Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tableaux de bord" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tableaux de bord" de francês para polonês

Traduções de tableaux de bord

"tableaux de bord" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tableaux aby dla do dzięki graficznych jak jest na nie obrazy od oraz pośrednictwem przez strony tabel tabele tablic tablice trello w wykresy z za za pośrednictwem ze że
bord do od przez strony z

Tradução de francês para polonês de tableaux de bord

francês
polonês

FR Posters encadrés, tableaux sur toile, tableaux en aluminium, tableaux en PVC, tableaux en bois, tableaux en verre acrylique, tableaux en plexi-alu grande taille*

PL Plakaty w ramach, obrazy na płótnie, obrazy na aluminium, na PCV, na drewnie, na szkle akrylowym, Gallery Print w niestandardowym rozmiarze*

francês polonês
aluminium aluminium
taille rozmiarze
en w

FR Les tableaux de bord sont gratuits, chaque tableau de bord peut rassembler les données de 1, 5, 10 ou 50 tableaux en fonction de votre forfait.

PL Pulpity są bezpłatne, każdy pulpit może łączyć dane z 1, 5, 10 lub 50 tablic w zależności od Twojego planu.

francês polonês
gratuits bezpłatne
peut może
de z
ou lub
en w
données dane

FR Intégrez des tableaux, des tableaux de bord, des images et des vidéos de monday.com directement dans les workdocs. Chaque composant est automatiquement synchronisé et mis à jour pendant que vous travaillez.

PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.

francês polonês
tableaux tablice
directement bezpośrednio
automatiquement automatycznie
et i
vidéos filmy
est jest
des podczas
dans w

FR Intégrez des tableaux, des tableaux de bord, des images et des vidéos de monday.com directement dans les workdocs. Chaque composant est automatiquement synchronisé et mis à jour pendant que vous travaillez.

PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.

francês polonês
tableaux tablice
directement bezpośrednio
automatiquement automatycznie
et i
vidéos filmy
est jest
des podczas
dans w

FR Intégrez des tableaux, des tableaux de bord, des images et des vidéos de monday.com directement dans les workdocs. Chaque composant est automatiquement synchronisé et mis à jour pendant que vous travaillez.

PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.

francês polonês
tableaux tablice
directement bezpośrednio
automatiquement automatycznie
et i
vidéos filmy
est jest
des podczas
dans w

FR Tableaux de bord plus grands qui peuvent extraire les informations essentielles de 50 tableaux.

PL Większe pulpity i możliwość pobierania szczegółowych informacji z maksymalnie 50 tablic na pulpit.

francês polonês
informations informacji
de z

FR Les tableaux de bord permettent d'afficher les données de n'importe quel produit et projet Jira au même endroit. Choisissez parmi des dizaines d'options préconfigurées ou créez votre propre tableau de bord personnalisé.

PL Pulpity umożliwiają wizualizację danych z dowolnego produktu i projektu Jira w jednym miejscu. Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych opcji lub utwórz własny pulpit niestandardowy.

francês polonês
produit produktu
jira jira
choisissez wybieraj
données danych
et i
endroit miejscu
ou lub
de z
projet projektu
parmi w

FR Extrayez les tableaux de vos documents PDF au format XLSX. Fichiers convertis identiques à la source : tableaux, graphiques et texte.

PL Wyodrębnij tabele z dokumentów PDF do formatu XLSX. Konwertowane pliki są takie same jak źródło: tabele, grafika i tekst.

francês polonês
pdf pdf
format formatu
graphiques grafika
texte tekst
documents dokumentów
fichiers pliki
à do
et i
de z

FR Ajoutez autant de tableaux que vous voulez. Les tableaux vous permettent d'organiser tout votre travail : projets, clients, processus.

PL Dodaj tyle tablic, ile chcesz. Tablice to miejsce na organizację pracy i danych (np. projektów, klientów, procesów).

francês polonês
ajoutez dodaj
clients klientów
voulez chcesz
travail pracy
projets projektów
processus proces
tableaux tablice
tout w

FR Vous seul(e) (et les personnes que vous invitez) pouvez voir vos tableaux secrets. Les Épingles et tableaux secrets n’apparaissent nulle part sur Pinterest, ni sur la page d’accueil, ni dans les résultats de recherche.

PL Tylko Ty (i osoby przez Ciebie zaproszone) widzisz swoje tablice ukryte. Ukryte Piny i tablice nie są wyświetlane w Aktualnościach, wynikach wyszukiwania ani w innych miejscach na Pintereście.

francês polonês
tableaux tablice
recherche wyszukiwania
et i
résultats wynikach
personnes osoby
seul tylko
les ciebie
ni ani
de przez
la na

FR En tant qu’admin, vous pouvez gérer facilement les autorisations d’accès aux tableaux, aux projets et aux modèles, et supprimer les tableaux et projets qui ne sont plus utilisés, pour un espace de travail plus clair.

PL Jako administrator możesz bezproblemowo zarządzać uprawnieniami dostępu do tablic, projektów i szablonów oraz czyścić pulpit, usuwając nieużywane tablice i projekty.

francês polonês
pouvez możesz
en w
et i
modèles szablonów
projets projekty
ne czy
aux do
tableaux tablice

FR Transformez les tableaux de bord Trello en applications vivantes grâce aux Power-Ups de vos outils préférés

PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.

francês polonês
trello trello
préférés ulubionych
de z

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.

francês polonês
créez twórz
ou lub
jira jira
existants istniejące
trello trello
état stanie
de z
et i

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

francês polonês
bitbucket bitbucket
trello trello
obtenez otrzymuj
informations informacje
importantes ważne
code kodu
et i
projets projektów
en w
de z
comme jak
à do

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

francês polonês
créez twórz
nouvelles nowe
confluence confluence
trello trello
et i
depuis z
page strony

FR Dans les tableaux de bord des accès, les administrateurs d'organisation peuvent visualiser et filtrer le journal d'audit. Ils peuvent également télécharger au format CSV les six derniers mois d'activité.

PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.

francês polonês
format formacie
csv csv
derniers ostatnich
mois dane
et i
de z
dans w
administrateurs administratorzy

FR Créez des tableaux de bord exécutifs, ou affichez simplement les tendances, les anomalies ou les données en direct dans des rapports graphiques.

PL Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.

francês polonês
créez twórz
tableaux tablice
ou lub
rapports raportach
tendances trendy
données dane
en w

FR Maintenez le contenu et le contexte au même endroit en reliant les ressources et les rapports de données, en joignant des captures d?écran et des notes de réunion pour créer des wikis de tableau blanc, des tableaux de bord, des arriérés, etc.

PL Przechowuj treść i kontekst w tym samym miejscu, łącząc zasoby i raporty danych, dołączając zrzuty ekranu i notatki ze spotkań, aby tworzyć tablice Whiteboard Wiki, pulpity nawigacyjne, backlogi i inne.

francês polonês
endroit miejscu
ressources zasoby
écran ekranu
notes notatki
tableaux tablice
réunion spotkań
et i
données danych
rapports raporty
créer tworzyć
contenu treść
en w
contexte kontekst
de tym

FR eurotoll met à votre disposition, dans votre espace client dédié et sécurisé, des tableaux de bord, des alertes, des rapports personnalisables

PL Na koncie abonenta o zwiększonym poziomie bezpieczeństwa Eurotoll udostępnia zestawienia tabelaryczne, alarmy oraz dopasowane indywidualnie raporty

francês polonês
rapports raporty
et oraz
dans na

FR Permet de détecter, d’alerter et d’enregistrer les travailleurs à proximité, puis de fournir une série de rapports et de tableaux de bord basés sur le cloud grâce aux tendances de proximité

PL Oferuje funkcję wykrywania zbliżeniowego pracowników, alerty i rejestrowanie, a także zapewnia zestaw raportów opartych na chmurze oraz pulpitów nawigacyjnych dotyczących zdarzeń związanych z trendami zbliżeniowymi

francês polonês
détecter wykrywania
travailleurs pracowników
rapports raportów
basés opartych
cloud chmurze
tendances trendami
et i
permet zapewnia
de z
puis w
grâce że

FR Tirez parti de tableaux de bord visuellement riches pour prendre des décisions pertinentes.

PL Podejmuj decyzje, korzystając z bogatych wizualnie paneli.

francês polonês
visuellement wizualnie
décisions decyzje
de z

FR Présentez les cartes et tableaux de bord pour indiquer les éléments d'activités et les événements qui ont un impact sur eux.

PL Przedstawiaj mapy i panele, aby powiadamiać o składnikach działań i zdarzeń, które mają na nie wpływ.

francês polonês
cartes mapy
impact wpływ
et i
un a
sur na
les mają
de które

FR Les cartes intelligentes et les tableaux de bord constituent, par ailleurs, d’excellents outils de prédiction et de planification

PL Inteligentne mapy i panele są też pomocne podczas przewidywania i planowania liczby osób, które będą wymagały hospitalizacji oraz rozwiązywania problemów związanych z brakiem żywności

francês polonês
cartes mapy
intelligentes inteligentne
planification planowania
et i
de z
par w

FR Un ensemble d’analyses et de tableaux de bord offre des informations sur l’utilisation de vos outils collaboratifs, ainsi que d’autres possibilités d’optimiser la capacité de votre installation.

PL Zestaw narzędzi analitycznych i pulpitów nawigacyjnych zapewnia wgląd w wykorzystanie narzędzi do współpracy i dalsze możliwości optymalizacji wydajności zakładu.

francês polonês
offre zapewnia
et i
possibilités możliwości
sur w

FR monday.com vous fournit les outils nécessaires pour créer des tableaux de bord personnalisés et suivre les échéances, les calendriers et les budgets en un coup d'œil

PL monday.com wyposaża Cię w narzędzia do tworzenia niestandardowych pulpitów nawigacyjnych i szybkiego śledzenia postępów, harmonogramów i budżetów

francês polonês
personnalisés niestandardowych
et i
en w
un a

FR De plus, des tableaux de bord peuvent être configurés pour un accès mobile, donnant à vos opérateurs le pouvoir de se déplacer dans votre usine ou à vos cadres de vérifier les choses de chez eux.

PL Ponadto, wizualizacje mogą być dostępne zdalnie, dając operatorom lub kierownictwu możliwość poruszania się po zakładzie, czy kontrolowania procesów z domu.

francês polonês
donnant dając
ou lub
le czy
de z
chez w

FR MobileHMI offre une expérience utilisateur cohérente sur tout smartphone ou tablette et fournit des tableaux de bord à tout appareil mobile, permettant ainsi au personnel de surveiller et de contrôler son entreprise de n'importe où.

PL MobileHMI zapewnia jednakową wizualizację na każdym smartfonie lub tablecie umożliwiając personelowi monitorowanie i kontrolę nad przedsiębiorstwem z dowolnego miejsca.

francês polonês
smartphone smartfonie
tablette tablecie
permettant umożliwiając
surveiller monitorowanie
ou lub
et i
fournit zapewnia
de z
au na

FR MobileHMI offre une expérience utilisateur cohérente sur tout smartphone ou tablette et fournit des tableaux de bord à tous les appareils mobiles, permettant ainsi au personnel de surveiller et de contrôler son entreprise de n'importe où.

PL MobileHMI zapewnia jednakową wizualizację na każdym smartfonie lub tablecie umożliwiając personelowi monitorowanie i kontrolę nad przedsiębiorstwem z dowolnego miejsca.

francês polonês
smartphone smartfonie
tablette tablecie
permettant umożliwiając
surveiller monitorowanie
ou lub
et i
fournit zapewnia
de z
au na

FR Identifier et entraîner des améliorations de processus, y compris la création de rapports standard et ad hoc, des outils et des tableaux de bord Excel

PL Zidentyfikuj i napędzaj ulepszenia procesów, w tym tworzenie raportów standardowych i ad-hoc, narzędzi i deski nawigacyjnych Excel

francês polonês
améliorations ulepszenia
création tworzenie
rapports raportów
standard standardowych
excel excel
et i
processus proces

FR Les rapports et les tableaux de bord WEBFLEET fournissent des infor­ma­tions enrichies et en temps réel sur vos véhicules pour un contrôle complet et instantané.

PL Monitoring GPS i raporty usługi WEBFLEET w czasie rzeczy­wistym zapewniają szczegółowe informacje o pojazdach, dając Ci natychmiast pełną kontrolę.

francês polonês
webfleet webfleet
véhicules pojazdach
contrôle usługi
rapports raporty
et i
réel informacje
en w
temps czasie

FR Recevez des notifi­ca­tions instan­tanées sur votre tableaux de bord WEBFLEET : changements de statut des commandes, véhicules ayant besoin de maintenance, entrées et sorties dans des zones géogra­phiques prédéfinies.

PL Gdy zmieni się stan zamówienia, jakiś pojazd będzie wymagał naprawy lub przekroczy granicę wcześniej określonej strefy, usługa WEBFLEET natychmiast prześle na Twój pulpit powia­do­mienie na ten temat.

francês polonês
webfleet webfleet
zones strefy
sur na
votre lub
commandes zamówienia
des do

FR Grâce à WEBFLEET, accédez à des rapports et des tableaux de bord simples et précis pour une prise de décision rapide.

PL W ramach usługi WEBFLEET można otrzymywać przydatne raporty i wykresy pozwalające podejmować konieczne kroki.

francês polonês
webfleet webfleet
rapports raporty
tableaux wykresy
et i
pour w

FR Permet de détecter, d’alerter et d’enregistrer les travailleurs à proximité, puis de fournir une série de rapports et de tableaux de bord basés sur le cloud grâce aux tendances de proximité

PL Oferuje funkcję wykrywania zbliżeniowego pracowników, alerty i rejestrowanie, a także zapewnia zestaw raportów opartych na chmurze oraz pulpitów nawigacyjnych dotyczących zdarzeń związanych z trendami zbliżeniowymi

francês polonês
détecter wykrywania
travailleurs pracowników
rapports raportów
basés opartych
cloud chmurze
tendances trendami
et i
permet zapewnia
de z
puis w
grâce że

FR Maintenez le contenu et le contexte au même endroit en reliant les ressources et les rapports de données, en joignant des captures d?écran et des notes de réunion pour créer des wikis de tableau blanc, des tableaux de bord, des arriérés, etc.

PL Przechowuj treść i kontekst w tym samym miejscu, łącząc zasoby i raporty danych, dołączając zrzuty ekranu i notatki ze spotkań, aby tworzyć tablice Whiteboard Wiki, pulpity nawigacyjne, backlogi i inne.

francês polonês
endroit miejscu
ressources zasoby
écran ekranu
notes notatki
tableaux tablice
réunion spotkań
et i
données danych
rapports raporty
créer tworzyć
contenu treść
en w
contexte kontekst
de tym

FR En revanche, vous pouvez contribuer aux discussions en cours en présentant les résultats sous forme de rapports et de tableaux de bord que Survio générera automatiquement pour vous.

PL W podzięce za pomoc możesz wnieść wkład do toczących się dyskusji, chociażby prezentując wyniki badania w formie raportów i panelów danych, które Survio wygeneruje automatycznie.

francês polonês
pouvez możesz
résultats wyniki
forme formie
automatiquement automatycznie
et i
en w
rapports raportów

FR Créer vos propres tableaux de bord pour suivre les données dont vous avez besoin est facile dans Survio. Bienvenus dans le monde de la Business Intelligence!

PL Survio pozwala z łatwością tworzyć panele do przeglądania wybranych danych. Witamy w świecie analizy biznesowej.

francês polonês
monde świecie
données danych
créer tworzyć
de z
dans w

FR Accélérez la prise de décision axée sur les données grâce à une puissante analyse transverse. Utilisez des tableaux de bord prédéfinis ou personnalisés pour analyser vos données au sein des projets et des services.

PL Przyspiesz podejmowanie decyzji opartych na danych dzięki zaawansowanym funkcjom analizy wieloproduktowej. Użyj wstępnie utworzonych lub dostosowanych pulpitów, aby analizować dane obejmujące różne projekty i usługi.

francês polonês
accélérez przyspiesz
prise podejmowanie
décision decyzji
utilisez użyj
ou lub
projets projekty
services usługi
et i
à aby
analyse analizy
données danych
au na

FR Transformez les tableaux de bord Trello en applications vivantes grâce aux Power-Ups de vos outils préférés

PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.

francês polonês
trello trello
préférés ulubionych
de z

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.

francês polonês
créez twórz
ou lub
jira jira
existants istniejące
trello trello
état stanie
de z
et i

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

francês polonês
bitbucket bitbucket
trello trello
obtenez otrzymuj
informations informacje
importantes ważne
code kodu
et i
projets projektów
en w
de z
comme jak
à do

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

francês polonês
créez twórz
nouvelles nowe
confluence confluence
trello trello
et i
depuis z
page strony

FR Bénéficiez d'un aperçu global de votre entreprise grâce à des tableaux de bord personnalisables. Faites évoluer facilement vos flux de travail en fonction de vos besoins professionnels et prenez des décisions en toute confiance.

PL Uzyskaj wysokopoziomowy przegląd organizacji dzięki konfigurowalnym pulpitom. Podejmuj pewne decyzjei łatwo skaluj przepływy pracy w zależności od zmieniających się potrzeb.

francês polonês
aperçu przegląd
flux przepływy
besoins potrzeb
travail pracy
en w
de od
votre ci
entreprise organizacji

FR monday.com vous fournit les outils nécessaires pour créer des tableaux de bord personnalisés et suivre les échéances, les calendriers et les budgets en un coup d'œil

PL monday.com wyposaża Cię w narzędzia do tworzenia niestandardowych pulpitów nawigacyjnych i szybkiego śledzenia postępów, harmonogramów i budżetów

francês polonês
personnalisés niestandardowych
et i
en w
un a

FR Gérez facilement plusieurs projets depuis une plateforme unique. Créez des tableaux de bord personnalisés, désignez des collaborateurs et identifiez les risques potentiels pour avancer au mieux.

PL Z łatwością zarządzaj wieloma projektami z jednego miejsca. Twórz niestandardowe pulpity, przypisuj współpracowników i poznaj wąskie gardła oraz zagrożenia — dzięki czemu możesz rozwijać się dalej.

francês polonês
gérez zarządzaj
projets projektami
créez twórz
collaborateurs pracowników
risques zagrożenia
et i
pour w
depuis z

FR Voyez où en sont vos projets en un clic avec des tableaux de bord clairs et intuitifs pour garder le contrôle et atteindre vos objectifs.

PL Dzięki przejrzystym, wizualnym i intuicyjnym pulpitom możesz szybko sprawdzić stan wszystkich projektów, aby trzymać się obranego kursu i osiągnąć wyznaczone cele.

francês polonês
atteindre możesz
objectifs cele
et i
en w
projets projektów
de aby

FR Les rapports et tableaux de bord prêts à l'emploi de Jira Software fournissent des informations essentielles dans le contexte de votre travail afin de garantir que vos équipes sont toujours à jour et parées à réussir.

PL Gotowe raporty i pulpity w Jira Software zapewniają dostęp do kluczowych analiz w kontekście pracy, dzięki czemu zespoły zawsze są na bieżąco i łatwiej im osiągnąć sukces.

francês polonês
rapports raporty
jira jira
contexte kontekście
travail pracy
équipes zespoły
toujours zawsze
réussir sukces
et i
dans w

FR Créez des graphiques et des tableaux de bord interactifs et personnalisables pour l'ensemble des produits et des instances grâce à un éditeur intuitif low-code ou sans code. En savoir plus

PL Twórz interaktywne, konfigurowalne wykresy i pulpity obejmujące różne produkty i instancje, korzystając z intuicyjnego edytora niewymagającego użycia kodu lub wymagającego użycia go jedynie w minimalnym stopniu. Dowiedz się więcej

francês polonês
créez twórz
interactifs interaktywne
éditeur edytora
ou lub
code kodu
savoir dowiedz
et i
de z
en w
graphiques wykresy

FR Créez des tableaux de bord personnalisés composés de graphiques et de filtres pour suivre le travail comme vous le souhaitez. Vous pouvez les rendre privés ou publics, et extraire les données de chaque produit Jira Cloud.

PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.

francês polonês
créez twórz
filtres filtry
privés prywatne
publics publiczne
données dane
produit produktu
jira jira
cloud cloud
et i
ou lub
de z
graphiques wykresy
pour na
chaque każdego

FR Visualisez vos points de vente, les concurrents ou le potentiel et générez des rapports et des tableaux de bord en quelques instants…

PL Zwizualizuj swoje sklepy, konkurencję, filtruj według wydajności i generuj raporty w ciągu kilku sekund ...

FR Trouvez les informations dont vous avez besoin en un coup d’œil grâce aux tableaux de bord

PL Uzyskaj potrzebne dane w mgnieniu oka dzięki pulpitom

francês polonês
informations dane
besoin potrzebne
en w

Mostrando 50 de 50 traduções