FR pdfToolbox 8.1 propose désormais l’épreuvage à l’écran pour les espaces colorimétriques multicanaux et introduit une fonctionnalité « bibliothèques » pour une organisation optimisée des profils.
"espaces colorimétriques multicanaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR pdfToolbox 8.1 propose désormais l’épreuvage à l’écran pour les espaces colorimétriques multicanaux et introduit une fonctionnalité « bibliothèques » pour une organisation optimisée des profils.
NL pdfToolbox 8.1 beschikt nu over softproofing voor multikanaalkleur en introduceert 'bibliotheken' voor een betere organisatie van profielen.
francês | holandês |
---|---|
désormais | nu |
bibliothèques | bibliotheken |
organisation | organisatie |
profils | profielen |
et | en |
à | van |
pour | voor |
une | een |
FR pdfToolbox 8 avait apporté la possibilité de créer des fichiers PDF/X-5n, une norme ISO conçue pour la prise en charge des espaces colorimétriques multicanaux dans les échanges de données de prépresse
NL Nieuw in pdfToolbox 8 was de ondersteuning voor de aanmaak van PDF/X-5n-bestanden, een ISO-norm voor gegevensuitwisseling in multikanaalkleurruimten tijdens het prepressproces
francês | holandês |
---|---|
avait | was |
norme | norm |
iso | iso |
fichiers | bestanden |
la | de |
en | in |
pour | voor |
FR L’importance des espaces colorimétriques multicanaux ne cesse de croître, car les imprimeurs sont de plus en plus nombreux à utiliser plus de quatre couleurs sur leurs presses numériques
NL Multikanaalkleur wordt steeds belangrijker omdat steeds meer printers meer dan vier kleuren op hun digitale persen gebruiken
francês | holandês |
---|---|
couleurs | kleuren |
numériques | digitale |
utiliser | gebruiken |
sur | op |
sont | wordt |
quatre | vier |
plus | meer |
leurs | hun |
ne | steeds |
de | omdat |
FR Les espaces colorimétriques multicanaux sont aussi fréquemment utilisés dans le secteur des emballages
NL Een ander gebied waarbij ze veel worden gebruikt, is verpakking
francês | holandês |
---|---|
secteur | gebied |
emballages | verpakking |
sont | worden |
le | veel |
aussi | een |
utilisés | gebruikt |
FR Standardisation automatique et sans erreur de tous les espaces colorimétriques.
NL Foutloze & automatische standaardisering van alle kleurruimten.
francês | holandês |
---|---|
automatique | automatische |
de | van |
tous | alle |
FR Harmonisation des documents créés dans un ou plusieurs espaces colorimétriques.
NL Homogenisering van documenten die in één of meerdere kleurruimten zijn gemaakt.
francês | holandês |
---|---|
documents | documenten |
ou | of |
créé | gemaakt |
dans | in |
plusieurs | meerdere |
FR La nouvelle version inclut également la possibilité de créer de fichiers PDF/X-5n, une norme ISO conçue pour la prise en charge de tels espaces colorimétriques dans les échanges de données de prépresse.
NL Ook nieuw is de ondersteuning bij de aanmaak van PDF/X-5n-bestanden, een ISO-norm voor gegevensuitwisseling in dergelijke kleurruimtes tijdens het prepressproces.
francês | holandês |
---|---|
nouvelle | nieuw |
norme | norm |
iso | iso |
fichiers | bestanden |
également | ook |
de | bij |
la | de |
pour | voor |
en | in |
tels | |
les | dergelijke |
FR Les performances colorimétriques sont également très bonnes et atteignent 98 % de lespace colorimétrique DCI-P3
NL De kleurprestaties zijn ook erg goed en bereiken 98 procent van de DCI-P3-kleurruimte
francês | holandês |
---|---|
atteignent | bereiken |
et | en |
également | ook |
FR Les performances colorimétriques sont également très bonnes et atteignent 98 % de lespace colorimétrique DCI-P3
NL De kleurprestaties zijn ook erg goed en bereiken 98 procent van de DCI-P3-kleurruimte
francês | holandês |
---|---|
atteignent | bereiken |
et | en |
également | ook |
FR Générez un retour sur investissement marketing plus élevé et des conversions de clients potentiels grâce à des campagnes multicanaux ciblées et personnalisées.
NL Genereer een hogere marketing-ROI en stimuleer leadconversies door gerichte en gepersonaliseerde campagnes via meerdere kanalen.
francês | holandês |
---|---|
générez | genereer |
ciblées | gerichte |
et | en |
marketing | marketing |
campagnes | campagnes |
retour | een |
sur | hogere |
de | via |
FR Créez et gérez des segments précis de la clientèle et exécutez des campagnes multicanaux ciblées qui raviront vos clients.
NL Maak en beheer gedetailleerde klantsegmenten en voer gerichte campagnes in verschillende kanalen uit waar klanten blij van worden.
francês | holandês |
---|---|
créez | maak |
gérez | beheer |
campagnes | campagnes |
ciblées | gerichte |
et | en |
clients | klanten |
FR Les options de distribution multicanaux de Flipsnack vous permettent de partager en toute transparence vos supports marketing à but non lucratif avec votre public, tant privé que public
NL Met de multi-channel distributie-opties van Flipsnack kan je jouw nonprofit marketingmateriaal naadloos delen met je publiek, zowel privé als publiek
francês | holandês |
---|---|
options | opties |
flipsnack | flipsnack |
but | kan |
public | publiek |
partager | delen |
distribution | distributie |
à | van |
de | privé |
en | de |
FR inRiver aide les professionnels du commerce et du marketing multicanaux B2C et B2B à créer des stories parfaites sur les produits, et ce, sur tous les canaux de vente.
NL inRiver helpt deskundigen in B2C- en B2B-handel en marketingprofessionals het perfecte productverhaal te vertellen, over alle saleskanalen heen.
francês | holandês |
---|---|
aide | helpt |
commerce | handel |
parfaites | perfecte |
et | en |
à | te |
tous | alle |
FR Vendez sur à peu près n’importe quelle plate-forme avec les intégrations multicanaux de BigCommerce, telles que Facebook, Amazon, eBay, Pinterest, et plus encore
NL Verkoop op zowat elk platform met de multichannel-integraties van BigCommerce, zoals Facebook, Amazon, eBay, Pinterest en meer
francês | holandês |
---|---|
vendez | verkoop |
plate-forme | platform |
intégrations | integraties |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
et | en |
à | van |
sur | op |
plus | de |
FR L’épreuvage à l’écran des fichiers PDF/X-5n permet d’afficher des documents aux couleurs précises qui tirent parti de profils ICC multicanaux
NL Via softproofing van PDF/X-5n-bestanden is een kleurnauwkeurige weergave mogelijk van documenten die multikanaals ICC-profielen gebruiken
francês | holandês |
---|---|
permet | mogelijk |
profils | profielen |
icc | icc |
écran | weergave |
fichiers | bestanden |
documents | documenten |
à | van |
qui | die |
de | via |
FR Prise en charge intégrale des flux multicanaux et de PDF/X-5n
NL Volledige ondersteuning voor multikanaalworkflows en PDF/X-5n
francês | holandês |
---|---|
et | en |
de | voor |
FR Améliorez le reporting relatif à vos clients avec Whatagraph. Créez facilement des rapports marketing multicanaux rationalisés et mettez en récit les données (data storytelling). En savoir plus sur Whatagraph
NL Verbeter je klantrapportages met Whatagraph. Creëer moeiteloos gestroomlijnde cross-channel marketingrapportages en vertel boeiende gegevensverhalen. Meer informatie over Whatagraph
francês | holandês |
---|---|
créez | creëer |
facilement | moeiteloos |
et | en |
améliorez | verbeter |
plus | meer |
avec | met |
vos | je |
FR Générez un retour sur investissement marketing plus élevé et des conversions de clients potentiels grâce à des campagnes multicanaux ciblées et personnalisées.
NL Genereer een hogere marketing-ROI en stimuleer leadconversies door gerichte en gepersonaliseerde campagnes via meerdere kanalen.
francês | holandês |
---|---|
générez | genereer |
ciblées | gerichte |
et | en |
marketing | marketing |
campagnes | campagnes |
retour | een |
sur | hogere |
de | via |
FR Créez et gérez des segments précis de la clientèle et exécutez des campagnes multicanaux ciblées qui raviront vos clients.
NL Maak en beheer gedetailleerde klantsegmenten en voer gerichte campagnes in verschillende kanalen uit waar klanten blij van worden.
francês | holandês |
---|---|
créez | maak |
gérez | beheer |
campagnes | campagnes |
ciblées | gerichte |
et | en |
clients | klanten |
FR Grâce à notre équipe d?experts, nous pouvons fournir un mix média à 360° comprenant la gestion et l?optimisation de campagnes multicanaux ainsi que le potentiel de mise à l?échelle.
NL Dankzij ons team van experts kunnen wij een 360° mediamix bieden, inclusief multichannel campagnebeheer en -optimalisatie en schaalbaarheid.
francês | holandês |
---|---|
experts | experts |
fournir | bieden |
comprenant | inclusief |
optimisation | optimalisatie |
équipe | team |
et | en |
à | van |
pouvons | kunnen |
de | wij |
un | een |
notre | ons |
le | dankzij |
FR Les options de distribution multicanaux de Flipsnack vous permettent de partager en toute transparence vos supports marketing à but non lucratif avec votre public, tant privé que public
NL Met de multi-channel distributie-opties van Flipsnack kan je jouw nonprofit marketingmateriaal naadloos delen met je publiek, zowel privé als publiek
francês | holandês |
---|---|
options | opties |
flipsnack | flipsnack |
but | kan |
public | publiek |
partager | delen |
distribution | distributie |
à | van |
de | privé |
en | de |
FR Optimisation de la gestion 3PL pour les opérations multicanaux avec intégration
NL Optimalisatie van 3PL-beheer voor multi-channel operaties met integratie
francês | holandês |
---|---|
optimisation | optimalisatie |
gestion | beheer |
opérations | operaties |
intégration | integratie |
pour | voor |
FR Reciblez vos clients en envoyant des messages ciblés et multicanaux
NL Retarget klanten door doelgerichte e-mails en in-app berichten te sturen
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
envoyant | sturen |
en | in |
messages | berichten |
et | en |
FR En parlant de ça, SendinBlue's Shopify L'application est également idéale pour les promotions multicanaux, grâce à sa fonctionnalité de marketing SMS supplémentaire
NL Daarover gesproken, die van SendinBlue Shopify app is ook geweldig in meerkanaalspromoties, dankzij de extra sms-marketingfunctie
francês | holandês |
---|---|
shopify | shopify |
sms | sms |
lapplication | app |
également | ook |
à | van |
supplémentaire | extra |
en | in |
est | is |
grâce | die |
en parlant | gesproken |
FR Déployez de robustes campagnes multicanaux sans casse-tête ou processus complexes. Engagez, travaillez vos leads et vendez avec des outils de marketing conçus pour convertir.
NL Voer robuuste campagnes in meerdere kanalen zonder door hoepels te hoeven springen. Benader je contactpersonen, houd hun interesse vast en verkoop met marketingtools die speciaal voor conversie zijn ontworpen.
francês | holandês |
---|---|
robustes | robuuste |
leads | contactpersonen |
conçus | ontworpen |
campagnes | campagnes |
et | en |
vendez | verkoop |
sans | zonder |
vos | je |
pour | voor |
FR Accélérez les ventes en utilisant des outils d'engagement client multicanaux pour promouvoir votre offre de manière personnalisée.
NL Geef je verkoop een boost met tools voor meer klantbetrokkenheid op meerdere kanalen, zodat je je aanbod op jouw unieke manier onder de aandacht kunt brengen.
francês | holandês |
---|---|
outils | tools |
offre | aanbod |
manière | manier |
de | zodat |
ventes | verkoop |
en | de |
pour | voor |
votre | je |
FR Intégrez l'email marketing aux autres outils d'e-marketing essentiels pour gérer des campagnes multicanaux efficaces.
NL Integreer je e-mailmarketing met andere essentiële tools voor online marketing en voer je campagnes in meerdere kanalen.
francês | holandês |
---|---|
intégrez | integreer |
outils | tools |
essentiels | essentiële |
marketing | marketing |
autres | andere |
campagnes | campagnes |
pour | voor |
FR Combinez les notifications push web aux outils natifs d'email marketing et de marketing automation de GetResponse pour lancer des campagnes multicanaux.
NL Combineer websitemeldingen van GetResponse met native tools voor e-mailmarketing en automatische marketing om campagnes in meerdere kanalen te voeren.
francês | holandês |
---|---|
outils | tools |
natifs | native |
marketing | marketing |
et | en |
campagnes | campagnes |
pour | voor |
FR Travaillez avec des entonnoirs, des flux d?utilisateurs, des rapports de commerce électronique et des outils d?attribution multicanaux pour identifier les goulots d?étranglement et maximiser les conversions.
NL Werk met trechters, user flow, e-commerce rapportage en hulpmiddelen voor meerkanaals attributie om bottlenecks waar te nemen en conversies te maximaliseren.
FR Travaillez avec des entonnoirs, des flux d?utilisateurs, des rapports de commerce électronique et des outils d?attribution multicanaux pour identifier les goulots d?étranglement et maximiser les conversions.
NL Werk met trechters, user flow, e-commerce rapportage en hulpmiddelen voor meerkanaals attributie om bottlenecks waar te nemen en conversies te maximaliseren.
FR Comment les espaces avec billetterie de Twitter vous permettront de verrouiller les espaces derrière un mur de paiement
NL Hoe Twitters Ticketed Spaces je Spaces achter een betaalmuur laten vergrendelen
francês | holandês |
---|---|
espaces | spaces |
permettront | laten |
verrouiller | vergrendelen |
vous | je |
de | achter |
comment | hoe |
paiement | een |
FR Transformez les salles de réunion et les espaces collaboratifs de petites et moyennes tailles en espaces de conférence inspirants.
NL Transformeer kleine vergader- en huddle-ruimten in inspirerende conferencingfaciliteiten.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
petites | kleine |
en | in |
FR Les espaces de travail sont idéaux pour gérer des flipbooks sur plusieurs projets à l'aide du même compte. Tout le monde peut créer un nouvel espace de travail, mais les espaces de travail supplémentaires doivent être premium.
NL Werkruimten zijn ideaal voor het beheren van flipboeken over meerdere projecten met hetzelfde account. Iedereen kan een nieuwe werkruimte maken, maar extra werkruimten moeten premium zijn.
francês | holandês |
---|---|
idéaux | ideaal |
espaces de travail | werkruimten |
espace de travail | werkruimte |
gérer | beheren |
projets | projecten |
nouvel | een nieuwe |
premium | premium |
peut | kan |
à | van |
compte | account |
supplémentaires | extra |
pour | voor |
FR Les espaces de travail intelligents peuvent cultiver une nouvelle approche de la collaboration en équipe tout en fournissant des espaces calmes favorisant la concentration
NL Slimme workspaces kunnen aan de basis liggen van nieuwe vormen van samenwerking binnen en tussen teams en mensen tegelijk een rustig plekje bieden waarop ze zich maximaal kunnen concentreren
francês | holandês |
---|---|
intelligents | slimme |
peuvent | kunnen |
nouvelle | nieuwe |
collaboration | samenwerking |
fournissant | bieden |
la | de |
de | tussen |
une | een |
équipe | teams |
FR La mini applique murale Anglepoise Type 75 est l'un des meilleurs choix pour les petits espaces ou les espaces limités. Il s'intègre parfaitement dans n'importe quel espace ou intérieur. Il a été conçu par le célèbre Sit Kenneth Grange.
NL De Anglepoise Type 75 Mini Wall Light is een van de beste keuzes voor kleine of beperkte ruimtes. Het past naadloos in elke ruimte of interieur. Het is ontworpen door de wereldberoemde Sit Kenneth Grange.
francês | holandês |
---|---|
choix | keuzes |
conçu | ontworpen |
mini | mini |
petits | kleine |
ou | of |
parfaitement | naadloos |
nimporte | van de |
espaces | ruimtes |
est | is |
pour | voor |
espace | ruimte |
limité | beperkte |
par | door |
meilleurs | beste |
intérieur | interieur |
FR L’un des designs les plus minimalistes de Catellani et Smith, le Catellani et Smith Lola F est une source de lumière discrète et efficace pour les espaces sophistiqués et les espaces de travail.
NL Een van de meest minimalistische ontwerpen van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Lola F is een onopvallende en effectieve lichtbron voor geavanceerde ruimtes en werkruimtes.
francês | holandês |
---|---|
designs | ontwerpen |
f | f |
efficace | effectieve |
sophistiqués | geavanceerde |
et | en |
le | de |
espaces | ruimtes |
est | is |
source | een |
pour | voor |
travail | van de |
FR L’un des designs les plus minimalistes de Catellani et Smith, le Catellani et Smith Lola T est une source de lumière discrète et efficace pour les espaces de lecture et les espaces de travail sophistiqués.
NL Een van de meest minimalistische ontwerpen van Catellani en Smith, de Catellani en Smith Lola T is een onopvallende en effectieve lichtbron voor geavanceerde leesruimtes en bureaugebieden.
francês | holandês |
---|---|
designs | ontwerpen |
efficace | effectieve |
sophistiqués | geavanceerde |
t | t |
et | en |
le | de |
est | is |
source | een |
pour | voor |
travail | van de |
FR La suspension est bien adaptée aux espaces tels que les bibliothèques à domicile ou les espaces de travail à domicile
NL De hanglamp is zeer geschikt voor ruimtes zoals thuisbibliotheken of thuiswerkplekken
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
la | de |
espaces | ruimtes |
est | is |
tels | |
adapté | geschikt |
de | voor |
FR Si pour certains clients, Vitra représente un fournisseur de meubles, d'autres nous considèrent comme un prestataire de services complets dans le domaine du conseil, de la planification et de la réalisation d'espaces de travail et espaces publics.
NL Voor sommige klanten is Vitra een meubelleverancier, voor andere zijn we een full-serviceprovider wat betreft het adviseren over, plannen en realiseren van werkplekken of openbare ruimtes.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
complets | full |
espaces | ruimtes |
publics | openbare |
et | en |
planification | plannen |
certains | sommige |
de | betreft |
nous | we |
comme | |
pour | voor |
un | een |
FR Espaces de réunion alliant travail, vue agréable et espaces détente de plein air
NL Vergaderzalen waar uw werk samenkomt met fantastische uitzichten en relaxte open-air zones
francês | holandês |
---|---|
travail | werk |
vue | uitzichten |
et | en |
de | met |
FR visent à utiliser nos espaces premium dans les théâtres, hôtels et autres grands espaces créatifs du West End avec un ratio praticiens / participants plus élevé, par rapport à nos autres programmes
NL bedoeld om gebruik te maken van onze premium ruimtes in theaters, hotels en andere creatieve topruimtes van West End, met een hogere verhouding tussen beoefenaars en deelnemers, in vergelijking met onze andere programma's
francês | holandês |
---|---|
espaces | ruimtes |
premium | premium |
hôtels | hotels |
west | west |
end | end |
participants | deelnemers |
par rapport | vergelijking |
et | en |
autres | andere |
élevé | hogere |
utiliser | gebruik |
avec | met |
rapport | verhouding |
nos | onze |
FR Découvrez dans une mise en scène réaliste comment la gamme de nobilia enrichit les espaces de vie et les espaces fonctionnels. Jetez un coup d’œil à notre « house of nobilia » et laissez-vous inspirer.
NL Ervaar in een realistische enscenering hoe het nobilia-assortiment alle woon- en functionele ruimtes verrijkt. Neem een kijkje in ons "house of nobilia" en laat u inspireren.
francês | holandês |
---|---|
gamme | assortiment |
fonctionnels | functionele |
inspirer | inspireren |
laissez | laat |
et | en |
vous | u |
en | in |
espaces | ruimtes |
notre | ons |
FR En cas de doute, appelez avant votre arrivée ! *Sachez que les règles relatives aux restrictions dans certains espaces ne s’appliquent pas aux chiens-guides, car ils sont autorisés dans tous les espaces de l’hôtel.
NL Dus bij twijfel: bel voordat u komt! *Het toegangsverbod voor bepaalde delen van het hotel is niet van toepassing op blindengeleidehonden, die overal in het hotel zijn toegestaan.
francês | holandês |
---|---|
doute | twijfel |
appelez | bel |
en | in |
de | bij |
votre | u |
autorisé | toegestaan |
relatives | op |
pas | niet |
avant | voordat |
que | die |
car | van |
FR La mini applique murale Anglepoise Type 75 est l'un des meilleurs choix pour les petits espaces ou les espaces limités. Il s'intègre parfaitement dans n'importe quel espace ou intérieur. Il a été conçu par le célèbre Sit Kenneth Grange.
NL De Anglepoise Type 75 Mini Wall Light is een van de beste keuzes voor kleine of beperkte ruimtes. Het past naadloos in elke ruimte of interieur. Het is ontworpen door de wereldberoemde Sit Kenneth Grange.
francês | holandês |
---|---|
choix | keuzes |
conçu | ontworpen |
mini | mini |
petits | kleine |
ou | of |
parfaitement | naadloos |
nimporte | van de |
espaces | ruimtes |
est | is |
pour | voor |
espace | ruimte |
limité | beperkte |
par | door |
meilleurs | beste |
intérieur | interieur |
FR L’un des designs les plus minimalistes de Catellani et Smith, le Catellani et Smith Lola F est une source de lumière discrète et efficace pour les espaces sophistiqués et les espaces de travail.
NL Een van de meest minimalistische ontwerpen van Catellani & Smith, de Catellani & Smith Lola F is een onopvallende en effectieve lichtbron voor geavanceerde ruimtes en werkruimtes.
francês | holandês |
---|---|
designs | ontwerpen |
f | f |
efficace | effectieve |
sophistiqués | geavanceerde |
et | en |
le | de |
espaces | ruimtes |
est | is |
source | een |
pour | voor |
travail | van de |
FR L’un des designs les plus minimalistes de Catellani et Smith, le Catellani et Smith Lola T est une source de lumière discrète et efficace pour les espaces de lecture et les espaces de travail sophistiqués.
NL Een van de meest minimalistische ontwerpen van Catellani en Smith, de Catellani en Smith Lola T is een onopvallende en effectieve lichtbron voor geavanceerde leesruimtes en bureaugebieden.
francês | holandês |
---|---|
designs | ontwerpen |
efficace | effectieve |
sophistiqués | geavanceerde |
t | t |
et | en |
le | de |
est | is |
source | een |
pour | voor |
travail | van de |
FR La lampe à suspension est bien adaptée aux espaces tels que les cuisines et les bibliothèques à domicile ou les espaces de travail à domicile
NL De hanglamp is zeer geschikt voor ruimtes zoals keukens en thuisbibliotheken of thuiswerkplekken
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
et | en |
ou | of |
la | de |
espaces | ruimtes |
est | is |
adapté | geschikt |
de | voor |
tels |
FR Cette lampe peut être utilisée dans de nombreux espaces tels que les bureaux à domicile et les espaces de travail et diverses pièces de la maison
NL Deze lamp kan gebruikt worden in vele ruimtes zoals thuiskantoren en werkplekken en diverse ruimtes in huis
francês | holandês |
---|---|
lampe | lamp |
et | en |
peut | kan |
diverses | diverse |
utilisé | gebruikt |
espaces | ruimtes |
être | worden |
nombreux | vele |
maison | huis |
tels |
FR Créez le juste équilibre entre vos différents espaces (postes de travail, espaces de collaboration et de concentration).
NL Pas uw ruimtemix aan (werkplekken, samenwerkings- en concentratieruimten)
francês | holandês |
---|---|
et | en |
de | aan |
FR Si pour certains clients, Vitra représente un fournisseur de meubles, d'autres nous considèrent comme un prestataire de services complets dans le domaine du conseil, de la planification et de la réalisation d'espaces de travail et espaces publics.
NL Voor sommige klanten is Vitra een meubelleverancier, voor andere zijn we een full-serviceprovider wat betreft het adviseren over, plannen en realiseren van werkplekken of openbare ruimtes.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
complets | full |
espaces | ruimtes |
publics | openbare |
et | en |
planification | plannen |
certains | sommige |
de | betreft |
nous | we |
comme | |
pour | voor |
un | een |
Mostrando 50 de 50 traduções