NL Het originele werk uit 1514 van Quentin Matsys toonde een afbeelding van "The Moneylender and His Wife", nu met een beetje bewerking, toont het Dastardly and Muttley van Hanna-Barberas Wacky Races TV-show,
NL Het originele werk uit 1514 van Quentin Matsys toonde een afbeelding van "The Moneylender and His Wife", nu met een beetje bewerking, toont het Dastardly and Muttley van Hanna-Barberas Wacky Races TV-show,
FR Lœuvre originale de 1514 de Quentin Matsys montrait une représentation de "The Moneylender and His Wife" maintenant avec un peu de montage, elle montre Dastardly et Muttley de lémission télévisée Wacky Races de Hanna-Barbera,
holandês | francês |
---|---|
originele | originale |
werk | œuvre |
and | et |
nu | maintenant |
bewerking | montage |
toont | montre |
NL Neptunus toonde zich een flexibele partner door direct te schakelen en de planning om te gooien
FR Neptunus a fait preuve de flexibilité en se calquant directement sur les besoins du projet et en adaptant son planning
holandês | francês |
---|---|
zich | son |
direct | directement |
en | et |
NL Samsung heeft al bevestigd dat het een opvouwbare telefoon aan het ontwikkelen is, en toonde in november 2018 zelfs een onhandig ogend concept, dat kan veranderen in een tablet door het simpelweg open te klappen
FR Samsung a déjà confirmé quil développait un téléphone pliable et a même montré un concept maladroit en novembre 2018, qui peut se transformer en tablette en louvrant simplement
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | a |
telefoon | téléphone |
en | et |
november | novembre |
concept | concept |
kan | peut |
veranderen | transformer |
tablet | tablette |
simpelweg | simplement |
bevestigd | confirmé |
NL Het zei dat Tensor machine learning gebruikt om fotos te verbeteren, en in één demo toonde het een wazige foto van een kind
FR Il a déclaré que Tensor utilise lapprentissage automatique pour améliorer les photos, et dans une démo, il a montré une photo floue dun enfant
holandês | francês |
---|---|
verbeteren | améliorer |
en | et |
demo | démo |
kind | enfant |
tensor | tensor |
NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.
FR Une fuite tardive a également montré des rendus officiels avec des gouttelettes deau partout à larrière du téléphone, ce qui confirme autant que le téléphone aura une sorte détanchéité.
holandês | francês |
---|---|
lek | fuite |
telefoon | téléphone |
ook | également |
NL Character Options heeft misschien de London Toy Fair gestolen, tenminste als het volwassenen betreft. Het toonde een draagbare polsband die speciale e...
FR Les options de personnages ont pu voler la London Toy Fair, du moins en ce qui concerne les adultes. Il a démontré un bracelet portable qui provoque
holandês | francês |
---|---|
options | options |
volwassenen | adultes |
draagbare | portable |
london | london |
NL Google toonde voor het eerst interesse in een opvouwbaar Pixel-apparaat in 2019
FR Google a exprimé pour la première fois son intérêt pour un appareil Pixel pliable en 2019
holandês | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
apparaat | appareil |
pixel | pixel |
opvouwbaar | pliable |
NL Evan Blass tweette een afbeelding van de Samsung Galaxy S21 FE in elke kleur met groen, wit, blauw, grijs en violet afgebeeld. De afbeelding toonde het apparaat ook vanuit elke hoek.
FR Evan Blass a tweeté une image du Samsung Galaxy S21 FE dans toutes les couleurs avec le vert, le blanc, le bleu, le gris et le violet. Limage montrait également lappareil sous tous les angles.
holandês | francês |
---|---|
afbeelding | image |
samsung | samsung |
fe | fe |
en | et |
hoek | angles |
ook | également |
NL Een teaseradvertentie toonde een camera met twee lenzen in een perforatie-array aan de voorkant. Nu lijkt het erop dat dit het geval zal zijn in de
FR Une annonce teaser montrait une caméra à double objectif dans un réseau de perforations sur le devant. Maintenant, il semble que ce sera le cas
NL Het verslag toonde ook een paar regionale verschillen aan in de manier waarop organisaties opleidingen integreren tijdens outplacement.
FR Le rapport met également en évidence certaines différences régionales dans la manière dont les organisations intègrent les formations dans l’outplacement.
holandês | francês |
---|---|
verslag | rapport |
regionale | régionales |
verschillen | différences |
manier | manière |
organisaties | organisations |
opleidingen | formations |
integreren | intègrent |
NL Byton toonde oorspronkelijk een SUV EV-concept , met brede ambities voor een start-up in het EV-segment
FR Byton a initialement présenté un concept SUV EV , avec de larges ambitions pour une start-up dans le segment EV
holandês | francês |
---|---|
oorspronkelijk | initialement |
ambities | ambitions |
start-up | start-up |
concept | concept |
suv | suv |
ev | ev |
segment | segment |
NL Dezelfde studie toonde een stijging van 33% in luteïniserend hormoon na 12 dagen
FR La même étude a démontré une augmentation de 33 % du taux d'hormone lutéinisante après 12 jours
holandês | francês |
---|---|
stijging | augmentation |
dagen | jours |
studie | étude |
NL Een onderzoek uit 2012 toonde aan dat mensen die dagelijks een magnesiumsupplement innamen beduidend beter sliepen dan degenen die een placebo namen74.
FR Une étude de 2012 a montré que les personnes prenant un supplément quotidien de magnésium dormaient beaucoup mieux que celles prenant un placebo74.
holandês | francês |
---|---|
dagelijks | quotidien |
beter | mieux |
onderzoek | étude |
NL Onderzoek van Gartner toonde aan dat Android het beste mobiele besturingssysteem is, met topscores op 26 van de 30 belangrijkste beveiligingscriteria.3
FR Les recherches de Gartner révèlent effectivement qu'Android est le système d'exploitation mobile le plus performant, avec les meilleures notes pour 26 des 30 principaux critères de sécurité3 .
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherches |
gartner | gartner |
android | android |
mobiele | mobile |
NL Een korte vraag-en-antwoordsessie op kantoor toonde direct aan dat deze vraag niet eenvoudig te beantwoorden is
FR Une brève séance de questions-réponses au bureau a montré directement que cette question n’est pas facile à répondre
holandês | francês |
---|---|
korte | brève |
kantoor | bureau |
direct | directement |
eenvoudig | facile |
NL De adviseur toonde zich erg betrokken om de verhuur van mijn appartement snel rond te krijgen. Goed advies en een zeer aangename en professionele commerciële relatie. Proficiat, want dat is zeldzaam!
FR Forte implication du conseiller pour un aboutissement rapide de la location de mon appartement. Conseils de qualité, relation commerciale très agréable et très professionnelle. Bravo c’est rare !
holandês | francês |
---|---|
verhuur | location |
appartement | appartement |
snel | rapide |
en | et |
relatie | relation |
zeldzaam | rare |
NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.
FR Une fuite tardive a également montré des rendus officiels avec des gouttelettes deau partout à larrière du téléphone, ce qui confirme autant que le téléphone aura une sorte détanchéité.
holandês | francês |
---|---|
lek | fuite |
telefoon | téléphone |
ook | également |
NL Het zei dat Tensor machine learning gebruikt om fotos te verbeteren, en in één demo toonde het een wazige foto van een kind
FR Il a déclaré que Tensor utilise lapprentissage automatique pour améliorer les photos, et dans une démo, il a montré une photo floue dun enfant
holandês | francês |
---|---|
verbeteren | améliorer |
en | et |
demo | démo |
kind | enfant |
tensor | tensor |
NL Een officiële Tweet van DMC toonde een silhouetplaag van een DeLorean EV. Het is nu bevestigd dat het later dit jaar volledig zal worden onthuld.
FR Un Tweet officiel de DMC a montré une silhouette d'une DeLorean EV. Il a maintenant été confirmé qu'il sera entièrement dévoilé plus tard cette
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
ev | ev |
bevestigd | confirmé |
onthuld | dévoilé |
NL Het verslag toonde ook een paar regionale verschillen aan in de manier waarop organisaties opleidingen integreren tijdens outplacement.
FR Le rapport met également en évidence certaines différences régionales dans la manière dont les organisations intègrent les formations dans l’outplacement.
holandês | francês |
---|---|
verslag | rapport |
regionale | régionales |
verschillen | différences |
manier | manière |
organisaties | organisations |
opleidingen | formations |
integreren | intègrent |
NL Het verslag toonde ook een paar regionale verschillen aan in de manier waarop organisaties opleidingen integreren tijdens outplacement.
FR Le rapport met également en évidence certaines différences régionales dans la manière dont les organisations intègrent les formations dans l’outplacement.
holandês | francês |
---|---|
verslag | rapport |
regionale | régionales |
verschillen | différences |
manier | manière |
organisaties | organisations |
opleidingen | formations |
integreren | intègrent |
NL Dezelfde studie toonde een stijging van 33% in luteïniserend hormoon na 12 dagen
FR La même étude a démontré une augmentation de 33 % du taux d'hormone lutéinisante après 12 jours
holandês | francês |
---|---|
stijging | augmentation |
dagen | jours |
studie | étude |
NL Een onderzoek uit 2012 toonde aan dat mensen die dagelijks een magnesiumsupplement innamen beduidend beter sliepen dan degenen die een placebo namen74.
FR Une étude de 2012 a montré que les personnes prenant un supplément quotidien de magnésium dormaient beaucoup mieux que celles prenant un placebo74.
holandês | francês |
---|---|
dagelijks | quotidien |
beter | mieux |
onderzoek | étude |
NL Een Brightcove-onderzoek uit 2018 toonde aan dat 85% van de consumenten van 18 tot 34 jaar een aankoop deed na het bekijken van een video
FR Une étude réalisée par Brightcove en 2018 révèle que que 85 % des consommateurs entre 18 et 34 ans ont effectué un achat après avoir regardé une vidéo
holandês | francês |
---|---|
consumenten | consommateurs |
aankoop | achat |
video | vidéo |
onderzoek | étude |
NL In een Think With Google artikel, toonde onderzoeksbureau IPSOS aan dat vele Gen Xers niet alleen nostalgische ervaringen verwelkomen, maar ze ook actief opzoeken.
FR Dans un article Think With Google, la société de sondage IPSOS a constaté que non seulement une majorité des hommes et des femmes de la Génération X apprécient les expériences qui jouent la carte de la nostalgie, mais les recherchent activement.
holandês | francês |
---|---|
ervaringen | expériences |
actief | activement |
gen | génération |
NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit een vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak
FR Ce tweet montrait apparemment un homme se faire virer dun avion pour avoir simplement parlé en arabe au téléphone avec sa mère
holandês | francês |
---|---|
blijkbaar | apparemment |
man | homme |
vliegtuig | avion |
simpelweg | simplement |
arabisch | arabe |
telefoon | téléphone |
moeder | mère |
NL Met hun eerste tweet toonde de Central Intelligence Agency aan dat zelfs spoken gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.
FR Avec leur premier tweet, la Central Intelligence Agency a démontré que même les fantômes peuvent avoir le sens de lhumour. Les gens de Twitter ont approuvé le message avec plus de 300 000 retweets.
holandês | francês |
---|---|
central | central |
intelligence | intelligence |
gevoel | sens |
kunnen | peuvent |
bericht | message |
NL Xbox toonde aanvankelijk de mogelijkheden van zijn Xbox Series X-console met dit vervolg van Ninja Theory. Het ziet er nu nog beter uit, zoals deze gameplay-trailer laat zien.
FR Xbox a initialement montré les capacités de sa console Xbox Series X avec cette suite de Ninja Theory. Cest encore mieux maintenant, comme le montre cette bande-annonce de gameplay.
holandês | francês |
---|---|
aanvankelijk | initialement |
mogelijkheden | capacités |
series | series |
nog | encore |
beter | mieux |
zoals | comme |
zien | montre |
console | console |
x | x |
NL Neptunus toonde zich een flexibele partner door direct te schakelen en de planning om te gooien
FR Neptunus a fait preuve de flexibilité en se calquant directement sur les besoins du projet et en adaptant son planning
holandês | francês |
---|---|
zich | son |
direct | directement |
en | et |
NL Neptunus toonde zich een flexibele partner door direct te schakelen en de planning om te gooien
FR Neptunus a fait preuve de flexibilité en se calquant directement sur les besoins du projet et en adaptant son planning
holandês | francês |
---|---|
zich | son |
direct | directement |
en | et |
NL De kus was een meesterwerk gemaakt door Gustav Klimt tijdens zijn zogenaamde "Gouden Periode" - het toonde een kussend paar, hun lichamen verstrengeld en gewikkeld in gouden gewaden.
FR Le Baiser était un chef-dœuvre conçu par Gustav Klimt pendant sa soi-disant "Période dOr" - il montrait un couple en train de sembrasser, leurs corps enlacés et enveloppés dans des robes dorées.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Dit klassieke schilderij van Raphael toonde oorspronkelijk Baldassare Castiglione, de graaf van Casatico, die ook een Italiaanse hoveling, diplomaat, soldaat en een prominente auteur was.
FR Ce tableau classique de Raphaël montrait à lorigine Baldassare Castiglione, le comte de Casatico, qui était également un courtisan, diplomate, soldat et auteur éminent italien.
holandês | francês |
---|---|
klassieke | classique |
schilderij | tableau |
italiaanse | italien |
en | et |
auteur | auteur |
was | était |
NL Het originele schilderij uit 1760 van Francois Boucher is afkomstig uit Frankrijk en toonde een jonge dame met een aantal rozen.
FR La peinture originale de 1760 de François Boucher est originaire de France et montrait une jeune femme avec un certain nombre de roses.
holandês | francês |
---|---|
originele | originale |
frankrijk | france |
en | et |
rozen | roses |
NL Google toonde voor het eerst interesse in een opvouwbaar Pixel-apparaat in 2019. In 2020 was er een lek dat een Passport-codenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in Q4 2021.
FR Google a d'abord exprimé un intérêt pour un appareil Pixel pliable en 2019. En 2020, il y avait une fuite révélant un nom de code Passport, identifié comme un téléphone pliable et ciblé pour une révélation au quatrième trimestre 2021.
holandês | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
lek | fuite |
als | comme |
pixel | pixel |
opvouwbaar | pliable |
was | avait |
geïdentificeerd | identifié |
gericht | ciblé |
NL Een teaseradvertentie toonde een camera met twee lenzen in een perforatie-array aan de voorkant. Nu lijkt het erop dat dit het geval zal zijn in de
FR Une annonce teaser montrait une caméra à double objectif dans un réseau de perforations sur le devant. Maintenant, il semble que ce sera le cas
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
FR "Nous sommes ici jusqu'en 2025, mais nous ne pouvons jamais être complaisants, nous ne devons jamais quitter le ballon des yeux, car Adélaïde a montré dans les années 1990 », a ajouté Westacott.
NL Ze maakten een video die ons nieuwe digitale product toonde
FR Ils ont produit une vidéo présentant notre nouveau produit numérique
NL Uma Thurman op de set van de film "Pulp Fiction", geregisseerd door Quentin Tarantino in 1994. Haar rol werd bekroond met de Palme d'Or in Cannes.
FR Uma Thurman sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino en 1994. Son rôle a été récompensé par la Palme d'or à Cannes.
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
cannes | cannes |
werd | été |
bekroond | récompensé |
NL Jackson met John Travolta op de set van de film "Pulp Fiction" geregisseerd door Quentin Tarantino, de mythische scène waarin Jules (Samuel L
FR Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L
holandês | francês |
---|---|
john | john |
mythische | mythique |
scène | scène |
l | l |
NL - Bekijk alle foto's van Quentin Calvinhac
FR - Voir toutes les photos de Quentin Calvinhac
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Saint-Quentin in Frankrijk
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Saint-Quentin - France
holandês | francês |
---|---|
frankrijk | france |
NL Of u nu een auto wilt huren in Saint-Quentin voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
FR Que vous souhaitiez louer une voiture à Saint-Quentin pour les vacances, ou louer une voiture pour un événement spécial, vous serez certain de trouver une voiture qui répond à vos besoins parmi notre vaste gamme de modèles économiques et luxueux
holandês | francês |
---|---|
huren | louer |
vakantie | vacances |
speciale | spécial |
vindt | trouver |
zeker | certain |
ruim | vaste |
behoeften | besoins |
NL Een auto en bestelwagen huren in Saint-Quentin is zeer eenvoudig bij Europcar.
FR La location de voiture à Saint-Quentin est facilitée avec Europcar.
holandês | francês |
---|---|
huren | location |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Saint-Quentin nodig heeft.
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Saint-Quentin.
holandês | francês |
---|---|
zaken | affaires |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Saint-Quentin dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Saint-Quentin ayant des engagements certifiés.
holandês | francês |
---|---|
duurzaam | durable |
en | et |
trots | fiers |
NL We hebben de beste kijkvolgorde voor films van Quentin Tarantino Cinematic Universe uitgesplitst, films die Tarantino heeft geschreven, geproduceerd
FR Nous avons décomposé le meilleur ordre de visionnage de films Quentin Tarantino Cinematic Universe, les films que Tarantino a écrits, produits ou
holandês | francês |
---|---|
films | films |
geproduceerd | produits |
NL In welke volgorde moet je elke Quentin Tarantino film kijken?
FR Dans quel ordre faut-il regarder tous les films de Quentin Tarantino ?
holandês | francês |
---|---|
in | dans |
volgorde | ordre |
moet | faut |
film | films |
kijken | regarder |
NL In welke volgorde moet je alle Quentin Tarantino-films bekijken?
FR Dans quel ordre faut-il regarder tous les films de Quentin Tarantino ?
holandês | francês |
---|---|
volgorde | ordre |
moet | faut |
bekijken | regarder |
films | films |
Mostrando 48 de 48 traduções