Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certains instruments" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certains instruments" de francês para polonês

Traduções de certains instruments

"certains instruments" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

certains a aby ale bardziej bardzo by być będzie co czy dla do dostęp dostępne dzięki gdy i ich jak jako jednak jednym jej jest jeśli już korzystać która które który których lata lub mają mogą może możesz na nam nas naszych nawet nich nie niektóre niektórych niż o od oraz pewnych po produktów przez przypadku również się stron strony swoje są takich takie te tego tej ten to twojej tych tylko tym w w tym witryny więcej z za ze że
instruments instrumenty

Tradução de francês para polonês de certains instruments

francês
polonês

FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.

PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.

francês polonês
produit produkuje
qualité jakości
et i
de z
dans w

FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.

PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.

francês polonês
produit produkuje
qualité jakości
et i
de z
dans w

FR Dans certains programmes, l'activation de composants tels que les codecs est nécessaire pour l'utilisation de certains formats spéciaux dans le logiciel

PL W przypadku niektórych programów konieczna jest aktywacja dodatkowych komponentów, jak np

francês polonês
nécessaire konieczna
programmes programów
certains niektórych
est jest
dans w
logiciel program

FR Domestika se réserve le droit de restreindre l'accès à certains Services (ou fonctionnalités ou Contenu) dans certains pays

PL Domestika może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub Treści) w niektórych krajach

francês polonês
ou lub
pays krajach
services usług
fonctionnalités funkcji
dans w
contenu treści
se do
certains niektórych

FR Dans le cadre de mon travail, j'ai non seulement pu mettre à l'épreuve certains des créateurs de pages les plus connus, mais j'ai également dû résoudre certains problèmes pour les clients à cet égard.

PL W trakcie mojej pracy miałem okazję nie tylko przetestować niektóre z najbardziej znanych page builderów, ale także rozwiązać kilka problemów klientów w tym zakresie.

francês polonês
connus znanych
clients klientów
de z
seulement tylko
mais ale
problèmes problemów
non nie
travail pracy
certains niektóre

FR Établir des liens depuis votre propre site ou celui de certains tiers vers certains contenus du Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

francês polonês
tiers trzecich
contenus treści
ou lub
liens linków
site witrynie
depuis z

FR Envoyer des emails ou d'autres types de messages avec certains contenus, ou des liens vers certains contenus, sur ce Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

francês polonês
contenus treści
liens linki
site stronie
ou lub
envoyer wysyłanie
emails wiadomości
de tej

FR Oui. Nous ne pouvons pas traiter les transactions pour certains modèles commerciaux et certains secteurs. Vous en trouverez les détails dans nos critères d'éligibilité.

PL Tak. Istnieją pewne modele biznesowe i branże, dla których nie możemy przetwarzać płatności. Są one szczegółowo opisane w naszych kryteriach kwalifikacji .

francês polonês
pouvons możemy
modèles modele
commerciaux biznesowe
secteurs branże
traiter przetwarzać
transactions płatności
et i
en w

FR Certains de ces outils sont gratuits, mais certains des plus efficaces peuvent vous coûter plus de 200 dollars par mois pour une utilisation professionnelle.

PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.

francês polonês
gratuits darmowe
dollars dolarów
mais ale
de z
certains niektóre

FR Maintenant, en plus de regarder différents types d'hébergement, ou des hôtes qui sont meilleurs pour certains systèmes de gestion de contenu, vous pouvez regarder des hôtes qui sont meilleurs dans certains types de langues.

PL Teraz, oprócz patrzenia na różne typy hostingu lub na hosty, które są lepsze dla niektórych systemów zarządzania treścią, możesz spojrzeć na hosty, które są lepsze w niektórych rodzajach języków.

francês polonês
maintenant teraz
différents różne
types typy
contenu treści
pouvez możesz
ou lub
gestion zarządzania
en w
systèmes systemów
vous ci
qui które
meilleurs na
certains niektórych

FR PHP est un langage de script très puissant utilisé pour construire certains des sites les plus visités au monde, et certains hébergeurs offrent de grandes fonctionnalités et un support pour le développement de sites en PHP.

PL PHP jest bardzo potężnym językiem skryptowym używanym do budowania jednych z najczęściej odwiedzanych stron na świecie niektórzy gospodarze zapewniają świetne funkcje i wsparcie dla tworzenia witryn w PHP.

francês polonês
php php
très bardzo
fonctionnalités funkcje
support wsparcie
développement tworzenia
et i
en w
au na
de z
est jest
sites stron

FR Certains morceaux sont intéressants, et comme d'habitude avec ces choses, certains ne le sont pas

PL Niektóre bity są ciekawe i jak zwykle z tymi rzeczami, niektóre nie

francês polonês
et i
avec z

FR Vos Données personnelles sont stockées sur un serveur sécurisé, auquel seuls certains membres du personnel de Shutterstock et certains fournisseurs de Shutterstock ont accès via un mot de passe.

PL Dane osobowe są przechowywane na bezpiecznym serwerze, do którego dostęp ma wyłącznie wybrany personel Shutterstock i wykonawcy używający odpowiedniego hasła.

francês polonês
stockées przechowywane
seuls wyłącznie
données dane
et i
personnelles osobowe
un a
sur na
via do

FR Les personnes se trouvant dans certains pays, dont l’Espace économique européen, ont certains droits statutaires concernant leurs Données à caractère personnel

PL Osoby znajdujące się w niektórych krajach, w tym w Europejskim Obszarze Gospodarczym, mają określone ustawowe prawa w odniesieniu do swoich danych osobowych

francês polonês
pays krajach
économique gospodarczym
européen europejskim
droits prawa
données danych
personnes osoby
se do
dans w
certains niektórych

FR Dans certains cas, vous pouvez refuser de nous fournir des renseignements. Cependant, votre choix de ne pas fournir d'informations peut avoir un impact sur votre utilisation de certaines fonctions ou certains services.

PL W niektórych przypadkach Użytkownik ma prawo odmówić podania nam informacji. Niemniej jednak odmowa podawania informacji może mieć wpływ na możliwość korzystania z niektórych funkcji lub usług.

FR Chez nous, la qualité est de tradition : depuis 80 ans, nous produisons des instruments d'écriture qui satisfont aux plus hautes exigences .

PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.

francês polonês
qualité jakości
ans lat
de od
chez w
depuis do

FR Commencez à jouer Sons et instruments

PL Rozpocznij i od razu nagrywaj Instrumenty & dźwięki

francês polonês
commencez rozpocznij
et i
instruments instrumenty

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

francês polonês
numérique cyfrowym
divers różnych
et i
ce nie
à do

FR colorFX Tube Distortion génère de légères distorsions qui garantissent des possibilités d'expression riches en nuance pour les instruments mélodiques et percussifs, ainsi que pour les voix et même les bruits

PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów

francês polonês
possibilités możliwości
voix głos
en w
et i
de przy
même nawet

FR Utilisant des mandolines, des banjos, du bruit, des samples, beaucoup de copier-coller et tous les instruments d’un groupe normal, le groupe A Sunny Day In Glasgow ajoute des voix féminines et des rythmes dansants pour créer une pop rêveuse

PL Dream popowy zespół składający się z brata i dwóch sióstr założony w Filadelfii w 2006 roku

francês polonês
et i
de z
in w

FR Depuis le jour de sa fondation, Schneider est réputé pour ses innovations et ses succès au sein de la branche des instruments d’écriture. Aujourd’hui, l’entreprise est fière d’une histoire d’entreprise de plus de 80 ans.

PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.

francês polonês
jour dnia
innovations innowacji
succès sukces
sa jest
et i
pour w
depuis z

FR Outre l’usinage traditionnel des métaux, la fabrication d’instruments d’écriture complets voit également le jour chez Schneider en 1957 grâce à la technologie des plastiques

PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich

francês polonês
traditionnel tradycyjnego
plastiques tworzyw
en w
fabrication produkcji

FR Son objectif est le développement de la société Schneider pour en faire un leader technologique au sein de la branche des instruments d’écriture.

PL Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.

francês polonês
objectif celem
société firmy
leader liderem
technologique technologii
en w
son jego

FR Trois instruments d’écriture sont produits pour le commerce à partir de cette matière.

PL W roku 2016 handel otrzymuje trzy długopisy z tego materiału.

francês polonês
commerce handel
de z
pour w

FR Le logo qui se décline dans l’écriture cursive unique devint rapidement à l’époque le symbole d’instruments d’écriture de haute qualité.

PL Logo z wyróżniającym się krojem pisma stało się szybko symbolem wysokiej jakości przyborów do pisania.

francês polonês
logo logo
rapidement szybko
qualité jakości
haute wysokiej
de z
se do
dans w

FR La longue durée de vie de nos instruments d'écriture, qui est assurée entre autres par une fabrication de haute qualité et une longue durée d'écriture, est la contribution la plus importante à la prévention des déchets

PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów

francês polonês
longue długie
haute wysokiej
qualité jakości
déchets odpadów
et i
est jest
à do
entre w

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

francês polonês
logo logo
ressources zasoby
en w
ou lub
et i
la na
à do
de z

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en plastique recyclé. L'utilisation de recyclats permet d'éviter les déchets, de réduire les émissions et de préserver les ressources limitées.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.

francês polonês
logo logo
déchets odpadów
en w
et i
ressources zasoby
de z
réduire do

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués dans le respect de la neutralité climatique. Les émissions inévitables peuvent être compensées en investissant dans des projets certifiés de protection de l'environnement.

PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.

francês polonês
logo logo
émissions emisje
certifiés certyfikowanych
protection ochrony
écriture pisania
projets projektów
de z
en w
des podczas

FR Depuis 80 ans, nous produisons des instruments d'écriture qui satisfont aux plus hautes exigences en termes de qualité, de confort d'écriture et de durabilité.

PL Od 80 lat produkujemy artykuły piśmiennicze, które spełniają najwyższe wymagania w zakresie jakości, komfortu pisania i trwałości.

francês polonês
ans lat
exigences wymagania
qualité jakości
confort komfortu
et i
écriture pisania
en w
de które

FR Tous les sons, fonctions & instruments gratuits de Music Maker

PL Wszystkie darmowe dźwięki, funkcje & instrumenty Music Maker

francês polonês
tous wszystkie
fonctions funkcje
instruments instrumenty
gratuits darmowe
music music
maker maker

FR Vous pouvez utiliser les instruments en marquant simplement les notes MIDI dans l'éditeur

PL Możesz również grać na instrumentach poprzez wrysowanie po prostu nut MIDI w edytorze

francês polonês
midi midi
pouvez możesz
en w

FR Dans le Store intégré dans Music Maker, vous pouvez ajouter autant de contenus que vous le souhaitez. Ce clip va vous expliquer comme acheter et utiliser de nouveaux instruments, Soundpools, fonctions ou des éditions complètes dans le Store.

PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.

francês polonês
music music
maker maker
pouvez można
instruments instrumenty
fonctions funkcje
et i
ou lub
store sklepie
de z
dans w

FR Découvrez une très large gamme d'instruments de métrologie avec plus de 30 ans d'expérience

PL Odkryj innowacyjne produkty podnoszące komfort i bezpieczeństwo dzieci w podróży, na spacerze, a także w domu

francês polonês
découvrez odkryj
une produkty
avec w
plus także

FR Acheter des batteries et des instruments de percussion chez MUSIC STORE professional

PL Kup bębny i instrumenty perkusyjne w DV247

francês polonês
acheter kup
instruments instrumenty
et i
chez w

FR Voulez-vous acheter des batteries complètes ou plutôt les assembler individuellement à partir d'instruments individuels?

PL Chcesz kupić kompletny zestaw perkusyjny lub złożyć zestaw z poszczególnych instrumentów?

francês polonês
ou lub
individuels poszczególnych
acheter kupić
vous chcesz
partir z

FR Vous pouvez également vous attendre à des instruments de percussion du monde entier et des accessoires pour tous les domaines de la percussion - du djembé et du cajón aux congas, bongos, timbales et tambourins...

PL Znajdziesz tu również instrumenty perkusyjne z całego świata, a także akcesoria do wszystkich dziedzin świata perkusji - od djembe po conga, bongosy, timbalesy i tamburyn.

francês polonês
instruments instrumenty
accessoires akcesoria
entier całego
et i
de z
monde świata
du od
à do
tous wszystkich

FR Partagez vos expériences de Red Pelican Music Lessons avec vos amis et découvrez plus de Instruments de musique et enseignants à Los Angeles, CA, États-Unis.

PL Podziel się przeżyciami z Red Pelican Music Lessons ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Instrumenty muzyczne i nauczyciele muzyki w Los Angeles, CA, Stany Zjednoczone.

francês polonês
amis znajomymi
découvrez odkryj
instruments instrumenty
enseignants nauczyciele
music music
et i
musique muzyki
de z

FR Instruments de musique et enseignants sur Los Angeles

PL Instrumenty muzyczne i nauczyciele muzyki w miejscu Los Angeles

francês polonês
instruments instrumenty
et i
enseignants nauczyciele
sur w
musique muzyki

FR Apprenez à mixer des chansons avec des techniques professionnelles pour exploiter le potentiel des instruments et des voix

PL Dowiedz się, jak miksować utwory muzyczne tak, aby wydobyć z nich cały potencjał instrumentów i głosów przy użyciu profesjonalnych procesów

francês polonês
professionnelles profesjonalnych
voix głos
et i
à aby
avec z
le przy

FR Cette interface est idéale pour l’enregistrement multipiste de deux instruments et deux chanteurs, par exemple, ou pour la production multimédia exigeant une utilisation simple et un son de qualité studio

PL dwóch instrumentów i dwóch wokalistów lub produkcji multimedialnej z naciskiem na prostotę obsługi i dźwięk studyjnej jakości

francês polonês
production produkcji
qualité jakości
et i
ou lub
de z
la na

FR Les entrées 1 et 2 en face avant sont compatibles avec les instruments de sortie haute impédance : guitares et basses électriques notamment.

PL Kanały 1–2 z przodu urządzenia mogą być użyte do gitar, basów i innych instrumentów wysoką impedancją wyjścia

francês polonês
et i
en w
de z
avant do

FR Il est équipé d’une membrane en aluminium de 18-mm de diamètre, et possède une directivité cardioïde, idéale sur toutes les sources sonores, de la voix aux instruments acoustiques

PL Posiada 18-milimetrową aluminiową membranę o kardioidalnej charakterystyce, która jest idealna do wszystkiego, od wokalu po instrumenty akustyczne

francês polonês
idéale idealna
instruments instrumenty
de od
est jest
aux do

FR TM-250U: Microphone USB pour podcast avec sortie casque TM-82: Microphone dynamique pour voix et instruments MiNiSTUDIO Creator US-42B: Audio interface for personal broadcasting DP-006: Pocketstudio numérique 6 pistes

PL TM-250U: Mikrofon USB z wyjściem słuchawkowym do transmisji live TM-82: Mikrofon dynamiczny do wokali i instrumentów MiNiSTUDIO Creator US-42B: Audio interface for personal broadcasting DP-006: 6-ścieżkowe cyfrowe Pocketstudio

francês polonês
microphone mikrofon
usb usb
dynamique dynamiczny
audio audio
numérique cyfrowe
et i
avec z

FR Idéal pour les visioconférences, le podcasting, l’enregistrement de voix, de chant, d’instruments acoustiques sur ordinateur

PL Idealny do wideokonferencji, podcastów lub do nagrywania instrumentów akustycznych, wokali bądź lektorki z użyciem komputera

francês polonês
idéal idealny
ordinateur komputera
de z
sur w

FR Le TM-82 est un microphone dynamique pour la voix et les instruments, utilisable sur scène comme en studio

PL TM-82 jest mikrofonem dynamicznym, wokalno-instrumentalnym, do wystąpień na żywo i nagrywania

francês polonês
dynamique dynamicznym
et i
est jest
la na

FR Microphone dynamique de réponse en fréquence optimisée pour les voix et les instruments

PL Mikrofon dynamiczny z odpowiedzią częstotliwościową zoptymalizowaną do uchwycenia wokali i instrumentów muzycznych

francês polonês
microphone mikrofon
dynamique dynamiczny
réponse odpowiedzi
en w
et i
de z

FR TM-AM1: Pied de micro avec perchette et contrepoids TM-AR1: Filtre de contrôle acoustique TM-80: Microphone statique TM-70: Microphone dynamique pour podcasting et reportage TM-82: Microphone dynamique pour voix et instruments

PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AR1: Ekran akustyczny TM-80: Mikrofon pojemnościowy TM-70: Mikrofon dynamiczny do Podcastów i zbierania wiadomości TM-82: Mikrofon dynamiczny do wokali i instrumentów

francês polonês
dynamique dynamiczny
et i
de z
microphone mikrofon

FR TM-AM1: Pied de micro avec perchette et contrepoids TM-AG1: Filtre anti-pop TM-80: Microphone statique TM-82: Microphone dynamique pour voix et instruments

PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-80: Mikrofon pojemnościowy TM-82: Mikrofon dynamiczny do wokali i instrumentów

francês polonês
filtre filtr
dynamique dynamiczny
pop pop
et i
de z
microphone mikrofon

FR Découvrez nos instruments d’écriture primés.

PL Napisz do nas - już cieszymy się na Twoją wiadomość.

francês polonês
nos nas

Mostrando 50 de 50 traduções