Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déplacée" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déplacée" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de déplacée

francês
holandês

FR La position de l'entrée micro (couramment utilisée avec les micros lavalier 1/8″) s'est déplacée sur le côté, ce qui permet de poser l'appareil à plat.

NL De positie van de microfooningang (vaak gebruikt bij 1/8″ lavalier-microfoons) is naar de zijkant verschoven, zodat u het apparaat plat kunt leggen.

FR Lorsqu'une note est supprimée, elle est déplacée vers le dossier "Supprimé récemment" de l'application Notes pendant 30 jours, avant d'être supprimée définitivement

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

francês holandês
dossier map
supprimé verwijderd
récemment recent
lapplication app
jours dagen
déplacé verplaatst
le de
notes notes
note notitie
lorsquune wanneer
avant voordat

FR 404 Causes d'erreur La cause la plus courante d'une erreur 404 est la page a été traduite ou déplacée vers une...

NL 404 FOUT OORZORGINGEN De meest voorkomende oorzaak voor een 404-fout is de pagina is afgenomen of verplaatst naar een nieuwe...

francês holandês
cause oorzaak
erreur fout
page pagina
déplacé verplaatst
ou of
la de
est is
une een

FR Une étagère de bureau avec des roulettes peut à tout moment être déplacée à un endroit qui vous convient le mieux à ce moment-là

NL Een kantoor ladeblok met zwenkwieltjes kan te allen tijde worden verplaatst naar de plek die je op dat moment het beste uitkomt

francês holandês
bureau kantoor
endroit plek
déplacé verplaatst
peut kan
à te
moment tijde
le de
être worden
vous je
qui die

FR En 2016, iOS 9.3 a transféré l'historique du navigateur de Safari dans le service de synchronisation CloudKit d'Apple et la version d'iOS 10 déplacée a ouvert une session de connexion à CallKit.

NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.

francês holandês
ios ios
safari safari
dapple apple
version release
et en
à van

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

francês holandês
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

francês holandês
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

francês holandês
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

francês holandês
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

francês holandês
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

francês holandês
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Et la seule concession à la conception du boîtier à faible profondeur du Spectre est quune rangée de boutons de fonction est déplacée vers la droite du clavier

NL En de enige concessie aan het lage ontwerp van de behuizing van de Spectre is dat een rij functieknoppen naar de rechterkant van het toetsenbord is verschoven

francês holandês
conception ontwerp
faible lage
rangée rij
clavier toetsenbord
et en
la de
à van
est is
seule een
droite naar

FR Le bras a également été affiné, tandis que la charnière a été déplacée vers le haut du bras.

NL Ook is de arm dunner gemaakt, terwijl het scharnier naar boven is verplaatst.

francês holandês
bras arm
été gemaakt
déplacé verplaatst
également ook
haut boven
tandis terwijl

FR La prise casque reste, mais elle est maintenant déplacée sur le côté de lécran, ce qui est une relocalisation bienvenue pour ceux qui en ont besoin.

NL De koptelefoonaansluiting blijft staan, maar is nu naar de zijkant van het scherm verplaatst, wat een welkome verplaatsing is voor degenen die het nodig hebben.

francês holandês
côté zijkant
bienvenue welkome
écran scherm
déplacé verplaatst
besoin nodig
maintenant nu
ce wat
qui die
pour voor

FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps

NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn

francês holandês
considéré beschouwd
temporairement tijdelijk
demandé gevraagde
déplacé verplaatst
et en
retour een
est is
comme
un beide
tandis als
sera zal

FR Le code d'état HTTP 308 est une redirection permanente similaire à la 301, indiquant que la ressource demandée a été déplacée de façon permanente vers un autre URI

NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI

francês holandês
http http
redirection omleiding
uri uri
déplacé verplaatst
similaire vergelijkbaar
est is
autre andere

FR Si la réponse 404 est intentionnelle, vous pouvez la laisser telle quelle. Cela ne nuira pas à vos performances en matière de référencement. Cependant, si la page a été déplacée, mettez en place une redirection 301.

NL Als het antwoord van de 404 opzettelijk is, kunt u het laten zoals het is. Het zal je SEO prestaties niet schaden. Echter, als de pagina is verplaatst, implementeer dan een 301 redirect.

francês holandês
laisser laten
performances prestaties
déplacé verplaatst
redirection redirect
réponse antwoord
référencement seo
la de
à van
cependant echter
est is
pouvez kunt
pas niet
page pagina
vos je

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

francês holandês
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR La GP-2018BD signée Gator Cases est une housse de transport pensée pour une grosse caisse 20 x 18 pouces. Elle est solide, durable, pliable et elle peut être déplacée facilement.

NL De GP-2018BD draagtas voor 20 x 18 inch bassdrum van Gator Cases heeft alles wat je wilt: stevig en duurzaam materiaal, goede bescherming, inklapbaar en eenvoudig te vervoeren.

francês holandês
x x
pouces inch
pliable inklapbaar
durable duurzaam
et en
facilement eenvoudig
la de
solide stevig
pour voor

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

francês holandês
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Désolé, la page demandée est introuvable. Peut-être elle est déplacée ou l'adresse web est incorrecte.Veuillez essayer le suivant:

NL Sorry, de opgevraagde pagina kan niet gevonden worden. Probeer het volgende:

francês holandês
page pagina
essayer probeer
peut kan
suivant volgende

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

francês holandês
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR -nacelle séparée avec insert lavable à la main -peut être portée et utilisée sans poussette -peut être déplacée à volonté -capot réglable

NL -separate reiswieg met handwasbaar inzetstuk -kan ook zonder kinderwagen gedragen en gebruikt worden -kan naar behoefte worden verplaatst -verstelbare motorkap

francês holandês
réglable verstelbare
déplacé verplaatst
capot motorkap
et en
sans zonder
être worden
utilisé gebruikt
avec met
la naar

FR La position de l'entrée micro (couramment utilisée avec les micros lavalier 1/8″) s'est déplacée sur le côté, ce qui permet de poser l'appareil à plat.

NL De positie van de microfooningang (vaak gebruikt bij 1/8″ lavalier-microfoons) is naar de zijkant verschoven, zodat u het apparaat plat kunt leggen.

FR Et la seule concession à la conception du boîtier à faible profondeur du Spectre est quune rangée de boutons de fonction est déplacée vers la droite du clavier

NL En de enige concessie aan het lage ontwerp van de behuizing van de Spectre is dat een rij functieknoppen naar de rechterkant van het toetsenbord is verschoven

francês holandês
conception ontwerp
faible lage
rangée rij
clavier toetsenbord
et en
la de
à van
est is
seule een
droite naar

FR Une étagère de bureau avec des roulettes peut à tout moment être déplacée à un endroit qui vous convient le mieux à ce moment-là

NL Een kantoor ladeblok met zwenkwieltjes kan te allen tijde worden verplaatst naar de plek die je op dat moment het beste uitkomt

francês holandês
bureau kantoor
endroit plek
déplacé verplaatst
peut kan
à te
moment tijde
le de
être worden
vous je
qui die

FR Les visiteurs de l'UE peuvent conduire en Géorgie avec leur permis de conduire de leur pays d'origine, sans avoir besoin d'une personne déplacée.

NL Bezoekers uit de EU kunnen in Georgië rijden met het rijbewijs van hun land van herkomst, zonder dat een IDP nodig is.

francês holandês
visiteurs bezoekers
conduire rijden
pays land
géorgie georgië
permis de conduire rijbewijs
besoin nodig
peuvent kunnen
en in
sans zonder
leur de

FR Les visiteurs de l'UE peuvent conduire en Allemagne avec leur permis de conduire de leur pays d'origine, sans avoir besoin d'une personne déplacée.

NL Bezoekers uit de EU kunnen in Duitsland rijden met het rijbewijs van hun land van herkomst, zonder dat een IDP nodig is.

francês holandês
visiteurs bezoekers
conduire rijden
permis de conduire rijbewijs
allemagne duitsland
pays land
besoin nodig
peuvent kunnen
en in
sans zonder
leur de

FR Les visiteurs de l'UE peuvent conduire en Serbie avec leur permis de conduire de leur pays d'origine, sans avoir besoin d'une personne déplacée.

NL Bezoekers uit de EU kunnen in Servië rijden met het rijbewijs van hun land van herkomst, zonder dat een IDP nodig is.

francês holandês
visiteurs bezoekers
conduire rijden
pays land
serbie servië
permis de conduire rijbewijs
besoin nodig
peuvent kunnen
en in
sans zonder
leur de

FR Les visiteurs de l'UE peuvent conduire au Royaume-Uni avec leur permis de conduire de leur pays d'origine, sans avoir besoin d'une personne déplacée.

NL Bezoekers uit de EU kunnen in het VK rijden met het rijbewijs van hun land van herkomst, zonder dat een IDP nodig is.

francês holandês
visiteurs bezoekers
conduire rijden
permis de conduire rijbewijs
pays land
besoin nodig
peuvent kunnen
sans zonder
leur de

FR La lampe de table Bellhop FLOS est suffisamment pratique et portable pour être déplacée et transportée avec facilité

NL De Bellhop FLOS Tafellamp is handig en draagbaar genoeg om met gemak te verplaatsen en mee te nemen

francês holandês
facilité gemak
la de
pratique handig
et en
portable draagbaar
est is

FR Cette lampe peut également être déplacée d'un endroit à l'autre facilement grâce à ses matériaux légers et durables

NL Door zijn lichte en duurzame materialen is deze lamp ook makkelijk van plek naar plek te verplaatsen

francês holandês
durables duurzame
lampe lamp
endroit plek
et en
légers lichte
également ook
facilement makkelijk
matériaux materialen
ce deze
dun is

FR Elle n'a l'air nulle part déplacée, surtout si vous choisissez une lampe design de notre collection

NL Die misstaat nergens, zeker niet als u kies voor een designlamp uit onze collectie

francês holandês
choisissez kies
collection collectie
nulle part nergens
si als
notre onze
nulle niet
vous u

FR Une étagère de bureau avec des roulettes peut à tout moment être déplacée à un endroit qui vous convient le mieux à ce moment-là

NL Een kantoor ladeblok met zwenkwieltjes kan te allen tijde worden verplaatst naar de plek die je op dat moment het beste uitkomt

francês holandês
bureau kantoor
endroit plek
déplacé verplaatst
peut kan
à te
moment tijde
le de
être worden
vous je
qui die

FR La page que vous recherchez semble être déplacée, supprimée ou n’existe pas.

NL De pagina die u zoekt, lijkt te zijn verplaatst, verwijderd of bestaat niet.

francês holandês
page pagina
déplacé verplaatst
supprimé verwijderd
ou of
la de
semble lijkt
pas niet
être zijn
vous u

FR La page que vous recherchez semble être déplacée, supprimée ou n’existe pas.

NL De pagina die u zoekt, lijkt te zijn verplaatst, verwijderd of bestaat niet.

francês holandês
page pagina
déplacé verplaatst
supprimé verwijderd
ou of
la de
semble lijkt
pas niet
être zijn
vous u

FR La page que vous recherchez semble être déplacée, supprimée ou n’existe pas.

NL De pagina die u zoekt, lijkt te zijn verplaatst, verwijderd of bestaat niet.

francês holandês
page pagina
déplacé verplaatst
supprimé verwijderd
ou of
la de
semble lijkt
pas niet
être zijn
vous u

FR La page que vous recherchez semble être déplacée, supprimée ou n’existe pas.

NL De pagina die u zoekt, lijkt te zijn verplaatst, verwijderd of bestaat niet.

francês holandês
page pagina
déplacé verplaatst
supprimé verwijderd
ou of
la de
semble lijkt
pas niet
être zijn
vous u

FR La page que vous recherchez semble être déplacée, supprimée ou n’existe pas.

NL De pagina die u zoekt, lijkt te zijn verplaatst, verwijderd of bestaat niet.

francês holandês
page pagina
déplacé verplaatst
supprimé verwijderd
ou of
la de
semble lijkt
pas niet
être zijn
vous u

FR La page que vous recherchez semble être déplacée, supprimée ou n’existe pas.

NL De pagina die u zoekt, lijkt te zijn verplaatst, verwijderd of bestaat niet.

francês holandês
page pagina
déplacé verplaatst
supprimé verwijderd
ou of
la de
semble lijkt
pas niet
être zijn
vous u

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

francês holandês
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR Cette fois, l'action s'est déplacée au Mexique, ce qui donne lieu à des environnements très variés et magnifiques, avec une bande-son géniale et des tonnes de courses à faire. Et le meilleur de tout, c'est qu'il est proposé sur Game Pass.

NL Dit keer is de actie verplaatst naar Mexico, en dat zorgt voor zeer gevarieerde en prachtige omgevingen, met een geweldige soundtrack en absoluut heel veel races om te voltooien. En het beste van alles is dat het op Game Pass te spelen is.

francês holandês
mexique mexico
environnements omgevingen
magnifiques prachtige
déplacé verplaatst
et en
game game
le de
meilleur beste
sur op
fois keer
très heel
de voor
est is
ce dit
avec met

FR Lorsqu'une note est supprimée, elle est déplacée vers le dossier "Supprimé récemment" de l'application Notes pendant 30 jours, avant d'être supprimée définitivement

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

francês holandês
dossier map
supprimé verwijderd
récemment recent
lapplication app
jours dagen
déplacé verplaatst
le de
notes notes
note notitie
lorsquune wanneer
avant voordat

FR Vous avez peut-être fait une faute de frappe dans l'adresse de la page ou celle-ci a peut-être été déplacée à une nouvelle adresse.

NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.

francês holandês
ou of
la de
peut misschien
ci heb
vous je
adresse adres
page pagina

FR 404 Causes d'erreur La cause la plus courante d'une erreur 404 est la page a été traduite ou déplacée vers une...

NL 404 FOUT OORZORGINGEN De meest voorkomende oorzaak voor een 404-fout is de pagina is afgenomen of verplaatst naar een nieuwe...

francês holandês
cause oorzaak
erreur fout
page pagina
déplacé verplaatst
ou of
la de
est is
une een

FR En 2016, iOS 9.3 a transféré l'historique du navigateur de Safari dans le service de synchronisation CloudKit d'Apple et la version d'iOS 10 déplacée a ouvert une session de connexion à CallKit.

NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.

francês holandês
ios ios
safari safari
dapple apple
version release
et en
à van

FR Désolé, la page demandée est introuvable. Peut-être elle est déplacée ou l'adresse web est incorrecte.Veuillez essayer le suivant:

NL Sorry, de opgevraagde pagina kan niet gevonden worden. Probeer het volgende:

francês holandês
page pagina
essayer probeer
peut kan
suivant volgende

FR Sur les sentiers maraîchers, les diverses cultures maraîchères du Seeland sont signalées. Chaque signalisation est régulièrement contrôlée ou déplacée selon les besoins.

NL Het Kanton Glarus is niet alleen rijk gezegend met natuurschoon, maar is van oudsher ook een belangrijke industrieplaats.

francês holandês
est is
selon het

FR La principale distinction entre les deux est que le code 302 est considéré comme un peu plus ambigu, tandis que le code 307 précise que l'URL demandée a été temporairement déplacée et qu'elle sera de retour dans un certain temps

NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn

francês holandês
considéré beschouwd
temporairement tijdelijk
demandé gevraagde
déplacé verplaatst
et en
retour een
est is
comme
un beide
tandis als
sera zal

FR Le code d'état HTTP 308 est une redirection permanente similaire à la 301, indiquant que la ressource demandée a été déplacée de façon permanente vers un autre URI

NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI

francês holandês
http http
redirection omleiding
uri uri
déplacé verplaatst
similaire vergelijkbaar
est is
autre andere

Mostrando 50 de 50 traduções