Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prochaine action" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prochaine action" de francês para holandês

Traduções de prochaine action

"prochaine action" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

prochaine aan aankomende aanstaande alle alles als bent bij daarom dan dat de de volgende deze die doen door door de een eerste en hebben hebt heeft het het volgende hoe hun in in de in de buurt in de buurt van is keer komen komende maar maken meer meer dan meest met naar naar de niet nog nu of om om te ons ook op de over pro samen te tijd tijdens toe tot uit uw van van de van een veel volgend volgende voor voor de waar wanneer wat worden ze zien zijn zo zodat zullen één
action aan actie action dat de deze doen door en hebt is met of te te doen toegang tot van worden zijn

Tradução de francês para holandês de prochaine action

francês
holandês

FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative

NL De partijen doen uitdrukkelijk afstand van het recht om enige vorm van groeps-, collectieve of massavordering, 'private attorney general'-procedure of enige andere procedure door belangenbehartigers in te stellen of eraan deel te nemen

francês holandês
expressément uitdrukkelijk
droit recht
parties partijen
ou of
prendre nemen
privé de
autre andere

FR Vous et iFixit convenez que toute action découlant des Prestations ou en lien avec celles-ci doit être entreprise dans l'année suivant le motif de l'action ; autrement le motif d'action perd définitivement sa validité.

NL Jij en iFixit stemmen ermee in dat elke klacht die voortvloeit uit of verband houdt met de Dienst moet aanvangen binnen een (1) jaar na het ontstaan van de klacht; anders is een dergelijke klacht permanent uitgesloten.

francês holandês
lien verband
lannée jaar
et en
ou of
en in
le de
doit moet

FR Vous et iFixit convenez que toute action découlant des Prestations ou en lien avec celles-ci doit être entreprise dans l'année suivant le motif de l'action ; autrement le motif d'action perd définitivement sa validité.

NL Jij en iFixit stemmen ermee in dat elke klacht die voortvloeit uit of verband houdt met de Dienst moet aanvangen binnen een (1) jaar na het ontstaan van de klacht; anders is een dergelijke klacht permanent uitgesloten.

francês holandês
lien verband
lannée jaar
et en
ou of
en in
le de
doit moet

FR 2 NOUVELLES armes en transit et arrivant dans la prochaine saison ! Espadon Panpan Lancement de la nouvelle saison dans #CODMobile la semaine prochaine ! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

francês holandês
armes wapens
saison seizoen
lancement start
et en
twitter twitter
en in
nouvelle nieuwe
semaine week
prochaine volgende
de aan

FR Ouais vous lavez deviné ! Nouvelle carte, Monastère est en cours et prêt à être déployé dans #CODMobile ! A venir dans le cadre de la prochaine saison. Lancement la semaine prochaine ! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Volgende week starten! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

francês holandês
nouvelle nieuwe
carte kaart
saison seizoen
lancement starten
et en
prêt klaar
twitter twitter
à van
vous je
est is
en in
semaine week
de voor

FR (Pocket-lint) - Des preuves sont apparues que Google développe et teste déjà la prochaine génération de puce Tensor , ce qui signifie que le Pixel de lannée prochaine sera probablement à nouveau alimenté par une plate-forme conçue par Google.

NL (Pocket-lint) - Er zijn aanwijzingen dat Google al bezig is met het ontwikkelen en testen van de volgende generatie Tensor-chips , wat betekent dat de Pixel volgend jaar waarschijnlijk weer zal worden aangedreven door een door Google gemaakt platform.

francês holandês
google google
teste testen
génération generatie
tensor tensor
pixel pixel
probablement waarschijnlijk
alimenté aangedreven
plate-forme platform
et en
déjà al
à van
nouveau weer
sont worden
sera zal
ce wat

FR Bien plus coloré et fou que les jeux Arkham du studio, il a lair génial et ne sera disponible sur la prochaine génération et sur PC que lannée prochaine.

NL Veel kleurrijker en gekker dan de Arkham-games van de studio, het ziet er een giller uit en zal pas volgend jaar beschikbaar zijn op de volgende generatie en pc.

francês holandês
jeux games
studio studio
génération generatie
pc pc
lannée jaar
et en
sera zal
disponible beschikbaar
la de
sur op
bien veel
a ziet

FR Utilisez ces étiquettes pour commercialiser votre prochaine marque de bière artisanale ou pour impressionner vos amis avec votre prochaine bière faite maison.

NL Gebruik de etiketten om je nieuwe ambachtelijke bier te verkopen of maak indruk op je vrienden met je volgende thuis gebrouwen biertje.

francês holandês
étiquettes etiketten
commercialiser verkopen
amis vrienden
ou of
bière bier
impressionner indruk
marque om
pour op
prochaine volgende

FR « Nous collaborons constamment avec notre équipe d’analystes commerciaux afin de déterminer la prochaine action qu’un utilisateur donné est susceptible d’effectuer en fonction des actions précédemment effectuées ou non », explique Nora

NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit

francês holandês
utilisateur gebruiker
susceptible waarschijnlijk
actions acties
la de
action actie
des samen
nous we
en in
notre ons
constamment voortdurend
ou bepaalde

FR Engagez. Choisissez votre prochaine tâche et passez à l'action. Le système devrait faciliter cela, car les tâches sont classées, hiérarchisées et divisées en petits morceaux faciles à démarrer.

NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.

francês holandês
choisissez kies
prochaine volgende
passez ga
morceaux stukjes
tâche taak
et en
tâches taken
petits kleine
démarrer starten
à te
le de
car omdat
en in
système systeem
faciliter gemakkelijk
votre uw

FR Engagez. Choisissez votre prochaine tâche et passez à l'action. Le système devrait faciliter cela, car les tâches sont classées, hiérarchisées et divisées en petits morceaux faciles à démarrer.

NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.

francês holandês
choisissez kies
prochaine volgende
passez ga
morceaux stukjes
tâche taak
et en
tâches taken
petits kleine
démarrer starten
à te
le de
car omdat
en in
système systeem
faciliter gemakkelijk
votre uw

FR Quelle est la prochaine étape pour vous ? Êtes-vous prêt à vous lancer ? Nous avons élaboré un plan d'action facile à suivre avec des conseils sur l'achat et la gestion de vos appareils électroniques pour l'économie circulaire

NL Wat is de volgende stap voor jou? Bent u klaar om aan de slag te gaan? Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan samengesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie

francês holandês
étape stap
prêt klaar
électroniques elektronica
circulaire circulaire
économie economie
suivre volgen
et en
la de
conseils tips
gestion beheren
est is
vous bent
pour voor
un eenvoudig

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : michael jordan, basket, ballon, terrain, action, en, pleine, action

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie

francês holandês
décrire beschrijven
michael michael
basket basketbal
ballon bal
terrain veld
action actie
pleine vol
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
en in

FR Nous avons plus de 70.000 fournisseurs, et je ne parle que du premier niveau. Connaissant ce champ d'action très large, j'ai besoin de personnes autour de moi pour m'aider à mener mes plans d'action.

NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.

francês holandês
fournisseurs leveranciers
niveau niveau
personnes mensen
et en
besoin nodig
mes ik
nous we
plus meer
large grote
pour mijn
à te

FR Vous pouvez ensuite décider ce que vous voulez que cette action fasse dans la zone "Ajouter une action"

NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"

francês holandês
décider beslissen
ajouter toevoegen
action actie
ce wat
voulez wilt
dans in
fasse doen
pouvez kunt
vous u
ensuite vervolgens

FR La réduction est déjà calculée dans le prix d'action affiché. Valable du jeudi 4 au dimanche 7 novembre inclus. Regardez les conditions d'action ici.

NL *Korting wordt automatisch verrekend. Geldig van donderdag 4 t/m zondag 7 november. Alle actievoorwaarden vind je hier.

francês holandês
réduction korting
valable geldig
novembre november
ici hier
est wordt
jeudi donderdag
dimanche zondag
la van

FR Grâce au système unique « Triple Action », le pantalon a une triple action contre la cellulite

NL Dankzij het unieke „Triple Action“-systeem heeft de broek een drievoudige werking tegen cellulitis

francês holandês
système systeem
action action
pantalon broek
a heeft
une een
contre tegen
la de

FR Équipé d'un clavier Kawai Hammer Action et de trois capteurs Triple Action, le Nord Grand offre les mêmes possibilités d'expression et le même style de jeu qu'un piano à queue acoustique

NL Dankzij een Kawai Hammer Action-klavier met speciale Triple Action sensoren, levert de Nord Grand dezelfde expressie-mogelijkheden en speelstijl als een akoestische vleugel

francês holandês
action action
capteurs sensoren
offre levert
possibilités mogelijkheden
et en
le de
piano klavier
mêmes een

FR Action Max Prix & Valeurs | Argus | Tous Action Max Jeux Avec Prix

NL Action Max Prijzen & Waarden | Alle Action Max Games met prijzen

francês holandês
action action
max max
jeux games
prix prijzen
valeurs waarden
tous alle
avec met

FR Action Max liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 6 les jeux, accessoires et consoles Action Max.

NL Action Max spellenlijst & prijslijst. Prijzen voor alle 6 Action Max spellen, accessoires en consoles.

francês holandês
action action
max max
prix prijzen
accessoires accessoires
consoles consoles
et en
pour voor
tous alle
les jeux spellen

FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne

NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland

francês holandês
lancé gestart
action actie
rouge rode
croix kruis
pour samen
et en
allemagne duitsland
bienvenue welkom
la de
en in
nous we
avec met
allemande duitse
une een

FR DJI Action 2 vs Insta360 Go 2 : Quelle est la meilleure micro caméra d'action modulaire ?

NL DJI Action 2 vs Insta360 Go 2: Wat is de beste micro modulaire actiecamera?

francês holandês
dji dji
action action
micro micro
modulaire modulaire
vs vs
la de
est is

FR Warhammer 40,000: Darktide est présenté comme un jeu d'action coopératif "viscéral" à quatre joueurs avec également une bonne quantité d'action FPS

NL Warhammer 40.000: Darktide wordt gepitcht als een "visceraal" coöp-actiespel voor vier spelers met ook een gezonde hoeveelheid FPS-actie

francês holandês
daction actie
fps fps
joueurs spelers
également ook
comme
avec met
quantité hoeveelheid
un een

FR VOUS ET NOUS CONVENONS QUE CHACUN D?ENTRE NOUS PEUT INTENTER TOUTE ACTION AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE CONTRE L?AUTRE PARTIE UNIQUEMENT À TITRE INDIVIDUEL, ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU PARTIE À UNE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE

NL U EN WIJ GAAN ERMEE AKKOORD DAT, VOOR DE VOLLEDIGE DOOR DE WET TOEGESTANE OMVANG, IEDER CLAIMS TEGEN DE ANDER KAN INDIENEN IN DIENS EIGEN INDIVIDUELE CAPACITEIT EN NIET ALS EISER OF DEELNEMER AAN EEN VERMEENDE COLLECTIEVE OF REPRESENTATIEVE PROCEDURE

francês holandês
droit wet
et en
ou of
peut kan
autre ander
vous u
le de
par door
en in
non niet
contre tegen
que dat
une individuele

FR DJI Action 2 vs Insta360 Go 2 : Quelle est la meilleure micro caméra d'action modulaire ?

NL DJI Action 2 vs Insta360 Go 2: Wat is de beste micro modulaire actiecamera?

francês holandês
dji dji
action action
micro micro
modulaire modulaire
vs vs
la de
est is

FR Cela crée un profil historique pour chaque action utilisateur avant, pendant et après l'action

NL Dit bouwt een historisch profiel op voor elke gebruikersactie voor, tijdens en na de actie

francês holandês
profil profiel
historique historisch
action actie
et en
pour voor
après na
chaque elke
avant op

FR Warhammer 40,000 : Darktide est présenté comme un jeu d'action coopératif à quatre joueurs "viscéral", avec une bonne dose d'action FPS

NL Warhammer 40,000: Darktide wordt gepresenteerd als een "viscerale" vier-speler co-op actiegame met ook gezonde hoeveelheden FPS actie

francês holandês
présenté gepresenteerd
daction actie
fps fps
comme
quatre vier
avec met

FR À ce titre, nous ne pouvons vous proposer des Points de fidélité Honey Gold que lorsqu'une action a été effectuée avec succès et suivie, et que le tiers concerné a rempli ses obligations envers nous à l'égard de ladite action

NL Als zodanig kunnen we u alleen Honey Gold-spaarpunten bieden als een actie met succes wordt voltooid en gevolgd en nadat de relevante derde zijn verplichtingen aan ons heeft voltooid met betrekking tot een dergelijke actie

francês holandês
proposer bieden
action actie
succès succes
effectué voltooid
suivie gevolgd
obligations verplichtingen
égard betrekking
et en
nous we
vous u
que alleen
pouvons kunnen
tiers derde
a heeft
de nadat
avec met

FR Notre logiciel de gestion des tâches vous aide à accompagner les tâches sans effort, de la planification à l'action et de l'action à la réalisation

NL Taakbeheersoftware help je taken moeiteloos van to-do, naar doen, naar gedaan te leiden

francês holandês
aide help
sans effort moeiteloos
gestion leiden
tâches taken
vous je

FR Idem pour les boutons Call-to-Action (liens vers un magasin/demande à l'utilisateur d'effectuer une action).

NL Hetzelfde geldt voor Call-to-Action (links naar een winkel / een gebruiker vragen een actie uit te voeren) knoppen.

francês holandês
boutons knoppen
magasin winkel
demande vragen
à te
liens links
action actie
les hetzelfde
pour voor

FR DJI Osmo Action 3 vs GoPro Hero 11 Black : Quelle caméra d'action vous convient le mieux ?

NL DJI Osmo Action 3 vs GoPro Hero 11 Black: Welke actiecamera is geschikt voor jou?

francês holandês
dji dji
action action
black black
convient geschikt
vs vs
quelle is

FR Visualisez. Gardez une vue d?ensemble des tâches et optimisez les workflows sur des tableaux de style Kanban : de la planification à l?action, de l?action à la réalisation.

NL Visualiseer. Houd een overzicht van taken en optimaliseer workflows op borden in Kanban-stijl: van to-do, to do, to done.

francês holandês
gardez houd
workflows workflows
tableaux borden
style stijl
kanban kanban
visualisez visualiseer
et en
tâches taken
à van
sur op
vue overzicht

FR Le crochet d'action appelant ne reçoit rien des procédures de rappel pour une action

NL De aanroepende Action hook ontvangt niets van call-back procedures voor een Action

francês holandês
reçoit ontvangt
procédures procedures
action action
le de
rien niets
pour voor

FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

francês holandês
trello trello
aide helpt
sessions sessies
idée idee
trouver bedenken
et en
pour samen
prochaine volgende
grande grote
à te
votre je
de aan

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

francês holandês
lancement lancering
utilisez gebruik
confluence confluence
roi roi
et en
analyses analyses
planification planning
stratégique strategische
de bij
le de
est is
toutes alle
les zijn
à te
prochaine de volgende

FR Découvrez le point de vue d'un analyste qui explore les défis actuels des utilisateurs et les tendances qui façonneront la prochaine décennie pour les ERP.

NL Krijg een analistenperspectief dat de huidige gebruikersuitdagingen en de trends voor Enterprise Resource Planning in het komende decennium onderzoekt.

francês holandês
actuels huidige
erp enterprise resource planning
et en
décennie decennium
tendances trends
pour voor

FR Concrètement, si vous démarrez une collecte de fonds sur GoFundMe sans la publier, GoFundMe peut afficher une bannière publicitaire la prochaine fois que vous accédez à Facebook.

NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.

francês holandês
gofundme gofundme
afficher weergeven
facebook facebook
peut kan
fois keer
la de
vous bent
sur op
démarrez start
si als

FR Nous envoyons également des e-mails de rappel quelques jours avant votre prochaine date de renouvellement.

NL We sturen je een paar dagen voor je volgende verleningsdatum ook herinneringsmails.

francês holandês
envoyons sturen
jours dagen
nous we
également ook
votre je
de voor
quelques paar

FR Copiez-les dans un endroit sûr ou renommez le dossier: cela permettra à iTunes de créer une nouvelle sauvegarde la prochaine fois.

NL Kopieer ze ergens op een veilige plek of hernoem de map: dat laat iTunes de volgende keer een nieuwe back-up maken.

francês holandês
itunes itunes
sûr veilige
ou of
les ze
endroit plek
dossier map
sauvegarde back-up
permettra laat

FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

francês holandês
suivi gevolgd
maintient houdt
en ligne online
hors ligne offline
étapes stappen
dessus bovenstaande
compte account
cependant echter
liphone de iphone
après hebt
en de
si als
pas niet
sera zal
pour voor

FR Une fois que vous avez mis en place des sources de revenus, votre prochaine préoccupation est de savoir comment les faire fructifier. Pour cela, il est essentiel de comprendre votre public cible et de vous ériger en gardien.

NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.

francês holandês
essentiel sleutel
et en
public cible doelgroep
en de
est is
une fois eenmaal
mis van

FR Pour les abonnements Cloud mensuels, une fois la période d'essai terminée, le coût de l'app sera automatiquement inclus dans votre prochaine facture, sauf en cas de désactivation manuelle

NL Bij maandelijkse cloudabonnementen worden, zodra de trial is afgelopen, de kosten van de app automatisch aan je volgende factuur toegevoegd, tenzij deze handmatig wordt gedeactiveerd

francês holandês
mensuels maandelijkse
coût kosten
automatiquement automatisch
facture factuur
sauf tenzij
manuelle handmatig
terminé afgelopen
de bij
votre je
sera is
prochaine volgende

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd. Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als deze is bijgewerkt.

francês holandês
nouvelle nieuwe
compte account
mise à jour bijgewerkt
la de
carte kaart
carte de crédit creditcard
à van
est is
votre je
si als
prochaine de volgende
jour op

FR La prochaine marée haute est à 17:06

NL Het volgende hoogwater is om 17:06

francês holandês
à om
est is
la het
prochaine volgende

FR La prochaine marée basse est à 11:02

NL Het volgende laagwater is om 11:02

francês holandês
à om
est is
la het
prochaine volgende

FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !

NL Klik op de wandeling om alle info te zien en vind de perfecte route voor je volgende avontuur.

francês holandês
randonnée wandeling
idéal perfecte
et en
la de
cliquez klik
sur op
pour voor
votre je

FR Lors de sa prochaine visite sur ce site Web, la plateforme se connectera aux cookies de son ordinateur afin d’activer la fonctionnalité mentionnée ci-dessus.

NL De volgende keer dat de gebruiker de website bezoekt, zal het platform connecteren met de cookies op de gebruikers computer met als doel de hierboven genoemde functionaliteit te activeren.

francês holandês
ordinateur computer
fonctionnalité functionaliteit
cookies cookies
plateforme platform
la de
prochaine de volgende
site website

FR Abonnez-vous et recevez € 5,- de réduction sur votre prochaine commande

NL Meld je aan en ontvang € 5.- korting op je volgende bestelling

FR Très contente du rendu. Je commanderai légèrement plus grand la prochaine fois, je n'avais pas bien pris conscience que 5cm c'était petit ^^

NL Deze coole pinguïn magneetjes zijn gemaakt van een foto die ik zelf gemaakt heb. Bestellen ging makkelijk, er werd goed meegedacht en mijn pinguïn is netjes uit de foto gesneden. Erg tevreden!

francês holandês
rendu gemaakt
très erg
la de
bien goed
prochaine een
je mijn
pas is
était werd

FR Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez 5€ de remise sur votre prochaine commande

NL Meld je aan voor onze nieuwsbrief en krijg €5 korting op jy volgende bestelling.

Mostrando 50 de 50 traduções