Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outils d ombre" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outils d ombre" de francês para holandês

Traduções de outils d ombre

"outils d ombre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

outils - aan aantal alle alles als andere apps bedrijven beheer behulp bij dan de deze die doen door eigen elk elke functies gaan gebruik gebruiken gebruikt gereedschap gereedschappen hebben hele helpen hulpmiddelen in integraties kan klaar krijgen meer meest mensen met naar nog om omdat ook open producten samen site software support team teams tijd toe toegang tool tools tot uit van via volledige voor waar wanneer wat werken zien zonder
ombre schaduw

Tradução de francês para holandês de outils d ombre

francês
holandês

FR Tags:meilleurs outils ddos, outils pour les attaques ddos, outils de détection DDOS, outils de mitigation DDOS, outils de prévention DDOS, outils ddos, outils pour les attaques ddos

NL Tags: beste ddos-tools, ddos-aanvalstools, DDOS-detectietools, DDOS Mitigation Tools, DDOS Prevention Tools, ddos-tools, tools voor ddos-aanvallen

francês holandês
tags tags
outils tools
ddos ddos
attaques aanvallen
meilleurs beste
pour voor

FR Par exemple, si la personne ou lobjet a projeté une ombre, il se peut quil y ait encore une ombre étrange dans la scène

NL Als de persoon of het object bijvoorbeeld een schaduw heeft geworpen, kan er nog steeds een vreemde schaduw in de scène zijn

francês holandês
ombre schaduw
scène scène
ou of
peut kan
si als
la de
dans in
exemple bijvoorbeeld
personne persoon
encore nog
ne steeds

FR Par exemple, si la personne ou lobjet a projeté une ombre, il se peut quil y ait encore une ombre étrange dans la scène

NL Als de persoon of het object bijvoorbeeld een schaduw heeft geworpen, kan er nog steeds een vreemde schaduw in de scène zijn

francês holandês
ombre schaduw
scène scène
ou of
peut kan
si als
la de
dans in
exemple bijvoorbeeld
personne persoon
encore nog
ne steeds

FR Les outils d'ombre, de transparence, de dégradé ou d'effets 3D vous permettent de créer des logos, éléments de décoration, illustrations, etc. pour vos projets de design.

NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.

francês holandês
outils gereedschappen
transparence transparantie
créer creëert
illustrations illustraties
design ontwerpen
vous u
pour voor

FR Les outils d'ombre, de transparence, de dégradé ou d'effets 3D vous permettent de créer des logos, éléments de décoration, illustrations, etc. pour vos projets de design.

NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.

francês holandês
outils gereedschappen
transparence transparantie
créer creëert
illustrations illustraties
design ontwerpen
vous u
pour voor

FR Une chaîne d'outils tout-en-un offre une solution complète qui ne s'intègre généralement pas à d'autres outils tiers, tandis qu'une chaîne d'outils ouverte permet la personnalisation grâce à différents outils

NL Een alles-in-één toolchain biedt een complete oplossing die meestal niet kan worden geïntegreerd met andere externe tools, terwijl een open toolchain aanpassingen mogelijk maakt met verschillende tools

francês holandês
solution oplossing
généralement meestal
outils tools
personnalisation aanpassingen
offre biedt
dautres andere
complète complete
pas niet
grâce die
en open
à in

FR Cette comparaison peut être effectuée à l'aide de divers outils, notamment des outils de test de la vitesse des sites Web, des outils de test des performances des pages Web et des outils de test des performances des serveurs Web

NL Dit kan worden gedaan met behulp van verschillende tools, waaronder tools voor het testen van de snelheid van websites, tools voor het testen van de prestaties van webpagina's en tools voor het testen van de prestaties van webservers

francês holandês
effectuée gedaan
outils tools
test testen
vitesse snelheid
performances prestaties
et en
peut kan
la de
être worden
sites websites
à van
de voor
notamment met

FR Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.

NL Het wordt geleverd met een S-Pen (en een gleuf om het vast te houden) die 4.000 niveaus van druk heeft en de mogelijkheid om schaduw toe te voegen door het te kantelen.

francês holandês
stylo pen
pression druk
capacité mogelijkheid
et en
livré geleverd
a heeft
tenir houden
qui die

FR Pour la plus belle ombre du monde. 

NL Voor de mooiste schaduw ter wereld. 

francês holandês
ombre schaduw
monde wereld
pour voor
la de
du ter

FR markilux - Ce qu'il y a de mieux sous le soleil. Pour la plus belle ombre du monde. 

NL markilux: de beste onder de zon. Voor de mooiste schaduw ter wereld. 

francês holandês
ombre schaduw
monde wereld
markilux markilux
mieux beste
soleil zon
de onder
pour voor
du ter

FR Ce qu'il y a de mieux sous le soleil. Pour la plus belle ombre du monde. 

NL De beste onder de zon. Voor de mooiste schaduw ter wereld. 

francês holandês
ombre schaduw
monde wereld
mieux beste
soleil zon
de onder
pour voor
du ter

FR La lumière du petit matin et la majeure partie de l'arrière-plan étaient dans l'ombre et la gamme de couleurs était limitée. La conversion en noir et blanc m'a permis de récupérer beaucoup de détails.

NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.

francês holandês
matin vroege
conversion conversie
récupérer herstellen
détails details
et en
majeure het grootste
la de
était was
beaucoup veel
partie deel
en in
limité beperkt
noir wit

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : brooklyn bridge, new york, newyork, nyc, pont, architecture, noir et blanc, usa, états unis, Amérique, américain, sunset, soleil, ombre

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brooklyn Bridge, new york, newyork, nyc, brug, architectuur, zwart-wit, VS, Verenigde Staten, Amerika, Amerika, zonsondergang, zon, schaduw.

francês holandês
décrire beschrijven
brooklyn brooklyn
new new
york york
pont brug
architecture architectuur
sunset zonsondergang
soleil zon
ombre schaduw
utilisés gebruikt om
états staten
amérique amerika
la de
photographie foto
unis verenigde
utilisé gebruikt
noir wit

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : danse, danseuse, ballet, ballerine, ballerina, opera, pointes, danse classique, noir, blanc, ombre chinoise, body, silhouette, femme, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, danseuse classique,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dans, danseres, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, klassieke dans, zwart, wit, schaduw, lichaam, silhouet, vrouw, genade, dans in lyon, yanis ourabah, danser, klassieke danser,

francês holandês
décrire beschrijven
danse dans
ballet ballet
opera opera
classique klassieke
ombre schaduw
silhouette silhouet
lyon lyon
utilisés gebruikt om
femme vrouw
in in
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
noir wit

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Maroc, surf, ombre, surfeur, surboard, imsouane, magic bay, vagues, ocean

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Marokko, surf, schaduw, surfer, surfplank, imsouane, magische baai, golven, oceaan

francês holandês
décrire beschrijven
maroc marokko
ombre schaduw
ocean oceaan
magic magische
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
la de
vagues golven
photographie foto

FR Jeu d'ombre et de lumière entre les arbres d'une forêt

NL Spel van licht en schaduw tussen de bomen van een bos

francês holandês
jeu spel
lumière licht
et en
arbres bomen
forêt bos

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : arbre, lumière, vert, blanc, ombre, nature, zen, espoir, espérance, force

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht

francês holandês
décrire beschrijven
arbre boom
ombre schaduw
nature natuur
zen zen
force kracht
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
lumière licht
la de
blanc wit
photographie foto
vert groen

FR Neutres avec une touche jaune ou terre d'ombre

NL Neutrale kleuren met een vleugje geel of omber

francês holandês
neutres neutrale
jaune geel
ou of
avec met
une een

FR Elles sont souvent dans l’ombre de nos montagnes

NL Vaak staan ze in de schaduw van onze bergen

francês holandês
souvent vaak
montagnes bergen
dans in
nos onze

FR Des fils high-tech grand teint et un traitement de haute qualité de la toile au sein même de notre entreprise garantissent la plus belle ombre du monde. 

NL Geverfde hightech garens en een hoogwaardige afwerking van het doek, in eigen huis gerealiseerd, staan garant voor de mooiste schaduw ter wereld. 

francês holandês
toile doek
garantissent garant
ombre schaduw
monde wereld
et en
la de
de voor
qualité hoogwaardige
un een

FR Prenez place dans le salon, avec le choix d'un siège à l'ombre ou au soleil

NL Relax in de lounge met veel zon en schaduw

francês holandês
salon lounge
soleil zon
le de
ou en
avec met

FR ananas sur fond violet rose avec ombre dure 1223732 Banque de photos

NL ananas op roze paarse achtergrond met harde schaduw 1223732 Stockfoto

francês holandês
ananas ananas
fond achtergrond
ombre schaduw
dure harde
rose roze
sur op

FR ananas sur fond violet rose avec ombre dure Photo gratuit

NL ananas op roze paarse achtergrond met harde schaduw Gratis Foto

francês holandês
ananas ananas
fond achtergrond
ombre schaduw
photo foto
gratuit gratis
dure harde
rose roze
sur op
avec met

FR Le placement dépend de l'apparence que vous recherchez; commencez par en positionner un à un angle de 45 degrés devant et sur le côté de vous, ce qui éclaire la plupart de votre visage tout en conservant de jolis détails d'ombre.

NL Plaatsing hangt af van de look die je zoekt; begin door er een in een hoek van 45 graden voor en naast je te plaatsen, die het grootste deel van je gezicht verlicht met behoud van mooie schaduwdetails.

francês holandês
placement plaatsing
dépend hangt af van
commencez begin
angle hoek
côté deel
éclaire verlicht
jolis mooie
et en
visage gezicht
en in
degrés graden
qui die
plupart het grootste deel
votre je
la plupart grootste

FR (Cela est dû au traitement HDR continu de l'iPhone.) La couleur de mon visage semble plus naturelle, même si elle est un peu rouge, et il y a des détails d'ombre bien arrondis de la lumière entrant sur le côté droit du cadre

NL (Dat komt door de continue HDR-verwerking van de iPhone.) De kleur op mijn gezicht ziet er natuurlijker uit, zij het een beetje rood, en er zijn goed afgeronde schaduwdetails van het licht dat aan de rechterkant van het frame binnenkomt

francês holandês
traitement verwerking
hdr hdr
visage gezicht
cadre frame
continu continue
et en
mon mijn
bien goed
lumière licht
a ziet
liphone de iphone
couleur kleur
un peu beetje

FR Toutefois, les fans d’Apple qui attachent de la valeur au design haut de gamme seront ravis de constater que ceux-ci resteront, et la société prévoit également un iPhone à l’ombre du champagne.

NL Apple-fans die waarde hechten aan high-end design zullen echter blij zijn te horen dat dit zal blijven, en het bedrijf plant ook een iPhone in de schaduw van champagne.

francês holandês
fans fans
ravis blij
iphone iphone
champagne champagne
et en
société bedrijf
la de
design design
également ook
seront zullen
qui die
valeur waarde

FR L'ombre procurée par les arbres réduit les quantités d'énergie que vous dépensez pour rafraichir votre intérieur en été

NL Schaduwrijke bomen kunnen de hoeveelheid energie die je besteedt om je huis af te koelen in de zomer verminderen

francês holandês
arbres bomen
réduit verminderen
quantité hoeveelheid
énergie energie
en in
votre je
été die

FR C'est une mesure qui va prendre un certain temps avant que vous n'en tiriez des avantages, si votre propriété ne comporte pas déjà des arbres pour vous faire de l'ombre [35]

NL Als je bezit nog geen schaduwrijke bomen heeft, is dit een stap die wat tijd zal kosten voor je het volledige voordeel hiervan ziet.[35]

francês holandês
avantages voordeel
arbres bomen
temps tijd
que hiervan
si als
propriété bezit
qui die
votre je
déjà het
pour voor

FR En plus d'offrir de l'ombre, les arbres absorbent d'énormes quantités de dioxyde de carbone et libèrent de l'oxygène. Un seul arbre peut produire suffisamment d'oxygène pour quatre personnes rien qu'en une journée [36]

NL Naast het bieden van schaduw absorberen bomen enorme hoeveelheden koolstofdioxide en geven zuurstof vrij. Een enkele boom kan in één dag genoeg zuurstof produceren voor vier personen.[36]

francês holandês
arbres bomen
arbre boom
peut kan
produire produceren
énormes enorme
et en
en in
plus naast
personnes een
quantités hoeveelheden
pour voor

FR Ici, les randonneurs assoiffés peuvent déguster un excellent vin et un repas copieux à l’ombre d’une charmante pergola.

NL Hier worden dorstige wandelaars in de aangename schaduw van een pergola voorzien van een goed glas wijn en een voedzame verzorging van de inwendige mens.

francês holandês
ici hier
et en
randonneurs wandelaars
à van
vin wijn

FR Le Doubs possède un vaste éventail d'espèces de poissons, parmi lesquelles la véritable truite du Doubs, celle avec des rayures noires, le barbeau, l'ombre, le brochet sans oublier le plus prestigieux : l'Apron.

NL Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.

francês holandês
de bij
parmi van
avec met
possède is
des en

FR Et le cadre est si romantique que l'on aimerait se détendre et se faire choyer toute la journée à l'ombre des arbres.

NL De gehele omlijsting is dermate romantisch dat men het liefst de hele dag heerlijk in de schaduw zou willen blijven en zich laten verwennen.

francês holandês
romantique romantisch
choyer verwennen
et en
est is
aimerait zou
toute in

FR Jérôme Manifacier, son épouse Karine et leur équipe sont ravis de vous recevoir dans leur restaurant qui a gardé un charme authentique. La terrasse à l?ombre des parasols et des platanes saura vous séduire.

NL Jérôme Manifacier, zijn vrouw Karine en hun team verwelkomen je graag in hun restaurant dat een authentieke charme heeft weten te behouden. Laat je verleiden om plaats te nemen op het terras in de schaduw van parasols en platanen.

francês holandês
épouse vrouw
équipe team
restaurant restaurant
charme charme
terrasse terras
ombre schaduw
et en
la de
vous je
a heeft

FR Les espaces verts à l?ombre des châtaigniers de la Terrasse de la Collégiale sont une invitation à pique-niquer, jouer et se reposer

NL Met zijn groene ruimten en schaduwrijke kastanjebomen nodigt het Münster-platform uit tot picknicken, spelen en relaxen

francês holandês
verts groene
et en
jouer spelen

FR « Le soleil se couchait derrière les bâtiments et il n’éclairait plus du tout le sommet des buildings déjà dans l’ombre

NL “De zon ging al onder achter de gebouwen en er viel geen licht meer op de locatie - het dak bevond zich in de schaduw

francês holandês
bâtiments gebouwen
soleil zon
et en
sommet op de
le de
derrière achter
déjà al
dans in

FR Alors que la chaude lumière du soleil frappe la peau de la mariée, elle projette l’ombre des feuilles sur son visage

NL Er valt zonlicht op de huid van de bruid, met een schaduweffect van de bladeren op haar gezicht

francês holandês
peau huid
feuilles bladeren
visage gezicht
la de
sur op
soleil zonlicht

FR « Comme vous pouvez le voir sur cette image, le Profoto A1X crée un dégradé vraiment naturel de la lumière à l’ombre. C’est magnifique. »

NL "Zoals je op deze foto ziet, creëert de Profoto A1X een heel natuurlijke afname van licht naar schaduw. Het is prachtig zo."

francês holandês
image foto
profoto profoto
crée creëert
naturel natuurlijke
un a
à van
vous je
lumière licht
comme
magnifique prachtig

FR Cependant, le soleil est au-dessus de leur tête et la lumière crue projette une forte ombre sur leurs deux visages

NL De zon staat echter hoog boven hen en het harde licht zorgt voor een scherpe schaduw op het gezicht van beiden

francês holandês
ombre schaduw
et en
cependant echter
soleil zon
lumière licht
de voor
une een
au boven

FR La lumière uniforme, rendue possible par le Profoto A1X On-Camera, a sculpté leurs visages et leurs expressions et adouci l’ombre projetée sur la robe et le costume des mariés.

NL Door het gelijkmatige licht, afkomstig van de A1X op de camera, werden hun gezichten en gelaatsuitdrukkingen zichtbaar en de schaduwen op trouwjurk en -pak verzacht.

francês holandês
visages gezichten
costume pak
camera camera
et en
lumière licht
par door

FR Avec une toile d’ombrage, on crée facilement de l’ombre dans le jardin ou à la terrasse

NL Met een schaduwdoek creëer je heel gemakkelijk schaduw in de tuin of op je terras

francês holandês
facilement gemakkelijk
jardin tuin
ou of
terrasse terras

FR Pendant les mois d’été chauds, il est assez agréable de se mettre dans la fraîcheur de l’ombre

NL Tijdens de warme zomermaanden is het zalig om in de koelte van de schaduw te zitten

francês holandês
chauds warme
la de
est is
dans in
mettre om

FR Cette image a été prise à Hawaï et montre une heure étrange de la journée où le soleil est à une position si parfaite dans le ciel quaucune ombre napparaît près de ces poteaux

NL Deze foto is gemaakt op Hawaï en toont een raar moment van de dag waarop de zon zo perfect aan de hemel staat dat er geen schaduwen in de buurt van deze palen verschijnen

francês holandês
image foto
été gemaakt
parfaite perfect
et en
à van
heure moment
près in de buurt
montre toont
soleil zon
est is
dans in

FR Une simple photo dun flanc de montagne qui montre la tête dun homme apparemment projetée à travers la neige. Une ombre créant une illusion brillante que nous aimons.

NL Een simpele foto van een berghelling waarop het hoofd van een man te zien is, schijnbaar over de sneeuw geworpen. Een schaduw die een briljante illusie creëert waar we van houden.

francês holandês
simple simpele
photo foto
tête hoofd
apparemment schijnbaar
neige sneeuw
ombre schaduw
brillante briljante
la de
homme man
nous we
aimons houden
dun is
de over
qui die
une een

FR Nous ne savons pas ce qui se passe ici, mais il semble que le toit de ce camion flotte au-dessus du sol et projette également une ombre sur les pierres en dessous. Comment?

NL We weten niet zeker wat hier aan de hand is, maar het lijkt erop dat het dak van deze vrachtwagen boven de grond zweeft en ook een schaduw werpt op de stenen eronder. Hoe?

francês holandês
toit dak
sol grond
ombre schaduw
pierres stenen
et en
semble lijkt
également ook
dessous een
nous we
ici hier
le de
pas niet
sur op
dessus erop

FR La plus précieuse des fibres naturelles fait de l'ombre à toutes les autres lorsque les reflets de la lumière font rayonner la beauté de la soie

NL De edelste van de natuurlijke vezels zet ze allemaal in de schaduw, wanneer lichtreflecties de zijdeachtige schoonheid laten schitteren

francês holandês
fibres vezels
naturelles natuurlijke
beauté schoonheid
la de
à van

FR Sur ce sentier pédestre étroit avec quelques collines assez vallonnées, attendez-vous à une ombre agréable sur la plus grande partie du chemin.

NL Op dit smalle looppad met redelijk glooiende heuvels kun je onderweg voor het grootste gedeelte lekker in de schaduw lopen.

francês holandês
collines heuvels
ombre schaduw
vous je
la de
du gedeelte
ce dit
sur op
à in
assez redelijk
avec met

FR Les images sont un peu trompeuses, cependant, cette visite était à 90% à l'ombre

NL De foto's zijn een beetje misleidend, maar deze tour was voor 90% in de schaduw

francês holandês
visite tour
images fotos
était was
à in
cependant de
un peu beetje

FR Ink Blush Ombre Papier Peint Panoramique sur mesure

NL Ink Blush Ombre Fotobehang op maat

francês holandês
sur op
mesure maat

FR Ink Anthracite Ombre Papier Peint Panoramique sur mesure

NL Ink Anthracite Ombre Fotobehang op maat

francês holandês
sur op
mesure maat

FR La Verpan Moon est un type de suspension différent. L'ombre est disposée comme un ventilateur, permettant une lumière régulée. Il est doux et subtil, parfait pour n'importe quel espace.

NL De Verpan Moon is een ander type hanglamp. De kap is opgesteld als een ventilator, wat zorgt voor gereguleerd licht. Het is zacht en subtiel, perfect voor elke ruimte.

francês holandês
ventilateur ventilator
subtil subtiel
parfait perfect
espace ruimte
lumière licht
doux zacht
et en
la de
est is
comme
de ander
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções