FR L'intégration de OneSpan Sign au système d'exploitation bancaire de nCino basé sur le cloud a permis à WPCU de tripler sa capacité de prêts et de passer de 30 à plus de 100 prêts par mois sans le moindre recrutement.
"produits sont prêts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR L'intégration de OneSpan Sign au système d'exploitation bancaire de nCino basé sur le cloud a permis à WPCU de tripler sa capacité de prêts et de passer de 30 à plus de 100 prêts par mois sans le moindre recrutement.
PL Oparty na chmurze system operacyjny nCino Bank zintegrowany z usługą OneSpan Sign umożliwił WPCU potrojenie zdolności kredytowej i wzrost z 30 do >100 kredytów miesięcznie bez konieczności zatrudniania nowych pracowników.
francês | polonês |
---|---|
onespan | onespan |
sign | sign |
système | system |
basé | oparty |
cloud | chmurze |
capacité | zdolności |
et | i |
de | z |
au | na |
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
francês | polonês |
---|---|
physiques | fizyczne |
produits | produkty |
ou | lub |
et | i |
ne | nie |
par | przez |
à | do |
tels | jak |
FR Tous tes plugins, thèmes et configurations sont pris en charge individuellement et sont immédiatement prêts à l'emploi
PL Wszystkie Twoje wtyczki, motywy i konfiguracje są automatycznie aktualizowane i gotowe do użycia
francês | polonês |
---|---|
plugins | wtyczki |
thèmes | motywy |
configurations | konfiguracje |
et | i |
à | do |
tous | wszystkie |
FR Dans le domaine du B2C, les consommateurs sont plus à l’aise avec les expériences connectées et sont prêts à céder leurs données pour profiter de services personnalisés
PL W sferze B2C, konsumenci czują się coraz bardziej komfortowo z połączonymi doświadczeniami i są skłonni udostępniać swoje dane, by korzystać ze spersonalizowanych usług
francês | polonês |
---|---|
consommateurs | konsumenci |
données | dane |
services | usług |
personnalisés | spersonalizowanych |
et | i |
à | do |
dans | w |
de | z |
FR Dans le domaine du B2C, les consommateurs sont plus à l’aise avec les expériences connectées et sont prêts à céder leurs données pour profiter de services personnalisés
PL W sferze B2C, konsumenci czują się coraz bardziej komfortowo z połączonymi doświadczeniami i są skłonni udostępniać swoje dane, by korzystać ze spersonalizowanych usług
francês | polonês |
---|---|
consommateurs | konsumenci |
données | dane |
services | usług |
personnalisés | spersonalizowanych |
et | i |
à | do |
dans | w |
de | z |
FR L'AMBT et le VK 75.01 (K) sont arrivés dans la Boutique premium et ils sont prêts à vous mener à la victoire !
PL AMBT i VK 75.01 (K) przybyły do Sklepu premium i są gotowe poprowadzić Was do zwycięstwa!
francês | polonês |
---|---|
boutique | sklepu |
premium | premium |
et | i |
à | do |
FR Nos principaux produits connectés « prêts à l'emploi » et compatibles avec des outils tiers
PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
à | do |
avec | z |
FR Obtenez nos principaux produits connectés « prêts à l'emploi » et compatibles avec des outils tiers
PL Skorzystaj z naszych podstawowych produktów, które są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
produits | produktów |
à | do |
avec | z |
FR Hive est un prototype de réseau social financier P2P développé par Bit2Me, qui permet d'utiliser des produits tels que les envois de fonds, les prêts, les investissements, etc. mais sans banques, en utilisant Blockchain.
PL Hive był prototypem finansowej sieci społecznościowej P2P opracowanej przez Bit2Me, która umożliwiała korzystanie z produktów takich jak przekazy, pożyczki, inwestycje itp., Ale bez banków, przy użyciu Blockchain.
francês | polonês |
---|---|
financier | finansowej |
permet | umożliwia |
investissements | inwestycje |
etc | itp |
blockchain | blockchain |
réseau | sieci |
mais | ale |
de | z |
en | w |
produits | produktów |
un | a |
tels | takich |
est | był |
FR Peut être présent dans les produits de viande prêts à manger, comme dans le poisson et la viande
PL Mogą być obecne w produktach mięsnych gotowych do jedzenia, jak na ryby i mięso
francês | polonês |
---|---|
produits | produktach |
poisson | ryby |
et | i |
la | na |
dans | w |
à | do |
comme | jak |
FR Hive est un prototype de réseau social financier P2P développé par Bit2Me, qui permet d'utiliser des produits tels que les envois de fonds, les prêts, les investissements, etc. mais sans banques, en utilisant Blockchain.
PL Hive był prototypem finansowej sieci społecznościowej P2P opracowanej przez Bit2Me, która umożliwiała korzystanie z produktów takich jak przekazy, pożyczki, inwestycje itp., Ale bez banków, przy użyciu Blockchain.
francês | polonês |
---|---|
financier | finansowej |
permet | umożliwia |
investissements | inwestycje |
etc | itp |
blockchain | blockchain |
réseau | sieci |
mais | ale |
de | z |
en | w |
produits | produktów |
un | a |
tels | takich |
est | był |
FR Automatisez les tâches de modélisation courantes grâce aux assistants de PowerShape. Convertissez rapidement des conceptions de produits en moules, en matrices et en outils prêts pour l'usinage CNC.
PL Używaj kreatorów w programie PowerShape, aby automatyzować rutynowe czynności modelowania. Szybko przekształcaj projekty produktów w gotowe do obróbki CNC modele form, narzędzi i matryc.
francês | polonês |
---|---|
modélisation | modele |
rapidement | szybko |
produits | produktów |
conceptions | projekty |
en | w |
et | i |
de | aby |
aux | do |
FR Nos principaux produits connectés « prêts à l'emploi » et compatibles avec des outils tiers
PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
à | do |
avec | z |
FR Obtenez nos principaux produits connectés « prêts à l'emploi » et compatibles avec des outils tiers
PL Skorzystaj z naszych podstawowych produktów, które są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
produits | produktów |
à | do |
avec | z |
FR Nous sommes également prêts à faciliter les demandes de vos clients pour exporter leurs données, si vous hébergez vos données clients sur des produits Atlassian
PL Jesteśmy również gotowi, aby ułatwić Twoim klientom wysyłanie wniosków o eksport danych, jeśli hostujesz dane klientów w produktach Atlassian
francês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
faciliter | ułatwić |
si | jeśli |
clients | klientów |
produits | produktach |
à | aby |
les | twoim |
données | danych |
de | również |
sur | w |
FR Utilisez nos funnels de vente et de webinaires payants automatisés et prêts à l'emploi pour construire vos landing pages, automatiser vos e-mails, vendre vos produits, récupérer les paniers abandonnés et convertir les clients
PL Korzystaj z gotowych, zautomatyzowanych lejków sprzedażowych i płatnych webinarów, aby tworzyć landing pages, automatyzować wysyłkę wiadomości email, sprzedawać produkty, odzyskiwać porzucone zamówienia i konwertować klientów
francês | polonês |
---|---|
webinaires | webinarów |
automatisés | zautomatyzowanych |
e-mails | wiadomości |
clients | klientów |
et | i |
de | z |
à | aby |
pour | w |
FR Utilisez nos funnels de vente automatisés prêts à l'emploi pour construire vos landing pages, automatiser vos e-mails, vendre vos produits, récupérer les paniers abandonnés et convertir les clients.
PL Wykorzystaj gotowe,automatyczne lejki sprzedażowe do budowy landing pages, automatyzacji emaili, sprzedaży produktów, odzyskiwania porzuconych koszyków i pozyskiwania klientów.
francês | polonês |
---|---|
automatiser | automatyzacji |
produits | produktów |
récupérer | odzyskiwania |
et | i |
clients | klientów |
à | do |
mails | emaili |
vente | sprzedaży |
vendre | sprzedaż |
pour | w |
FR Les dates codées sont utiles pour indiquer la fraîcheur des produits, mais elles ne sont fiables que lorsque ces produits sont conservés à la bonne température.
PL Kody z datą na produktach są pomocne w określaniu świeżości, ale są one dokładne wyłącznie wówczas, gdy produkty są przechowywane w odpowiedniej temperaturze.
francês | polonês |
---|---|
utiles | pomocne |
température | temperaturze |
mais | ale |
la | na |
les | produkty |
pour | w |
FR Les dates codées sont utiles pour indiquer la fraîcheur des produits, mais elles ne sont fiables que lorsque ces produits sont conservés à la bonne température.
PL Kody z datą na produktach są pomocne w określaniu świeżości, ale są one dokładne wyłącznie wówczas, gdy produkty są przechowywane w odpowiedniej temperaturze.
francês | polonês |
---|---|
utiles | pomocne |
température | temperaturze |
mais | ale |
la | na |
les | produkty |
pour | w |
FR Nous sommes là pour vous aider lorsque vous avez besoin de nous. Les professionnels sont prêts à vous aider à acheter votre modèle 3D à chaque heure de la journée via un ticket de chat ou d'assistance .
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
francês | polonês |
---|---|
acheter | kupuj |
modèle | model |
chat | czatu |
aider | pomóc |
ou | lub |
besoin | potrzebujesz |
à | do |
FR 3DS 2 : ils sont prêts ! Les clefs d’une intégration réussie
PL 6 strategii D2C, które wzmacniają lojalność klientów
FR Pratiquement indestructibles, les scanners de codes-barres 1D LI3608-SR (filaire) et LI3678-SR (sans fil) sont prêts pour les environnements les plus difficiles au monde : l’entrepôt et l’usine de fabrication.
PL Praktycznie niezniszczalne skanery 1D LI3608-SR (przewodowe) oraz LI3678-SR (bezprzewodowe) są gotowe do pracy w najtrudniejszych środowiskach – w magazynach i zakładach produkcyjnych.
francês | polonês |
---|---|
scanners | skanery |
et | i |
pratiquement | praktycznie |
FR Et pour ceux qui sont prêts à aller plus loin, nous conseillons le Hiker ou le Tinker qui constituent de parfaites entrées en matière pour découvrir l’univers des couteaux de poche pour adultes
PL Bardziej zaawansowanym polecamy scyzoryk Hiker lub Tinker – idealne wprowadzenie do świata noży dla dorosłych
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
à | do |
plus | bardziej |
FR La meilleure manière de s’assurer que les légumes sont prêts, c’est de faire confiance à vos yeux et à votre nez, sans oublier de faire une petite incision
PL Najlepszym sposobem na określenie, czy warzywa są gotowe do podania, jest ich ocena wzrokowa i węchowa oraz wykonanie małego nacięcia
francês | polonês |
---|---|
légumes | warzywa |
et | i |
la | na |
FR Les templates WordPress installent tous les plugins, thèmes et configurations sur un nouveau site WordPress et sont immédiatement prêts à l'usage.
PL Szablony WordPress mają już na wstępie zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia, dzięki czemu umożliwiają wygenerowanie zupełnie nowej, gotowej do użycia witryny WordPress.
francês | polonês |
---|---|
plugins | wtyczki |
nouveau | nowej |
site | witryny |
wordpress | wordpress |
et | i |
à | do |
sur | na |
thèmes | motywy |
tous | wszystkie |
FR Les templates WordPress installent tous les plugins, les thèmes et les paramètres dans un nouveau WordPress et sont prêts à être utilisés immédiatement.
PL Szablony WordPress mają zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia dla nowego WordPressa, który jest natychmiast gotowy do użycia.
francês | polonês |
---|---|
plugins | wtyczki |
paramètres | ustawienia |
nouveau | nowego |
immédiatement | natychmiast |
utilisé | użycia |
et | i |
wordpress | wordpress |
à | do |
thèmes | motywy |
les | mają |
un | dla |
tous | wszystkie |
FR La disponibilité est donnée lorsque les ressources et les services du système sont essentiellement prêts à fonctionner
PL Dostępność jest podawana, gdy zasoby i usługi systemu są zasadniczo gotowe do działania
francês | polonês |
---|---|
lorsque | gdy |
ressources | zasoby |
système | systemu |
et | i |
services | usługi |
à | do |
est | jest |
FR Les meilleurs modèles de sites Web de grille prêts pour Retina sont intégrés aux meilleurs thèmes WordPress gratuits et rendent les modèles CSS réactifs plus précis et plus efficaces lors du remplissage de votre site Web avec du contenu
PL Gotowe do siatkówki najlepsze szablony witryn sieci Web są wbudowane w najlepsze darmowe motywy WordPress i sprawiają, że responsywne szablony CSS są dokładniejsze i skuteczniejsze podczas wypełniania witryny treścią
francês | polonês |
---|---|
gratuits | darmowe |
css | css |
et | i |
modèles | szablony |
wordpress | wordpress |
contenu | treści |
meilleurs | najlepsze |
thèmes | motywy |
intégré | wbudowane |
lors | podczas |
sites | witryn |
avec | w |
FR Les thèmes WordPress de portfolio, comme les pages de destination Unbounce du thème WordPress, sont prêts à être traduits, adaptatifs et optimisés pour le référencement
PL Motywy Portfolio WordPress, takie jak motyw WordPress Unbounce landing pages, są gotowe do tłumaczenia, adaptacyjne i zoptymalizowane pod kątem SEO
francês | polonês |
---|---|
portfolio | portfolio |
optimisés | zoptymalizowane |
référencement | seo |
et | i |
wordpress | wordpress |
à | do |
de | pod |
thèmes | motywy |
thème | motyw |
le | takie |
FR Les sites Web d'une page créés avec le générateur de pages glisser-déposer avec un modèle réactif basé sur bootstrap sont prêts à créer un site Web de modèle d'entreprise et un modèle de site Web immobilier
PL Jednostronicowe strony internetowe utworzone za pomocą kreatora stron typu „przeciągnij i upuść” z responsywnym szablonem opartym na bootstrapie są gotowe do stworzenia witryny z szablonem biznesowym i szablonu witryny internetowej
francês | polonês |
---|---|
créés | utworzone |
et | i |
modèle | szablonu |
à | do |
de | z |
sur | na |
sites | stron |
web | internetowej |
page | strony |
FR Vos concierges sont disponibles et prêts à répondre rapidement aux besoins de vos clients
PL Personel pomocniczy będzie gotowy i zdolny do szybkiego reagowania na potrzeby gości
francês | polonês |
---|---|
rapidement | szybkiego |
besoins | potrzeby |
et | i |
à | do |
FR Et pour ceux qui sont prêts à aller plus loin, nous conseillons le Hiker ou le Tinker qui constituent de parfaites entrées en matière pour découvrir l’univers des couteaux de poche pour adultes
PL Bardziej zaawansowanym polecamy scyzoryk Hiker lub Tinker – idealne wprowadzenie do świata noży dla dorosłych
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
à | do |
plus | bardziej |
FR La meilleure manière de s’assurer que les légumes sont prêts, c’est de faire confiance à vos yeux et à votre nez, sans oublier de faire une petite incision
PL Najlepszym sposobem na określenie, czy warzywa są gotowe do podania, jest ich ocena wzrokowa i węchowa oraz wykonanie małego nacięcia
francês | polonês |
---|---|
légumes | warzywa |
et | i |
la | na |
FR Que vous cherchiez des moyens de surmonter les perturbations du marché, de réaliser des économies ou de créer des gains d'efficacité, , nos experts sont prêts à vous répondre.
PL Niezależnie od tego, czy szukasz sposobów na przezwyciężenie zakłóceń rynkowych, znalezienie oszczędności lub zwiększenie wydajności — nasi eksperci mają dla Ciebie gotowe odpowiedzi.
francês | polonês |
---|---|
moyens | sposobów |
marché | rynkowych |
experts | eksperci |
ou | lub |
du | od |
nos | w |
FR Inutile de procéder à toutes les opérations en arrière-plan. Nous les avons préparées pour vous. Les fonctionnalités et les intégrations propulsées par l’automatisation et un scénario prêt-à-l’emploi sont prêts pour vous !
PL Nie musisz łączyć wszystkich elementów. Zrobiliśmy to za Ciebie. Teraz, narzędzia i integracje zasilane automatyzacją oraz gotowym scenariuszem są na wyciągnięcie ręki!
francês | polonês |
---|---|
intégrations | integracje |
en | w |
et | i |
toutes | wszystkich |
FR Pratiquement indestructibles, les scanners de codes-barres 1D LI3608-SR (filaire) et LI3678-SR (sans fil) sont prêts pour les environnements les plus difficiles au monde : l’entrepôt et l’usine de fabrication.
PL Praktycznie niezniszczalne skanery 1D LI3608-SR (przewodowe) oraz LI3678-SR (bezprzewodowe) są gotowe do pracy w najtrudniejszych środowiskach – w magazynach i zakładach produkcyjnych.
francês | polonês |
---|---|
scanners | skanery |
et | i |
pratiquement | praktycznie |
FR Les bénéfices que nous avons réalisés sont la commodité pour le client, des réductions de coûts et un processus de prêts amélioré.
PL Polegaliśmy na firmie OneSpan, również ze względów na jej licznie udokumentowane doświadczenie w różnych krajach.
francês | polonês |
---|---|
la | na |
pour | w |
des | do |
FR Et pour ceux qui sont prêts à aller plus loin, nous conseillons le Hiker ou le Tinker qui constituent de parfaites entrées en matière pour découvrir l’univers des couteaux de poche pour adultes
PL Bardziej zaawansowanym polecamy scyzoryk Hiker lub Tinker – idealne wprowadzenie do świata noży dla dorosłych
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
à | do |
plus | bardziej |
FR La meilleure manière de s’assurer que les légumes sont prêts, c’est de faire confiance à vos yeux et à votre nez, sans oublier de faire une petite incision
PL Najlepszym sposobem na określenie, czy warzywa są gotowe do podania, jest ich ocena wzrokowa i węchowa oraz wykonanie małego nacięcia
francês | polonês |
---|---|
légumes | warzywa |
et | i |
la | na |
FR 4. Recevez une notification lorsque vos sous-titres sont prêts.
PL 4. Otrzymaj powiadomienia, gdy napisy będą gotowe.
francês | polonês |
---|---|
recevez | otrzymaj |
notification | powiadomienia |
lorsque | gdy |
FR Avant d'effectuer votre migration test, consultez notre checklist préalable à la migration détaillée afin de vous assurer que vos données et votre environnement sont prêts.
PL Zanim przeprowadzisz migrację testową, zapoznaj się z naszą listą zadań poprzedzających migrację, aby się upewnić, że Twoje dane oraz środowisko są gotowe do przeniesienia.
francês | polonês |
---|---|
données | dane |
et | oraz |
FR Nous sommes là pour vous aider lorsque vous avez besoin de nous. Les professionnels sont prêts à vous aider à acheter votre modèle 3D à chaque heure de la journée via un ticket de chat ou d'assistance .
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
francês | polonês |
---|---|
acheter | kupuj |
modèle | model |
chat | czatu |
aider | pomóc |
ou | lub |
besoin | potrzebujesz |
à | do |
FR Les rapports et tableaux de bord prêts à l'emploi de Jira Software fournissent des informations essentielles dans le contexte de votre travail afin de garantir que vos équipes sont toujours à jour et parées à réussir.
PL Gotowe raporty i pulpity w Jira Software zapewniają dostęp do kluczowych analiz w kontekście pracy, dzięki czemu zespoły zawsze są na bieżąco i łatwiej im osiągnąć sukces.
francês | polonês |
---|---|
rapports | raporty |
jira | jira |
contexte | kontekście |
travail | pracy |
équipes | zespoły |
toujours | zawsze |
réussir | sukces |
et | i |
dans | w |
FR Jarno et Rajan sont déjà fin prêts en combinaison de ski et attendent leur père
PL Jarno i Rajan zostali wyposażeni w sprzęt narciarski i czekają cierpliwie na swojego ojca
francês | polonês |
---|---|
en | w |
père | ojca |
et | i |
FR Il y a une feuille de calcul de sensibilisation avec des informations provenant de membres qui sont prêts à prendre des appels de sensibilisation. Vous pouvez parcourir cette liste et contacter des personnes à partir de là.
PL Dostępny jest arkusz kalkulacyjny informacji o kontaktach z informacjami od członków, którzy chcą odbierać rozmowy informacyjne. Możesz przejrzeć tę listę i stamtąd kontaktować się z ludźmi.
francês | polonês |
---|---|
membres | członków |
appels | rozmowy |
informations | informacji |
pouvez | możesz |
et | i |
de | z |
FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui en ont beaucoup appris et qui sont prêts à partager les leçons qu'ils ont apprises.
PL Są ludzie, którzy znajdowali się w sytuacjach bardzo podobnych do twojej, którzy wiele się od nich nauczyli i którzy chcą podzielić się zdobytymi lekcjami.
francês | polonês |
---|---|
gens | ludzie |
situations | sytuacjach |
similaires | podobnych |
très | bardzo |
en | w |
et | i |
à | do |
beaucoup | wiele |
FR "Ils sont toujours prêts à nous conseiller et à nous assister. Merci beaucoup!"
PL "Są zawsze w pobliżu, aby doradzić i wyjaśnić. Dzięki!"
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
à | aby |
et | i |
FR Agrandissez votre arsenal : l'AMBT et le VK 75.01 (K) sont prêts à en découdre !
PL Powiększcie swój arsenał: AMBT i VK 75.01 (K) są gotowe ruszyć w bój!
francês | polonês |
---|---|
en | w |
et | i |
FR Vous pouvez voir la liste des membres en ligne qui sont prêts à discuter avec vous dès maintenant
PL Możesz zobaczyć listę członków online, którzy są teraz gotowi do rozmowy z Tobą
francês | polonês |
---|---|
pouvez | możesz |
membres | członków |
maintenant | teraz |
en | w |
à | do |
avec | z |
FR Avec l'accès SSH, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin, et plusieurs versions de PHP, vous aurez un contrôle total sur votre site. Si vous avez besoin d'une assistance technique, nos consultants expérimentés sont prêts à vous aider 24h/24 et 7j/7.
PL Dzięki dostępowi SSH, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin i wielu wersjom PHP uzyskasz pełną kontrolę nad swoją witryną. A jeśli zaistnieje potrzeba skorzystania z pomocy technicznej, nasi doświadczeni konsultanci techniczni czekają na Ciebie 24/7.
francês | polonês |
---|---|
ssh | ssh |
git | git |
php | php |
site | witryn |
technique | technicznej |
et | i |
un | a |
assistance | pomocy |
à | do |
de | z |
sur | na |
plusieurs | wielu |
Mostrando 50 de 50 traduções