Traduzir "maaltijd" para francês

FR Buvez un verre d’eau avant le repas et un autre pendant pour ralentir la progression des aliments. Prenez une petite gorgée entre chaque bouchée de nourriture.

• Buvez un verre
• repas
• progression des aliments
• Prenez une petite

FR Consommez des repas entiers trois fois par jour. Lorsque vous ne comptez pas sur un seul grand repas par jour, votre corps va atteindre un nouveau niveau de nutrition qui va vous permettre d'avoir moins faim entre les repas et de diminuer votre appétit.

• Consommez des repas
• seul grand repas
• corps va atteindre
• va vous permettre
• repas

FR Dès notre première livraison de repas, nous savions que nos clients ne tarderaient pas à nous communiquer leurs questions, leurs commentaires et leurs inquiétudes

• Dès notre première
• repas
• communiquer leurs questions
• commentaires
• inquiétudes

FR Un petit creux avant de monter au sommet ? Offrez-vous un en-cas chez Chipotle, Chop’t ou Sushi-teria

• monter au sommet
• Offrez-vous un en-cas
• Chipotle
• Sushi-teria

FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards

• travail
• plutôt se restaurer
• toits
• villes suisses comptent
• comblent les souhaits
• égards

FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez réaliser des crêpes rapides en 20 minutes seulement avec l'appareil à crêpes. Ou sans. Une pâte à crêpe parfaite pour votre repas préféré !

• rapide
• rapides en minutes
• l'appareil à crêpes
• pâte à crêpe
• repas préféré

FR Cuisinez de bons petits plats faits maison avec des ingrédients frais et de qualité.

• Cuisinez de bons
• plats faits maison
• ingrédients frais

FR Une découverte pour la coureuse d?ultra-distance habituée à s?approvisionner régulièrement sur son vélo pour gagner du temps

• vélo pour gagner

FR Que ce soit à l’occasion d’un repas au bord d?un lac ou sur des routes goudronnées parfaitement aménagées, le Rwanda offre un panorama sublime

• repas au bord
• lac
• routes goudronnées parfaitement
• sublime

FR Découvrez un espace qui vit au rythme de la convivialité, où chacun est invité à s'installer, se relaxer, s'amuser, travailler ou se retrouver autour d'un repas ou d'un verre.

• Découvrez un espace
• vit au rythme
• convivialité
• s'installer
• relaxer
• s'amuser
• travailler
• retrouver autour d'un
• d'un

FR Préparez-vous un bon repas, lisez un livre ou faites des travaux plastiques.

• Préparez-vous un bon
• lisez un livre
• faites des travaux

FR Faites le repas et apportez-le-lui à un moment où il est particulièrement occupé ou stressé pour qu'il n'ait pas à s'en soucier

• Faites le repas
• occupé
• stressé pour qu'il
• s'en soucier

FR Si un repas est en préparation, demandez-lui de couper des ognons ou de mettre la table, et permettez-lui de le faire à sa façon [4]

• demandez-lui de couper
• ognons
• mettre la table
• façon

FR Consommez pour moitié des fruits et des légumes. Ces deux grandes familles d'aliments sont vitales, dans la mesure où ils apportent des vitamines, des sels minéraux et des antioxydants [14]

• Consommez pour moitié
• fruits
• légumes
• grandes familles d'aliments
• vitales
• vitamines
• sels minéraux
• antioxydants

FR Buvez beaucoup d’eau régulièrement durant les jours qui précèdent le jeûne. Ensuite, buvez au moins 2 l de fluides hydratants avant le dernier repas qui précède votre jeûne.

• Buvez beaucoup
• précèdent le jeûne
• Ensuite
• buvez au moins

FR Après des jours à manger de petites portions riches en glucides, ce dernier repas vous aidera à rester rassasié(e) plus longtemps et à réussir votre jeûne.

• jours à manger
• petites portions riches
• glucides
• rester rassasié
• longtemps

FR Pour aider votre corps à surmonter la privation, n’oubliez pas de consommer beaucoup de fluides hydratants avant votre dernier repas.

• aider votre corps
• surmonter la privation

FR Si en passant des fruits aux légumes, vous commencez à ressentir des crampes d’estomac ou vous avez envie de vomir, ne vous forcez pas ! Continuez à manger des fruits et à boire des jus de fruits au repas suivant ou le jour suivant

• passant des fruits
• légumes
• commencez à ressentir
• crampes
• Continuez à manger
• fruits
• boire des jus
• fruits au repas
• suivant

FR Par exemple, vous pourriez lui suggérer d'aller dans un spa pour se faire masser, de suivre un cours de yoga ou de tenir un journal intime. Vous pouvez aussi rester ensemble pour préparer un repas sain et savoureux pour vous deux.

• exemple
• pourriez lui suggérer
• masser
• suivre un cours
• yoga
• tenir un journal
• pouvez aussi rester
• préparer un repas

FR Si vous voulez un délicieux repas livré directement à votre porte, quel service préférez-vous?

• voulez un délicieux
• porte
• quel service préférez-vous

FR Vous voulez une barre de son haut de gamme pour gérer laudio basé sur des objets? Le produit phare de LG 2020 propose des côtelettes audio 7.1.4

• voulez une barre
• haut de gamme
• gérer laudio basé
• objets
• propose des côtelettes

FR Votre chien est le bienvenu dans les différents restaurants de l’établissement si vous contactez au préalable la réception: sur demande, la cuisine préparera même un repas sain pour votre compagnon.

• contactez au préalable
• réception
• demande

FR Ici, 90% de ce qui arrive sur la table vient des alentours. Car tout ce dont on a besoin pour savourer un repas délicieux en bonne compagnie se trouve autour du restaurant.

• Ici
• vient des alentours
• compagnie se trouve

FR Savourez la vue et l’ambiance d’exception du restaurant en dégustant un verre de bon vin et laissez-vous choyer avec un repas soigné composé de spécialités du Thurberg.

• Savourez la vue
• restaurant en dégustant
• verre de bon
• repas soigné composé

FR Après l’effort, nombreux sont les endroits où vous trouverez un restaurant de montagne prêt à vous régaler de ses mets savoureux

• où vous trouverez
• restaurant de montagne
• savoureux

FR Vous pouvez aussi savourer un bon repas dans le restaurant de l’hôtel «The Grill», de préférence après une journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond ou de Davos

• pouvez aussi savourer
• pistes de ski
• ski de fond
• Davos

FR Les déjeuners d’affaires se déroulent à votre convenance et sans faille, et les repas entre amis ou en famille sont chaleureux et conviviaux

• déjeuners
• faille
• repas entre amis
• famille sont chaleureux
• conviviaux

FR Je ne refuse jamais un bon repas avec une bonne bouteille. ;)

• Je ne refuse
• bonne bouteille

FR La nourriture ! En particulier le chocolat. Mais de manière générale, déguster un bon repas en bonne compagnie est l’un de mes plus grands plaisirs dans la vie. De plus, en tant qu'amateur d'art, je peux dessiner pendant des heures.

• nourriture
• particulier le chocolat
• manière générale
• déguster un bon
• mes plus grands
• tant qu'amateur d'art
• je peux dessiner

FR Et voilà, votre plat préféré est prêt.

• voilà

FR Ce bol de pois chiches est équilibré et délicieux, avec beaucoup d'ingrédients frais, d'épices et de riz basmati. C'est aussi un excellent moyen de préparer les repas ou de les emporter !

• bol de pois
• équilibré
• délicieux
• beaucoup d'ingrédients frais
• d'épices
• riz basmati
• moyen de préparer
• repas
• emporter

FR Les Maultaschen végétaliens sont le repas familial idéal ! ♥ Avec le croustillant de sarrasin maison et le chou de Savoie, ils s'harmonisent parfaitement. C'est délicieux !

• repas familial idéal
• croustillant de sarrasin
• chou de Savoie
• s'harmonisent parfaitement
• C'est délicieux

FR Ils existent, ces petits trucs qui transforment un repas en un... Expérience gastronomique Faites ! Nous vous en dévoilons une dans cette délicieuse recette de tagliatelles crémeuses aux légumes et sauce au citron.

• existent
• Expérience gastronomique Faites
• crémeuses aux légumes

FR Mélangez brièvement et assaisonnez selon votre goût et votre repas est sur la table.

• Mélangez brièvement

FR Un autre exemple sont les recettes. Vous pouvez avoir une cote, des votes, des commentaires, et des détails encore plus profonds comme combien de temps il vous faudra pour préparer le repas et combien de calories il sera. 

• recettes
• votes
• commentaires
• faudra pour préparer
• repas
• combien de calories
• sera

FR Après toute cette marche et ces explorations, rechargez vos batteries en vous restaurant dans un pub ou un restaurant local puis passez la nuit dans un B&B ou un hôtel confortable du coin.

• marche
• explorations
• rechargez vos batteries
• restaurant local puis

FR Nuit supplémentaire : 45 € par personne et par nuit supplémentaire, comprenant la chambre et le petit déjeuner (la demi-pension n’est pas incluse, possibilité de réserver un repas « à la carte »)

• Nuit supplémentaire
• personne
• nuit supplémentaire
• comprenant la chambre
• petit déjeuner
• demi-pension
• incluse
• possibilité de réserver
• repas
• carte

FR Avec sa baie vitrée et sa terrasse, “The View“ est un des plus beaux endroits au Nord du Luxembourg pour profiter d’un verre ou d’un repas.

• baie vitrée
• terrasse
• The View
• Luxembourg pour profiter
• verre

FR La Brasserie Guillaume est avant tout un lieu convivial où on peut se restaurer à toute heure, du petit café jusqu’au repas complet, simple ou élaboré. Venez découvrir notre savoir-faire et nos spécialités, le carpaccio et les fruits de mer.

• lieu convivial où
• petit café
• repas complet
• simple
• élaboré
• spécialités
• carpaccio

FR Nous vous enseignons exactement comment faire toutes les recettes et il est de votre devoir de fournir à nos invités un repas parfait le plus rapidement possible.

• enseignons exactement comment
• recettes
• devoir de fournir
• invités un repas
• rapidement

FR Voulez-vous vraiment ressentir cette ambiance de plage et avez-vous envie d'un bon repas pendant la journée ? Ensuite, vous devez vraiment aller à noix de coco

• Voulez-vous vraiment ressentir
• ambiance de plage
• avez-vous envie d'un
• Ensuite
• devez vraiment aller
• noix de coco

FR Pour en maximiser l'effet, ces pilules se prennent souvent juste avant le dîner, ou tout autre gros repas.

• maximiser l'effet
• pilules se prennent
• autre gros

FR Régalez-vous avec une cuisine généreuse et passez un très bon moment dans un cadre soigné et chaleureux. Un restaurant Gourmand dispose d'une salle de restaurant à l'ambiance agréable avec un mobilier confortable.

• généreuse
• soigné
• chaleureux
• restaurant Gourmand dispose
• salle de restaurant
• mobilier

FR Faites l?expérience de délices culinaires exclusifs et élégants à chaque repas à Palmstone Retreat en explorant un voyage culinaire sur un menu fixe, en mettant l?accent ici sur la cuisine occidentale.

• expérience de délices
• exclusifs
• menu fixe
• cuisine

FR Arrêtez-vous pour y déguster un repas délicieux dans l'une des auberges confortables près du port et profiter des fruits de mer fraîchement pêchés

• auberges confortables près
• port
• profiter des fruits
• mer fraîchement pêchés

FR Passez la nuit à Macduff et savourez un repas copieux dans l'un des restaurants de la ville.

• Passez la nuit
• Macduff
• savourez un repas
• l'un des restaurants

FR Profitez d'un repas exceptionnel, de soins au spa et d'activités en plein air.

• Profitez d'un repas
• soins au spa
• d'activités en plein

FR Arrêtez-vous dans la confortable Orasay Inn pour un repas bien mérité. Faites votre choix parmi les plats délicieux, et réservez-y une chambre si vous avez prévu de passer la nuit sur South Uist.

• repas bien mérité
• Faites votre choix
• plats délicieux
• réservez-y une chambre
• nuit sur South

FR Pour fetes de fin d'annees,rien de tels qu'un repas aux chandelles avec une bonne bouteille!!! A vendre bougie stella  art

• fetes de fin
• tels qu'un repas
• bouteille
• A vendre bougie
• art

FR Un bon dîner, ça se mérite ! Partez cueillir vos aliments le long du rivage de la baie de Killala avec les Wild Atlantic Cultural Tours de Mayo

• bon dîner
• ça se mérite
• long du rivage
• baie de Killala
• Wild Atlantic Cultural
• Mayo