Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "repas de ravitaillement" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repas de ravitaillement" de francês para holandês

Traduções de repas de ravitaillement

"repas de ravitaillement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

repas dan dat de deze die diner dit een en eten gaan het hier hun keuken krijgen maaltijd maaltijden met of ons onze restaurant waar wat we wordt ze zijn zo

Tradução de francês para holandês de repas de ravitaillement

francês
holandês

FR Comme le plan de 90 jours, il est recommandé de manger un repas de ravitaillement après votre entraînement et des repas généraux pour les deux autres repas principaux de la journée du premier cycle, ainsi que deux collations

NL Net als bij het 90-dagenplan, is het aan te raden om één bijtankmaaltijd te eten na je training en algemene maaltijden voor de andere twee hoofdmaaltijden van je dag tijdens cyclus één, evenals twee tussendoortjes

francês holandês
entraînement training
généraux algemene
cycle cyclus
après na
et en
de bij
autres andere
est is
repas maaltijden
pour voor
deux twee
comme
journée aan
un één

FR Au deuxième cycle, la recommandation passe à deux repas de ravitaillement (un après une séance d'entraînement) et un repas général les jours d'entraînement, ainsi que deux collations, avec trois repas généraux les jours de repos.

NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.

francês holandês
cycle cyclus
recommandation aanbeveling
collations snacks
la de
et en
général algemene
à in
deux twee
après na
au op
repas maaltijd
trois drie

FR Consommez des repas entiers trois fois par jour. Lorsque vous ne comptez pas sur un seul grand repas par jour, votre corps va atteindre un nouveau niveau de nutrition qui va vous permettre d'avoir moins faim entre les repas et de diminuer votre appétit.

NL Eet drie keer per een gezonde maaltijd. Wanneer je niet afhankelijk bent van één grote maaltijd per dag, zal je lichaam een niveau van voeding bereiken dat het hunkeren naar voedsel vermindert en je helpt om op natuurlijke wijze minder te eten.

francês holandês
grand grote
corps lichaam
niveau niveau
nutrition voeding
atteindre bereiken
et en
moins minder
repas maaltijd
va zal
pas niet
sur op
trois drie
de per
davoir dat
vous bent
lorsque wanneer
un een
seul het
votre je
fois keer

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60\', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole

francês holandês
décrire beschrijven
film film
s s
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
le le
la de
photographie foto

FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.

NL Grote apps voor maaltijdbezorging nemen een flinke commissie om jouw maaltijden te bezorgen. Met een webshop voor je restaurant, bestellen klanten direct bij jou en kunnen ze hun eten zelf afhalen.

francês holandês
applications apps
livraison bezorgen
commission commissie
clients klanten
puissent kunnen
commander bestellen
retirer nemen
et en
vous je
de bij
repas maaltijden
afin te
une een
leurs hun

FR Salle de conférence entièrement équipée Salle pour pauses-café et repas Repas du midi composé de...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...

francês holandês
de per
pour op

FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.

NL Grote apps voor maaltijdbezorging nemen een flinke commissie om jouw maaltijden te bezorgen. Met een webshop voor je restaurant, bestellen klanten direct bij jou en kunnen ze hun eten zelf afhalen.

francês holandês
applications apps
livraison bezorgen
commission commissie
clients klanten
puissent kunnen
commander bestellen
retirer nemen
et en
vous je
de bij
repas maaltijden
afin te
une een
leurs hun

FR En général, il est conseillé aux personnes qui font du sport régulièrement de manger quatre ou cinq petits repas par jour plutôt que deux ou trois repas plus copieux [14]

NL Het is over het algemeen beter om per dag 4-5 kleine maaltijden te eten dan 2-3 grotere maaltijden als je regelmatig traint.[14]

francês holandês
régulièrement regelmatig
petits kleine
général algemeen
est is
repas maaltijden
aux te
manger je
jour dag
de per
quatre het

FR 19 juillet 1975, Toute la puissance d'Eddy, sur ce cliché pris lors d'un ravitaillement pendant la 21 ème étape du Tour de France (Meulin - Senlis

NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis

francês holandês
juillet juli
puissance kracht
pris genomen
étape etappe
tour tour
france france
la de
toute van
sur op
dun van de

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures du Mans, stand, course, pit stop, ravitaillement, voiture, 24 heures du Mans, rétroviseur, regard,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur Le Mans, stand, race, pitstop, tanken, auto, 24 uur Le Mans, achteruitkijkspiegel, kijk,

francês holandês
décrire beschrijven
heures uur
stand stand
course race
regard kijk
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
voiture auto
photographie foto

FR Louison Bobet qui profite d'un ravitaillement lors du Tour de France Date : 18/07/1955 Lieu : Marseille

NL Louison Bobet profiteert van een bevoorrading tijdens de Tour de France Datum: 18/07/1955 Plaats: Marseille

francês holandês
bobet bobet
tour tour
france france
date datum
lieu plaats
dun van een

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Vélo, Tour de France, Bobet, ravitaillement

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Fiets, Tour de France, Bobet, benodigdheden

francês holandês
décrire beschrijven
vélo fiets
tour tour
france france
bobet bobet
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
de die
photographie foto

FR Le résultat est quelque chose qui a amélioré les pouvoirs de la montre intelligente et offre des fonctionnalités uniques comme FuelWise et FitSpark pour évaluer votre ravitaillement au cours de sessions prolongées.

NL Het resultaat is iets dat verbeterde smartwatch-krachten heeft en unieke functies biedt zoals FuelWise en FitSpark om uw tankbeurt te meten tijdens langere sessies.

francês holandês
résultat resultaat
amélioré verbeterde
pouvoirs krachten
offre biedt
sessions sessies
et en
fonctionnalités functies
uniques unieke
a heeft
est is
comme
votre uw

FR Dans le même sens, cependant, il est entravé pour la majorité des clients potentiels - parce que les stations de ravitaillement en hydrogène sont actuellement si peu nombreuses et espacées.Lire le verdict complet

NL In hetzelfde opzicht wordt het echter voor de meeste potentiële klanten gehinderd - omdat er momenteel zo weinig waterstoftankstations zijn.Lees de volledige conclusie

francês holandês
clients klanten
potentiels potentiële
actuellement momenteel
complet volledige
cependant echter
en in
lire lees
pour voor
des weinig

FR Si peu de stations dhydrogène que le ravitaillement sera peu pratique pour la majorité

NL Zo weinig waterstofstations dat tanken onpraktisch zal zijn voor de meerderheid

francês holandês
majorité meerderheid
sera zal
pour voor

FR Pas par faute en soi, mais parce que les stations de ravitaillement en hydrogène (HRS) sont incroyablement rares au Royaume-Uni et dans dautres pays

NL Niet per se vanwege zijn eigen schuld, maar omdat waterstoftankstations (HRS) zo ongelooflijk zeldzaam zijn in het VK en andere landen

francês holandês
incroyablement ongelooflijk
rares zeldzaam
et en
en in
pays landen
pas niet
de vanwege
sont zijn
mais maar
que andere
parce het

FR Cependant, avec des stations de ravitaillement en hydrogène si peu nombreuses actuellement, réaliser ces avantages nest tout simplement pas pratique pour les masses

NL Met waterstoftankstations zo weinig en ver tussen nu, is het realiseren van deze voordelen gewoon niet praktisch voor de massa

francês holandês
actuellement nu
réaliser realiseren
avantages voordelen
pratique praktisch
nest de
pas niet
des weinig
de tussen
simplement gewoon
pour voor
avec met

FR Parce quà lheure actuelle, la disponibilité des stations de ravitaillement en hydrogène (HRS) au Royaume-Uni est très limitée

NL Omdat de beschikbaarheid van waterstoftankstations (HRS) op dit moment in het VK zeer beperkt is

francês holandês
actuelle op dit moment
disponibilité beschikbaarheid
très zeer
la de
en in
est is
limité beperkt
de omdat
au op

FR Donc, au point crucial: la recharge est à une voiture électrique comme le ravitaillement est à une voiture à combustion

NL Dus tot de crux: opladen is voor een elektrische auto zoals tanken is voor een auto met verbranding

francês holandês
recharge opladen
électrique elektrische
combustion verbranding
voiture auto
donc dus
est is
comme
à tot
une een

FR Avec de plus en plus de voitures électriques sur la route, le nombre de points de ravitaillement traditionnels commencera également à diminuer

NL Met steeds meer elektrische autos op de weg zal ook het aantal traditionele tankpunten gaan afnemen

francês holandês
électriques elektrische
traditionnels traditionele
également ook
de plus en plus steeds
de weg
nombre aantal
avec met

FR Il ny a actuellement que 16 stations de ravitaillement accessibles au public au Royaume-Uni. Et la plupart dentre eux sont près de Londres.

NL Er zijn momenteel slechts 16 openbaar toegankelijke tankstations in het VK. En de meeste daarvan zijn in de buurt van Londen.

francês holandês
londres londen
actuellement momenteel
et en
la de
accessibles toegankelijke
a in
public openbaar
près in de buurt
de daarvan
plupart de meeste
la plupart meeste

FR En août 2019, cette image a été prise montrant le vaisseau SpaceX Dragon samarrant au module Harmony de lISS dans le cadre de la mission de ravitaillement CRS-18.

NL In augustus 2019 werd deze afbeelding gemaakt waarop het SpaceX Dragon-schip te zien was dat aanmeerde met de Harmony-module van het ISS als onderdeel van de CRS-18-bevoorradingsmissie.

francês holandês
août augustus
module module
image afbeelding
en in

FR Ici, un navire de ravitaillement russe est amarré à lISS, tandis que sous les lumières de lEurope, on peut voir à la surface des millions de personnes vaquant à leurs occupations alors que la station orbite au-dessus.

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

francês holandês
lumières lichten
surface oppervlakte
station station
la de
ici hier
russe russisch
millions miljoenen
est is
de onder
personnes mensen
tandis met

FR Les stations de ravitaillement en gaz trouvées le long de la route ou à proximité s'arrêtent sous forme de fichier Kml ou CSV.

NL Tankstations voor gas die langs de route worden gevonden of bijtanken in de buurt, stoppen als KML- of CSV-bestand.

francês holandês
gaz gas
proximité in de buurt
fichier bestand
ou of
csv csv
en in
route route
de voor
trouvé gevonden

FR Menés par la Royal Navy et la résistance norvégienne, des bateaux de pêche des Shetland aidaient au transport du ravitaillement, des armes et des agents alliés hors de la Norvège occupée par les nazis.

NL De operatie werd uitgevoerd door het Royal Navy en het Noorse verzet en bestond uit vissersboten die hielpen transportgoederen, wapens en geallieerden uit het door nazi's bezette Noorwegen naar Shetland te vervoeren.

francês holandês
armes wapens
norvège noorwegen
et en
la de

FR Livraison automatique : optez pour une livraison de mazout et de pellets facilitée tout au long de l’année grâce au ravitaillement automatique de ProxiFuel.

NL Waar vind ik mijn pellets: bestel uw pellets online en laat ze aan huis leveren. Of maak gebruik van onze drie ProxiDrive, waar u pellets kunt afhalen, om snel uw pellets te kopen.

francês holandês
et en
pour mijn
une of

FR Votre cuve doit être accessible en permanence, même en cas d’absence, afin de pouvoir assurer votre ravitaillement dans les meilleurs délais.

NL Uw tank moet permanent toegankelijk zijn, ook als u niet aanwezig bent, om uw leveringen binnen de kortste termijnen te kunnen verzekeren.

francês holandês
accessible toegankelijk
en permanence permanent
afin te
votre uw
cas de
de zijn

FR Présent sur tout le territoire au départ de ses onze antennes régionales, ProxiFuel répond à tous vos besoins professionnels et vous garantit un ravitaillement dans les meilleurs délais.

NL ProxiFuel dat overal in België aanwezig is dankzij zijn elf regionale afdelingen, beantwoordt aan al uw professionele noden en waarborgt u een zo spoedig mogelijke bevoorrading.

francês holandês
onze elf
régionales regionale
besoins noden
et en
ses is
vous u

FR ProxiFuel Verlaine, comme toutes les autres antennes du groupe, propose ainsi un service de ravitaillement automatique de votre cuve ou silo

NL ProxiFuel Verlaine biedt zo, net zoals alle andere afdelingen van de groep, een automatische bevoorradingsservice van uw tank of silo aan

francês holandês
groupe groep
propose biedt
automatique automatische
service afdelingen
autres andere
ainsi zo
ou of
comme
votre uw
les de
toutes van

FR Elle propose aussi un service de ravitaillement automatique et des facilités de paiement

NL Ook biedt men een automatische bevoorradingsservice en betalingsfaciliteiten aan

francês holandês
propose biedt
automatique automatische
et en
paiement een
de aan

FR Enfin, le client peut choisir de profiter d’un service de ravitaillement automatique et de paiement échelonné de sa commande de mazout ou de pellets.

NL Tot slot kan de klant ervoor kiezen om te genieten van een automatische bevoorradingsservice of van een dienst voor gespreide betaling van zijn bestelling mazout of pellets.

francês holandês
client klant
choisir kiezen
service dienst
automatique automatische
commande bestelling
mazout mazout
ou of
peut kan
le de
profiter genieten
dun van een

FR Les stations de ravitaillement en gaz trouvées le long de la route ou à proximité s'arrêtent sous forme de fichier Kml ou CSV.

NL Tankstations voor gas die langs de route worden gevonden of bijtanken in de buurt, stoppen als KML- of CSV-bestand.

francês holandês
gaz gas
proximité in de buurt
fichier bestand
ou of
csv csv
en in
route route
de voor
trouvé gevonden

FR Le ravitaillement en vol dans l’espace n’est pas encore une option

NL Bijtanken tijdens een ruimtereis is nog steeds geen optie

francês holandês
option optie

FR Louison Bobet profite d'un ravitaillement lors du Tour de France, le 18 juillet 1955 à Marseille.

NL Louison Bobet profiteert van een bevoorrading tijdens de Tour de France Datum: 18/07/1955 Plaats: Marseille

francês holandês
bobet bobet
tour tour
france france
dun van een
le de
à van

FR En août 2019, cette image a été prise montrant le vaisseau SpaceX Dragon samarrant au module Harmony de lISS dans le cadre de la mission de ravitaillement CRS-18.

NL In augustus 2019 werd deze afbeelding gemaakt waarop het SpaceX Dragon-schip te zien was dat aanmeerde met de Harmony-module van het ISS als onderdeel van de CRS-18-bevoorradingsmissie.

francês holandês
août augustus
module module
image afbeelding
en in

FR De nombreux points de ravitaillement sont répartis dans le secteur et, même si l'oryx a tendance à rester à proximité de sa nourriture, il lui arrive de partir explorer ses environs.

NL Er zijn meerdere voerstations in het gebied en hoewel de oryxen zich hier vaak binnenin bevinden, lopen ze soms ook vrij rond. De nabijgelegen

francês holandês
secteur gebied
et en
le de

FR Dès notre première livraison de repas, nous savions que nos clients ne tarderaient pas à nous communiquer leurs questions, leurs commentaires et leurs inquiétudes

NL Meteen nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden gaan krijgen

francês holandês
repas maaltijd
savions wisten
clients klanten
commentaires opmerkingen
et en
première eerste
à van
nous we
questions vragen
ne zouden
de nadat
nos onze

FR Restaurant avec menus enfants et horaires de repas flexibles

NL Restaurant met kindermenu's en flexibele etenstijden

francês holandês
flexibles flexibele
restaurant restaurant
et en

FR Copieux petit déjeuner, panier-repas sur demande

NL Uitgebreid ontbijtaanbod en lunchpakketten op aanvraag

francês holandês
sur op
demande aanvraag

FR Dunzo est une plateforme de livraison 24h/24, 7j/7 tout-en-un, qui collecte et livre tout ce que ses clients lui demandent, de l'épicerie et des repas aux médicaments et produits pour animaux

NL Dunzo is een alles-in-één 24/7 bezorgingsplatform dat alles ophaalt en levert wat haar klanten vragen, van boodschappen en eten tot medicijnen en benodigdheden voor huisdieren

francês holandês
livre levert
clients klanten
animaux huisdieren
et en
est is
repas eten
pour voor
ce wat

FR La start-up parisienne de smartfood Feed. livre des repas équilibrés à ses clients.

NL Smartfood start-up Feed in Parijs levert voedzame, gebalanceerde voeding aan zijn klanten.

francês holandês
start-up start-up
feed feed
livre levert
clients klanten
à in
de aan

FR Par exemple, si un visiteur lit un article sur la perte de poids, nous pouvons le diriger vers nos repas basses calories. »

NL "Als iemand bijvoorbeeld een blog leest over hoe je het beste kunt lijnen, kunnen we hem of haar wijzen op onze caloriearme producten."

francês holandês
lit leest
nous we
pouvons kunnen we
exemple bijvoorbeeld
nos onze
si als
le op
de over

FR Une association caritative suit les élèves privés de repas

NL Hoe een voedselbank kinderen volgt die maaltijden missen

francês holandês
repas maaltijden

FR La base de la nourriture étant la protéine, préparez vos ventres affamés pour sublimer un repas buffet ou diner des plus chauds

NL Dus wacht niet langer en ga er samen op uit om lekker te barbecueën met zijn allen

francês holandês
plus langer
pour samen

FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez réaliser des crêpes rapides en 20 minutes seulement avec l'appareil à crêpes. Ou sans. Une pâte à crêpe parfaite pour votre repas préféré !

NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker. Of zonder. Perfect crêpebeslag voor uw favoriete maaltijd!

francês holandês
recette recept
réaliser maak
minutes minuten
parfaite perfect
repas maaltijd
préféré favoriete
ou of
en in
avec met
sans zonder
ce dit
une slechts
rapides snelle

FR Ajoutez des repas et des portions, mettez en pause ou suspendez votre abonnement suivant vos envies.

NL Geniet van volop variatie dankzij ons wekelijks wisselende menu.

francês holandês
et ons
votre dankzij

FR Que ce soit à l’occasion d’un repas au bord d?un lac ou sur des routes goudronnées parfaitement aménagées, le Rwanda offre un panorama sublime

NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap

francês holandês
repas maaltijd
parfaitement goed
rwanda rwanda
ou of
à van
dun van een
un een
des en
sur over

FR Pour échapper à la chaleur étouffante, les longues pauses déjeuner sont vite devenues la norme, l’occasion de savourer de délicieux repas, adaptés aux cyclistes

NL Lange lunchpauzes om aan de hitte te ontsnappen waren de norm

francês holandês
échapper ontsnappen
chaleur hitte
longues lange
la de
norme norm
à te
de aan

FR C?est d?ailleurs pendant l?une de ses pauses repas qu?elle a pu profiter de la vue imprenable sur le lac Kivu ! 

NL Bij één van deze maaltijden had ze zelfs een prachtig uitzicht over Lake Kivu.

francês holandês
repas maaltijden
lac lake
de bij
vue uitzicht
sur over
a had
une een
elle ze

FR Ainsi, vous pourrez vous asseoir, lire un journal, manger un sandwich, profiter d'une tasse de café ou tout simplement profiter assis au bar / table pendant la cuisson du repas

NL Zo kan je even lekker zitten, een krantje lezen, een broodje eten, genieten van een kop koffie of gewoon gezellig aan de bar/tafel zitten terwijl er gekookt wordt

francês holandês
ainsi zo
tasse kop
café koffie
bar bar
table tafel
ou of
assis zitten
pourrez kan
profiter genieten
la de

Mostrando 50 de 50 traduções