NL Door de gebruiker gedefinieerde registratiemarkeringen gebruikenIn plaats van de klassieke registratiemarkeringen kunnen ook zelf gedefinieerde elementen van een opgedrukt beeld- of tekstelement worden gedetecteerd en geïnterpreteerd.
Traduzir "gedefinieerde" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedefinieerde" de holandês para francês
Traduções de gedefinieerde
"gedefinieerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| gedefinieerde | défini définies définis |
Tradução de holandês para francês de gedefinieerde
holandês
francês
FR Insérez des repères personnalisésAu lieu des repères classiques, les éléments auto-définis d'une image imprimée ou d'un élément de texte peuvent également être saisis et interprétés.
| holandês | francês |
|---|---|
| gedefinieerde | définis |
| klassieke | classiques |
| en | et |
| beeld | image |
| ook | également |
NL De risicoscore kan vervolgens intelligente workflows stimuleren die onmiddellijke actie activeren op basis van vooraf gedefinieerde en/of door de klant gedefinieerde beveiligingsbeleidslijnen en -regels.
FR Ce score de risque peut déclencher des flux de travail intelligents, qui entraînent des actions immédiates en fonction de règles et de politiques de sécurité prédéfinies et/ou définies par l'entreprise.
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| intelligente | intelligents |
| workflows | flux de travail |
| actie | fonction |
| activeren | déclencher |
| gedefinieerde | définies |
| en | et |
NL Door de gebruiker gedefinieerde registratiemarkeringen gebruikenIn plaats van de klassieke registratiemarkeringen kunnen ook zelf gedefinieerde elementen van een opgedrukt beeld- of tekstelement worden gedetecteerd en geïnterpreteerd.
FR Insérez des repères personnalisésAu lieu des repères classiques, les éléments auto-définis d'une image imprimée ou d'un élément de texte peuvent également être saisis et interprétés.
| holandês | francês |
|---|---|
| gedefinieerde | définis |
| klassieke | classiques |
| en | et |
| beeld | image |
| ook | également |
NL Er wordt geen tijd meer besteed aan essentiele antwoorden met een vooraf gedefinieerde lijst.
FR On peut donner des réponses standart aux tickets typiques
| holandês | francês |
|---|---|
| antwoorden | réponses |
NL Bitbucket Cloud Premium heeft beveiligingsinstellingen voor het toewijzen van veilige, vooraf gedefinieerde IP-adressen en het vereisen van tweeledige verificatie.
FR Bitbucket Cloud Premium inclut des paramètres de sécurité pour l'assignation d'adresses IP prédéfinies et sûres, qui nécessitent une authentification à deux facteurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définies |
| vereisen | nécessitent |
| verificatie | authentification |
| adressen | adresses |
NL Chats automatisch toewijzen op basis van vooraf gedefinieerde regels
FR Attribution automatique des tchats sur la base de règles prédéfinies
| holandês | francês |
|---|---|
| automatisch | automatique |
| basis | base |
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définies |
| regels | règles |
NL Vooraf gedefinieerde reacties (macro's) -
FR Réponses prédéfinies (macros)
| holandês | francês |
|---|---|
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définies |
| reacties | réponses |
NL Maak een onbeperkt aantal zelf gedefinieerde groepen aan waarin delen is toegestaan met unieke machtigingsniveaus voor elke gebruikers
FR Créez un nombre illimité de groupes de partage personnalisés offrant des niveaux d'autorisation uniques pour chaque utilisateur
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | créez |
| groepen | groupes |
| delen | partage |
| gebruikers | utilisateur |
| onbeperkt | illimité |
NL Schakel een virtuele machine over naar een vooraf gedefinieerde resolutie.
FR Choisissez une résolution prédéfinie pour la machine virtuelle.
| holandês | francês |
|---|---|
| virtuele | virtuelle |
| machine | machine |
| vooraf | pré |
| resolutie | résolution |
NL Leg het gebruik van websites aan banden door gebruik te maken van vooraf gedefinieerde contentcategorieën in Policy Manager
FR Imposez des restrictions quant aux catégories de contenus prédéfinis dans Policy Manager
| holandês | francês |
|---|---|
| gedefinieerde | définis |
| policy | policy |
| manager | manager |
NL En als laatste optie biedt CONTENTdm een goed gedefinieerde query-API waarmee u persoonlijke interfaces kunt ontwikkelen om uw collecties te tonen
FR Finalement, CONTENTdm comprend une API de requête qui vous permet de développer des interfaces entièrement nouvelles pour afficher vos collections
| holandês | francês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| ontwikkelen | développer |
| collecties | collections |
| tonen | afficher |
| api | api |
| query | requête |
NL De reden hiervoor is dat de preset vrij is van elke bewerking, waardoor een goed gedefinieerde en duidelijke levering ontstaat
FR La raison en est que le préréglage est libre de tout traitement, produisant une livraison bien définie et claire
| holandês | francês |
|---|---|
| reden | raison |
| bewerking | traitement |
| en | et |
| levering | livraison |
NL De HW-Q950A is ook niet traag met muziek en produceert uitstekende stereobeelden, duidelijk gedefinieerde zang, aandrijfinstrumenten en drums die een krachtige percussieve beat behouden
FR Le HW-Q950A nest pas en reste avec la musique non plus, produisant une excellente image stéréo, des voix clairement définies, des instruments de conduite et une batterie qui conservent un rythme percussif puissant
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| uitstekende | excellente |
| duidelijk | clairement |
| gedefinieerde | définies |
| krachtige | puissant |
NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.
FR Il a une sensation rapide, mais lactionnement des touches douces mais bien définies fournit un bon retour et se sent bien pour la frappe longue.
| holandês | francês |
|---|---|
| voelt | sent |
| snel | rapide |
| gedefinieerde | définies |
| geeft | fournit |
| feedback | retour |
| lang | longue |
NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.
FR Le pavé tactile du LG Gram 16 a une surface en verre lisse, aucune oscillation flottante et un clicker facile à enfoncer mais bien défini. Cest assez bruyant, mais cest tout pour les points négatifs à noter.
| holandês | francês |
|---|---|
| glad | lisse |
| glazen | verre |
| oppervlak | surface |
| goed | bien |
| gedefinieerde | défini |
| punten | points |
NL Goed gedefinieerde bedieningsfeedback maakt optimaal gebruik van de beperkte toetsafstand die wordt aangeboden
FR Une rétroaction dactionnement bien définie tire le meilleur parti de la course limitée des touches
NL De vrij diepe chiclet-toetsen hebben een mooie, goed gedefinieerde actie die niet veel verschilt van die van een van zijn beroemde ThinkPad-laptops
FR Ses touches chiclet assez profondes ont une belle action bien définie pas trop différente de celle dun de ses célèbres ordinateurs portables ThinkPad
| holandês | francês |
|---|---|
| diepe | profondes |
| actie | action |
| beroemde | célèbres |
| toetsen | touches |
NL De Cinema Night-modus is de meest nauwkeurige SDR-beeldinstelling (Standard Dynamic Range), met natuurlijke kleuren, diepe zwarttinten, indrukwekkende schaduwen en goed gedefinieerde hooglichten
FR Le mode Cinema Night est le réglage dimage à plage dynamique standard (SDR) le plus précis, avec des couleurs naturelles, des noirs profonds, des ombres impressionnantes et des hautes lumières bien définies
| holandês | francês |
|---|---|
| cinema | cinema |
| standard | standard |
| dynamic | dynamique |
| range | plage |
| natuurlijke | naturelles |
| diepe | profonds |
| indrukwekkende | impressionnantes |
| schaduwen | ombres |
| en | et |
| gedefinieerde | définies |
| modus | mode |
NL De Blu-ray van Samsara biedt verbluffende fotografie die de C1 weergeeft met natuurlijke kleuren, prachtig gedefinieerde details en fantastische contrastverhoudingen
FR Le Blu-ray de Samsara propose des photographies époustouflantes que le C1 rend avec des couleurs naturelles, des détails magnifiquement définis et des rapports de contraste fantastiques
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | propose |
| natuurlijke | naturelles |
| kleuren | couleurs |
| prachtig | magnifiquement |
| gedefinieerde | définis |
| details | détails |
| en | et |
| fantastische | fantastiques |
NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg
FR Il en va de même pour Pan , où le Samsung fournit correctement la palette de couleurs exagérée du film et reproduit la séquence darrivée à Neverland sans écrêtage et avec un coucher de soleil clairement défini sur la montagne
| holandês | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| correct | correctement |
| duidelijk | clairement |
| gedefinieerde | défini |
| zon | soleil |
| berg | montagne |
NL Volgens het rapport zou de Google Pixel 6 Pro een ultragroothoekcamera aan de voorkant kunnen hebben die twee vooraf gedefinieerde zoomniveaus van 0,7X en 1,0X zou kunnen bieden.
FR Selon le rapport, le Google Pixel 6 Pro pourrait avoir une caméra frontale ultra grand angle qui pourrait offrir deux niveaux de zoom prédéfinis de 0,7X et 1,0X.
| holandês | francês |
|---|---|
| rapport | rapport |
| pixel | pixel |
| voorkant | frontale |
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définis |
| bieden | offrir |
NL Antwoord sneller met vooraf gedefinieerde antwoorden op veelgestelde vragen.
FR Répondez plus rapidement grâce à des réponses prédéfinies pour les questions courantes.
| holandês | francês |
|---|---|
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définies |
| vragen | questions |
NL Wijs chats automatisch toe op basis van vooraf gedefinieerde regels
FR Attribuez automatiquement les chats selon des règles prédéfinies
| holandês | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définies |
NL Standaardantwoorden Maak vooraf gedefinieerde antwoorden op veelgestelde vragen zodat uw agents problemen sneller kunnen beantwoorden en oplossen
FR Réponses prédéfinies Configurez des réponses prédéfinies aux requêtes courantes afin que vos agents puissent y répondre et les résoudre plus rapidement
| holandês | francês |
|---|---|
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définies |
| agents | agents |
| kunnen | puissent |
| en | et |
NL Gebruik vooraf gedefinieerde stijlen en opmaakopties om uw inhoud te laten schitteren.
FR Utilisez des styles et des options de formatage prédéfinis pour faire briller votre contenu.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définis |
| stijlen | styles |
| en | et |
| inhoud | contenu |
| uw | votre |
NL We kozen ervoor om de toepassingen van Sigma Conso toe te voegen aan ons portfolio, onder meer door de vele voor gedefinieerde standaardfunctionaliteiten in de tool die de snelheid van implementeren ten goede komt
FR Nous avons choisi d’ajouter les applications de Sigma Conso à notre portefeuille de produits, entre autres pour les nombreuses fonctionnalités standard dans l’application, qui permet une implémentation rapide
| holandês | francês |
|---|---|
| sigma | sigma |
| conso | conso |
| portfolio | portefeuille |
| meer | autres |
| vele | nombreuses |
| snelheid | rapide |
NL Block patterns zijn blokgroepen die vooraf gedefinieerde complexe lay-outs voor je website maken. In principe breiden Block Patterns de functionaliteit van het groeperen van blokken uit.
FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.
| holandês | francês |
|---|---|
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définies |
| complexe | complexes |
| lay-outs | mises en page |
| functionaliteit | fonctionnalité |
NL Het biedt gebruikers een vooraf gedefinieerde structuur die kan worden aangepast met hun eigen input.
FR Il fournit aux utilisateurs une structure prédéfinie qui peut être personnalisée avec leur propre entrée.
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | fournit |
| gebruikers | utilisateurs |
| vooraf | pré |
| structuur | structure |
| kan | peut |
| eigen | propre |
| input | entrée |
NL Als gevolg hiervan kunnen we u geen enkele, duidelijk gedefinieerde kijkvolgorde geven
FR Par conséquent, nous ne pouvons pas vous donner un ordre de visualisation unique et clairement défini
| holandês | francês |
|---|---|
| gevolg | par conséquent |
| duidelijk | clairement |
| gedefinieerde | défini |
| geven | donner |
NL Actieve stimulatie en ondersteuning van de bloedcirculatie door een gedefinieerde compressie
FR Stimulation active et soutien de la circulation sanguine grâce à une compression définie
| holandês | francês |
|---|---|
| actieve | active |
| en | et |
| ondersteuning | soutien |
| compressie | compression |
NL Import en classificatie van geometriegegevens en automatische verdere verwerking volgens individueel gedefinieerde regels
FR Importation et classification de données géométriques ainsi que le traitement ultérieur automatique selon les règles définies de manière individuelle
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| classificatie | classification |
| automatische | automatique |
| verwerking | traitement |
| individueel | individuelle |
| gedefinieerde | définies |
| regels | règles |
NL Wanneer je in de studio je mix in hoge kwaliteit met gedefinieerde bassen en transparante high's wilt monitoren zijn de Behringer SD251 in-ear monitors een uitstekende, voordelige oplossing!
FR Les écouteurs intra-auriculaires de monitoring Behringer SD251 présentés ici fournissent des basses serrées et des aigus clairs grâce à quoi ils s'avèrent être idéals pour vos travaux de mixage et de monitoring en studio.
| holandês | francês |
|---|---|
| studio | studio |
| bassen | basses |
| en | et |
| s | s |
| monitoren | monitoring |
| behringer | behringer |
NL Met zijn rijke en gedefinieerde klank ideaal voor funk, rock en heavy metal
FR Affichant un son riche et précis, elle est parfaite pour le funk, le rock et le heavy metal
| holandês | francês |
|---|---|
| rijke | riche |
| ideaal | parfaite |
| rock | rock |
NL Optimaliseer geautomatiseerde werkstromen van chatondersteuning door regels voor gebruikersgedrag te definiëren die vooraf gedefinieerde acties of antwoorden triggeren op Veelgestelde vragen
FR Optimisez les processus automatisés d’assistance par chat en définissant des règles de comportement utilisateur qui déclenchent des actions prédéfinies ou des réponses de la FAQ
| holandês | francês |
|---|---|
| gedefinieerde | définies |
| acties | actions |
| antwoorden | réponses |
| definiëren | définissant |
NL Op de pagina u een aantal van de vooraf gedefinieerde sjablonen gebruiken om gestructureerde gegevens te maken die passen bij uw eigen website.
FR Sur la page, vous pouvez utiliser certains des modèles prédéfinis pour créer des données structurées qui s’adapteront à votre propre site Web.
| holandês | francês |
|---|---|
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définis |
| gebruiken | utiliser |
| eigen | propre |
NL Hoewel de algoritmen van Google bijvoorbeeld zeer geavanceerd zijn en waarschijnlijk weten wat het algemene thema van uw website is, vertelt het schema het veel gedefinieerde details over de inhoud.
FR Même si les algorithmes de Google, par exemple, sont très avancés et savent probablement quel est le thème général de votre site Web, schéma lui indique des détails très définis sur le contenu.
| holandês | francês |
|---|---|
| hoewel | même si |
| algoritmen | algorithmes |
| geavanceerd | avancé |
| en | et |
| waarschijnlijk | probablement |
| weten | savent |
| algemene | général |
| thema | thème |
| schema | schéma |
| gedefinieerde | définis |
| details | détails |
NL Maakt gebruik van vooraf gedefinieerde documentdefinities voor EDI X12-, EDIFACT-, Tradacoms-, VDA- en NACHA-standaarden, evenals talrijke wiskundige, string-, conditionele, Booleaanse, numerieke en tijd / datumfuncties
FR Exploite les définitions de document prédéfinies pour les normes EDI X12, EDIFACT, Tradacoms, VDA et NACHA ainsi que de nombreuses fonctions mathématiques, chaîne, conditionnelles, booléennes, numériques et heure / date
| holandês | francês |
|---|---|
| maakt | ne |
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définies |
| talrijke | nombreuses |
| standaarden | normes |
| edi | edi |
NL Stelt geofencing in rond zendingen om gebruikers te waarschuwen voor onverwachte bewegingen buiten het gedefinieerde gebied
FR Établit une géolocalisation autour des expéditions pour alerter les utilisateurs de tout mouvement inattendu en dehors de la zone définie
| holandês | francês |
|---|---|
| rond | autour |
| zendingen | expéditions |
| gebruikers | utilisateurs |
| waarschuwen | alerter |
| onverwachte | inattendu |
| bewegingen | mouvement |
| gebied | zone |
NL Maakt het mogelijk om meerdere geofences te creëren met verschillende scenario's (dwz een geo-fence in een andere) om activa te volgen, elk met zijn eigen gedefinieerde set regels.
FR Permet de créer plusieurs géo-clôtures avec différents scénarios (c'est-à-dire une géo-clôture dans une autre) pour suivre les actifs, chacun avec son propre ensemble de règles défini.
| holandês | francês |
|---|---|
| activa | actifs |
| volgen | suivre |
| eigen | propre |
| gedefinieerde | défini |
| regels | règles |
NL Gebruik PCRecruiter om je kandidaten in een pijplijn te bekijken, ze door vooraf gedefinieerde fasen te leiden, communicatie te verzenden en sollicitanten te beoordelen en te vergelijken. Meer informatie over PCRecruiter
FR Jobsoid est une solution logicielle de recrutement en ligne intégrant le suivi des candidatures avec les fonctionnalités d'acquisition de talents, de publication des offres d'emploi et de gestion des candidats. En savoir plus sur Jobsoid
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| informatie | savoir |
NL De duurzame en duidelijk gedefinieerde processen en systemen bij Sonos garanderen dat luisteraars overal ter wereld snel en efficiënt productondersteuning en advies kunnen krijgen.
FR Grâce à des processus définis et durables ils reçoivent toute l'assistance et tous les conseils nécessaires avec rapidité et efficacité.
| holandês | francês |
|---|---|
| duurzame | durables |
| en | et |
| gedefinieerde | définis |
| snel | rapidité |
| efficiënt | efficacité |
NL Workflows zijn gedefinieerde opeenvolgingen van taken die nodig zijn om die taken te voltooien
FR Les flux de travail sont des séquences définies de tâches nécessaires à la réalisation de ces tâches
| holandês | francês |
|---|---|
| workflows | flux de travail |
| gedefinieerde | définies |
NL De beschikbaarheid wordt berekend op basis van de tijd die is toegewezen aan de respectieve kalendermaand in de contractperiode, verminderd met de hieronder gedefinieerde onderhoudstijden
FR La disponibilité est calculée sur la base du temps alloué au mois calendaire respectif de la période du contrat, moins les temps de maintenance définis ci-dessous
| holandês | francês |
|---|---|
| basis | base |
| gedefinieerde | définis |
| beschikbaarheid | disponibilité |
NL Verhoog de procesefficiëntie door klanten door vooraf gedefinieerde workflows te leiden en de orderstatus, het volgen van pakketten, up-selling en nog veel meer te automatiseren.
FR Augmentez l’efficacité des processus en guidant les clients grâce à des flux de travail prédéfinis et automatisez le statut des commandes, le suivi des colis, la vente de produits complémentaires et bien d’autres choses encore.
| holandês | francês |
|---|---|
| verhoog | augmentez |
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définis |
| en | et |
| pakketten | colis |
| automatiseren | automatisez |
NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.
FR Permettez à vos clients d’entrer un numéro de carte/membre qui les transférera dans un groupe client défini.
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | permettez |
| gedefinieerde | défini |
| kaart | carte |
NL Barcode Utility maakt een gestructureerd archief door bestanden op te slaan volgens door de gebruiker gedefinieerde regels in bestaande of nieuwe uitvoermappen
FR Barcode Utility crée une archive structurée en stockant les fichiers selon les règles définies par l'utilisateur dans des dossiers de sortie existants ou à créer
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiker | utilisateur |
| gedefinieerde | définies |
| regels | règles |
| bestaande | existants |
NL Tegenwoordig worden gespecialiseerde kunstvezels gebruikt, waarmee een gedefinieerde, zuivere lijnvoering mogelijk is
FR Aujourd’hui, on a recourt à des fibres synthétiques qui permettent un trait propre et précis
| holandês | francês |
|---|---|
| tegenwoordig | aujourd |
NL Deze wordt met een exact gedefinieerde breedte om de kern geperst, om een vooraf bepaalde doorsnede aan te houden, voordat de buitenste laag, die u als eindgebruiker ziet, wordt opgebracht.
FR Celle-ci est pressée autour du noyau selon une largeur bien définie pour respecter un diamètre prédéfini, avant de la revêtir de la couche extérieure visible par vous, consommateur final.
| holandês | francês |
|---|---|
| gedefinieerde | défini |
| breedte | largeur |
| kern | noyau |
| laag | couche |
NL Creëer vooraf gedefinieerde procesplannen voor automatisering
FR Automatisez les flux en créant des plans de traitement prédéfinis
| holandês | francês |
|---|---|
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définis |
| automatisering | automatisez |
NL Met pdfToolbox Desktop maak je je eigen preflightregels (kwaliteitscontrole) of gebruik je de bij de software geleverde, vooraf gedefinieerde profielen
FR Avec pdfToolbox Desktop, vous fixez vos propres règles de contrôle en amont (contrôle qualité) ou choisissez parmi les profils prédéfinis fournis
| holandês | francês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| eigen | propres |
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définis |
| profielen | profils |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gedefinieerde vooraf gedefinieerde pakketten gedefinieerde ontvangersrollen vooraf gedefinieerde acties vooraf gedefinieerde configuratie vooraf gedefinieerde documentdefinities vooraf gedefinieerde gebruiker gedefinieerde gegevensstructuur vooraf gedefinieerde afmetingTraduzir gedefinieerde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe