Traduzir "repas sains" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repas sains" de francês para holandês

Traduções de repas sains

"repas sains" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

repas dan dat de deze die diner dit een en eten gaan het hier hun keuken krijgen maaltijd maaltijden met of ons onze restaurant waar wat we wordt ze zijn zo
sains gezonde gezondheid

Tradução de francês para holandês de repas sains

francês
holandês

FR Consommez des repas entiers trois fois par jour. Lorsque vous ne comptez pas sur un seul grand repas par jour, votre corps va atteindre un nouveau niveau de nutrition qui va vous permettre d'avoir moins faim entre les repas et de diminuer votre appétit.

NL Eet drie keer per een gezonde maaltijd. Wanneer je niet afhankelijk bent van één grote maaltijd per dag, zal je lichaam een niveau van voeding bereiken dat het hunkeren naar voedsel vermindert en je helpt om op natuurlijke wijze minder te eten.

francês holandês
grand grote
corps lichaam
niveau niveau
nutrition voeding
atteindre bereiken
et en
moins minder
repas maaltijd
va zal
pas niet
sur op
trois drie
de per
davoir dat
vous bent
lorsque wanneer
un een
seul het
votre je
fois keer

FR Comme le plan de 90 jours, il est recommandé de manger un repas de ravitaillement après votre entraînement et des repas généraux pour les deux autres repas principaux de la journée du premier cycle, ainsi que deux collations

NL Net als bij het 90-dagenplan, is het aan te raden om één bijtankmaaltijd te eten na je training en algemene maaltijden voor de andere twee hoofdmaaltijden van je dag tijdens cyclus één, evenals twee tussendoortjes

francês holandês
entraînement training
généraux algemene
cycle cyclus
après na
et en
de bij
autres andere
est is
repas maaltijden
pour voor
deux twee
comme
journée aan
un één

FR Au deuxième cycle, la recommandation passe à deux repas de ravitaillement (un après une séance d'entraînement) et un repas général les jours d'entraînement, ainsi que deux collations, avec trois repas généraux les jours de repos.

NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.

francês holandês
cycle cyclus
recommandation aanbeveling
collations snacks
la de
et en
général algemene
à in
deux twee
après na
au op
repas maaltijd
trois drie

FR De nombreux débats sont lancés sur les meilleures façons d’améliorer les repas scolaires et de les rendre plus sains

NL Er is heel veel discussie over het verbeteren van maaltijden in schoolkantines en over gezond eten in het algemeen

francês holandês
et en
nombreux veel
repas maaltijden
de over

FR Efforcez-vous de mener une vie équilibrée en dormant suffisamment, en faisant de l'exercice, en prenant des repas sains et en consacrant du temps à vos loisirs et à d'autres choses que vous aimez.

NL Probeer een evenwichtig leven te leiden met veel slaap, beweging, voedzame maaltijden en tijd voor hobby's en andere dingen die je leuk vindt.

francês holandês
mener leiden
vie leven
repas maaltijden
choses dingen
et en
à te
suffisamment veel
que andere
de voor
temps tijd
vos je
une een

FR The Combi Wave 3 in 1 associe une friteuse à air chaud, un four à convection et un micro-ondes en un seul appareil pour créer des repas délicieux et sains adaptés à chaque occasion

NL De Combi Wave 3 in 1 is een airfryer, heteluchtoven en magnetron in één om heerlijke en gezondere maaltijden te maken voor elke gelegenheid

francês holandês
repas maaltijden
délicieux heerlijke
occasion gelegenheid
et en
in in
pour voor
chaque elke
à te
seul is

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60\', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole

francês holandês
décrire beschrijven
film film
s s
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
le le
la de
photographie foto

FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.

NL Grote apps voor maaltijdbezorging nemen een flinke commissie om jouw maaltijden te bezorgen. Met een webshop voor je restaurant, bestellen klanten direct bij jou en kunnen ze hun eten zelf afhalen.

francês holandês
applications apps
livraison bezorgen
commission commissie
clients klanten
puissent kunnen
commander bestellen
retirer nemen
et en
vous je
de bij
repas maaltijden
afin te
une een
leurs hun

FR Salle de conférence entièrement équipée Salle pour pauses-café et repas Repas du midi composé de...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...

francês holandês
de per
pour op

FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.

NL Grote apps voor maaltijdbezorging nemen een flinke commissie om jouw maaltijden te bezorgen. Met een webshop voor je restaurant, bestellen klanten direct bij jou en kunnen ze hun eten zelf afhalen.

francês holandês
applications apps
livraison bezorgen
commission commissie
clients klanten
puissent kunnen
commander bestellen
retirer nemen
et en
vous je
de bij
repas maaltijden
afin te
une een
leurs hun

FR En général, il est conseillé aux personnes qui font du sport régulièrement de manger quatre ou cinq petits repas par jour plutôt que deux ou trois repas plus copieux [14]

NL Het is over het algemeen beter om per dag 4-5 kleine maaltijden te eten dan 2-3 grotere maaltijden als je regelmatig traint.[14]

francês holandês
régulièrement regelmatig
petits kleine
général algemeen
est is
repas maaltijden
aux te
manger je
jour dag
de per
quatre het

FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

francês holandês
chargement load
surveillent controleren
serveurs servers
pouvant kunnen
en ligne online
et en
santé gezondheid
sains gezonde
trafic verkeer
recevoir ontvangen

FR Aidez vos clients à adopter des modes de vie sains, grâce à un site pour diététicien inspirant au design esthétique. Vous pouvez même vendre des produits nutritionnels directement depuis votre e-boutique.

NL Help je bezoekers naar een gezond eetpatroon met voedingsadvies op je website of verkoop online producten die je aanraadt als voedingsdeskundige.

francês holandês
aidez help
clients bezoekers
site website
vendre verkoop
produits producten
grâce die
depuis met

FR The Nue Co. met un point d’honneur à fournir à ses clients des produits sains, sans conservateurs, et cette philosophie se retrouve dans cette campagne.

NL The Nue Co. gelooft in het leveren van schone producten zonder conserveringsmiddelen en deze filosofie komt tot uiting in deze campagne.

francês holandês
co co
philosophie filosofie
campagne campagne
et en
produits producten
à van
fournir leveren
sans zonder
dans in
un deze

FR portrait de tête 25s femme joyeuse tenant une brosse à cheveux et ranger ses cheveux forts et sains après avoir pris un bain

NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad

francês holandês
portrait portret
femme vrouw
forts sterke
sains gezonde
bain bad
s s
et en
à van
avoir nemen
après na

FR Ils sont beaux, ils sont sains, et ils s’inscrivent dans l’air du temps ! Les jardins verticaux, véritables écosystèmes à ?

NL Ze zijn mooi, gezond en eigentijds. Verticale tuinen vormen een waar ecosysteem op zich en blijven terrein winnen ? Groen ?

francês holandês
beaux mooi
jardins tuinen
verticaux verticale
et en
ils ze

FR Même les plats de la cuisine fusion à base d’ingrédients sains et légers sont conçus pour être partagés

NL Zelfs de gerechten van de fusion-keuken met gezonde en lichte ingrediënten zijn gemaakt om gedeeld te worden

francês holandês
sains gezonde
légers lichte
et en
la de
partagé gedeeld
plats gerechten
cuisine keuken

FR Des sols sains pour des vins de prestige

NL Gezonde bodems voor eersteklas wijnen

francês holandês
sains gezonde
vins wijnen
pour voor

FR Mobilité Des villes et des villages plus verts, plus sains, plus humains

NL Mobiliteit Groene en gezonde steden en dorpen op mensenmaat

francês holandês
mobilité mobiliteit
verts groene
sains gezonde
et en
villes steden
villages dorpen

FR Un gros burger avec deux escalopes de boeuf, cuites au charbon de bois. Déjeuner sur un fond en bois. Le concept de restauration rapide et non d'aliments sains

NL Een grote burger met twee runderkoteletten, gekookt op houtskool. Lunch op een houten achtergrond. Het concept van fast food en niet gezond eten

francês holandês
gros grote
déjeuner lunch
fond achtergrond
concept concept
rapide fast
et en
deux twee
le op
en bois houten

FR Placard avec café, thé, et snacks sains,

NL Keukens vol met koffie, thee en gezonde snacks.

francês holandês
café koffie
thé thee
sains gezonde
et en
avec met

FR Tous les plats sont garantis prêts en moins de 30 minutes et toujours sains, savoureux et frais sur la table.

NL Alle gerechten zijn gegarandeerd klaar in minder dan 30 minuten en staan nog steeds gezond, lekker en vers op tafel.

francês holandês
plats gerechten
minutes minuten
savoureux lekker
frais vers
en in
moins minder
et en
table tafel
sur op
garantis gegarandeerd
tous alle
sont staan

FR Vous trouverez ici nos recettes de bols les plus savoureuses pour des bols sains

NL Hier vind je onze lekkerste bowlrecepten voor gezonde bowls

francês holandês
trouverez vind
ici hier
sains gezonde
vous je
nos onze
pour voor

FR Notre site s'adresse aux personnes soucieuses de leur alimentation qui, comme nous, apprécient les aliments sains, la préparation simple et la durabilité.

NL Onze site is gericht op voedingsbewuste mensen die, net als wij, waarde hechten aan gezonde voeding, ongecompliceerde bereiding en duurzaamheid.

francês holandês
site site
personnes mensen
alimentation voeding
sains gezonde
simple net
durabilité duurzaamheid
et en
comme
notre onze
qui die
de wij

FR Assurez-vous que les athlètes disposent de suffisamment d?eau et de snacks sains à leur arrivée.

NL Zorg dat de atleten genoeg water en gezonde snacks hebben als ze aankomen.

francês holandês
suffisamment genoeg
eau water
sains gezonde
et en
athlètes atleten
leur de
de dat
vous als

FR Digne des plus belles brasseries parisiennes, la Maus Kätti propose une carte de saison, des plats équilibrés et sains. Situé dans les Anciens Thermes de Mondorf-les-Bains, le bistro revisite les grands classiques de la gastronomie.

NL Proef de keuken in de traditie van de beste Parijse brasseries in Mondorf-les-Bains. Unieke charme in het hart van de oude thermale baden.

francês holandês
anciens oude
une unieke
grands beste
dans in
de van

FR Nos plats sains sont préparés avec soin, exclusivement avec des produits frais et naturels. Découvrez certains de nos chefs exceptionnels dont les menus personnalisés s?adaptent à toutes vos exigences.

NL Onze gezonde gerechten zijn uiterst zorgvuldig en met de meest verse, natuurlijke ingrediënten bereid. Maak kennis met enkele van onze uitzonderlijke chefs, die met persoonlijke menu’s in uw specifieke wensen kunnen voorzien.

francês holandês
plats gerechten
sains gezonde
préparés bereid
frais verse
naturels natuurlijke
exigences wensen
et en
à van
soin zorgvuldig
personnalisé persoonlijke
nos onze

FR Il faut exploiter cet effet : utilisez les pilules minceur en complément de choix plus sains, et pas à leur place

NL Daar moet je dus gebruik van maken! Gebruik afslankpillen dus als aanvulling op het maken van gezondere keuzes, en niet als een vervanging daarvan

francês holandês
complément aanvulling
choix keuzes
et en
pas niet
à van

FR Cultiver des plants sains plus facilement que jamais avec Easy Boost! Easy Boost apporte à vos plants une nutrition complète, intelligemment libérée avec le temps

NL Met Easy Boost is het makkelijker dan ooit tevoren om gezonde planten te kweken! Easy Boost geeft je plant volledige voeding, slim gedoseerd over een tijdsbestek van ongeveer 3 maanden

francês holandês
plants planten
sains gezonde
nutrition voeding
complète volledige
cultiver kweken
intelligemment slim
temps maanden
facilement makkelijker
vos je
une een
jamais ooit

FR Elles sont bonnes pour obtenir des clones forts et sains.

NL Ze zijn geschikt voor het kweken van sterke en gezonde klonen.

francês holandês
clones klonen
forts sterke
sains gezonde
et en
pour voor
elles ze

FR 10 En-Cas Sains Pour Quand La Fringale Attaque

NL Grote Spelers In Alcohol, Tabak En Frisdrank Steunen Cannabis

francês holandês
en in

FR Des villes et des villages plus verts, plus sains, plus humains - Greenpeace Belgique

NL Groene en gezonde steden en dorpen op mensenmaat - Greenpeace België

francês holandês
verts groene
sains gezonde
belgique belgië
et en
villes steden
villages dorpen

FR Des villes et des villages plus verts, plus sains, plus humains

NL Groene en gezonde steden en dorpen op mensenmaat

francês holandês
verts groene
sains gezonde
et en
villes steden
villages dorpen

FR où l’accessibilité en voiture domine les autres moyens de se déplacer qui sont pourtant plus sains pour notre santé et le climat.

NL Waar de auto domineert, ten koste van andere vervoersmiddelen die gezonder en duurzamer zijn.

francês holandês
et en
autres andere
le de
qui die

FR Remplacez les biscuits et les chocolats par un fruit ou, pour le goûter optez pour des nutriments sains comme une poignée de noix ou de fruits secs.

NL Vervang die koek en snoepreep door een stuk fruit of kies als tussendoortje voor gezonde nutriënten in de vorm van een handje noten of gedroogde vruchten.

francês holandês
sains gezonde
et en
ou of
le de
fruits fruit
optez kies
comme
pour voor

FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

francês holandês
chargement load
surveillent controleren
serveurs servers
pouvant kunnen
en ligne online
et en
santé gezondheid
sains gezonde
trafic verkeer
recevoir ontvangen

FR Ils sont beaux, ils sont sains, et ils s’inscrivent dans l’air du temps ! Les jardins verticaux, véritables écosystèmes à ?

NL De tuin werd lang beschouwd als een plaats die losstond van de woning, maar is vandaag een leefruimte geworden waar ?

francês holandês
à van
temps vandaag
les woning
et waar
ils de

FR Divios propose une approche moderne des soins solaires en proposant des produits sains et sans danger pour les récifs, à base de cannabis, à la fois bons pour vous et pour l'environnement

NL Divios biedt een moderne benadering van zonneverzorging door gezonde, rifveilige, met cannabis doordrenkte producten te bieden die zowel goed zijn voor jou als voor het milieu

francês holandês
approche benadering
moderne moderne
sains gezonde
cannabis cannabis
produits producten
propose biedt
proposant met
base een
pour voor

FR Le générateur d?ions négatif crée des millions d?ions sains chargés négativement qui donnent vos cheveux un éclat étonnant.

NL Negatieve ionengenerator creëert miljoenen gezonde negatief geladen ionen die het haar een verbazingwekkende glans geven.

francês holandês
crée creëert
sains gezonde
donnent geven
chargé geladen
millions miljoenen
un een
négatif negatieve
qui die

FR Le principe de l'agriculture biologique consiste en la production durable d'aliments sur des sols sains et fertiles.

NL Het principe van biologische landbouw is de productie van voeding op evenwichtige, vruchtbare grond.

francês holandês
biologique biologische
production productie
consiste is
de van

FR Découvrez les marques de Nestlé et ce que nous faisons pour rendre nos produits plus savoureux et plus sains.

NL Lees meer over de merken van Nestlé en wat we doen om onze producten lekkerder en gezonder te maken.

francês holandês
marques merken
et en
faisons maken
nous we
produits producten
ce wat
de over
nos onze
plus de

FR Faire des choix plus sains avec Le Nutri-Score

NL Gezondere keuzes maken met de Nutri-Score

francês holandês
choix keuzes
le de
avec met

FR Aller à Faire des choix plus sains avec Le Nutri-Score

NL Ga naar Gezondere keuzes maken met de Nutri-Score

francês holandês
choix keuzes
le de
avec met
aller naar

FR Des entreprises de toutes tailles utilisent nos solutions de lieux de travail basées sur le cloud afin de créer des environnements sains, agréables et productifs.

NL Met onze cloudgebaseerde werkplekoplossingen richten tal van bedrijven een gezonde, aangename en productieve werkomgeving in – hoe klein of groot ze ook zijn.

francês holandês
entreprises bedrijven
sains gezonde
agréables aangename
et en
nos onze
tailles groot
lieux of

FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

francês holandês
chargement load
surveillent controleren
serveurs servers
pouvant kunnen
en ligne online
et en
santé gezondheid
sains gezonde
trafic verkeer
recevoir ontvangen

FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

francês holandês
chargement load
surveillent controleren
serveurs servers
pouvant kunnen
en ligne online
et en
santé gezondheid
sains gezonde
trafic verkeer
recevoir ontvangen

FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

francês holandês
chargement load
surveillent controleren
serveurs servers
pouvant kunnen
en ligne online
et en
santé gezondheid
sains gezonde
trafic verkeer
recevoir ontvangen

FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

francês holandês
chargement load
surveillent controleren
serveurs servers
pouvant kunnen
en ligne online
et en
santé gezondheid
sains gezonde
trafic verkeer
recevoir ontvangen

FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

francês holandês
chargement load
surveillent controleren
serveurs servers
pouvant kunnen
en ligne online
et en
santé gezondheid
sains gezonde
trafic verkeer
recevoir ontvangen

FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

francês holandês
chargement load
surveillent controleren
serveurs servers
pouvant kunnen
en ligne online
et en
santé gezondheid
sains gezonde
trafic verkeer
recevoir ontvangen

Mostrando 50 de 50 traduções