Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "préserver les ressources" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préserver les ressources" de francês para polonês

Traduções de préserver les ressources

"préserver les ressources" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

préserver do jest w z zachować
les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że
ressources a aby aktywne ale aplikacji bardzo bez ci co czas danych dla do dostęp dostępu dowiedz dowiedz się dzięki firmy gdzie ich informacje informacji jak jego jest które których którym lub materiały materiałów miejscu mogą możesz możliwości możliwość na narzędzi narzędzia nie o od oferuje okres okresu oprogramowania oraz pliki plików po pomocy pomogą pomóc poprzez pośrednictwem produktem produktu programu przez przy przypadku również sieci się sposób są takich takie te tego to trakcie tych tylko tym urządzenia usługi użycia w w trakcie więcej wsparcia wsparcie wszystkie z za za pośrednictwem zasobami zasoby zasobów ze że

Tradução de francês para polonês de préserver les ressources

francês
polonês

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en plastique recyclé. L'utilisation de recyclats permet d'éviter les déchets, de réduire les émissions et de préserver les ressources limitées.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.

francês polonês
logo logo
déchets odpadów
en w
et i
ressources zasoby
de z
réduire do

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en plastique recyclé. L'utilisation de recyclats permet d'éviter les déchets, de réduire les émissions et de préserver les ressources limitées.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.

francês polonês
logo logo
déchets odpadów
en w
et i
ressources zasoby
de z
réduire do

FR Utilisez vos produits informatiques plus longtemps - c'est la chose la plus importante que vous puissiez faire pour préserver les ressources naturelles et réduire les émissions de gaz à effet de serre.

PL Używaj dłużej swoich produktów IT - to najważniejsza rzecz, jaką możesz zrobić, aby oszczędzić zasoby naturalne i zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych.

francês polonês
utilisez używaj
longtemps dłużej
ressources zasoby
serre cieplarnianych
produits produktów
puissiez możesz
et i
à aby
pour w

FR Les matériaux qui contiennent des produits chimiques dangereux ou inconnus sont également plus difficiles à récupérer, à réutiliser et à recycler, ce qui est important pour préserver les ressources naturelles.

PL Materiały zawierające niebezpieczne lub nieznane substancje chemiczne są również trudniejsze do odzyskania, ponownego użycia i recyklingu, co jest ważne dla oszczędzania zasobów naturalnych.

francês polonês
contiennent zawierają
chimiques chemiczne
dangereux niebezpieczne
important ważne
matériaux materiały
ou lub
et i
ressources zasobów
à do
ce jest
pour w

FR À l'aide de la technologie SIG, nous aidons les entreprises et les gouvernements à préserver et développer les espaces verts

PL Korzystając z technologii GIS, pomagamy rządom i firmom w zachowaniu i powiększaniu terenów zielonych

FR À l’aide de la technologie SIG, nous aidons les entreprises et les gouvernements à préserver et développer les espaces verts

PL Korzystając z technologii GIS, pomagamy rządom i firmom w zachowaniu i powiększaniu terenów zielonych

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

francês polonês
suisses szwajcarii
est to
en w
la jej

FR Fabriquées selon les normes de qualité les plus élevées, nos pièces de rechange pour moteurs à gaz Jenbacher sont conçues pour préserver l’intégrité de votre moteur.

PL Nasze części do silników Jenbacher, wykonane zachowaniem najwyższych standardów jakości, chronią integralność i spójność konstrukcji silnika gazowego.

francês polonês
normes standardów
qualité jakości
à do
moteur silnik
nos i

FR Il offre un environnement sécurisé pour votre utilisation quotidienne du web afin de préserver la confidentialité de vos activités et informations en ligne, de vous protéger contre les menaces et d'éviter les restrictions de censure.

PL Zapewnia bezpieczne środowisko do codziennego korzystania z Internetu, aby zachować prywatność Twojej działalności i informacji w Internecie, chronić przed zagrożeniami i unikać ograniczeń cenzury.

francês polonês
quotidienne codziennego
informations informacji
menaces zagrożeniami
environnement środowisko
préserver zachować
éviter unikać
et i
protéger chronić
activité działalności
offre zapewnia
sécurisé bezpieczne
en w
en ligne internecie

FR Les stratégies et solutions traditionnelles n'ont pas été conçues pour lutter contre les cybermenaces modernes. Acronis a élaboré une nouvelle approche pour protéger votre entreprise et préserver la p ...

PL Dołącz do ekspertów Acronis, aby szczegółowo poznać Acronis Cyber Protect Cloud, zintegrowane rozwiązanie do ochrony przed cyberzagrożeniami stworzone dla Service Providerów.

francês polonês
solutions rozwiązanie
protéger ochrony
acronis acronis
et dla

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

francês polonês
suisses szwajcarii
est to
en w
la jej

FR Enfin, les gouvernements doivent non seulement fixer un juste prix du carbone, mais également préserver pour les générations futures l’environnement naturel.

PL Rządy muszą nie tylko odpowiednio wyceniać węgiel, ale także chronić środowisko naturalne dla przyszłych pokoleń.

francês polonês
gouvernements rządy
seulement tylko
mais ale
également także
non nie
pour w

FR Le Graphiste s’engage à protéger toutes les informations susmentionnées et à préserver la confidentialité de toutes les informations obtenues.

PL Projektant zobowiązuje się chronić wszystkie powyższe informacje i zachować poufność wszelkich otrzymanych informacji.

francês polonês
toutes wszystkie
et i

FR Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Suisse avait pour but de préserver son indépendance et de ne pas être impliquée dans les guerres.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

francês polonês
guerre wojny
suisse szwajcarii
avait było
but celem
et i
de z
avant przed
dans w

FR Nous voulons préserver notre planète pour nos enfants, pour les générations futures.

PL Chcemy zachować naszą planetę dla przyszłych pokoleń, dla naszych dzieci.

francês polonês
voulons chcemy
enfants dzieci
nos naszych
pour dla
notre nasz

FR De plus, nous n’utilisons que des encres et des vernis compatibles avec la chaleur pour préserver les performances de l’imprimante.

PL Ponadto używamy tylko atramentów i lakierów dostosowanych do obróbki termicznej, aby zabezpieczać wydajność drukarek.

francês polonês
performances wydajność
et i
plus tylko
de aby
avec w

FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser

PL Ich doskonałe ostrze jest w stanie podołać każdemu kuchennemu zadaniu, wysokiej jakości stal zapewnia długowieczność, a świetne wyważenie ułatwia manewrowanie

francês polonês
permet zapewnia
qualité jakości
rend jest
de ich
vous ci

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

PL Nasze noże do steków gwarantują, że podczas krojenia nie naruszy się delikatnych włókien mięsa, zachowując jego soczystość

francês polonês
couteaux noże
à do
la nie
avec w

FR Pour préserver leur saveur et leurs nutriments, évitez de les exposer à une chaleur excessive

PL Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury

francês polonês
chaleur temperatury
préserver zachować
et i
à aby

FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser

PL Ich doskonałe ostrze jest w stanie podołać każdemu kuchennemu zadaniu, wysokiej jakości stal zapewnia długowieczność, a świetne wyważenie ułatwia manewrowanie

francês polonês
permet zapewnia
qualité jakości
rend jest
de ich
vous ci

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

PL Nasze noże do steków gwarantują, że podczas krojenia nie naruszy się delikatnych włókien mięsa, zachowując jego soczystość

francês polonês
couteaux noże
à do
la nie
avec w

FR Pour préserver leur saveur et leurs nutriments, évitez de les exposer à une chaleur excessive

PL Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury

francês polonês
chaleur temperatury
préserver zachować
et i
à aby

FR Découvrez comment l'initiative d'Esri pour l'océanographie favorise la création d'une cartographie innovante visant à préserver les environnement océaniques.

PL Dowiedz się, jak w ramach Inicjatywy badań oceanicznych Esri promowane są innowacyjne sposoby tworzenia map mające na celu ochronę środowisk oceanicznych.

francês polonês
découvrez dowiedz
création tworzenia
la na
comment jak
pour w

FR Les applications utilisant nos produits dans le but de préserver notre environnement sont nombreuses

PL Istnieje wiele zastosowań wykorzystujących nasze produkty do poprawy stanu środowiska

francês polonês
environnement środowiska
nombreuses wiele
nos nasze
les produkty
utilisant do

FR Un nettoyage en profondeur et précis pour les endroits difficiles d'accès avec des picots en silicone plus doux. Ils glissent sans effort sur la peau, sans la tirer pour préserver son élasticité naturelle.

PL Głębsze i dokładniejsze oczyszczanie trudno dostępnych miejsc dzięki miękkim silikonowym wypustkom. Z łatwością przesuwają się po skórze, bez ciągnięcia i rozciągania, aby zachować naturalną elastyczność.

francês polonês
difficiles trudno
et i
avec z
sans po

FR De plus, nous n’utilisons que des encres et des vernis compatibles avec la chaleur pour préserver les performances de l’imprimante.

PL Ponadto używamy tylko atramentów i lakierów dostosowanych do obróbki termicznej, aby zabezpieczać wydajność drukarek.

francês polonês
performances wydajność
et i
plus tylko
de aby
avec w

FR Clyde & Co a déployé l'authentification mobile pour protéger les données sensibles de l'entreprise et préserver la confidentialité des clients.

PL Jeden z wiodących banków w Azerbejdżanie, AGBank, poszukiwał rozwiązań zabezpieczających dla swoich usług w zakresie bankowości internetowej i mobilnej.

francês polonês
mobile mobilnej
et i
de z
pour w
la dla

FR Pour préserver leur saveur et leurs nutriments, évitez de les exposer à une chaleur excessive

PL Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury

francês polonês
chaleur temperatury
préserver zachować
et i
à aby

FR Les données doivent être stockées de manière à préserver leur intégrité et leur confidentialité.

PL Dane powinny być przechowywane w sposób zapewniający ich integralność i poufność.

francês polonês
doivent powinny
stockées przechowywane
manière sposób
et i
de ich
données dane
être w

FR Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Suisse avait pour but de préserver son indépendance et de ne pas être impliquée dans les guerres.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

francês polonês
guerre wojny
suisse szwajcarii
avait było
but celem
et i
de z
avant przed
dans w

FR Notre priorité absolue est de préserver la satisfaction de nos clients et de les aider à atteindre leurs objectifs commerciaux. Voici ce que nos précédents clients ont dit de leur collaboration avec nous.

PL Naszym głównym celem jest dbanie o zadowolenie klientów oraz pomaganie im w osiągnięciu celów biznesowych. Oto, co nasi dotychczasowi klienci mówią o współpracy z nami.

francês polonês
satisfaction zadowolenie
commerciaux biznesowych
collaboration współpracy
et oraz
clients klientów
objectifs celów
voici oto
ce jest
de z

FR Ils sont tenus de préserver la confidentialité des informations et il leurs est interdit de les utiliser à d'autres fins.

PL Są zobowiązani do zachowania poufności informacji i nie mogą wykorzystywać ich do jakichkolwiek innych celów.

francês polonês
informations informacji
et i
utiliser wykorzystywać
à do
fins celów
de ich

FR Cette méthode permet de préserver les détails d’une image rééchantillonnée

PL Pozwala ona zachować detale w próbkowanym obrazie

francês polonês
permet pozwala
préserver zachować
cette w

FR Keeper Security prend toutes les mesures requises pour protéger et préserver son infrastructure interne, son Logiciel, sa propriété intellectuelle, ses parties prenantes et ses clients.

PL Firma Keeper Security podejmuje szeroko zakrojone działania w celu ochrony wewnętrznej infrastruktury Oprogramowania, własności intelektualnej, interesariuszy i ich klientów.

francês polonês
security security
mesures działania
protéger ochrony
infrastructure infrastruktury
logiciel oprogramowania
propriété własności
intellectuelle intelektualnej
clients klientów
et i
interne w

FR Les clés de chiffrement sont générées localement sur l'appareil afin de préserver le principe de zero knowledge et de prendre en charge des fonctionnalités avancées telles que le partage d'archives et de dossiers

PL Klucze szyfrowania są generowane lokalnie na urządzeniu w celu zachowania zasady zero knowledge i obsługi zaawansowanych funkcji, takich jak udostępnianie wpisów i folderów

francês polonês
clés klucze
chiffrement szyfrowania
générées generowane
localement lokalnie
zero zero
fonctionnalités funkcji
avancées zaawansowanych
dossiers folderów
et i
en w
afin na

FR Afin de préserver la sécurité zero knowledge et d'assurer une expérience SSO fluide pour les utilisateurs, Keeper SSO Connect doit être installé sur le serveur du client

PL Aby zachować bezpieczeństwo zero knowledge i zapewnić użytkownikom płynne korzystanie z SSO, Keeper SSO Connect musi być zainstalowany na serwerze klienta

francês polonês
zero zero
sso sso
connect connect
doit musi
installé zainstalowany
préserver zachować
serveur serwerze
et i
client klienta
utilisateurs użytkownikom
sécurité bezpieczeństwo

FR La technique de filtration I-Valo, unique et son genre et très efficace, permet de préserver la propreté de l’intérieur des luminaires. Le luminaire conserve ainsi toute sa luminosité même dans les conditions extrêmes.

PL Wyjątkowa, niezwykle skuteczna technika filtrowania pozwala utrzymać w czystości wewnętrzne części oprawy. Dzięki temu oprawa oświetleniowa zachowuje pełną świetlność nawet w najbardziej wymagających warunkach.

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich

francês polonês
profil profilem
revue czasopisma
responsabilités obowiązków
en w
et i
savoir dowiedz
est jest
de z
au na
sujet temat

FR Dans cette époque où l'automatisme est de plus en plus présent, notre mission consiste à préserver l'aspect humain du commerce.

PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.

francês polonês
commerce handel
est to
plus nie
en w
à aby

FR En tant que petit État neutre, la Suisse a tout de même pu se préserver de l'impact direct de la guerre. Mais d'un point de vue économique et social, elle a traversé une période difficile.

PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.

francês polonês
petit małe
suisse szwajcaria
guerre wojny
en w
mais jednak
et i
de od
période okres
une a

FR Vous utilisez une clé de licence logicielle ou un mot de passe Wi-Fi que vous souhaitez préserver des regards indiscrets ? Utilisez la fonction de notes sécurisées de RoboForm.

PL Masz klucz licencyjny do oprogramowania lub hasło Wi-Fi, które chcesz trzymać z dala od ciekawskich oczu? Skorzystaj z funkcji RoboForm Safenotes (Szyfrowane notatki).

francês polonês
clé klucz
licence licencyjny
fonction funkcji
notes notatki
roboform roboform
ou lub
souhaitez chcesz
de z
la które
logicielle oprogramowania

FR Préserver la démocratie et combattre le néofascisme et la violence d'extrême droite

PL Obrona demokracji oraz zwalczanie neofaszyzmu i przemocy ze strony skrajnej prawicy

francês polonês
violence przemocy
et i

FR Cette vallée peu construite, qui a su préserver ses villages authentiques et son caractère sauvage, offre un cadre idéal pour des vacances en pleine nature, à l'écart des grands centres touristiques.

PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.

francês polonês
grands dużych
et i
en w
à do
qui które
offre ma

FR Comment préserver votre identité numérique

PL Jak chronić cyfrową tożsamość

francês polonês
numérique cyfrową
comment jak

FR Il est essentiel de préserver votre identité numérique et de sécuriser vos appareils. Le logiciel VPN est spécifiquement conçu à cet effet.

PL Jest ważne, aby chronić tożsamość i zabezpieczyć swoje urządzenia. A do tego może posłużyć oprogramowanie VPN.

francês polonês
essentiel ważne
appareils urządzenia
logiciel oprogramowanie
vpn vpn
et i
sécuriser zabezpieczyć
est jest
de tego
à do

FR L’expérience est importante. En tant qu’équipementier, INNIO fabrique des pièces de rechange conçues pour préserver l’intégrité de votre moteur.

PL Doświadczenie jest ważne. Jako producent oryginalnego wyposażenia (OEM) INNIO wytwarza części zamienne, które zaprojektowano z myślą o zachowaniu integralności silnika.

francês polonês
importante ważne
votre ci
moteur silnika
est jest
de z

FR Dans notre monde numérique, stocker, protéger et préserver notre héritage numérique est crucial

PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie

francês polonês
stocker przechowywanie
protéger ochrona
monde świecie
et i
dans w
numérique cyfrowe

FR Cela signifie que vous pouvez accéder à des sites web, naviguer librement, être à l'abri des pirates et préserver votre vie privée.

PL Oznacza to, że możesz uzyskać dostęp do stron internetowych, swobodnie przesyłać strumieniowo, zachować bezpieczeństwo przed hakerami i zachować swoją prywatność w nienaruszonym stanie.

francês polonês
signifie oznacza
pouvez możesz
librement swobodnie
et i
à do
cela to
être w

FR En plus d'un antivirus, TotalAV? pour Android propose plusieurs fonctionnalités de protection de la confidentialité qui vous aident à préserver vos données sensibles privées lorsque vous utilisez le web, où que vous soyez.

PL Oprócz programu antywirusowego TotalAV? dla systemu Android obejmuje różne funkcje zabezpieczające prywatność, które pomagają zachować poufność Twoich poufnych danych podczas korzystania z internetu poza domem.

francês polonês
antivirus antywirusowego
totalav totalav
android android
données danych
aident pomagają
préserver zachować
fonctionnalités funkcje
de z
web internetu
vous różne
en podczas

FR Vérifiez que la couronne est bien enfoncée ou vissée sur le boîtier pour préserver son étanchéité.

PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.

francês polonês
ou lub
est jest

Mostrando 50 de 50 traduções