Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collègues non hispanophones" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collègues non hispanophones" de francês para norueguês

Traduções de collègues non hispanophones

"collègues non hispanophones" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

non alle at av bruk de deg den det din du eller en er et for få ha hvor i ikke inn kan med mellom og om over på som til ved vil vår være å å få ønsker

Tradução de francês para norueguês de collègues non hispanophones

francês
norueguês

FR Les champs de téléchargement personnalisables vous permettent d’ajouter toutes les métadonnées nécessaires, telles que le type de crime, la date, etc., aidant ainsi vos collègues à trouver facilement ces fichiers

NO Tilpass feltene som lar brukerne beskrive bilder ved opplasting, slik at de kan knyttes til hendelsen og bli lettere å finne for kollegene dine.

francês norueguês
trouver finne
facilement lettere
permettent lar
de ved
la de
vos og

FR Quand je dois résoudre un problème, je trouve une solution puis je demande l'avis de mes collègues

NO Når jeg har et problem å løse, spør jeg folk rundt meg

francês norueguês
quand når
résoudre løse
problème problem
de rundt
je jeg
me meg

FR Ce que je préfère ? Mes collègues extraordinaires : des individus intelligents et passionnés par leur mission. »

NO Det jeg liker mest med Adyen er de utrolige folkene jeg jobber med, alle her er intelligente og lidenskapelig opptatt av det de gjør.”

francês norueguês
et og
je jeg
par av

FR Wanda proposera une estimation des coûts de déplacement professionnel basée sur les déplacements précédents (personnels et collègues) et les tendances.

NO Wanda vil foreslå et kostnadsoverslag for reiseutgifter basert på tidligere turer (egne og kollegers) og mønstre.

francês norueguês
et og

FR Invitez des collègues et des freelancers

NO Inviter lagkamerater og frilansere

francês norueguês
et og

FR Lorsque vous investissez dans les vêtements de travail Patagonia, vous aidez vos collègues et employés à se concentrer davantage sur leur travail, ce qui signifie une productivité améliorée et des bénéfices accrus

NO Når du investerer i Patagonia arbeidsklær, hjelper du kollegaer og ansatte å fokusere mer på arbeidet sitt, noe som betyr forbedret produktivitet og økt fortjeneste

francês norueguês
employés ansatte
signifie betyr
productivité produktivitet
et og
concentrer fokusere
davantage mer
lorsque når
vous du
de som

FR L?engagement au niveau d’un environnement de travail flexible qui favorise la performance et le bien-être des individus et des équipes exige une communication claire entre les collègues et un leadership cohérent de la part des managers.

NO Forpliktelsen til å bidra til et fleksibelt arbeidsmiljø som støtter den enkeltes og teamets prestasjoner og trivsel, krever tydelig kommunikasjon mellom kolleger og konsekvent lederskap fra ledere.

francês norueguês
communication kommunikasjon
et og

FR Invitez des collègues et des freelancers

NO Inviter lagkamerater og frilansere

francês norueguês
et og

FR Quand je dois résoudre un problème, je trouve une solution puis je demande l'avis de mes collègues

NO Når jeg har et problem å løse, spør jeg folk rundt meg

francês norueguês
quand når
résoudre løse
problème problem
de rundt
je jeg
me meg

FR Ce que je préfère ? Mes collègues extraordinaires : des individus intelligents et passionnés par leur mission. »

NO Det jeg liker mest med Adyen er de utrolige folkene jeg jobber med, alle her er intelligente og lidenskapelig opptatt av det de gjør.”

francês norueguês
et og
je jeg
par av

FR Lorsque vous investissez dans les vêtements de travail Patagonia, vous aidez vos collègues et employés à se concentrer davantage sur leur travail, ce qui signifie une productivité améliorée et des bénéfices accrus

NO Når du investerer i Patagonia arbeidsklær, hjelper du kollegaer og ansatte å fokusere mer på arbeidet sitt, noe som betyr forbedret produktivitet og økt fortjeneste

francês norueguês
employés ansatte
signifie betyr
productivité produktivitet
et og
concentrer fokusere
davantage mer
lorsque når
vous du
de som

FR Découvrez de nouvelles façons d’utiliser les apps et fonctionnalités de l’iPad et partagez avec vos collègues vos astuces favorites pour gagner du temps.

NO Lær hvordan du kan bruke inkluderte apper og innebygde funksjoner på iPad på nye måter, og del favorittipsene dine med andre lærere.

francês norueguês
nouvelles nye
façons måter
fonctionnalités funksjoner
et og
partagez del
de med
pour å

FR Une identité compromise vous affecte vous et votre entourage, notamment votre famille et vos collègues, autant financièrement qu'émotionnellement.

NO En kompromittert identitet påvirker deg og alle rundt deg, inkludert familie og kolleger, både økonomisk og følelsesmessig.

francês norueguês
identité identitet
notamment inkludert
et og
une en
vous deg

FR Suivez et optimisez la qualité de l'air dans votre bureau, école, magasin, restaurant ou salle de sport pour améliorer la santé, le bien-être et la productivité de vos collègues, visiteurs et étudiants.

NO Overvåk og iverksett tiltak basert på luftkvaliteten på kontoret, skolen, butikken, restauranten eller treningssenteret for å forbedre helsen, velværet og produktiviteten til kolleger, besøkende og elever.

francês norueguês
visiteurs besøkende
et og
ou eller
améliorer forbedre
de til
pour for
dans å

FR Contactez nos collègues des RH à l?adresse

NO Kontakt HR-kollegaene våre via

francês norueguês
contactez kontakt
nos våre
des å

FR Retrouvez des amis ou collègues et restez en contact avec eux.

NO Finn og hold kontakten med venner og kollegaer.

francês norueguês
et og

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Si vous avez un compte SurveyMonkey Entreprise, cela peut inclure une photo pour que votre administrateur et vos collègues puissent vous identifier.

NO Hvis du er del av en SurveyMonkey Enterprise-konto, kan dette inkludere å oppgi et bilde slik at administratoren(e) og kollegene dine kan identifisere deg.

francês norueguês
identifier identifisere
peut kan
et og
un en
cela dette
vous deg
compte konto

FR Vous avez été chargé de l?organisation d?un mariage, d?un anniversaire ou d?une réunion de famille ? Ou peut-être que vous souhaitez organiser une magnifique fête pour vos collègues de travail ?

NO Har du fått ansvaret for å organisere et bryllup, bursdag eller familiegjenforening? Eller kanskje du vil planlegge en hyggelig fest for kollegaene dine fra jobben?

francês norueguês
ou eller
peut kanskje
un en
de fra
vous du
pour for

FR Questions non lioglables et non difficiles

NO Ikke-googleable og ikke-vanskelige spørsmål

francês norueguês
et og
questions spørsmål
non ikke

FR Les questions de notre bibliothèque sont non astuces et non googlables pour que vos résultats soient précis et que vous n'aurez pas de faux négatifs ou de faux positifs. Vérifier l'échantillon Adaface Questions publiques:

NO Spørsmålene i biblioteket vårt er ikke-trick og ikke-googleable for å sikre at resultatene dine er nøyaktige, og du vil ikke ha falske negativer eller falske positiver. Sjekk prøve Adaface offentlige spørsmål:

francês norueguês
résultats resultatene
adaface adaface
et og
ou eller
questions spørsmål
sont er
pas ikke
notre vårt
pour for
vous du

FR La chose importante à garder à l'esprit est qu'un test pré-emploi bien planifié est conçu pour éliminer les candidats non qualifiés, et non pour sélectionner les principaux interprètes du test.

NO Det viktigste å huske på Her er at en godt planlagt pre-sysselsettingstest er utformet for å eliminere ukvalifiserte kandidater, ikke å velge de beste utøverne av testen.

francês norueguês
candidats kandidater
sélectionner velge
la de
pour for
bien beste
du av
est er

FR Découvrez comment nos produits et services aident des organisations comme la vôtre à transformer non seulement leur entreprise mais aussi la perception des personnes vis à vis de leur travail.

NO Se hvordan våre produkter og tjenester hjelper virksomheter som din å forvandle både hvordan ansatte gjør jobben sin, og hva de synes om den.

francês norueguês
et og
la de
produits produkter
services tjenester
aident hjelper
comment hvordan
nos våre
de den
des å

FR Notre logiciel de comptabilité pour les organismes à but non lucratif optimise et assure le suivi des sources de financement pour des programmes, des projets et des périodes de reporting multiples et complexes.

NO Vår regnskapsprogramvare for ideelle organisasjoner optimaliserer og sporer finansieringskilder på tvers av flere komplekse programmer, prosjekter og rapporteringsperioder.

francês norueguês
de av
et og
projets prosjekter
multiples flere
programmes programmer
notre vår
pour for

FR Un suivi des factures payées, impayées et non envoyées de manière centralisée et une mise à jour des prévisions.

NO Spor betalte, ubetalte og usendte fakturaer sentralt og oppdater prognoser.

francês norueguês
suivi spor
et og

FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.

NO Forbedring av tilskuddsmidler og bruksstyring, slik at denne ideelle organisasjonens team kan bruke mer tid på å støtte globalt jordbruk.

francês norueguês
équipes team
puissent kan
temps tid
soutenir støtte
de av
et og
plus mer

FR Une source unique et fiable de données Finance et RH, pour maintenir l'excellence du reporting et des opérations non stop, malgré la pandémie.

NO En enkelt kilde for finans- og HR-innsikt, for å opprettholde overlegen rapportering og non-stop operasjoner til tross for pandemien.

francês norueguês
maintenir opprettholde
reporting rapportering
et og
une en
pour for

FR Les médias turcs ont rapporté que les messages Facebook et Gmail liés à l’enquête avaient été effacés par un individu non identifié à l’aide du VPN

NO Tyrkiske medier rapporterte at Facebook- og Gmail -meldinger som var relevante for etterforskningen av attentatet ble slettet av en ukjent person som brukte VPN

francês norueguês
messages meldinger
facebook facebook
vpn vpn
et og
un en
du av

FR Si vous vivez dans un pays non européen, il peut être assez compliqué de regarder l’Euro

NO Hvis du bor i et ikke-europeisk land, kan det være en utfordring å finne en måte å se EM på

francês norueguês
pays land
regarder se
un en
peut kan
en i
vous du
non ikke
de det
être være

FR Ces fonctions comprennent un chiffrage 256 bits pour protéger vos données, une protection contre les fuites DNS et un kill-switch pour empêcher la transmission de données sur une connexion non protégée

NO Inkludert 256-bit kryptering til å beskytte dine data, DNS-lekkasje beskyttelse, og en kill-switch for å stoppe datasending over en ubeskyttet tilkobling

francês norueguês
données data
dns dns
et og
un en
protéger beskytte
protection beskyttelse
pour for
de over

FR Protection contre la prise de contrôle du système par des applications non fiables

NO Beskyttelse mot system overtakelse av ikke-klarerte apper

francês norueguês
protection beskyttelse
système system
applications apper
non ikke
de av
contre mot

FR Vous pouvez également choisir de déterminer vous-même si un dossier doit être protégé ou non

NO Du kan imidlertid også velge å bestemme selv om en mappe skal beskyttes eller ikke

francês norueguês
choisir velge
doit skal
un en
ou eller
même selv
vous du
pouvez du kan
non ikke

FR Ainsi, elle obtient toutes les informations nécessaires pour déterminer si le site en question est approuvé ou non

NO Ved å utføre denne sjekken, får Nettbankbeskyttelse informasjon om nettstedet er oppført som et av våre klarerte nettbanksteder eller ikke

francês norueguês
informations informasjon
site nettstedet
ou eller
est er
pour å
en ved
les av
n ikke

FR Remarque : *** Le blocage des appareils après l'heure du coucher est uniquement disponible sous Windows et Mac. Sous Android et iOS, il porte respectivement sur les applications non-système et Safe Browser.

NO Merk: *** Det å hindre enhetsbruk med leggetider er bare tilgjengelig for Windows og Mac. I Android hindres bare ikke-systemapper, og i iOS gjelder det bare for Sikker nettleser.

francês norueguês
mac mac
android android
ios ios
et og
est er
disponible tilgjengelig

FR Remarque : Cet article n'est pertinent que si vous utilisez la version autonome de F-Secure SENSE Router (non incluse dans le package F-Secure TOTAL)

NO Merk: Denne artikkelen er bare aktuell for deg hvis du bruker den frittstående versjonen av F-Secure SENSE Router (ikke som del av F-Secure TOTAL-pakken)

francês norueguês
total total
de av
article artikkelen
utilisez bruker
vous deg
version versjonen
dans å

FR Le secteur non lucratif a pour mission sans fin de résoudre les plus grands problèmes du monde en réagissant aussi efficacement que possible à des exigences en évolution rapide

NO Veldedighetssektoren er på et endeløst oppdrag for å løse verdens største problemer, ved å reagere på raskt skiftende krav så effektivt som overhodet mulig

francês norueguês
résoudre løse
problèmes problemer
efficacement effektivt
possible mulig
rapide raskt
pour for

FR La coordination des équipes est un défi de taille pour la plupart des organisations à but non lucratif : beaucoup d’entre elles gèrent un personnel réparti dans plusieurs bureaux et sites différents

NO Det å koordinere team er en enorm utfordring for de fleste veldedige organisasjoner, ettersom mange ulike personer administrerer personale på tvers av ulike kontorer og feltsteder

francês norueguês
équipes team
organisations organisasjoner
un en
de av
et og
la de
est er
pour for

FR Pour prouver que les initiatives ont un impact, les organisations à but non lucratif peuvent utiliser les plateformes ERP pour rendre compte instantanément des performances, garantissant ainsi une affectation transparente et responsable des ressources

NO For å bevise at tiltak har innvirkning kan veldedige organisasjoner bruke ERP-plattformen til å skape øyeblikkelige rapporter om prestasjoner, og slik sikre en transparent og sporbar tilordning av ressurser

francês norueguês
organisations organisasjoner
peuvent kan
erp erp
ressources ressurser
utiliser bruke
et og
un en
pour for

FR Jeroen est le Responsable Solution Senior Unit4 pour les organismes à but non lucratif

NO Jeroen er Unit4 Senior Solution Manager for ideelle organisasjoner

francês norueguês
pour for
est er

Mostrando 50 de 50 traduções