FR Il a fourni la technologie Unreal Engine pour aider à créer des arrière-plans numériques pour les décors de lémission, une technique qui se répand dans une utilisation plus large après son succès avec lémission Star Wars.
Traduzir "terminer lémission" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terminer lémission" de francês para holandês
Traduções de terminer lémission
"terminer lémission" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de terminer lémission
francês
holandês
NL Het leverde Unreal Engine-technologie om digitale achtergronden te maken voor de sets van de show, een techniek die zich na het succes met de Star Wars-show op grotere schaal verspreidt.
| francês | holandês |
|---|---|
| engine | engine |
| arrière-plans | achtergronden |
| succès | succes |
| émission | show |
| technologie | technologie |
| créer | maken |
| technique | techniek |
| la | de |
| après | na |
| numériques | digitale |
| fourni | met |
| pour | voor |
| qui | die |
| l | zich |
FR Les saisons précédentes ont vu la post-production prendre plus de six mois avant les premières de lémission, il nétait donc pas surprenant que Netflix ait confirmé que lémission reviendrait en 2022
NL In eerdere seizoenen duurde de postproductie meer dan zes maanden voordat de show in première ging, dus het was geen verrassing toen Netflix bevestigde dat de show in 2022 terugkeert
| francês | holandês |
|---|---|
| saisons | seizoenen |
| mois | maanden |
| netflix | netflix |
| émission | show |
| était | ging |
| la | de |
| six | zes |
| en | in |
| avant | voordat |
| donc | dus |
| pas | geen |
| de | toen |
FR Les faits saillants comprennent la participation à lémission de la BBC Radio 4 Today, le World Business Report et lémission technologique Sky News, et en tant que juge dans The Apprentice
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
| francês | holandês |
|---|---|
| saillants | hoogtepunten |
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| business | business |
| sky | sky |
| juge | rechter |
| world | world |
| et | en |
| de | onder |
FR Les faits saillants comprennent la participation à lémission de la BBC Radio 4 Today, le World Business Report et lémission technologique Sky News, et en tant que juge dans The Apprentice
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
| francês | holandês |
|---|---|
| saillants | hoogtepunten |
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| business | business |
| sky | sky |
| juge | rechter |
| world | world |
| et | en |
| de | onder |
FR Il a fourni la technologie Unreal Engine pour aider à créer des arrière-plans numériques pour les décors de lémission, une technique qui se répand dans une utilisation plus large après son succès avec lémission Star Wars.
NL Het leverde Unreal Engine-technologie om digitale achtergronden te maken voor de sets van de show, een techniek die zich na het succes met de Star Wars-show op grotere schaal verspreidt.
| francês | holandês |
|---|---|
| engine | engine |
| arrière-plans | achtergronden |
| succès | succes |
| émission | show |
| technologie | technologie |
| créer | maken |
| technique | techniek |
| la | de |
| après | na |
| numériques | digitale |
| fourni | met |
| pour | voor |
| qui | die |
| l | zich |
FR Sous chaque émission, vous trouverez le nombre de saisons, la durée typique des épisodes et le nombre dépisodes au total afin que vous puissiez évaluer le temps quil vous faudra pour terminer lémission, prêt pour votre prochaine frénésie.
NL Onder elke show vind je het aantal seizoenen, de typische lengte van de afleveringen en hoeveel afleveringen in totaal, zodat je kunt inschatten hoe lang het duurt voordat je door de show bent, klaar voor je volgende eetbui.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouverez | vind |
| saisons | seizoenen |
| typique | typische |
| prêt | klaar |
| émission | show |
| et | en |
| épisodes | afleveringen |
| puissiez | kunt |
| chaque | elke |
| total | totaal |
| durée | lang |
| sous | in |
| vous | bent |
| que | hoeveel |
| nombre | aantal |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés
NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen
| francês | holandês |
|---|---|
| terminer | voltooien |
| gagné | verdiend |
| plan | plan |
| déterminer | uitzoeken |
| et | en |
| vraiment | echt |
| problèmes | problemen |
| vous | waarbij |
| votre | je |
FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés
NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen
| francês | holandês |
|---|---|
| terminer | voltooien |
| gagné | verdiend |
| plan | plan |
| déterminer | uitzoeken |
| et | en |
| vraiment | echt |
| problèmes | problemen |
| vous | waarbij |
| votre | je |
FR Oui, terminer votre contrat est très facile. Vous pouvez faire cela via un formulaire disponible fourni sur votre page Teamleader Focus. Veuillez noter : seul les administrateurs peuvent terminer le contrat.
NL Ja, je contract opzeggen is zeer eenvoudig. Dat kan via een speciaal daartoe voorzien formulier in onze tool. Let wel: enkel admins kunnen het contract opzeggen.
| francês | holandês |
|---|---|
| contrat | contract |
| fourni | voorzien |
| administrateurs | admins |
| formulaire | formulier |
| peuvent | kunnen |
| disponible | is |
| très | zeer |
| oui | ja |
| votre | je |
| via | via |
| un | enkel |
FR Suivez les invites Next (Suivant) et Finish (Terminer) pour terminer l'installation
NL Volg de prompts Volgende en Voltooien om de installatie te voltooien
| francês | holandês |
|---|---|
| terminer | voltooien |
| linstallation | installatie |
| suivez | volg |
| et | en |
| les | de |
| pour | volgende |
FR Placez ensuite l’outil Plume à l’endroit où vous souhaitez terminer la courbe, faites glisser afin de la terminer, puis relâchez le bouton de la souris.
NL Zet de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen, sleep om de curve te voltooien en laat de muisknop los.
| francês | holandês |
|---|---|
| terminer | voltooien |
| glisser | sleep |
| de | zet |
| à | te |
FR Lémission sera diffusée en ligne - en 4K, rien de moins. Nous espérons lhéberger ici sur Pocket-lint plus près du temps.
NL De show wordt online gestreamd - niet minder in 4K. We hopen het tegen de tijd hier op Pocket-lint te hosten.
| francês | holandês |
|---|---|
| sera | wordt |
| moins | minder |
| ici | hier |
| émission | show |
| en ligne | online |
| temps | tijd |
| en | in |
| nous | we |
| sur | op |
| près | te |
| plus | de |
| de | tegen |
FR Amazon a dévoilé sa dernière gamme dappareils Kindle, et la vedette de lémission est la Kindle Paperwhite Signature Edition de cinquième
NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature
| francês | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| gamme | reeks |
| dappareils | apparaten |
| cinquième | vijfde |
| émission | show |
| signature | signature |
| et | en |
| a | heeft |
| la | de |
| dernière | laatste |
| est | is |
FR Chaque jour, vous vous connectez à lémission en direct du siège pour répondre à des questions de trivia, qui vont de facile à difficile, et voir si vous pouvez gagner de largent.
NL Elke dag stem je af op de liveshow van het hoofdkantoor om trivia-vragen te beantwoorden, die variëren van eenvoudig tot moeilijk, en kijk of je geld kunt winnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondre | beantwoorden |
| difficile | moeilijk |
| gagner | winnen |
| et | en |
| facile | eenvoudig |
| chaque | elke |
| pour | geld |
| questions | vragen |
| voir | kijk |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| qui | die |
FR La saison 3 de Succession sera diffusée le 19 octobre 2021. Voici la bande-annonce, la date de sortie et comment vous pouvez regarder lémission.
NL Opvolging seizoen 3 gaat van start op 19 oktober 2021. Hier is de trailer, releasedatum en hoe je de show kunt bekijken.
| francês | holandês |
|---|---|
| regarder | bekijken |
| bande-annonce | trailer |
| émission | show |
| saison | seizoen |
| octobre | oktober |
| et | en |
| sortie | gaat |
| vous | je |
| voici | is |
| pouvez | kunt |
| de | van |
| comment | hoe |
FR Lémission à succès Netflix revient, alors découvrez tous les détails clés ici.
NL De populaire Netflix-show komt terug, dus ontdek hier alle belangrijke details.
| francês | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| découvrez | ontdek |
| détails | details |
| ici | hier |
| clé | belangrijke |
| tous | alle |
| les | de |
FR Lapplication FireTV fonctionne avec votre FireTV via votre appareil mobile, vous permettant de rationaliser laccès à vos applications et de rechercher lémission ou le film que vous recherchez.
NL De FireTV-app werkt met uw FireTV via uw mobiele apparaat, zodat u de toegang tot uw toepassingen kunt stroomlijnen en kunt zoeken naar de show of film die u zoekt.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionne | werkt |
| rationaliser | stroomlijnen |
| film | film |
| émission | show |
| lapplication | app |
| mobile | mobiele |
| et | en |
| ou | of |
| le | de |
| appareil | apparaat |
| de | zodat |
| via | via |
| à | tot |
| avec | met |
| votre | uw |
| rechercher | zoeken |
FR Après que certains enquêteurs multilingues de Twitter aient visionné lémission, ils se sont rendus sur la plate-forme pour nous expliquer la meilleure façon de regarder.
NL Nadat enkele meertalige Twitter-onderzoekers de show hadden bekeken, gingen ze naar het platform om uit te leggen hoe we het beste konden kijken.
| francês | holandês |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| regarder | kijken |
| émission | show |
| la | de |
| nous | we |
| meilleure | beste |
| ils | ze |
FR WarnerMedia a déclaré dans un communiqué à propos de lémission: "La nouvelle série Max Original est basée sur le livre" Sex and the City "de Candice Bushnell et la série télévisée originale créée par Darren Star
NL WarnerMedia zei in een verklaring over de show: "De nieuwe Max Original-serie is gebaseerd op het boek Sex and the City van Candice Bushnell en de originele tv-serie gemaakt door Darren Star
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelle | nieuwe |
| série | serie |
| max | max |
| livre | boek |
| city | city |
| émission | show |
| sex | sex |
| et | en |
| créé | gemaakt |
| à | van |
| dans | in |
| est | is |
| basé | gebaseerd |
| de | over |
| original | een |
FR Pas encore de bande-annonce, mais HBO Max a publié une vidéo sur sa chaîne YouTube confirmant le mois où lémission commencera à être diffusée et il y a quelques extraits dans la vidéo des personnages sur le plateau.
NL Nog geen trailer, maar HBO Max heeft wel een video op zijn YouTube-kanaal uitgebracht waarin wordt bevestigd in welke maand de show zal beginnen met streamen en er zijn enkele fragmenten in de video van de personages op de set.
| francês | holandês |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| publié | uitgebracht |
| extraits | fragmenten |
| bande-annonce | trailer |
| émission | show |
| youtube | youtube |
| mois | maand |
| et | en |
| vidéo | video |
| à | van |
| a | heeft |
| dans | in |
| y | waarin |
| pas | geen |
| encore | nog |
| plateau | met |
FR Si elle figure sur notre liste, au moins un membre de léquipe Pocket-lint a regardé lémission et la recommanderait
NL Als het op onze lijst staat, heeft ten minste één lid van het Pocket-lint-team de show gezien en zou het aanbevelen
| francês | holandês |
|---|---|
| membre | lid |
| émission | show |
| et | en |
| au moins | minste |
| a | heeft |
| sur | op |
| liste | lijst |
| la | de |
| si | als |
| notre | onze |
FR RuPaul a publié quatre arrière-plans différents sur le compte Twitter de RuPauls Drag Race, afin que vous puissiez vous sentir comme si vous étiez dans lémission.
NL RuPaul plaatste vier verschillende achtergronden op het RuPauls Drag Race Twitter-account, zodat je het gevoel hebt dat je in de show zit.
| francês | holandês |
|---|---|
| arrière-plans | achtergronden |
| compte | account |
| race | race |
| sentir | gevoel |
| émission | show |
| le | de |
| si | hebt |
| comme | |
| dans | in |
| vous | je |
FR Voici ce que Google a dévoilé, ainsi que la façon dont vous pouvez toujours regarder lémission après coup.
NL Dit is wat Google heeft onthuld, plus hoe je de show achteraf nog steeds kunt bekijken.
| francês | holandês |
|---|---|
| dévoilé | onthuld |
| émission | show |
| après | achteraf |
| a | heeft |
| la | de |
| regarder | bekijken |
| vous | je |
| voici | is |
| pouvez | kunt |
FR La bande-annonce de fin septembre 2021 – qui serait la troisième des quatre teasers avant larrivée de lémission – révèle cependant une nouvelle trame de fond et des paramètres intéressants pour la prochaine émission
NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show
FR Lémission est produite par PlayStation Productions et Naughty Dog pour HBO. Cela signifie que la première saison et les suivantes seront exclusives à HBO aux États-Unis.
NL De show wordt geproduceerd door PlayStation Productions en Naughty Dog voor HBO. Dat betekent dat seizoen één en daarna exclusief zijn voor HBO in de Verenigde Staten.
| francês | holandês |
|---|---|
| produite | geproduceerd |
| hbo | hbo |
| saison | seizoen |
| exclusives | exclusief |
| émission | show |
| productions | productions |
| unis | verenigde |
| et | en |
| la | de |
| à | in |
| par | door |
| suivantes | zijn |
FR Pourtant, ne vous attendez pas à ce quil saute trop loin; lambiance nostalgique des années 80 est une grande partie du succès de lémission.
NL Verwacht echter niet dat het te ver vooruit zal springen; de nostalgische jaren 80-sfeer is een groot deel van het succes van de show.
| francês | holandês |
|---|---|
| attendez | verwacht |
| nostalgique | nostalgische |
| grande | groot |
| succès | succes |
| émission | show |
| quil | de |
| années | jaren |
| partie | deel |
| pas | niet |
| est | is |
| du | ver |
| vous | echter |
FR Appuyez simplement sur le bouton de téléchargement après avoir sélectionné lémission télévisée ou le film
NL Tik gewoon op de downloadknop nadat je het tv-programma of de film hebt geselecteerd
| francês | holandês |
|---|---|
| simplement | gewoon |
| sélectionné | geselecteerd |
| ou | of |
| le | de |
| sur | op |
| film | film |
| de | nadat |
| après | hebt |
FR La fin de lémission révèle également la rupture de la chronologie et lintroduction de Kang le Conquérant, qui sont les deux plus grandes questions sans réponse du MCU en ce moment.
NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| révèle | onthult |
| chronologie | tijdlijn |
| émission | show |
| et | en |
| également | ook |
| moment | momenteel |
| la fin | einde |
| deux | twee |
| grandes | grootste |
| en | in |
| questions | vragen |
| de | van |
| qui | die |
FR - Vous pouvez revoir lémission ci-dessus!
NL - Je kunt de show hierboven opnieuw bekijken!
| francês | holandês |
|---|---|
| émission | show |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
FR Quel est le meilleur ordre pour regarder les films et lémission télévisée Terminator?
NL Wat is de beste volgorde om de Terminator-films en tv-programmas te bekijken?
| francês | holandês |
|---|---|
| ordre | volgorde |
| films | films |
| regarder | bekijken |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| meilleur | beste |
FR Seuls les vrais fans de Terminator sauront à quel point cest important; le reste dentre vous devra se dépêcher et regarder les six films, plus lémission de télévision, pour être correctement informé
NL Alleen echte Terminator-fans zullen weten hoe belangrijk dat is; de rest van jullie moet opschieten en alle zes de films plus het tv-programma bekijken om goed op de hoogte te zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| vrais | echte |
| fans | fans |
| important | belangrijk |
| films | films |
| télévision | tv |
| et | en |
| regarder | bekijken |
| informé | op de hoogte |
| devra | moet |
| le | de |
| le reste | rest |
| vous | jullie |
| six | zes |
| pour | op |
FR Grâce à une vague de marketing, Elmo, de lémission populaire pour enfants Sesame Street, était très demandé comme cadeau de Noël en 1996
NL Dankzij een golf van marketing was Elmo, van de populaire kindershow Sesamstraat in 1996 erg gewild als kerstcadeau
| francês | holandês |
|---|---|
| vague | golf |
| marketing | marketing |
| populaire | populaire |
| à | van |
| était | was |
| en | in |
| comme |
FR Dites «Ok Google, joue à cette vie américaine» pour écouter lépisode le plus récent de lémission
NL Zeg Oké Google, speel This American Life om de meest recente aflevering van de show te beluisteren
| francês | holandês |
|---|---|
| dites | zeg |
| ok | ok |
| joue | speel |
| vie | life |
| épisode | aflevering |
| émission | show |
| le | de |
| récent | recente |
FR Dites «Wubba lubba dub dub» pour que lAssistant réponde: «Avez-vous mal? Comment puis-je vous aider?» ou "Désolé, je ne parle pas Birdperson" (une référence à lémission Rick et Morty).
NL Zeg "Wubba lubba dub dub" om de Assistent te laten reageren met: "Heb je pijn? Hoe kan ik helpen?" of "Sorry, ik spreek geen Birdperson" (een verwijzing naar de show Rick and Morty).
| francês | holandês |
|---|---|
| lassistant | assistent |
| mal | pijn |
| aider | helpen |
| référence | verwijzing |
| émission | show |
| ou | of |
| dites | zeg |
| vous | je |
| et | and |
| comment | hoe |
| que | de |
| puis-je | kan |
| pas | geen |
| une | een |
| à | te |
FR Le film a été créé après la première saison de lémission télévisée Batman, à laquelle nous reviendrons plus tard.
NL De film ging in première na het eerste seizoen van de Batman-tv-show, waar we later op terugkomen.
| francês | holandês |
|---|---|
| saison | seizoen |
| à | van |
| film | film |
| nous | we |
| après | na |
| a | in |
FR Écoutez Apple Music 1 : accédez à longlet Radio, puis appuyez sur lémission à lantenne ou sur lune des émissions en vedette
NL Luister naar Apple Music 1: Ga naar het tabblad Radio en tik vervolgens op de uitzending of een van de aanbevolen programmas
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| longlet | tabblad |
| radio | radio |
| ou | of |
| à | van |
| sur | op |
| en | de |
FR Cest une région de formation détoiles dans la constellation nord de Cassiopée où les couleurs sont causées par lémission datomes doxygène, dhydrogène et de soufre. La forme résultante ressemble à un poisson, doù son nom.
NL Het is een stervormingsgebied in het noordelijke sterrenbeeld Cassiopeia waar de kleuren worden veroorzaakt door de uitstoot van zuurstof-, waterstof- en zwavelatomen. De resulterende vorm lijkt op een vis, vandaar de naam.
| francês | holandês |
|---|---|
| constellation | sterrenbeeld |
| nord | noordelijke |
| forme | vorm |
| poisson | vis |
| nom | naam |
| causé | veroorzaakt |
| et | en |
| la | de |
| ressemble | lijkt |
| à | van |
| dans | in |
| sont | worden |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur lémission en direct Halo.
NL Hier is alles wat je moet weten over de Halo live-action show.
| francês | holandês |
|---|---|
| direct | live |
| halo | halo |
| émission | show |
| vous | je |
| en | de |
| voici | is |
| devez | moet |
| savoir | weten |
| ce | wat |
FR Le streaming adaptatif signifie que (la plupart du temps) vous pourrez regarder immédiatement lémission ou le film que vous avez sélectionné, la qualité saméliorant au fur et à mesure que la bande passante sera mise à disposition.
NL Adaptieve streaming betekent dat u (meestal) de door u geselecteerde show of film onmiddellijk kunt bekijken, waarbij de kwaliteit verbetert naarmate er bandbreedte beschikbaar komt.
| francês | holandês |
|---|---|
| streaming | streaming |
| regarder | bekijken |
| film | film |
| émission | show |
| bande passante | bandbreedte |
| ou | of |
| immédiatement | onmiddellijk |
| qualité | kwaliteit |
| vous | waarbij |
| pourrez | u |
| la plupart | meestal |
| que | naarmate |
FR Cela a fait de la saison 1 lémission la plus regardée au lancement de lhistoire du service de streaming, avec un nombre impressionnant de 111 millions de vues en quelques mois seulement.
NL Dit resulteerde erin dat seizoen 1 bij de lancering de meest bekeken show in de geschiedenis van de streamingdienst werd, met maar liefst 111 miljoen views in slechts een paar maanden tijd.
| francês | holandês |
|---|---|
| lancement | lancering |
| vues | bekeken |
| émission | show |
| saison | seizoen |
| mois | maanden |
| de | bij |
| la | de |
| millions | miljoen |
| en | in |
| seulement | een |
| avec | met |
| quelques | paar |
FR Netflix prend en charge HDR (et Dolby Vision) sur les appareils mobiles, cependant et vous indiquera dans quel niveau de qualité vous pourrez voir lémission
NL Netflix ondersteunt echter HDR (en Dolby Vision) op mobiele apparaten en zal je vertellen op welk kwaliteitsniveau je de show kunt bekijken
| francês | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| appareils | apparaten |
| mobiles | mobiele |
| émission | show |
| et | en |
| pourrez | kunt |
| sur | op |
| cependant | echter |
| en | de |
| vous | je |
FR Le streaming adaptatif signifie que (la plupart du temps) vous pourrez regarder immédiatement lémission ou le film que vous avez sélectionné, la qualité saméliorant au fur et à mesure que la bande passante sera mise à disposition.
NL Adaptieve streaming betekent dat u (meestal) de door u geselecteerde show of film onmiddellijk kunt bekijken, waarbij de kwaliteit verbetert naarmate er bandbreedte beschikbaar komt.
| francês | holandês |
|---|---|
| streaming | streaming |
| regarder | bekijken |
| film | film |
| émission | show |
| bande passante | bandbreedte |
| ou | of |
| immédiatement | onmiddellijk |
| qualité | kwaliteit |
| vous | waarbij |
| pourrez | u |
| la plupart | meestal |
| que | naarmate |
FR Voici les faits saillants, y compris les bandes-annonces, et comment revoir lintégralité de lémission.
NL Hier zijn de hoogtepunten, inclusief trailers, en hoe je de hele show opnieuw kunt bekijken.
| francês | holandês |
|---|---|
| saillants | hoogtepunten |
| émission | show |
| et | en |
| compris | inclusief |
FR Lémission a été diffusée en direct en 4K et vous pouvez la revoir dans ce format via la vidéo intégrée en haut de cette page.
NL De show werd live gestreamd in 4K en je kunt hem in dat formaat opnieuw bekijken via de embedded video bovenaan deze pagina.
| francês | holandês |
|---|---|
| été | werd |
| direct | live |
| format | formaat |
| émission | show |
| et | en |
| vidéo | video |
| la | de |
| en | in |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| page | pagina |
FR Il y a eu tellement dannonces de jeux et de nouvelles bandes-annonces que nous ne les couvrirons pas toutes - vous pouvez regarder lintégralité de lémission ci-dessus pour voir celles que nous avons manquées. Cependant, voici nos faits saillants.
NL Er waren zoveel game-aankondigingen en nieuwe trailers dat we ze niet allemaal zullen behandelen - je kunt de hele show hierboven bekijken om te zien welke we hebben gemist. Hier zijn echter onze hoogtepunten.
| francês | holandês |
|---|---|
| jeux | game |
| nouvelles | nieuwe |
| saillants | hoogtepunten |
| émission | show |
| manqué | gemist |
| et | en |
| nous | we |
| pas | niet |
| cependant | echter |
| pour | zoveel |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| celles | de |
| tellement | te |
| toutes | om |
| nos | onze |
FR Chaque jour, vous vous connectez à lémission en direct du siège pour répondre à des questions de trivia, qui vont de facile à difficile, et voir si vous pouvez gagner de largent.
NL Elke dag stem je af op de liveshow van het hoofdkantoor om trivia-vragen te beantwoorden, die variëren van eenvoudig tot moeilijk, en kijk of je geld kunt winnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondre | beantwoorden |
| difficile | moeilijk |
| gagner | winnen |
| et | en |
| facile | eenvoudig |
| chaque | elke |
| pour | geld |
| questions | vragen |
| voir | kijk |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| qui | die |
FR Lœuvre originale de 1514 de Quentin Matsys montrait une représentation de "The Moneylender and His Wife" maintenant avec un peu de montage, elle montre Dastardly et Muttley de lémission télévisée Wacky Races de Hanna-Barbera,
NL Het originele werk uit 1514 van Quentin Matsys toonde een afbeelding van "The Moneylender and His Wife", nu met een beetje bewerking, toont het Dastardly and Muttley van Hanna-Barberas Wacky Races TV-show,
| francês | holandês |
|---|---|
| montage | bewerking |
| montre | toont |
| œuvre | werk |
| maintenant | nu |
| et | and |
| un peu | beetje |
FR Si cela semble un peu étrange, cela pourrait soulager les parents fatigués de dire à leurs enfants quils ne peuvent pas regarder lémission elle-même.
NL Als dat een beetje vreemd klinkt, kan het een opluchting zijn voor ouders die het beu zijn om hun kinderen te vertellen dat ze de show zelf niet kunnen bekijken.
| francês | holandês |
|---|---|
| enfants | kinderen |
| émission | show |
| regarder | bekijken |
| parents | ouders |
| peuvent | kunnen |
| pas | niet |
| quils | ze |
| à | te |
| même | zelf |
| de | voor |
| un peu | beetje |
| semble | zijn |
| un | een |
FR La bande-annonce de fin septembre 2021 – qui serait la troisième des quatre teasers avant larrivée de lémission – révèle cependant une nouvelle trame de fond et des paramètres intéressants pour la prochaine émission
NL De trailer van eind september 2021 — waarvan wordt gedacht dat het de derde van vier teasers is voorafgaand aan de komst van de show — onthult echter een interessant nieuw achtergrondverhaal en instellingen voor de aankomende show
FR Amazon a dévoilé sa dernière gamme dappareils Kindle, et la vedette de lémission est la Kindle Paperwhite Signature Edition de cinquième
NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature
| francês | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| gamme | reeks |
| dappareils | apparaten |
| cinquième | vijfde |
| émission | show |
| signature | signature |
| et | en |
| a | heeft |
| la | de |
| dernière | laatste |
| est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lémission pouvez regarder lémission lémission de télévision succès avec lémission récent de lémission où lémission commencera premières de lémission vedette de lémission terminer puisse terminer terminer seulement bouton terminer devrez terminer pouvez terminer ensuite terminer terminer automatiquement devez terminer produit terminer terminer tant terminer la liste web pour terminer terminer cela terminer le processus terminer votre achat pc pour terminer terminer votre contrat terminer cette étape terminer le cours travail pour terminer terminer votre souscription difficile à terminer aider à déterminer cruciaux pour terminer venu de déterminer classement de déterminer déterminer le périmètre terminer votre formation débrouillez pour terminer terminer l installation terminer la configuration vient de terminer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe