides aux travaux

PL Szkolenia już na Ciebie czekają: Sprawdź nasze poradniki, szkolenia online, nagrane prezentacje, wsparcie dla pracowników

francês polonês
formation szkolenia
une już
consulter sprawdź
en ligne online
en w
la na

FR Les personnes exerçant actuellement le rôle d’instructeur au sein des programmes de formation tels que CPR, BLSD, First Aid, PBLSD et Emergency Oxygen First Aid peuvent devenir DAN Instructors en suivant une formation Crossover spécifique

PL Osoby, które obecnie są instruktorami takich kursów, jak CPR, BLSD, First Aid, PBLSD i Emergency Oxygen First Aid mogą otrzymać stopień DAN Instructor biorąc udział w programie Crossover

francês polonês
actuellement obecnie
peuvent mogą
et i
en w
de które
dan dan
tels takich

FR La formation sur mesure : Consulter nos guides rapides, suivre une formation en ligne, démonstrations enregistrées, aides aux travaux

PL Szkolenia już na Ciebie czekają: Sprawdź nasze poradniki, szkolenia online, nagrane prezentacje, wsparcie dla pracowników

francês polonês
formation szkolenia
une już
consulter sprawdź
en ligne online
en w
la na

FR Relevez les défis professionnels en toute confiance grâce à une série de ressources de formation telles que notre formation reconnue par l’industrie

PL Stawiaj czoła wyzwaniom biznesowym bez obaw dzięki różnym zasobom edukacyjnym, takim jak nasze uznane w branży szkolenia

francês polonês
défis wyzwaniom
formation szkolenia
en w
une a
telles jak

FR Nous exigeons que tous les fournisseurs de services, y compris les autres sociétés d'Atlassian, concluent des contrats avec nous pour s'assurer que les données personnelles de nos clients reçoivent le même niveau de protection et de sauvegarde.

PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.

francês polonês
fournisseurs dostawców
services usług
autres innych
sociétés firm
contrats umów
données danych
clients klientów
niveau poziom
personnelles osobowych
protection ochrony
et i
de z
tous wszystkich

FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."

PL „... Teams korzysta z raportów i analiz Freshdesk, aby zrozumieć duże ilości otrzymywanych zapytań oraz ich rodzaje, a także bada, na ile wydajnie się nimi zajmuje”.

francês polonês
et i
type także

FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

francês polonês
abonnements subskrypcje
data data
center center
community społeczności
organisations organizacje
gratuitement darmowe
incluent obejmują
marketplace sklepu
et i
apps aplikacje
savoir dowiedz
produits produkty
qui jak

FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.

PL Właściciele projektów otrzymują przypomnienia, aby w poniedziałek rano podzielić się przemyśleniami na temat minionego tygodnia oraz dostarczyć aktualizacje obserwującym.

francês polonês
rappels przypomnienia
semaine tygodnia
la na
et oraz
lundi poniedziałek
à aby
mises w

FR Vos employés reçoivent désormais l'aide dont ils ont besoin, sans devoir prendre contact avec un agent.

PL Twoi pracownicy otrzymają teraz niezbędną pomoc bez konieczności angażowania agenta.

francês polonês
employés pracownicy
désormais teraz
sans bez
agent agenta
vos twoi
ils ci

FR Les employés ne doivent plus quitter Slack pour obtenir l'aide dont ils ont besoin, et les agents reçoivent toutes les informations nécessaires directement dans Jira Service Management.

PL Pracownicy nie będą musieli opuszczać platformy Slack, aby otrzymać pomoc, której potrzebują, a agenci otrzymają wszystkie potrzebne informacje bezpośrednio w Jira Service Management.

francês polonês
directement bezpośrednio
jira jira
ne nie
management management
et a
informations informacje
employés pracownicy
nécessaires potrzebne
service service
toutes wszystkie
dans w
agents agenci

FR De nombreux clients effectuent des recherches en ligne avant d'acheter les offres qu'ils reçoivent par email

PL Wielu klientów przeprowadza badania online, zanim dokonają zakupu z ofert, które otrzymują pocztą e-mail

francês polonês
clients klientów
recherches badania
offres ofert
en ligne online
en w
email mail
de z
nombreux wielu

FR Pour l'inscription sur momox-shop, nos employés reçoivent un bon de 10 euros par mois.

PL Rejestrując się na medimops.de, nasi pracownicy otrzymują co miesiąc voucher w wysokości 10 euro.

francês polonês
employés pracownicy
euros euro
mois miesiąc

FR En plus des textes juridiques éprouvés, de la protection des mises en garde et des conseils juridiques, les membres reçoivent toutes les informations importantes du secteur

PL Oprócz sprawdzonych tekstów prawnych, ochrony przed karami oraz porad prawnych, członkowie otrzymują wszystkie ważne informacje branżowe

francês polonês
juridiques prawnych
protection ochrony
membres członkowie
informations informacje
importantes ważne
en w
des przed
textes tekst

FR Chaque année, les partenaires qui ont planté le plus d'arbres avec nous sont choisi·e·s et reçoivent le prix RB "Green Hosting Partner Award".

PL Każdego roku nasi partnerzy przyczyniają się do zasadzenia nowych drzew. Ci, którzy generują ich najwięcej, są nagradzani tytułem "Green Hosting Partner Award".

francês polonês
chaque każdego
année roku
partenaires partnerzy
partner partner
prix do

FR Ils reçoivent un e-mail d’un code unique avec d’autres informations sur la remise.

PL Klient otrzyma mail, z kodem kuponu i dodatkowe informacje o zniżce.

francês polonês
code kodem
informations informacje
mail mail
avec z
ils i

FR Les clients reçoivent alors par la poste leurs étiquettes imprimées en matière plastique

PL Następnie klient otrzymuje pocztą gotowe, wydrukowane tabliczki z tworzywa sztucznego

francês polonês
plastique tworzywa
leurs z

FR Veillez à ce que vos expéditions périssables reçoivent les soins exceptionnels dont elles ont besoin

PL Zapewnij swoim łatwo psującym się przesyłkom wyjątkowy nadzór, jakiego potrzebują

francês polonês
vos swoim

FR Grâce à la signature électronique, les clients et les fournisseurs reçoivent des alertes et des notifications relatives aux documents qui doivent être signés

PL Dzięki usłudze eSignature zarówno klienci, jak i dostawcy otrzymują alerty i powiadomienia dotyczące dokumentów, które należy podpisać

francês polonês
clients klienci
fournisseurs dostawcy
documents dokumentów
doivent należy
et i
qui które
grâce jak
notifications powiadomienia
alertes alerty

FR ne reçoivent généralement pas de mises à jour directes de la part du développeur

PL zazwyczaj nie otrzymujemy żadnych bezpośrednich aktualizacji od dewelopera

francês polonês
généralement zazwyczaj
mises à jour aktualizacji
du od

FR Cela signifie que le développeur du WordPress -Themes respectif est responsable de s'assurer que ses clients reçoivent également la nouvelle version du constructeur de pages approprié en temps voulu.

PL Oznacza to, że twórca danego WordPress -Themes jest odpowiedzialny za to, aby jego klienci również otrzymali w odpowiednim czasie nową wersję odpowiedniego page buildera.

francês polonês
signifie oznacza
wordpress wordpress
responsable odpowiedzialny
clients klienci
en w
de aby
temps czasie
est jest
cela to

FR Pour l'inscription sur momox-shop, nos employés reçoivent un bon de 10 euros par mois.

PL Rejestrując się na medimops.de, nasi pracownicy otrzymują co miesiąc voucher w wysokości 10 euro.

francês polonês
employés pracownicy
euros euro
mois miesiąc

FR Vos employés reçoivent désormais l'aide dont ils ont besoin, sans devoir prendre contact avec un agent.

PL Twoi pracownicy otrzymają teraz niezbędną pomoc bez konieczności angażowania agenta.

francês polonês
employés pracownicy
désormais teraz
sans bez
agent agenta
vos twoi
ils ci

FR Les employés ne doivent plus quitter Slack pour obtenir l'aide dont ils ont besoin, et les agents reçoivent toutes les informations nécessaires directement dans Jira Service Management.

PL Pracownicy nie będą musieli opuszczać platformy Slack, aby otrzymać pomoc, której potrzebują, a agenci otrzymają wszystkie potrzebne informacje bezpośrednio w Jira Service Management.

francês polonês
directement bezpośrednio
jira jira
ne nie
management management
et a
informations informacje
employés pracownicy
nécessaires potrzebne
service service
toutes wszystkie
dans w
agents agenci

FR Ils reçoivent simplement un e-mail avec un lien vers un site sécurisé, saisissent leur nom d'utilisateur et mot de passe, et accèdent au processus de signe électronique via le navigateur.

PL Otrzymują oni po prostu e-mail z linkiem do zabezpieczonej strony, wpisują swoją nazwę użytkownika i hasło oraz uzyskują dostęp do procesu podpisu elektronicznego za pośrednictwem przeglądarki.

francês polonês
lien linkiem
site strony
processus procesu
navigateur przeglądarki
et i
e-mail mail
de z
passe hasło

FR Ils reçoivent les informations nécessaires afin de vérifier et d?autoriser votre carte de crédit ou autres informations de paiement, et ainsi permettre le traitement et l?exécution de votre commande.

PL Otrzymują one informacje potrzebne do weryfikacji karty płatniczej i autoryzacji innych danych płatności oraz do przetwarzania i wysyłki zamówienia użytkownika.

francês polonês
nécessaires potrzebne
vérifier weryfikacji
autres innych
paiement płatności
traitement przetwarzania
commande zamówienia
afin do
informations informacje
et i
de oraz
carte karty

FR Nous exigeons que tous les fournisseurs de services, y compris les autres sociétés d'Atlassian, concluent des contrats avec nous pour s'assurer que les données personnelles de nos clients reçoivent le même niveau de protection et de sauvegarde.

PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.

francês polonês
fournisseurs dostawców
services usług
autres innych
sociétés firm
contrats umów
données danych
clients klientów
niveau poziom
personnelles osobowych
protection ochrony
et i
de z
tous wszystkich

FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

francês polonês
abonnements subskrypcje
data data
center center
community społeczności
organisations organizacje
gratuitement darmowe
incluent obejmują
marketplace sklepu
et i
apps aplikacje
savoir dowiedz
produits produkty
qui jak

FR Nous savons que vous ne souhaitez pas que d'autres entreprises reçoivent des suggestions de résultats de recherche basés sur vos informations confidentielles

PL Zdajemy sobie sprawę, że nie chcesz, aby sugerowane wyniki wyszukiwania podpowiadane innym firmom uwzględniały Twoje informacje poufne

francês polonês
entreprises firmom
recherche wyszukiwania
souhaitez chcesz
ne nie
résultats wyniki
informations informacje
de aby
vos twoje

FR Cette visualisation vous montre la proportion du trafic disponible sur les moteurs de recherche que reçoivent les mots clés que vous avez suivis. Plus vous montez dans le classement, plus votre site devrait recevoir de clics.

PL Wizualizacja ta pokazuje, jaką część dostępnego ruchu w wyszukiwarkach uzyskują śledzone słowa kluczowe. Im wyżej w rankingu, tym więcej kliknięć powinna uzyskać Twoja witryna.

francês polonês
visualisation wizualizacja
devrait powinna
mots słowa
classement rankingu
votre twoja
montre pokazuje
site witryna
clés kluczowe

FR Licences Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.

PL Licencje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

francês polonês
licences licencje
data data
center center
community społeczności
organisations organizacje
gratuitement darmowe
abonnements subskrypcje
incluent obejmują
marketplace sklepu
et i
apps aplikacje
savoir dowiedz
produits produkty
qui jak

FR Les employés ne doivent plus quitter les outils de chat pour obtenir l'aide dont ils ont besoin, et les agents reçoivent toutes les informations nécessaires directement dans Jira Service Management.

PL Pracownicy nie będą musieli opuszczać narzędzi czatu, aby otrzymać pomoc, której potrzebują, a agenci otrzymają wszystkie potrzebne informacje bezpośrednio w systemie Jira Service Management.

francês polonês
chat czatu
directement bezpośrednio
jira jira
ne nie
management management
et a
informations informacje
employés pracownicy
nécessaires potrzebne
service service
toutes wszystkie
dans w
de aby
agents agenci

FR De nombreux clients effectuent des recherches en ligne avant d'acheter les offres qu'ils reçoivent par email

PL Wielu klientów przeprowadza badania online, zanim dokonają zakupu z ofert, które otrzymują pocztą e-mail

francês polonês
clients klientów
recherches badania
offres ofert
en ligne online
en w
email mail
de z
nombreux wielu

FR Il a également été estimé que les banques de Bahreïn reçoivent en moyenne de 2000 à 3000 menaces de sécurité par mois, 68% des banques d'Asie n'ayant toujours pas adopté la DMARC

PL Szacuje się również, że banki w Bahrajnie otrzymują średnio od 2000 do 3000 zagrożeń bezpieczeństwa miesięcznie, a 68% banków w Azji nadal nie stosuje DMARC

francês polonês
banques banki
sécurité bezpieczeństwa
dmarc dmarc
en w
de od
à do
il nie
que że

FR Dans les nations riches, seuls la moitié reçoivent les soins appropriés, mais dans les pays en développement, près de 90 % ne sont pas soignés parce qu'on manque de psychiatres

PL W krajach bogatych, jedynie połowa z nich otrzymuje należytą opiekę, a w krajach rozwijających się, blisko 90% z nich nie leczy się, ponieważ psychiatrzy mają bardzo ograniczone pole działania

francês polonês
pays krajach
ne nie
en w

Mostrando 50 de 50 traduções