Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pré définies" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pré définies" de francês para holandês

Traduções de pré définies

"pré définies" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pré aan al alle als bij dan dat de deze die door een en gebruik gebruiken geen hebben het hoe in in de is maken meer met na naar niet nog nu of om om te ons ook op op de over pre te tot uit van van de van een vanaf via voor voor de vragen wat worden ze zelf zijn zoals zodat zonder
définies door gedefinieerd gedefinieerde met

Tradução de francês para holandês de pré définies

francês
holandês

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

NL Deze Servicevoorwaarden ("Voorwaarden") tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de voorwaarden van Uw gebruik van de diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

francês holandês
splashtop splashtop
et en
utilisation gebruik
conditions voorwaarden
services diensten
définis gedefinieerd
dessous hieronder
votre uw
vous u

FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)

NL Deze Servicevoorwaarden ("Voorwaarden") tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de voorwaarden van Uw gebruik van de diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)

francês holandês
splashtop splashtop
et en
utilisation gebruik
conditions voorwaarden
services diensten
définis gedefinieerd
dessous hieronder
votre uw
vous u

FR (d) S'assurer que toutes les données de carte de paiement (telles que définies dans la norme PCI-DSS) sont uniquement des données tokenisées (pas de PAN ou d'autres données sensibles PCI telles que définies par la norme PCI-DSS.

NL (d) Ervoor zorgen dat Betaalkaartgegevens (zoals gedefinieerd in PCI-DSS) alleen tokenized data zijn (geen PAN of andere PCI-gevoelige gegevens zoals gedefinieerd door PCI-DSS.

francês holandês
définies gedefinieerd
sensibles gevoelige
pci pci
ou of
données gegevens
uniquement alleen
pas geen
de door

FR Rejoignez notre écosystème de partenaires technologiques. Étendre les principales fonctionnalités de vos produits et services de marque en incorporant des solutions OneSpan ou en les intégrant via des applications pré-définies ou des API.

NL Word lid van ons ecosysteem van technologiepartners. Breid de kernfunctionaliteit van uw merkproducten en -diensten uit door OneSpan-oplossingen in te sluiten of te integreren via vooraf gebouwde apps of API's.

francês holandês
écosystème ecosysteem
intégrant integreren
et en
solutions oplossingen
ou of
applications apps
services diensten
en in
notre ons
de via

FR Il est possible de masquer les cours pré et postnataux mais cela nest disponible que pour les cours à la demande. Vous verrez toujours des cours en direct pré et postnatals.

NL Het is mogelijk om pre- en postnatale lessen te verbergen, maar dit is alleen beschikbaar voor lessen op aanvraag. Je zult nog steeds pre- en postnatale live lessen zien.

francês holandês
possible mogelijk
masquer verbergen
cours lessen
direct live
et en
demande aanvraag
verrez zien
pré pre
mais maar
pour voor
à te

FR LOrbi est disponible en pré-commande sur le site Web de Netgear aux États-Unis et sera bientôt disponible en pré-commande au Royaume-Uni.

NL De Orbi is beschikbaar voor pre-order op de website van Netgear in de VS, en zal "binnenkort" beschikbaar zijn voor pre-order in het VK.

francês holandês
bientôt binnenkort
netgear netgear
et en
en in
le de
sur op
site website
de voor
sera zal

FR Les tests de pré-emploi sont venus sous le feu en ligne et dans la communauté des ressources humaines. Avec cet article, nous avons essayé de mettre la lumière sur la perspective d'un candidat vers des tests de pré-emploi.

NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.

francês holandês
feu vuur
communauté gemeenschap
essayé geprobeerd
candidat kandidaat
en ligne online
dun van een
tests tests
ressources -
perspective perspectief
en in
nous we
lumière licht
de onder
avec met

FR Cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy), clé pré-partagée WPA-PSK, WPA2-PSK (Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key), filtrage des adresses MAC, 1 BSSID.

NL WEP-versleuteling (Wired equivalent Privacy), vooraf gedeelde sleutel voor WiFi Protected Access (WPA-PSK, WPA2-PSK), MAC-adresfiltering, 1 BSSID.

francês holandês
cryptage versleuteling
privacy privacy
clé sleutel
access access
des voor
mac mac
wi-fi wifi
partagé gedeelde

FR Il est possible d’écourter la boucle en bifurquant après le Pré de Joux et de revenir sur le Pré Magnin avec retour au Col, sur une totalité de quatre kilomètres.

NL Als je wilt, kun je de route met vier kilometer inkorten en bij de splitsing achter de weide van Pré de Joux terugkeren naar de weide van Pré Magnin en de bergpas.

francês holandês
joux joux
kilomètres kilometer
et en
de bij
pré met
quatre vier
au terugkeren

FR Toutes les apps de l'Atlassian Marketplace auront uniquement accès aux données personnelles définies comme publiques par un utilisateur

NL Alle Atlassian Marketplace-apps hebben alleen toegang tot persoonlijke gegevens die een gebruiker heeft ingesteld als openbaar

francês holandês
accès toegang
données gegevens
publiques openbaar
apps apps
utilisateur gebruiker
personnelles persoonlijke
comme
un alleen

FR Si les Account changes sont définies sur Not alllowed sous "Restrictions de contenu et de confidentialité"

NL Of Account changes is ingesteld op Not alllowed onder 'Inhouds- en privacybeperkingen'

francês holandês
account account
et en
sur op
de onder
sont is

FR Blocage de l'exécution des applications et des scripts selon des règles créées par nos testeurs d'intrusion ou définies par l'administrateur.

NL Voer de beveiliging op voor gevoelige activiteiten zoals internetbankieren

FR Malheureusement, les menaces de sécurité ne rentrent pas dans des cases particulières bien définies

NL Helaas zijn beveiligingsdreigingen niet in één hokje onder te brengen

francês holandês
malheureusement helaas
pas niet
de onder
dans in

FR Les options d'achat définies par le vendeur pour le nom de domaine soyouearn.com sont visibles sur la partie droite de cette page.

NL De beschikbare aankoopmogelijkheden die de verkoper heeft ingesteld voor de domeinnaam soyouearn.com, vind je aan de rechterkant van deze pagina.

francês holandês
vendeur verkoper
nom de domaine domeinnaam
page pagina
pour voor

FR Comment sont définies les quantités pour chaque édition?

NL Hoe worden de hoeveelheden voor iedere editie beslist?

francês holandês
quantités hoeveelheden
édition editie
pour voor
comment hoe
sont worden
les de

FR DNS. Il a ensuite essayé de faire correspondre l'adresse IP de l'expéditeur aux adresses autorisées définies dans votre enregistrement SPF.

NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.

francês holandês
dns dns
essayé geprobeerd
autorisées geautoriseerde
définies gedefinieerd
enregistrement record
spf spf
adresses adressen
dans in
aux de
de vervolgens
votre uw

FR Les options d'achat définies par le vendeur pour le nom de domaine OkeSport.net sont visibles sur la partie droite de cette page.

NL De beschikbare aankoopmogelijkheden die de verkoper heeft ingesteld voor de domeinnaam OkeSport.net, vind je aan de rechterkant van deze pagina.

francês holandês
vendeur verkoper
net net
nom de domaine domeinnaam
page pagina
pour voor

FR Le HW-Q950A nest pas en reste avec la musique non plus, produisant une excellente image stéréo, des voix clairement définies, des instruments de conduite et une batterie qui conservent un rythme percussif puissant

NL De HW-Q950A is ook niet traag met muziek en produceert uitstekende stereobeelden, duidelijk gedefinieerde zang, aandrijfinstrumenten en drums die een krachtige percussieve beat behouden

francês holandês
excellente uitstekende
clairement duidelijk
définies gedefinieerde
puissant krachtige
et en
musique muziek
pas niet
un a
reste is
qui die

FR Il a une sensation rapide, mais lactionnement des touches douces mais bien définies fournit un bon retour et se sent bien pour la frappe longue.

NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.

francês holandês
rapide snel
définies gedefinieerde
sent voelt
longue lang
douces zachte
et en
la de
pour voor
bon goede
a geeft

FR Certaines peuvent être effectuées via les applications elles-mêmes, dautres doivent être définies universellement via une page de compte dans un navigateur - il ny a pas dapproche universelle.

NL Sommige kunnen via de apps zelf worden gedaan, andere moeten universeel worden ingesteld via een accountpagina in een browser - er is geen universele benadering.

francês holandês
applications apps
dautres andere
navigateur browser
elles-mêmes zelf
peuvent kunnen
compte een
a gedaan
certaines sommige
être worden
dans in
de via
les de
universelle universeel
doivent moeten

FR Le mode Cinema Night est le réglage dimage à plage dynamique standard (SDR) le plus précis, avec des couleurs naturelles, des noirs profonds, des ombres impressionnantes et des hautes lumières bien définies

NL De Cinema Night-modus is de meest nauwkeurige SDR-beeldinstelling (Standard Dynamic Range), met natuurlijke kleuren, diepe zwarttinten, indrukwekkende schaduwen en goed gedefinieerde hooglichten

francês holandês
mode modus
cinema cinema
plage range
dynamique dynamic
standard standard
naturelles natuurlijke
profonds diepe
ombres schaduwen
impressionnantes indrukwekkende
définies gedefinieerde
et en
précis nauwkeurige
bien goed
le de
est is
avec met

FR Bixby devrait également être capable de comprendre le langage naturel: cela signifie que vous navez pas besoin dutiliser des phrases définies, mais vous pouvez donner des informations incomplètes et Bixby peut interpréter et agir

NL Bixby zou ook natuurlijke taal moeten kunnen begrijpen: dit betekent dat u geen vaste zinnen hoeft te gebruiken, maar dat u onvolledige informatie kunt geven en Bixby kan interpreteren en actie ondernemen

francês holandês
bixby bixby
naturel natuurlijke
phrases zinnen
informations informatie
et en
également ook
langage taal
besoin hoeft
agir actie
comprendre begrijpen
mais maar
interpréter interpreteren
pouvez kunt
capable kan
vous u
pas geen

FR Cette carte personnelle offre la gratuité des transports publics lausannois dans des zones définies à chaque hôte logeant dans un hôtel et payant la taxe de séjour à la nuitée.

NL Deze persoonsgebonden kaart geeft alle bezoekers, die in een hotel overnachten en toeristenbelasting betalen, gratis toegang tot het openbaar vervoer in bepaalde zones van Lausanne.

francês holandês
carte kaart
transports vervoer
publics openbaar
zones zones
hôtel hotel
et en
gratuit gratis
à van
dans in
offre geeft

FR interdisant le parrainage par des entreprises définies au point 2 ci-dessus ou l’utilisation des marques ou dénominations commerciales utilisées pour les combustibles fossiles.

NL een verbod op sponsoring door de hierboven genoemde bedrijven, of bedrijven die handelsmerken of handelsnamen gebruiken met betrekking tot fossiele brandstoffen.

francês holandês
parrainage sponsoring
entreprises bedrijven
combustibles brandstoffen
ou of
le de
lutilisation gebruiken
marques handelsmerken
par door

FR Avec WordPress , vous pouvez modifier la taille des images standard dans WordPress . Il suffit de quelques clics pour que les tailles des images soient définies en un rien de temps. 

NL Met WordPress kun je de grootte van de standaardafbeeldingen binnen WordPress wijzigen. Je hoeft maar een paar keer te klikken en je hebt de afbeeldingsformaten in een mum van tijd ingesteld. 

francês holandês
wordpress wordpress
modifier wijzigen
clics klikken
la de
vous je
pouvez kun
en in
temps tijd

FR Résultat du Work Break Down Process (WBS) où les activités requises pour livrer un projet sont définies.

NL Een resultaat van het Work Breakdown Process (WBS) waarbij de activiteiten zijn gedefinieerd die nodig zijn om een project op te leveren.

francês holandês
work work
définies gedefinieerd
activités activiteiten
requises nodig
résultat resultaat
projet project
un een
pour op
livrer leveren

FR Les options d'achat définies par le vendeur pour le nom de domaine 3Tons.com sont visibles sur la partie droite de cette page.

NL De beschikbare aankoopmogelijkheden die de verkoper heeft ingesteld voor de domeinnaam 3Tons.com, vind je aan de rechterkant van deze pagina.

francês holandês
vendeur verkoper
nom de domaine domeinnaam
page pagina
pour voor

FR Ceci est inclus dans les spécifications définies par la Blu-ray Disc Association pour ces Blu-ray Ultra HD, et cest la prise en charge HDR10 qui est incluse dans la certification Ultra HD Premium dont nous avons parlé.

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

francês holandês
définies gedefinieerd
hd hd
certification certificering
spécifications specificatie
ultra ultra
et en
premium premium
inclus opgenomen
la de
pour voor
en in
nous we
par door
est is

FR Les données personnelles sont définies comme toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable

NL Persoonsgegevens worden gedefinieerd als alle informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon

francês holandês
définies gedefinieerd
identifiée geïdentificeerde
identifiable identificeerbare
données personnelles persoonsgegevens
ou of
concernant over
sont worden
comme
personne persoon
une een
toute alle
données informatie

FR Vous ne répondez pas aux conditions d'éligibilité définies dans nos conditions générales.

NL Je kunt niet voldoen aan de criteria onze algemene voorwaarden.

francês holandês
générales algemene
conditions voorwaarden
vous je
pas niet
nos onze
aux de

FR Importation et classification de données géométriques ainsi que le traitement ultérieur automatique selon les règles définies de manière individuelle

NL Import en classificatie van geometriegegevens en automatische verdere verwerking volgens individueel gedefinieerde regels

francês holandês
classification classificatie
traitement verwerking
automatique automatische
règles regels
définies gedefinieerde
individuelle individueel
et en
de volgens

FR Remarque : les restrictions sur l'achat de produits ou de services sur le Nintendo eShop de la Nintendo Switch peuvent être définies depuis les paramètres du compte Nintendo.

NL Opmerking: in de Nintendo-accountinstellingen kun je de aankoop van bepaalde producten of diensten voor de Nintendo Switch in de Nintendo eShop beperken.

francês holandês
remarque opmerking
peuvent kun
switch switch
ou of
services diensten
produits producten
nintendo nintendo
de voor

FR Les restrictions Nintendo eShop, notamment sur les dépenses/achats, doivent être définies dans les paramètres du compte Nintendo.

NL Beperkingen voor de Nintendo eShop, waaronder beperkingen op uitgaven en aankopen, kunnen worden ingesteld via de instellingen van je Nintendo-account.

francês holandês
restrictions beperkingen
nintendo nintendo
dépenses uitgaven
achats aankopen
paramètres instellingen
compte account
être worden
sur op
notamment waaronder
les de
du van

FR Square Payroll suit également les soldes de congés des employés et calcule les cumuls pour chaque employé sur la base des politiques de congé définies par l'employeur

NL Square Payroll houdt ook de verlofsaldi van werknemers bij en berekent het opgebouwde verlof voor elke werknemer op basis van het door de werkgever vastgestelde verlofbeleid

francês holandês
calcule berekent
base basis
employés werknemers
et en
employé werknemer
la de
également ook
de bij
chaque elke
pour voor
sur op
par door

FR L'outil aide également les utilisateurs à remplir les formulaires fiscaux et à respecter les directives définies par les agences fiscales de paie à l'échelle nationale.

NL De tool helpt gebruikers ook om belastingformulieren in te vullen en zich te houden aan de richtlijnen die zijn vastgesteld door de nationale loonbelastingsinstanties.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
remplir vullen
directives richtlijnen
nationale nationale
et en
également ook
l zich
aide helpt
les de
à te

FR Le trading de CFD se fait généralement avec un effet de levier, ce qui maximise les profits et les pertes. Les tailles des trades sont définies en lots. Il n’y a pas de date d’expiration pour les CFD, sauf sur les contrats à terme.

NL Bij handelen in CFD?s is gewoonlijk sprake van een hefboom, waardoor winsten en verliezen worden gemaximaliseerd. De handelsomvang wordt in lots uitgedrukt. Er zijn bij CFD?s geen vervaldatums, behalve bij termijncontracten (futures).

francês holandês
trading handelen
cfd cfd
généralement gewoonlijk
levier hefboom
pertes verliezen
sauf behalve
et en
à van
le de
de bij
en in
un een
sont worden

FR Un groupe cible qui a des opinions tranchées et des habitudes de consommation tout aussi nettement définies. N’est-ce pas le rêve de tout annonceur ? Que faut-il savoir sur le comportement de la générati...

NL Let’s un-waste another year, together! 2021 loopt op zijn einde en 2022 is in zicht. Het hele Ads & Data-team wenst ieder dan ook fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.

francês holandês
groupe team
et en
pas is
le op

FR Les flux de travail sont des séquences définies de tâches nécessaires à la réalisation de ces tâches

NL Workflows zijn gedefinieerde opeenvolgingen van taken die nodig zijn om die taken te voltooien

francês holandês
définies gedefinieerde
flux de travail workflows
tâches taken
nécessaires nodig zijn

FR Ajoutez automatiquement un ou des produit(s) au panier de vos clients selon des règles produit / catégorie / panier définies en back office.

NL Voeg een of meerdere producten automatisch toe aan de winkelwagen, ongeacht regels over het product, product categorie of aantal.

francês holandês
ajoutez voeg
automatiquement automatisch
panier winkelwagen
catégorie categorie
ou of
règles regels
en de
produit product

FR Barcode Utility crée une archive structurée en stockant les fichiers selon les règles définies par l'utilisateur dans des dossiers de sortie existants ou à créer

NL Barcode Utility maakt een gestructureerd archief door bestanden op te slaan volgens door de gebruiker gedefinieerde regels in bestaande of nieuwe uitvoermappen

francês holandês
définies gedefinieerde
existants bestaande
fichiers bestanden
ou of
règles regels
à te
structuré gestructureerd
en in
archive archief
de volgens
une een

FR Les options d'achat définies par le vendeur pour le nom de domaine tadalafilm.com sont visibles sur la partie droite de cette page.

NL De beschikbare aankoopmogelijkheden die de verkoper heeft ingesteld voor de domeinnaam tadalafilm.com, vind je aan de rechterkant van deze pagina.

francês holandês
vendeur verkoper
nom de domaine domeinnaam
page pagina
pour voor

FR Nous ne proposons que des produits sûrs. Tous les produits répondent aux exigences essentielles de sécurité définies dans les réglementations européenne et belge en la matière.

NL We brengen alleen veilige producten op de markt. Alle producten voldoen aan de essentiële veiligheidseisen van de Europese en Belgische reglementeringen ter zake.

francês holandês
essentielles essentiële
européenne europese
belge belgische
et en
la de
nous we
produits producten
sûrs veilige
tous alle
dans brengen

FR Différentes alarmes peuvent également être définies pour chaque enceinte Sonos de votre maison.

NL Er kunnen ook verschillende alarmen worden ingesteld voor elke Sonos-speaker in je huis.

francês holandês
maison huis
chaque elke
enceinte speaker
peuvent kunnen
également ook
être worden
pour voor

FR Imp évalue constamment les compositions par rapport aux contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et il tient l’utilisateur informé des éventuels problèmes.

NL Imp controleert de lay-outs doorlopend op beperkingen als gevolg van druk-, vouw-, snij- en andere afwerkingsprocessen, en informeert de gebruiker altijd over elk probleem.

francês holandês
constamment altijd
contraintes beperkingen
problèmes probleem
et en
de over

FR Les LEZ sont définies par les villes et municipalités ou régions respectives à l'intérieur de leurs frontières et ne permettent de conduire qu'avec l'immatriculation préalable du véhicule

NL De LEZs zijn gedefinieerd door de respectieve steden en gemeenten of regio's binnen hun grenzen en laat het rijden alleen met voorafgaande registratie van het voertuig

francês holandês
définies gedefinieerd
frontières grenzen
conduire rijden
préalable voorafgaande
villes steden
et en
ou of
à van
lintérieur binnen
véhicule voertuig

FR Il existe un nombre illimité de façons d'organiser leur modèle de formulaire sur la page Contactez-nous, car il n'y a pas de règles définies sur la conception du formulaire de contact

NL Er is een onbeperkt aantal manieren om hun formuliersjabloon of de contactpagina te organiseren, aangezien er geen vaste regels zijn voor het ontwerp van het contactformulier

francês holandês
illimité onbeperkt
façons manieren
règles regels
conception ontwerp
existe is
de aangezien
nombre aantal

FR Mais là encore, les limites apparaissent : pas plus que la date du fichier et une description ne peuvent être définies

NL Maar ook hier komen de beperkingen aan het licht - meer dan de datum van het bestand en een beschrijving kan niet worden ingesteld

francês holandês
limites beperkingen
fichier bestand
et en
date datum
pas niet
la de
être worden
apparaissent komen
une een
description beschrijving

FR Les mises en page peuvent être définies en toute flexibilité et précision.

NL Lay-outs kunnen flexibel en nauwkeurig ingesteld worden

francês holandês
flexibilité flexibel
précision nauwkeurig
mises en page lay-outs
et en
peuvent kunnen
être worden

FR Oui absolument. Les évaluations personnalisées sont définies sur la base de votre description de travail et incluront des questions sur toutes les compétences indispensables que vous spécifiez.

NL Ja absoluut. Aangepaste assessments worden opgezet op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle must-have vaardigheden die u opgeeft.

francês holandês
base basis
compétences vaardigheden
et en
sont worden
absolument absoluut
sur op
oui ja
votre uw
questions vragen
personnalisées aangepaste
de over
description van
vous u

FR C est un langage de programmation informatique procédural à usage général soutenant une programmation structurée, une portée variable lexicale et une récursivité, tandis qu'un système de type statique empêche les opérations non définies.

NL C is een algemeen doel, procedurele computerprogrammeringstaal ondersteunende gestructureerde programmering, lexicale variabele scope en recursie, terwijl een statisch type systeem onbedoelde operaties voorkomt.

francês holandês
général algemeen
système systeem
statique statisch
empêche voorkomt
opérations operaties
et en
est is
type type

Mostrando 50 de 50 traduções