Traduzir "gérer leurs tâches" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gérer leurs tâches" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de gérer leurs tâches

francês
polonês

FR Sécurisez vos tâches sensibles et verrouillez les tâches afin que seuls des utilisateurs spécifiques puissent voir certaines tâches et informations.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
puissent mogli
informations informacje
et i
seuls tylko
afin aby
tâches zadania

FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.

PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.

francês polonês
en w
à do

FR Le backlog n'est rien de plus qu'une liste de tâches à faire dans le cadre de votre projet. C'est un espace dédié dans lequel vous pouvez consigner les futures tâches à réaliser.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

francês polonês
liste lista
cadre ramach
projet projektu
tâches zadań
espace przestrzeń
à do
dans w
de jak

FR Asana est une solution de gestion de projet qui facilite la communication et la collaboration des équipes sur les projets et les tâches. Asana peut être utilisé pour créer des projets et des tâches

PL Asana to rozwiązanie do zarządzania projektami, które ułatwia komunikację w zespole i współpracę przy projektach i zadaniach. Asany można używać do tworzenia projektów i zadań w ramach projektów. Czł

francês polonês
solution rozwiązanie
gestion zarządzania
peut można
et i
projet projekt
qui które
la na
de przy
projets projektów
tâches prac

FR De quelles ressources votre équipe aura-t-elle besoin pour accomplir chacune de ces tâches ? Y compris les ressources de votre côté, celles du côté du client, mais aussi pour des tâches comme la documentation, etc.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

francês polonês
côté stronie
client klienta
documentation dokumentacja
etc itp
mais ale
de z
comme jak
pour w

FR Dites adieu aux tâches répétitives. Le chatbot vous libère afin que vous puissiez vous occuper de tâches plus urgentes.

PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.

FR Restez informé de qui fait quoi et quand grâce à des calendriers, des listes de tâches et des affectations de tâches.

PL Bądź na bieżąco z tym, kto co robi i kiedy, dzięki osiom czasu, listom zadań i przydziałom zadań.

francês polonês
et i
de z
quand kiedy

FR Gestion des tâches internes, gestion des comptes de médias sociaux des clients, organisation à distance ou enregistrement des heures de travail des employés : Les agences ont de multiples tâches et responsabilités. Il...

PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...

francês polonês
comptes kontami
médias mediach
sociaux społecznościowych
clients klientów
enregistrement rejestracja
heures czasu
employés pracowników
agences agencje
responsabilités obowiązków
gestion zarządzanie
multiples wiele
et i
travail pracy
organisation organizacja
internes w
ou czy

FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.

PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.

francês polonês
en w
à do

FR Restez informé de qui fait quoi et quand grâce à des calendriers, des listes de tâches et des affectations de tâches.

PL Bądź na bieżąco z tym, kto co robi i kiedy, dzięki osiom czasu, listom zadań i przydziałom zadań.

francês polonês
et i
de z
quand kiedy

FR Sur Windows, accédez au gestionnaire de tâches à l'aide de Ctrl+Alt+Suppr et regardez de plus près vos tâches en cours d'exécution

PL Wejdź w menedżer zadań systemu Windows przez Ctrl+Alt+Delete i przyjrzyj się bliżej uruchomionym wątkom

francês polonês
gestionnaire menedżer
et i
en w
au przez

FR L'utilisation de la fonctionnalité Plan Branches (Branches de plan) ne permet pas de multiplier le nombre de tâches configurées et n'influence donc pas le palier de 10 tâches

PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań

francês polonês
fonctionnalité funkcji
plan planu
et i
de z
ne nie
la na

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

francês polonês
supplémentaires dodatkowe
limite limitu
de z
au na
plan plan
trois trzech

FR Restez informé de qui fait quoi et quand grâce à des calendriers, des listes de tâches et des affectations de tâches.

PL Bądź na bieżąco z tym, kto co robi i kiedy, dzięki osiom czasu, listom zadań i przydziałom zadań.

francês polonês
et i
de z
quand kiedy

FR La liste de contrôle des tâches vous donne un cadre pour mettre en place tous les éléments fondamentaux du référencement. Il vous suffit de la parcourir et de marquer les tâches comme terminées pour vérifier vos progrès.

PL Lista kontrolna zadań zapewnia ramy dla wprowadzenia wszystkich podstaw SEO. Wystarczy przejść przez nią i oznaczyć zadania jako zakończone, aby sprawdzić swoje postępy.

francês polonês
liste lista
tâches zadania
donne zapewnia
cadre ramy
référencement seo
et i
tous wszystkich
suffit wystarczy
du przez

FR Le backlog n'est rien de plus qu'une liste de tâches à faire dans le cadre de votre projet. C'est un espace dédié dans lequel vous pouvez consigner les futures tâches à réaliser.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

francês polonês
liste lista
cadre ramach
projet projektu
tâches zadań
espace przestrzeń
à do
dans w
de jak

FR Créez et modifiez un nombre illimité de tâches liées à votre travail. De plus, concevez vos propres types de tâches personnalisés (également appelés « types de tickets ») afin de catégoriser et de filtrer votre travail à votre convenance.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

francês polonês
créez twórz
modifiez edytuj
types typy
et i
à aby

FR Encouragez les membres de l'équipe à esquisser les tâches pour l'ensemble des stories, des bugs et des tâches qui entrent dans le sprint.

PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.

francês polonês
membres członków
et i
à do
dans w

FR Chaque entreprise a des processus différents avec différents outils utilisés pour des tâches spécifiques, c'est pourquoi être capable de rationaliser les tâches entre vos différents logiciels est crucial pour l'efficacité de votre entreprise

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

francês polonês
processus procesy
spécifiques konkretnych
différents różne
est jest
entreprise firmy
de z

FR Notez simplement vos tâches, telles qu'elles viennent. La reconnaissance du langage naturel de Todoist, unique en son genre, remplira instantanément votre liste de tâches.

PL Wpisz dowolną frazę w polu zadania. Korzystając z algorytmów rozpoznawania języka naturalnego, Todoist błyskawicznie doda odpowiednie zadanie do Twojej listy.

francês polonês
reconnaissance rozpoznawania
naturel naturalnego
liste listy
en w
viennent do
de z
votre twojej

FR Des tonnes de tâches, une seule application. Avec les espaces, vos tâches personnelles, professionnelles et d'équipe peuvent cohabiter harmonieusement. (Soupir de soulagement).

PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.

francês polonês
application aplikacja
espaces przestrzenie
personnelles osobistych
équipe zespole
une jedna
avec w
tâches zadań

FR Mesurez le temps que vos employés passent sur les tâches marketing internes de l'agence et des clients, définissez les tâches facturables ou non facturables.

PL Możesz zmierzyć czas spędzony przez pracowników na wykonywaniu wewnętrznych zadań marketingowych agencji oraz zadań dla klientów, identyfikując zadania podlegające lub niepodlegające rozliczeniu.

francês polonês
employés pracowników
tâches zadania
marketing marketingowych
clients klientów
ou lub
et oraz
de przez
temps czas

FR Sur Windows, accédez au gestionnaire de tâches à l'aide de Ctrl+Alt+Suppr (Ctrl+Alt+Esc sur Mac) et regardez de plus près vos tâches en cours d'exécution

PL Uzyskaj dostęp do menedżera zadań w systemie Windows za pomocą kombinacji klawiszy Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Esc na komputerach Mac) i przyjrzyj się bliżej uruchomionym aplikacjom

francês polonês
accédez uzyskaj
mac mac
et i
à do
en w

FR C'est exactement l'objectif de nos solutions : relier les points de données et fournir les infor­ma­tions claires et exploi­tables dont nos clients ont besoin pour gérer plus effica­cement leurs véhicules et leurs conducteurs.

PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przej­rzy­stych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.

francês polonês
solutions rozwiązania
points punkty
clients klienci
gérer zarządzania
données danych
et i
exactement dokładnie
plus bardziej

FR Insight permet aux équipes de suivre leurs actifs, leurs éléments de configuration et leurs ressources pour obtenir une visibilité sur les relations critiques entre les apps, les services, l'infrastructure sous-jacente et d'autres dépendances clés.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

francês polonês
permet umożliwia
équipes zespołom
éléments elementów
configuration konfiguracji
critiques krytyczne
services usługami
dépendances zależności
clés kluczowe
leurs ich
et i
apps aplikacjami
de aby
actifs zasobów

FR En suivant automatiquement l’emplacement de leurs actifs, les entreprises gèrent mieux leurs actifs vitaux, en optimisent l’usage, rationalisent leurs opérations et créent des flux de travail efficaces

PL Automatyzacja wglądu w lokalizację zasobów pomaga organizacjom w lepszym zarządzaniu kluczowymi zasobami i optymalizowaniu ich, usprawnianiu procesów operacyjnych i tworzeniu wydajniejszych procesów roboczych

francês polonês
mieux lepszym
opérations procesów
en w
et i
leurs ich
actifs zasobów

FR Le logiciel de gestion des installations aide les petites et grandes entreprises en leur faisant gagner du temps et des ressources en maximisant l?utilisation de leurs actifs, de leurs occupants et de leurs bâtiments

PL Podobnie oprogramowanie do zarządzania obiektami pomaga małym i dużym przedsiębiorstwom, oszczędzając czas i zasoby, aby maksymalnie wykorzystać ich aktywa, siłę ludzką i budynki

francês polonês
logiciel oprogramowanie
gestion zarządzania
aide pomaga
petites małym
bâtiments budynki
et i
de aby
ressources zasoby
faisant do

FR Les utilisateurs peuvent accéder à un historique complet de leurs archives, voir leurs versions précédentes, consulter leurs modifications et restaurer des archives à tout moment.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
versions wersje
modifications zmiany
moment chwili
et i
leurs ich
voir w

FR Alors que les entreprises continuent de riposter en renforçant leurs mesures de sécurité, les cybercriminels doivent constamment faire évoluer leurs tactiques et améliorer leurs techniques de phishing et d'usurpation.

PL W miarę jak organizacje starają się bronić za pomocą silniejszych zabezpieczeń, cyberprzestępcy muszą nieustannie ewoluować swoją taktykę i udoskonalać techniki phishingu i spoofingu.

francês polonês
entreprises organizacje
techniques techniki
phishing phishingu
en w
et i

FR Les analystes métier aident les entreprises à améliorer leurs procédures et leurs programmes. Mais connaissez-vous leur indemnité standard à travers le monde en fonction de leur expérience de travail, de leur emplacement et de leurs compétences?

PL Business analitycy pomagają firmom poprawy ich procedur i programów. Ale czy znasz swoją standardową rekompensatę na całym świecie na podstawie ich doświadczenia zawodowego, lokalizacji i umiejętności?

francês polonês
améliorer poprawy
procédures procedur
monde na całym świecie
expérience doświadczenia
emplacement lokalizacji
et i
mais ale
le czy
entreprises firmom
à do
en w
travers na

FR En suivant automatiquement l’emplacement de leurs actifs, les entreprises gèrent mieux leurs actifs vitaux, en optimisent l’usage, rationalisent leurs opérations et créent des flux de travail efficaces

PL Automatyzacja wglądu w lokalizację zasobów pomaga organizacjom w lepszym zarządzaniu kluczowymi zasobami i optymalizowaniu ich, usprawnianiu procesów operacyjnych i tworzeniu wydajniejszych procesów roboczych

francês polonês
mieux lepszym
opérations procesów
en w
et i
leurs ich
actifs zasobów

FR Le logiciel de gestion des installations aide les petites et grandes entreprises en leur faisant gagner du temps et des ressources en maximisant l?utilisation de leurs actifs, de leurs occupants et de leurs bâtiments

PL Podobnie oprogramowanie do zarządzania obiektami pomaga małym i dużym przedsiębiorstwom, oszczędzając czas i zasoby, aby maksymalnie wykorzystać ich aktywa, siłę ludzką i budynki

francês polonês
logiciel oprogramowanie
gestion zarządzania
aide pomaga
petites małym
bâtiments budynki
et i
de aby
ressources zasoby
faisant do

FR Les utilisateurs peuvent accéder à un historique complet de leurs archives, voir leurs versions précédentes, consulter leurs modifications et restaurer des archives à tout moment.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
versions wersje
modifications zmiany
moment chwili
et i
leurs ich
voir w

FR Ensuite, vous verrez les modes de fusion, leurs particularités, leurs applications et leurs utilisations, tant en photographie qu'en illustration.

PL Na drugim kursie poznasz tryby mieszania, ich właściwości, zastosowania i możliwości wykorzystania w fotografii i ilustracji.

francês polonês
modes tryby
applications zastosowania
photographie fotografii
illustration ilustracji
et i
en w
de ich
tant a

FR Les données et les éclairages appartiennent à leurs créateurs. Les données des clients IBM leurs appartiennent, tout comme leurs éclairages.

PL Dane i spostrzeżenia należą do ich twórców. Dane klientów IBM pozostają ich własnością, podobnie jak spostrzeżenia uzyskane na podstawie tych danych.

francês polonês
clients klientów
ibm ibm
et i
à do
données danych

FR Insight permet aux équipes de suivre leurs actifs, leurs éléments de configuration et leurs ressources pour obtenir une visibilité sur les relations critiques entre les apps, les services, l'infrastructure sous-jacente et d'autres dépendances clés.

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

francês polonês
permet umożliwia
équipes zespołom
éléments elementów
configuration konfiguracji
critiques krytyczne
services usługami
dépendances zależności
clés kluczowe
leurs ich
et i
apps aplikacjami
de aby
actifs zasobów

FR Les utilisateurs peuvent demander des équipements de bureau en même temps que la réservation de leurs bureaux, de leurs cabines, de leurs salles de réunion ou de conférence.

PL Użytkownicy mogą poprosić o sprzęt biurowy wraz z rezerwacją biurek, boksów, sal konferencyjnych lub pokojów spotkań.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
en w
ou lub
de z

FR C'est le gestionnaire de mots de passe leader du marché auquel les utilisateurs de Firefox font confiance pour protéger leurs mots de passe, leurs passkeys et leurs données privées.

PL To wiodący w branży menedżer haseł, któremu ufają użytkownicy Firefoksa, chroniący ich hasła, klucze dostępu i prywatne dane.

francês polonês
gestionnaire menedżer
utilisateurs użytkownicy
données dane
privées prywatne
et i
leurs ich
pour w

FR De plus, les graphistes cherchent à élargir leurs connaissances et leurs compétences en matière de logotype dans le but de se démarquer sur un marché encombré et de fournir un service véritablement sur mesure à leurs clients.

PL Również graficy, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę i umiejętności w zakresie logotypów, aby wyróżnić się na zatłoczonym rynku i zapewnić swoim klientom prawdziwie zindywidualizowane usługi.

francês polonês
marché rynku
service usługi
mesure zakresie
clients klientom
et i
en w
à aby

FR planifier, suivre et gérer les tâches qui importent. Intégrez les principales technologies du secteur pour une expérience

PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie

francês polonês
gérer zarządzanie
intégrez zintegruj
technologies technologiami
secteur rynku
suivre śledzenie
et i
pour na
une z

FR Aidez les équipes RH, juridiques et chargées des installations à gérer facilement les tâches et à automatiser les workflows pour des éléments tels que l'intégration, les demandes de maintenance ou les contrats.

PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.

francês polonês
équipes zespoły
rh hr
juridiques prawne
facilement prosty
workflows przepływy pracy
maintenance utrzymania
contrats umowy
ou lub
gérer zarządzać
et i
pour w

FR Vous aider à gérer le flux de travail, améliorer le service client et effectuer davantage de tâches

PL Pomoc w zarządzaniu procesami biznesowymi, poprawieniu jakości obsługi klientów i realizacji większej liczby zadań

francês polonês
aider pomoc
service obsługi
et i
client klient

FR Vous pouvez planifier et gérer les tâches d'entretien, afin de conserver vos actifs en bon état

PL Możesz zaplanować zadania konser­wa­cyjne i zarządzać nimi, aby utrzymać zasoby w dobrym stanie

francês polonês
tâches zadania
actifs zasoby
bon dobrym
état stanie
planifier zaplanować
gérer zarządzać
et i
en w
pouvez możesz
de aby

FR AXIS Device Manager est un outil qui permet de gérer beaucoup plus facilement et à moindre coût les principales tâches de gestion, à savoir l’installation, la sécurité et la maintenance des périphériques.

PL AXIS Device Manager to narzędzie, które znacznie ułatwia zarządzanie wszystkimi najważniejszymi zadaniami związanymi z instalacją, zabezpieczeniami i konserwacją urządzeń oraz pozwala obniżyć ich koszt.

francês polonês
manager manager
permet pozwala
coût koszt
de z
et i
gestion zarządzanie
qui które

FR planifier, suivre et gérer les tâches qui importent. Intégrez les principales technologies du secteur pour une expérience

PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie

francês polonês
gérer zarządzanie
intégrez zintegruj
technologies technologiami
secteur rynku
suivre śledzenie
et i
pour na
une z

FR Aidez les équipes RH, juridiques et chargées des installations à gérer facilement les tâches et à automatiser les workflows pour des éléments tels que l'intégration, les demandes de maintenance ou les contrats.

PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.

francês polonês
équipes zespoły
rh hr
juridiques prawne
facilement prosty
workflows przepływy pracy
maintenance utrzymania
contrats umowy
ou lub
gérer zarządzać
et i
pour w

FR Découvrez comment utiliser Jira et Confluence pour gérer des projets Agile grâce à des workflows organisés, un suivi des tâches et une gestion intégrée de la documentation.

PL Dowiedz się, jak używać Jira i Confluence do zarządzania projektami Agile za pomocą zorganizowanych przepływów pracy, śledzenia zadań i zintegrowanego zarządzania dokumentacją.

francês polonês
découvrez dowiedz
jira jira
confluence confluence
agile agile
intégrée zintegrowanego
et i
projets projektami
à do
tâches pracy
comment jak
gestion zarządzania
pour w

FR Choisissez parmi plus de 20 modèles d'équipe marketing, RH, des finances, de conception, juridique, opérationnelle et commerciale pour vous aider à gérer et à suivre les tâches de vos équipes.

PL Pomóż zespołom lepiej zarządzać ich pracą oraz śledzić jej przebieg, korzystając z ponad 20 szablonów opracowanych z myślą o zespołach marketingowych, HR, finansowych, projektowych, prawnych, operacyjnych i sprzedaży.

francês polonês
rh hr
juridique prawnych
gérer zarządzać
suivre śledzić
marketing marketingowych
et i
équipes zespołom
commerciale sprzedaży
modèles szablonów
de z
plus de ponad
pour w

FR Les clients obtiennent un accès instantané à de nouvelles livraisons de fonctionnalités et à des mises à niveau automatiques, ce qui limite les tâches manuelles à réaliser sur leurs systèmes internes.

PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.

francês polonês
clients klienci
fonctionnalités funkcji
tâches pracy
nouvelles nowych
et i
systèmes systemów
à do

FR Pour les organisations qui ont besoin de faire évoluer leurs méthodes de collaboration et d'assurer un suivi des tâches

PL Dla organizacji, które potrzebują rozwiązania do współpracy i śledzenia pracy z możliwością skalowania

francês polonês
organisations organizacji
collaboration współpracy
suivi śledzenia
et i
besoin potrzebują
de z

Mostrando 50 de 50 traduções