Traduzir "ajouter des commentaires" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajouter des commentaires" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de ajouter des commentaires

francês
polonês

FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.

PL Nie dodawaj komentarzy, które powtarzalne lub nie na temat. Komentarze powinny być autentyczne i oryginalne. Prosimy również o uprzejme traktowanie innych osób — dodawaj konstruktywne komentarze i szanuj innych.

francês polonês
doivent powinny
originaux oryginalne
autres innych
ou lub
et i
ne nie
commentaires komentarze

FR Les commentaires peuvent comporter des images, des liens, du texte riche et une URL unique, ce qui vous permet de partager rapidement des commentaires spécifiques.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

francês polonês
commentaires komentarze
peuvent można
images obrazy
texte tekst
rapidement szybko
spécifiques konkretne
et oraz
des na

FR Si tu laisses des commentaires via les fonctions prévues à cet effet (sur des entrées de blog, des produits, etc.), nous traitons tes données personnelles afin de pouvoir afficher tes commentaires et d'éviter tout abus éventuel.

PL W przypadku pozostawienia komentarza za pośrednictwem przewidzianych do tego celu funkcji (wpisy na blogu, produkty itp.), przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby móc wyświetlić Państwa komentarze i zapobiec ich niewłaściwemu wykorzystaniu.

francês polonês
commentaires komentarze
blog blogu
etc itp
traitons przetwarzamy
afficher wyświetlić
éviter zapobiec
données dane
et i
fonctions funkcji
les produkty
personnelles osobowe
de ich

FR Les commentaires peuvent comporter des images, des liens, du texte riche et une URL unique, ce qui vous permet de partager rapidement des commentaires spécifiques.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

francês polonês
commentaires komentarze
peuvent można
images obrazy
texte tekst
rapidement szybko
spécifiques konkretne
et oraz
des na

FR Les commentaires peuvent comporter des images, des liens, du texte riche et une URL unique, ce qui vous permet de partager rapidement des commentaires spécifiques.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

francês polonês
commentaires komentarze
peuvent można
images obrazy
texte tekst
rapidement szybko
spécifiques konkretne
et oraz
des na

FR Obtenir des mises à jour sur cet article et les commentaires Sois informé·e des nouveaux commentaires sur cet article. Si la discussion génère plus de quelques e-mails par jour, ton abonnement sera automatiquement mis en pause.

PL Otrzymuj aktualizacje tego artykułu i komentarzyDostawajpowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.

francês polonês
nouveaux nowych
abonnement subskrypcja
sera zostanie
automatiquement automatycznie
et i
à do
article artykuł
quelques kilka

FR Tous les Commentaires sont et seront considérés comme des Informations confidentielles de Zoom jusqu’à ce que Zoom, à sa seule discrétion, décide que des Commentaires spécifiques ne sont plus confidentiels.

PL Wszystkie Informacje zwrotne i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.

francês polonês
zoom zoom
et i
ne nie
tous wszystkie

FR Supprimer les commentaires ? Débarrassez-vous des commentaires HTML: <!-- ... -->

PL Usuwa komentarze ? Pozbądź się komentarzy HTML: <!-- ... -->

francês polonês
html html
commentaires komentarze

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

francês polonês
but celem
traitement przetwarzania
fonction funkcji
commentaires komentarze
blog blogu
protection ochrony
juridique prawnej
données danych
et oraz
est jest
la na
notre naszym

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

francês polonês
but celem
traitement przetwarzania
fonction funkcji
commentaires komentarze
blog blogu
protection ochrony
juridique prawnej
données danych
et oraz
est jest
la na
notre naszym

FR Supprimer les commentaires ? Débarrassez-vous des commentaires HTML: <!-- ... -->

PL Usuwa komentarze ? Pozbądź się komentarzy HTML: <!-- ... -->

francês polonês
html html
commentaires komentarze

FR Ne pas s'abonner Tous Réponses à mes commentaires Avertissez-moi des nouveaux commentaires sur ce post par email.

PL Nie subskrybuj Wszystkie kategorie Odpowiedzi na moje komentarze Powiadom mnie o nowych komentarzach do tego postu przez e-mail.

francês polonês
commentaires komentarze
nouveaux nowych
moi mnie
réponses odpowiedzi
mes moje
email mail
à do
ce tego
sur na
tous wszystkie

FR Commentez le code SQL lorsque c’est nécessaire. Utilisez le style de commentaires du langage C, en ouvrant avec /* et fermant avec */ là où c’est possible, autrement débutez les commentaires avec -- et faites-les suivre par une nouvelle ligne.

PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.

francês polonês
code kodu
sql sql
nécessaire konieczne
style stylu
nouvelle nową
commentaires komentarze
et i
en w
utilisez do
une to

FR Apprenez la stratégie de Hana lorsqu'il s'agit de répondre à toutes sortes de commentaires, en découvrant les meilleurs moyens de lutter contre les commentaires négatifs et les plaintes.

PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.

francês polonês
sortes rodzaju
commentaires opinie
moyens sposoby
de z
et i
meilleurs najlepsze
la na

FR Après avoir rédigé nos lignes, nous sollicitons les commentaires de membres expérimentés et sobres pour nous faire part de leurs commentaires sur ce que nous avons écrit

PL Po nakreśleniu naszych kwestii, szukamy opinii doświadczonych, trzeźwych członków, aby udzielili nam informacji zwrotnych na temat tego, co napisaliśmy

francês polonês
membres członków
nos naszych
de tego

FR L'un des moyens les plus rapides d'améliorer votre score de référencement est d'ajouter des articles de blog et d'ajouter des balises d'en-tête à votre contenu existant

PL Jednym z najszybszych sposobów na poprawienie wyników SEO jest dodanie wpisów na blogu oraz dodanie znaczników nagłówka do istniejących treści

francês polonês
moyens sposobów
score wynik
référencement seo
blog blogu
est jest
à do
contenu treści
de z
et oraz
des jednym

FR Le module Étiquettes de produits et autocollants de Prestashop vous permettent d'ajouter des étiquettes d'image et de texte sur les produits. Vous pouvez ajouter des étiquettes pour " Nouvelle arrivée ", " Stock limité" etc.

PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.

francês polonês
permettent pozwala
etc itd
et i
de z
produits produktów
texte lub

FR Vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées en modifiant votre fichier functions.php. Disons que vous souhaitez ajouter une taille d'image personnalisée pour votre image vedette. 

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

francês polonês
pouvez możesz
tailles rozmiary
fichier pliku
php php
taille rozmiar
en w
souhaitez chcesz
image obraz

FR Aucun produit n’est associé à votre adresse électronique. Utilisez le bouton « Ajouter un produit » pour ajouter des produits à ce compte.

PL Nie ma produktów powiązanych z Twoim adresem e-mail. Kliknij przycisk „Dodaj produkt”, aby dodać produkt do tego konta.

FR Aucun produit n’est associé à votre adresse électronique. Utilisez le bouton « Ajouter un produit » pour ajouter des produits à ce compte.

PL Nie ma produktów powiązanych z Twoim adresem e-mail. Kliknij przycisk „Dodaj produkt”, aby dodać produkt do tego konta.

FR Aucun produit n’est associé à votre adresse électronique. Utilisez le bouton « Ajouter un produit » pour ajouter des produits à ce compte.

PL Nie ma produktów powiązanych z Twoim adresem e-mail. Kliknij przycisk „Dodaj produkt”, aby dodać produkt do tego konta.

FR Ajouter du texte en charabia ? Ajoute un paragraphe de "Lorem ipsum" à la fin de votre fichier. Appuyez à nouveau pour en ajouter un autre.

PL Dodaj nic nieznaczący tekst ? Dodaje akapit "Lorem ipsum" na końcu pliku. Naciśnij ponownie, aby dodać inny.

francês polonês
texte tekst
ajoute dodaje
fin końcu
fichier pliku
appuyez naciśnij
nouveau ponownie
votre nic
à aby
la na
autre inny
ajouter dodaj

FR Ajouter dans la visionneuse Supprimer de la visionneuse Ajouter dans le panier

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

francês polonês
ajouter dodaj
supprimer usuń
de z

FR Ajouter dans la visionneuse Supprimer de la visionneuse Ajouter dans le panier

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

francês polonês
ajouter dodaj
supprimer usuń
de z

FR Ajouter du texte en charabia ? Ajoute un paragraphe de "Lorem ipsum" à la fin de votre fichier. Appuyez à nouveau pour en ajouter un autre.

PL Dodaj nic nieznaczący tekst ? Dodaje akapit "Lorem ipsum" na końcu pliku. Naciśnij ponownie, aby dodać inny.

francês polonês
texte tekst
ajoute dodaje
fin końcu
fichier pliku
appuyez naciśnij
nouveau ponownie
votre nic
à aby
la na
autre inny
ajouter dodaj

FR Branche à laquelle ajouter le nouveau fichier : modifiez-la si vous voulez ajouter le fichier à une autre branche

PL Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi

francês polonês
nouveau nowym
fichier plik
autre innej
à do
voulez chcesz
une z

FR Visitez Ajouter une surveillance pour un code spécifique pour en savoir plus sur ces fonctionnalités et sur la façon de les ajouter à votre application.

PL Odwiedź Dodaj monitorowanie dla określonego kodu, aby dowiedzieć się więcej o tych funkcjach i jak dodać je do swojej aplikacji.

francês polonês
ajouter dodaj
surveillance monitorowanie
code kodu
et i
application aplikacji
à do

FR Si vous avez des questions, des commentaires ou des demandes concernant notre déclaration de confidentialité et la sécurité des données en général, n'hésitez pas à nous contacter à privacy@foreo.com.

PL Jeżeli masz jakieś pytania, komentarze lub prośby, związane z naszą informacją o polityce prywatności, prosimy o kontakt pod adresem privacy@foreo.com.

francês polonês
commentaires komentarze
ou lub
contacter kontakt
confidentialité prywatności
privacy privacy
notre naszą
de z
concernant o

FR Recueillez des commentaires constructifs et collectez des données sur votre audience avec des sondages et des tests.

PL Zbieraj cenny feedback i dane na temat odbiorców, korzystając z ankiet i testów.

francês polonês
et i
données dane
avec z

FR Répondez à des enquêtes et recevez des récompenses en l’échange de vos commentaires sur des produits et des marques que nous connaissons et aimons tous.

PL Wypełniaj ankiety i zarabiaj na dzieleniu się opiniami na temat produktów i marek, które wszyscy znamy i kochamy.

francês polonês
marques marek
et i
produits produktów
en w

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

francês polonês
commentaires komentarzy
requests request
gérez zarządzaj
git git
code kodu
et i
logiciels oprogramowanie
en w
à przy
de z

FR Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

francês polonês
créez twórz
discussions dyskusje
commentaires komentarzy
et i
code kodu
directement bezpośrednio
de z

FR Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

francês polonês
créez twórz
discussions dyskusje
commentaires komentarzy
et i
code kodu
directement bezpośrednio
de z

FR Ajoutez des commentaires à des endroits précis sur les visuels et ayez des discussions.

PL Dodawaj komentarze do dowolny elementów na wizualizacjach, dyskutuj w wydzielonych wątkach.

francês polonês
ajoutez dodawaj
commentaires komentarze
à do

FR Sonos peut modifier ou mettre à jour la présente Déclaration si nécessaire pour tenir compte des commentaires des clients, et des changements apportés à nos produits et à nos services Sonos

PL W razie konieczności Sonos może zmodyfikować lub zaktualizować niniejsze Oświadczenie, wprowadzając poprawki na podstawie opinii klientów oraz zmian w naszych Produktach Sonos i Usługach

francês polonês
sonos sonos
peut może
déclaration oświadczenie
clients klientów
mettre à jour zaktualizować
ou lub
si razie
et i
changements zmian
produits produktach
mettre w
la na

FR Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.

francês polonês
créez twórz
discussions dyskusje
commentaires komentarzy
et i
code kodu
directement bezpośrednio
de z

FR Certains sites d'enchères vous permettent de laisser des commentaires au sujet des fournisseurs de produits non autorisés, afin de prévenir d'autres acheteurs des risques potentiels.

PL W niektórych serwisach aukcyjnych istnieje mozliwosc publikowania komentarzy na temat sprzedawców, dzieki czemu mozliwe jest poinformowanie potencjalnych kupujacych o dzialaniach sprzedajacego.

francês polonês
commentaires komentarzy
sujet temat
potentiels potencjalnych
afin na
vous jest

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

francês polonês
commentaires komentarzy
requests request
gérez zarządzaj
git git
code kodu
et i
logiciels oprogramowanie
en w
à przy
de z

FR Centralisez les commentaires pour faire apparaître des informations, identifier des tendances et prendre des décisions éclairées.

PL Scentralizuj informacje zwrotne, aby uzyskać wgląd w sytuację, zidentyfikować wzorce — i podejmować świadome decyzje.

francês polonês
informations informacje
décisions decyzje
et i
pour w

FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.

PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.

francês polonês
code kodzie
commentaires komentarze
et i
la na
de z
qui które

FR Sites Web offrant un espace de discussion où les gens peuvent consulter et publier des commentaires (y compris les programmes qui permettent de créer des forums).

PL Witryny z grupami dyskusyjnymi, w których można wyświetlać i publikować komentarze. Kategoria obejmuje również programy umożliwiające tworzenie forów internetowych.

francês polonês
peuvent można
commentaires komentarze
programmes programy
permettent umożliwiają
créer tworzenie
publier publikować
et i
de z
sites internetowych
web witryny

FR Avez-vous des commentaires ou des questions ? Nous sommes ici pour vous aider.

PL Pytania lub komentarze? Chętnie pomożemy

francês polonês
commentaires komentarze
questions pytania
aider pomożemy
ou lub

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

francês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
pouvez można
commentaires komentarze
request requestu
fichier pliku
spécifique konkretnego
et i
ou lub
en w

FR Ces personnes peuvent laisser des commentaires sur vos publications sur les réseaux sociaux, vous marquer dans leurs publications ou vous envoyer des messages privés.

PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.

francês polonês
commentaires komentarze
sociaux społecznościowych
ou lub
messages wiadomości
vous nie

FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l'accessibilité de notre site Internet, contactez-nous en nous faisant part de vos commentaires par e-mail à l'adresse accessibility@sonos.com

PL Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące dostępności naszej witryny, skontaktuj się z nami przez e-mail, przesyłając go na adres accessibility@sonos.com

francês polonês
contactez-nous skontaktuj
sonos sonos
en w
ou lub
site witryny
e-mail mail
de z

FR Sur les pages de témoignages ou les sections de thèmes WordPress, les utilisateurs peuvent trouver des critiques ou des commentaires de clients satisfaits

PL Na stronach z referencjami lub w sekcjach motywów WordPress użytkownicy mogą znaleźć recenzje lub komentarze zadowolonych klientów

francês polonês
ou lub
critiques recenzje
commentaires komentarze
peuvent mogą
trouver znaleźć
wordpress wordpress
clients klientów
utilisateurs użytkownicy
de z
des stronach

FR Recevez des commentaires et attribuez des tâches en temps réel.

PL Otrzymuj komentarze i przydzielaj zadania każdemu w czasie rzeczywistym.

francês polonês
recevez otrzymuj
commentaires komentarze
réel rzeczywistym
et i
en w
temps czasie

FR Si vous avez d'autres questions ou des commentaires sur la façon de créer des sites d'emploi ou sur les fonctions de Job Board Plugins , je serai ravi de les entendre.

PL Jeśli masz dodatkowe pytania lub informacje na temat konfiguracji stron z ofertami pracy lub funkcji Job Board Plugins , chętnie się z Tobą spotkam.

francês polonês
fonctions funkcji
plugins plugins
sites stron
ou lub
de z
la na

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

francês polonês
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
pouvez można
commentaires komentarze
request requestu
fichier pliku
spécifique konkretnego
et i
ou lub
en w

FR Recevez des commentaires et attribuez des tâches en temps réel.

PL Otrzymuj komentarze i przydzielaj zadania każdemu w czasie rzeczywistym.

francês polonês
recevez otrzymuj
commentaires komentarze
réel rzeczywistym
et i
en w
temps czasie

Mostrando 50 de 50 traduções