FR Les stratégies par défaut basées sur les règles permettent également d'éliminer les erreurs de configuration qui peuvent laisser votre environnement de sécurité exposé et inefficace.
Traduzir "permettent de laisser" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettent de laisser" de francês para polonês
Tradução de francês para polonês de permettent de laisser
francês
polonês
PL Zasady domyślne zawierają reguły, które pomagają wyeliminować błędy konfiguracji mogące otworzyć dostęp do środowiska zabezpieczeń i pogorszyć jego skuteczność
| francês | polonês |
|---|---|
| configuration | konfiguracji |
| peuvent | mogą |
| et | i |
| qui | które |
FR Les stratégies par défaut basées sur les règles permettent également d'éliminer les erreurs de configuration qui peuvent laisser votre environnement de sécurité exposé et inefficace.
PL Zasady domyślne zawierają reguły, które pomagają wyeliminować błędy konfiguracji mogące otworzyć dostęp do środowiska zabezpieczeń i pogorszyć jego skuteczność
| francês | polonês |
|---|---|
| configuration | konfiguracji |
| peuvent | mogą |
| et | i |
| qui | które |
FR Certains sites d'enchères vous permettent de laisser des commentaires au sujet des fournisseurs de produits non autorisés, afin de prévenir d'autres acheteurs des risques potentiels.
PL W niektórych serwisach aukcyjnych istnieje mozliwosc publikowania komentarzy na temat sprzedawców, dzieki czemu mozliwe jest poinformowanie potencjalnych kupujacych o dzialaniach sprzedajacego.
| francês | polonês |
|---|---|
| commentaires | komentarzy |
| sujet | temat |
| potentiels | potencjalnych |
| afin | na |
| vous | jest |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous ne le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent de tendre la main précisément au moment où nous sommes les plus vulnérables
PL Rozmowy jeden na jednego pozwalają nam zagłębić się głębiej niż normalnie na spotkaniu i pozwalają nam dotrzeć dokładnie wtedy, gdy jesteśmy najbardziej bezbronni
| francês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| plus | najbardziej |
| normalement | normalnie |
| précisément | dokładnie |
| et | i |
| au | na |
FR Nous vous recommandons expressément d’amener un siège-enfant convenant à l’âge de votre enfant, mais nous devons vous laisser la responsabilité d’installer le siège vous-mêmes.
PL Podróżowanie z fotelikiem samochodowym dla dziecka
| francês | polonês |
|---|---|
| enfant | dziecka |
| de | z |
FR Rejoignez Last.fm ou connectez-vous pour laisser un shout à legoktm.
PL Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość dla legoktm.
| francês | polonês |
|---|---|
| rejoignez | dołącz |
| ou | lub |
| à | do |
FR Personne n'a rien publié pour le moment. Soyez le premier à laisser un shout pour legoktm
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która umieści wiadomość dla legoktm
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | nikt |
FR Ils promettent également la possibilité de laisser l’esprit s’évader le long des rives.
PL Albo przynajmniej relaksować się na ich brzegach.
| francês | polonês |
|---|---|
| ils | ich |
| la | na |
FR corps homme gens inférieur personnage Humain laisser mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme droite Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle
PL ciało człowiek ludzie niższy postać człowiek pozostawiać męski Dłoń Realistyczny osoba chłopak ramię pozowane anatomia wielokąt takielunek dobrze ożywiony kciuk Kończyny palec Odnóża paznokieć
| francês | polonês |
|---|---|
| inférieur | niższy |
| réaliste | realistyczny |
| plate-forme | takielunek |
| animé | ożywiony |
| doigt | palec |
| corps | ciało |
| gens | ludzie |
| anatomie | anatomia |
FR Les goûts,fragrances et couleurs que vous propose Mondépices sublimeront vos plats et raviront vos convives !!! N'oubliez pas de laisser vos commentaires sur votre commande sur notre facebook www.facebook.com/mondepices/
PL Wyposaż swój dom w najlepsze i najtańsze produkty !
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| les | produkty |
| de | swój |
| sur | w |
FR Rejoignez Last.fm ou connectez-vous pour laisser un shout à firenzeihl7.
PL Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość dla firenzeihl7.
| francês | polonês |
|---|---|
| rejoignez | dołącz |
| ou | lub |
| à | do |
FR Se laisser envoûter par des glaciers et vignobles. Grimper et admirer.
PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| par | w |
FR Pour demander d’autres fonctionnalités utiles de protection des données et de sauvegarde, assurez-vous de laisser un commentaire ci-dessous !
PL Jeśli chcesz uzyskać dostęp do innych przydatnych funkcji w zakresie tworzenia kopii zapasowych i ochrony danych, pamiętaj, aby zamieścić poniżej komentarz!
FR Rejoignez Last.fm ou connectez-vous pour laisser un shout à Roguelazer.
PL Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość dla Roguelazer.
| francês | polonês |
|---|---|
| rejoignez | dołącz |
| ou | lub |
| à | do |
FR Collectez les avis clients sur vos produits, en envoyant des emails de demande de notation. En plus d'une note demandez-leur de laisser un commentaire. ...
PL W pełni responsywny szablon Minimal, z umożliwiającym pełną personalizację designem opracowanym przez PrestaShop pod kątem najnowszych trendów w e-commerce, ...
| francês | polonês |
|---|---|
| en | w |
| de | z |
FR Rejoignez Last.fm ou connectez-vous pour laisser un shout à chuyentactical.
PL Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość dla chuyentactical.
| francês | polonês |
|---|---|
| rejoignez | dołącz |
| ou | lub |
| à | do |
FR Personne n'a rien publié pour le moment. Soyez le premier à laisser un shout pour chuyentactical
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która umieści wiadomość dla chuyentactical
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | nikt |
FR Rejoignez Last.fm ou connectez-vous pour laisser un shout à e1zauqd125.
PL Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość dla e1zauqd125.
| francês | polonês |
|---|---|
| rejoignez | dołącz |
| ou | lub |
| à | do |
FR Personne n'a rien publié pour le moment. Soyez le premier à laisser un shout pour e1zauqd125
PL Nikt jeszcze niczego nie opublikował. Bądź pierwszą osobą, która umieści wiadomość dla e1zauqd125
| francês | polonês |
|---|---|
| personne | nikt |
FR Envie de partager un avis quant à ce titre ? Rejoignez Last.fm ou connectez-vous pour laisser un shout.
PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego utworu? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.
| francês | polonês |
|---|---|
| rejoignez | dołącz |
| ou | lub |
| à | do |
| pour | na |
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
| francês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| bitbucket | bitbucket |
| pouvez | można |
| commentaires | komentarze |
| request | requestu |
| fichier | pliku |
| spécifique | konkretnego |
| et | i |
| ou | lub |
| en | w |
FR La Famille En Cours D'exécution à Travers Le Champ De Laisser Voler Kite Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 71296689.
PL Rodzina Prowadząca Przez Pola Pozwalając Latawiec Muchę Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 71296689.
| francês | polonês |
|---|---|
| famille | rodzina |
| et | oraz |
| libres | free |
| travers | przez |
FR De nombreux profils de liens présentent une forte concentration sous la limite, ce qui peut laisser entendre qu'il est plus facile de trouver des références que des recommandations fiables
PL Majestic, dla przykładu, ma wskaźnik Trust Flow niższy niż wskaźnik Citation Flow
| francês | polonês |
|---|---|
| est | ma |
| de | dla |
FR Le processus de compression de l’air n’est susceptible de laisser passer des quantités importantes de CO et de CO2 dans le gaz respiratoire que si ces derniers sont directement présents dans l’environnement du compresseur
PL Proces sprężania powietrza może wprowadzić duże ilości CO i CO2 do twojego gazu oddechowego, kiedy występują w otoczeniu kompresora
| francês | polonês |
|---|---|
| processus | proces |
| quantités | ilości |
| gaz | gazu |
| et | i |
| dans | w |
| passer | co |
| que | że |
FR Ces personnes peuvent laisser des commentaires sur vos publications sur les réseaux sociaux, vous marquer dans leurs publications ou vous envoyer des messages privés.
PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.
| francês | polonês |
|---|---|
| commentaires | komentarze |
| sociaux | społecznościowych |
| ou | lub |
| messages | wiadomości |
| vous | nie |
FR Partagez des photos et vidéos sensibles en toute sécurité et confidentialité. Les photos et vidéos sont enregistrées dans votre galerie privée sans laisser de trace dans la galerie de votre appareil.
PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.
| francês | polonês |
|---|---|
| vidéos | nagrania |
| confidentialité | prywatności |
| enregistrées | zapisywane |
| galerie | galerii |
| et | i |
| en | w |
| de | z |
FR PureVPN fonctionne sur tous les appareils et vous aide à ne laisser aucune trace de votre navigation sur Internet, grâce au masquage des adresses IP, à la protection contre les fuites de DNS, au blocage des publicités et à d'autres fonctionnalités
PL PureVPN działa na wszystkich urządzeniach i pomaga nie pozostawiać żadnych śladów podczas przeglądania Internetu, dzięki maskowaniu adresów IP, ochronie przed wyciekiem DNS, blokowaniu reklam i innym funkcjom
| francês | polonês |
|---|---|
| appareils | urządzeniach |
| aide | pomaga |
| navigation | przeglądania |
| internet | internetu |
| adresses | adresów |
| ip | ip |
| protection | ochronie |
| dns | dns |
| fonctionnalités | funkcjom |
| et | i |
| fonctionne | działa |
| tous | wszystkich |
| grâce | podczas |
| au | na |
| aucune | nie |
| contre | przed |
FR Les clients peuvent également laisser un commentaire sur leur expérience d'achat
PL Klienci mogą również zostawić komentarz, aby opowiedzieć o swoich zakupach
| francês | polonês |
|---|---|
| commentaire | komentarz |
| peuvent | mogą |
| laisser | zostawić |
| leur | swoich |
| sur | o |
| un | aby |
FR Le temps de cuisson de vos entrecôtes dépend de vos goûts ; plus vous les aimez saignantes, moins longtemps vous devrez les laisser sur le gril.
PL Czas smażenia mięsa zależy od tego, na ile krwiste lubisz steki.
| francês | polonês |
|---|---|
| de | od |
| dépend | zależy |
| sur | na |
| temps | czas |
FR Vous pouvez aussi laisser le mode automatique gérer l’ensemble des réglages, pour vous concentrer uniquement sur vos spectateurs.
PL Lub wybierz tryb automatyczny, który zajmie się ustawieniami, pozwalając Ci skupić się na odbiorcach.
| francês | polonês |
|---|---|
| mode | tryb |
| automatique | automatyczny |
| vous | ci |
| sur | na |
FR C’est le moment parfait pour laisser derrière soi la grisaille du quotidien et profiter d’un peu de couleur
PL Teraz jest idealny czas na to, aby zostawić za sobą szarą codzienność i sięgnąć po paletę barw
| francês | polonês |
|---|---|
| parfait | idealny |
| et | i |
| moment | czas |
| derrière | za |
| la | na |
| de | aby |
FR Vous pouvez laisser toutes les contraintes au NAS QNAP et vous concentrer plus sur vos travaux créatifs
PL Podczas gdy serwer QNAP NAS zajmie się czasochłonną organizacją pracy, Ty możesz skupić się na bardziej kreatywnej pracy
| francês | polonês |
|---|---|
| pouvez | możesz |
| plus | bardziej |
| travaux | pracy |
| qnap | qnap |
| au | na |
FR En tant qu'hébergeur WordPress, RAIDBOXES s'occupe de tous les détails techniques pour que tu puisses te consacrer à ce que tu aimes : laisser libre cours à ta créativité et développer ton entreprise
PL RAIDBOXES, jako dostawca usług hostingowych troszczy się o wszystkie kwestie techniczne, abyś mógł/a wrócić do tego, co kochasz: kreatywnych zadań i rozwijania własnego biznesu
| francês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniczne |
| entreprise | biznesu |
| en | w |
| et | i |
| tous | wszystkie |
| à | do |
FR Le client est autorisé à laisser ses employés/agents d'exécution utiliser une BOX dans sa totalité ou en partie.
PL Klient może zezwolić swoim pracownikom/pełnomocnikom na korzystanie z BOX w całości lub w części.
| francês | polonês |
|---|---|
| employés | pracownikom |
| box | box |
| ou | lub |
| en | w |
| client | klient |
FR Vous pouvez ainsi laisser vos sentiments s’exprimer, fédérer vos énergies et améliorer nettement votre concentration
PL Kolorowanki dla dorosłych to od niedawna nie tylko bardzo popularne hobby wśród osób dorosłych, ale również metoda terapii pomagająca w redukcji wszelkich napięć i stresu
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
FR Avec un poster Harry Potter comme décoration murale, il vous est possible laisser entrer dans votre demeure une partie du charme du monde magique de l’apprenti sorcier – si le Poudlard Express continue à se faire attendre.
PL Dzięki plakatom z bohaterami kultowej serii filmów z Harrym Potterem możesz stworzyć w swoim domu niezwykłą i magiczną atmosferę – nawet jeśli nie na bilet na expres do Hogwartu musisz jeszcze poczekać.
FR Avec le module, vous pouvez laisser vos clients configurer le produit PrestaShop avec des applications basées sur des pixels et / ou des vecteurs, comme des gravures, des broderies, la production d'étiquettes, etc.
PL Za pomocą tego modułu możesz pozwolić swoim klientom skonfigurować produkt PrestaShop z aplikacjami opartymi na pikselach i / lub wektorach, takimi jak grawerunki, hafty, produkcja etykiet itp.
| francês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| prestashop | prestashop |
| applications | aplikacjami |
| production | produkcja |
| etc | itp |
| configurer | skonfigurować |
| étiquettes | etykiet |
| et | i |
| module | moduł |
| ou | lub |
| produit | produkt |
| avec | z |
| pouvez | możesz |
| la | na |
| le | tego |
FR Vous pouvez laisser un avis une fois que vous utilisez cette appli.
PL Kiedy zaczniesz używać aplikacji, będziesz mieć możliwość wystawienia opinii.
| francês | polonês |
|---|---|
| appli | aplikacji |
| fois | kiedy |
FR Stepsis A Finalement Accepté De Laisser Le Stepbro Jouir Dans Sa Chatte Serrée
PL Stepsis W Końcu Zgodziła Się, By Brat Spuścił Się W Jej Ciasną Cipkę
| francês | polonês |
|---|---|
| dans | w |
FR Nitrite ? un poison, provoquant un manque d?oxygène et, par conséquent laisser subtile, mais les crampes de vasodilatation excessive
PL Azotyny ? trucizna, prowokując niedoboru tlenu, aw konsekwencji pozwoli subtelne, ale kurcze z nadmiernym rozszerzeniem naczyń
| francês | polonês |
|---|---|
| mais | ale |
| de | z |
FR Un bonnet ne doit pas laisser d'espace ou de plis sur la poitrine.
PL Miseczka biustonosza powinna przylega? do piersi bez luk lub zmarszcze?.
| francês | polonês |
|---|---|
| doit | powinna |
| ou | lub |
| ne | bez |
FR Il est temps de choisir le contenu de votre blog et de votre magazine pour laisser une première impression durable
PL Nadszedł czas, aby wybór treści bloga dla Twojego bloga i czasopisma pozostawił trwałe pierwsze wrażenie
| francês | polonês |
|---|---|
| choisir | wybór |
| contenu | treści |
| blog | bloga |
| impression | wrażenie |
| et | i |
| de | dla |
FR Au moment de quitter la maison, il est par exemple possible d’établir une liste de toutes les fenêtres ouvertes, afin de ne rien laisser au hasard.
PL Na przykład przed opuszczeniem mieszkania można wyświetlić listę otwartych okien, aby niczego nie przeoczyć.
| francês | polonês |
|---|---|
| ne | nie |
| exemple | przykład |
| ouvertes | otwartych |
FR Le temps de cuisson de vos entrecôtes dépend de vos goûts ; plus vous les aimez saignantes, moins longtemps vous devrez les laisser sur le gril.
PL Czas smażenia mięsa zależy od tego, na ile krwiste lubisz steki.
| francês | polonês |
|---|---|
| de | od |
| dépend | zależy |
| sur | na |
| temps | czas |
FR La modernisation urbaine au cours des cent dernières années a consisté essentiellement à laisser de plus en plus de place à la voiture
PL Przez ostatnie stulecie zmodernizowano miasto przede wszystkim poprzez umieszczenie w nim samochodów
| francês | polonês |
|---|---|
| en | w |
| plus | przede |
| de | poprzez |
FR C'est pourquoi il est logique de ne pas laisser Google les inclure dans l'index
PL Dlatego sensowne jest, aby nie pozwolić Google włączyć je do indeksu
| francês | polonês |
|---|---|
| est | jest |
| il | czy |
| dans | w |
| de | aby |
| laisser | do |
FR Après tout, tu veux laisser à tes utilisateur·rice·s le plus d'espace possible sur leur écran pour ton contenu ou tes produits
PL W końcu chcesz zostawić użytkownikom jak najwięcej miejsca na ekranie na Twoje treści lub produkty
| francês | polonês |
|---|---|
| veux | chcesz |
| utilisateur | użytkownikom |
| écran | ekranie |
| contenu | treści |
| ou | lub |
| produits | produkty |
| tes | twoje |
| après | w |
FR Il est destiné à laisser les développeurs d'applications écrire une fois, exécuter n'importe où, ce qui signifie que le code Java compilé peut exécuter toutes les plates-formes prenant en charge Java sans avoir besoin de recompilation.
PL Ma to na celu pozwolenie, aby programistom aplikacjom pisać raz, prowadzić w dowolnym miejscu, co oznacza, że skompilowany kod Java może uruchomić na wszystkich platformach, które obsługują Java bez potrzeby rekompulasowania.
| francês | polonês |
|---|---|
| signifie | oznacza |
| code | kod |
| java | java |
| fois | raz |
| peut | może |
| en | w |
| est | to |
| à | aby |
| qui | które |
| avoir | co |
| que | że |
| toutes | wszystkich |
FR De nombreux profils de liens présentent une forte concentration sous la limite, ce qui peut laisser entendre qu'il est plus facile de trouver des références que des recommandations fiables
PL Majestic, dla przykładu, ma wskaźnik Trust Flow niższy niż wskaźnik Citation Flow
| francês | polonês |
|---|---|
| est | ma |
| de | dla |
FR Le processus de compression de l’air n’est susceptible de laisser passer des quantités importantes de CO et de CO2 dans le gaz respiratoire que si ces derniers sont directement présents dans l’environnement du compresseur
PL Proces sprężania powietrza może wprowadzić duże ilości CO i CO2 do twojego gazu oddechowego, kiedy występują w otoczeniu kompresora
| francês | polonês |
|---|---|
| processus | proces |
| quantités | ilości |
| gaz | gazu |
| et | i |
| dans | w |
| passer | co |
| que | że |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laisser pouvez laisser puis laisser jira laisser passer laisser entrer veuillez laisser toujours laisser laisser personne laisser vous inspirer laisser attendre puis laisser laisser derrière laisser ouvert laisser seul laisser libre cours laisser moins laisser surprendre laisser entendre devrez laisser soit laisser rien laisser laisser décider laisser tenter pouvons laisser laisser dépliées laisser échapper te laisser laisser une partie laisser voler kite laisser des commentaires laisser un shout tu veux laisser personnage humain laisser possible laisser entrer humain laisser femelle conseillons de laisser pouvez ainsi laisser magazine pour laisser destiné à laisser laisser un commentaire conséquent laisser subtile recommandons de laisser pouvez aussi laisser laisser réaliste romantique laisser votre environnement objectif de laisser permettent formulaire permettent zebra permettent installations permettent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe