FR Vous le remarquerez principalement dans linterface utilisateur générale, lorsque vous faites des choses comme faire glisser la nuance de notification ou faire défiler le tiroir dapplications à la recherche dapplications
Traduzir "dapplications" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dapplications" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de dapplications
francês
alemão
DE Sie werden dies meistens in der allgemeinen Benutzeroberfläche bemerken, wenn Sie beispielsweise den Benachrichtigungsschatten nach unten wischen oder in der App-Schublade nach Apps suchen
| francês | alemão |
|---|---|
| remarquerez | bemerken |
| principalement | meistens |
| linterface | benutzeroberfläche |
| générale | allgemeinen |
| glisser | wischen |
| tiroir | schublade |
| recherche | suchen |
| dapplications | app |
| ou | oder |
| dans | in |
| lorsque | wenn |
FR Dans lutilisation quotidienne, tout dans linterface du téléphone est rapide et fluide, du lancement dapplications au simple défilement dans le tiroir dapplications
DE Im täglichen Gebrauch fühlt sich alles an der Benutzeroberfläche des Telefons schnell und flüssig an, vom Starten von Apps bis zum Scrollen durch die App-Schublade
| francês | alemão |
|---|---|
| quotidienne | täglichen |
| linterface | benutzeroberfläche |
| téléphone | telefons |
| fluide | flüssig |
| lancement | starten |
| défilement | scrollen |
| tiroir | schublade |
| rapide | schnell |
| dapplications | app |
| et | und |
| dans le | im |
| tout | alles |
| du | des |
| le | vom |
| l | sich |
FR Apple CarPlay prend en charge le téléphone, les messages, Apple Music, le calendrier, les podcasts et les livres audio en termes dapplications Apple, mais il propose également une intégration dapplications tierces.
DE Apple CarPlay unterstützt Telefon, Nachrichten, Apple Music, Kalender, Podcasts und Hörbücher in Bezug auf Apple Apps, bietet jedoch auch die Integration von Apps von Drittanbietern.
| francês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| carplay | carplay |
| calendrier | kalender |
| podcasts | podcasts |
| dapplications | apps |
| propose | bietet |
| intégration | integration |
| livres audio | hörbücher |
| téléphone | telefon |
| music | music |
| et | und |
| en | in |
| également | auch |
| messages | nachrichten |
| tierces | die |
| une | jedoch |
| le | von |
FR Et bien quil dispose dune version au poignet de la galerie dapplications de Huawei pour installer des applications sur la montre, le nombre dapplications utiles est faible
DE Und obwohl es eine am Handgelenk basierende Version der App-Galerie von Huawei zum Installieren von Apps auf der Uhr gibt, ist die Anzahl der nützlichen Apps gering
| francês | alemão |
|---|---|
| bien | obwohl |
| poignet | handgelenk |
| galerie | galerie |
| huawei | huawei |
| montre | uhr |
| utiles | nützlichen |
| faible | gering |
| installer | installieren |
| et | und |
| quil | es |
| version | version |
| dapplications | app |
| nombre | anzahl |
| applications | apps |
FR Ils sont conçus pour naviguer sur le Web, regarder des vidéos YouTube, consulter votre compte Gmail et télécharger un méli-mélo dapplications Web et dapplications Android
DE Sie sind zum Surfen im Internet, zum Ansehen von YouTube-Videos, zum Abrufen von Gmail und zum Herunterladen einer Vielzahl von Web- und Android-Apps gedacht
| francês | alemão |
|---|---|
| vidéos | videos |
| dapplications | apps |
| android | android |
| naviguer | surfen |
| youtube | youtube |
| gmail | gmail |
| et | und |
| télécharger | herunterladen |
| web | web |
| le web | internet |
| regarder | ansehen |
| pour | abrufen |
| sont | sind |
| un | vielzahl |
FR Vous le remarquerez principalement dans linterface utilisateur générale, lorsque vous faites des choses comme faire glisser la nuance de notification ou faire défiler le tiroir dapplications à la recherche dapplications
DE Sie werden dies meistens in der allgemeinen Benutzeroberfläche bemerken, wenn Sie beispielsweise den Benachrichtigungsschatten nach unten wischen oder in der App-Schublade nach Apps suchen
| francês | alemão |
|---|---|
| remarquerez | bemerken |
| principalement | meistens |
| linterface | benutzeroberfläche |
| générale | allgemeinen |
| glisser | wischen |
| tiroir | schublade |
| recherche | suchen |
| dapplications | app |
| ou | oder |
| dans | in |
| lorsque | wenn |
FR Dans lutilisation quotidienne, tout dans linterface du téléphone est rapide et fluide, du lancement dapplications au simple défilement dans le tiroir dapplications
DE Im täglichen Gebrauch fühlt sich alles an der Benutzeroberfläche des Telefons schnell und flüssig an, vom Starten von Apps bis zum Scrollen durch die App-Schublade
| francês | alemão |
|---|---|
| quotidienne | täglichen |
| linterface | benutzeroberfläche |
| téléphone | telefons |
| fluide | flüssig |
| lancement | starten |
| défilement | scrollen |
| tiroir | schublade |
| rapide | schnell |
| dapplications | app |
| et | und |
| dans le | im |
| tout | alles |
| du | des |
| le | vom |
| l | sich |
FR Examen de la Huawei Watch 3 Pro : Fitness et finesse - il suffit de plus dapplications tierces
DE Huawei Watch 3 Pro im Test: Fitness und Finesse – es braucht nur mehr Apps von Drittanbietern
| francês | alemão |
|---|---|
| examen | test |
| huawei | huawei |
| watch | watch |
| fitness | fitness |
| et | und |
| dapplications | apps |
| pro | pro |
| il | es |
| plus | mehr |
| de | von |
FR Accord de licence API et Développeur dapplications
DE Anwendungsentwickler- und API-Lizenzvereinbarung
| francês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| et | und |
FR Nous avons discuté avec le développeur de jeux dapplications State of Play du dernier jeu de la société, South of the Circle, qui est exclusivement disponible sur Apple Arcade
DE Wir haben mit dem App-Spiele-Entwickler State of Play über das neueste Spiel des Unternehmens gesprochen, South of the Circle – das exklusiv auf Apple Arcade erhältlich ist
| francês | alemão |
|---|---|
| développeur | entwickler |
| state | state |
| dernier | neueste |
| société | unternehmens |
| apple | apple |
| jeux | spiele |
| dapplications | app |
| play | play |
| jeu | spiel |
| du | des |
| avec | mit |
| disponible | ist |
| sur | auf |
| nous | wir |
| la | das |
| exclusivement | exklusiv |
| avons | haben |
FR Google le surnomme Material You, et cest un nouveau langage de conception qui, espère-t-il, servira de modèle à toutes les futures refontes dapplications Android à lavenir.
DE Google nennt es Material You, und es ist eine frische Designsprache, von der das Unternehmen hofft, dass sie als Vorlage für alle zukünftigen Android-App-Redesigns in der Zukunft dienen wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| servira | dienen |
| à | in |
| dapplications | app |
| android | android |
| nouveau | frische |
| espère | hofft |
| modèle | vorlage |
| et | und |
| conception | unternehmen |
| futures | zukünftigen |
| toutes | alle |
FR Dans OxygenOS 12, les icônes dapplications reçoivent beaucoup damour
DE In OxygenOS 12 bekommen die App-Symbole viel Liebe
| francês | alemão |
|---|---|
| icônes | symbole |
| dapplications | app |
| reçoivent | bekommen |
| beaucoup | viel |
| dans | in |
| les | die |
FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.
DE (Pocket-lint) - Es stehen Tausende von iOS-Apps zur Auswahl - so viele, dass es schwierig sein kann, herauszufinden, welche einen Versuch wert sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| dapplications | apps |
| ios | ios |
| choisir | auswahl |
| difficile | schwierig |
| déterminer | herauszufinden |
| peut | kann |
| tellement | so |
| des | viele |
| des milliers | tausende |
FR Heureusement, chez Pocket-lint, nous avons essayé plus dapplications que vous ne pouvez limaginer et utilisons liPhone depuis 2007
DE Glücklicherweise haben wir bei Pocket-lint mehr Apps ausprobiert, als Sie sich vorstellen können, und verwenden das iPhone seit 2007
| francês | alemão |
|---|---|
| heureusement | glücklicherweise |
| essayé | ausprobiert |
| dapplications | apps |
| utilisons | verwenden |
| liphone | iphone |
| et | und |
| plus | mehr |
| pouvez | können |
| nous | wir |
| vous | sie |
| chez | das |
FR Il offre également un accès à plus de 60 intégrations dapplications, notamment Dropbox, Amazon Alexa, Zapier, IFTTT et Slack.
DE Es bietet auch Zugriff auf über 60 App-Integrationen, darunter Dropbox, Amazon Alexa, Zapier, IFTTT und Slack.
| francês | alemão |
|---|---|
| offre | bietet |
| accès | zugriff |
| intégrations | integrationen |
| dapplications | app |
| dropbox | dropbox |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| zapier | zapier |
| et | und |
| il | es |
| également | auch |
| plus de | darunter |
| de | über |
| à | auf |
FR La fonctionnalité est actuellement disponible dans le cadre dun test pour tous les utilisateurs de Twitter sur le Web. Twitter na pas dit quand il sera disponible pour les utilisateurs dapplications mobiles.
DE Die Funktion ist derzeit als Teil eines Tests für jeden verfügbar, der Twitter im Web nutzt. Twitter hat nicht gesagt, wann es für mobile App-Benutzer verfügbar sein wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| test | tests |
| utilisateurs | benutzer |
| mobiles | mobile |
| fonctionnalité | funktion |
| actuellement | derzeit |
| dapplications | app |
| dans le | im |
| web | web |
| disponible | verfügbar |
| il | es |
| pas | nicht |
| dit | gesagt |
| quand | wann |
FR Google Assistant se sent chez lui sur un téléphone, avec un accès à plus de fonctions autour du téléphone, comme le lancement dapplications
DE Google Assistant fühlt sich auf einem Telefon wie zu Hause und bietet Zugriff auf weitere Funktionen rund um das Telefon – wie das Starten von Apps
| francês | alemão |
|---|---|
| assistant | assistant |
| téléphone | telefon |
| accès | zugriff |
| un | einem |
| fonctions | funktionen |
| dapplications | apps |
| se | zu |
| comme | wie |
| le | das |
| sent | fühlt |
| avec | und |
| autour | um |
| sur | auf |
FR (Pocket-lint) - Le Play Store de Google propose près de trois millions dapplications parmi lesquelles vous pouvez choisir
DE (Pocket-lint) - Im Play Store von Google stehen Ihnen fast drei Millionen Apps zur Auswahl
| francês | alemão |
|---|---|
| play | play |
| store | store |
| millions | millionen |
| dapplications | apps |
| choisir | auswahl |
| près | fast |
| trois | drei |
FR Avec autant dapplications, la navigation dans le magasin peut devenir accablante, et quelques mauvais choix dans ce quil faut télécharger peuvent vous amener à vous en tenir à lécart en général.
DE Bei so vielen Apps kann das Surfen im Store überwältigend werden, und ein paar falsche Entscheidungen beim Herunterladen können dazu führen, dass Sie sich generell einfach davon fernhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| dapplications | apps |
| magasin | store |
| mauvais | falsche |
| choix | entscheidungen |
| amener | führen |
| et | und |
| télécharger | herunterladen |
| devenir | werden |
| dans le | im |
| autant | so |
| navigation | surfen |
| peut | kann |
| peuvent | können |
| en général | generell |
| le | das |
| vous | sie |
| en | beim |
FR Un autre objectif majeur était de se rapprocher dAndroid stock en réduisant le nombre dapplications préinstallées et pour des choses comme les messages, le téléphone et les contacts, en utilisant les applications de Google plutôt que les siennes
DE Ein weiterer Schwerpunkt war die Annäherung an Stock-Android, indem die Anzahl der vorinstallierten Apps reduziert und für Dinge wie Nachrichten, Telefon und Kontakte die Apps von Google anstelle der eigenen verwendet wurden
| francês | alemão |
|---|---|
| stock | stock |
| contacts | kontakte |
| téléphone | telefon |
| applications | apps |
| et | und |
| était | war |
| messages | nachrichten |
| nombre | anzahl |
| utilisant | verwendet |
| choses | dinge |
| que | anstelle |
FR Il existe de nombreux streamers multimédias, mais peu offrent une gamme dapplications et de chaînes aussi étendue que Roku. Voici vos choix
DE Es gibt viele Medienstreamer, aber nur wenige bieten ein so umfangreiches Angebot an Apps und Kanälen wie Roku. Hier werden Ihre Entscheidungen
| francês | alemão |
|---|---|
| dapplications | apps |
| chaînes | kanälen |
| roku | roku |
| choix | entscheidungen |
| et | und |
| mais | aber |
| voici | hier |
| de | ihre |
FR Samsung Boost est une nouvelle initiative de Samsung qui vous permet dessayer une gamme "dapplications et de services épiques" lorsque vous achetez un nouveau Galaxy S21
DE Samsung Boost ist eine neue Initiative von Samsung, mit der Sie beim Kauf eines neuen Galaxy S21 eine Reihe von "epischen Apps und Diensten" ausprobieren können
| francês | alemão |
|---|---|
| initiative | initiative |
| épiques | epischen |
| achetez | kauf |
| boost | boost |
| et | und |
| services | diensten |
| dapplications | apps |
| samsung | samsung |
| est | ist |
| galaxy | galaxy |
| nouvelle | neue |
| nouveau | neuen |
FR Huawei va au-delà de Google - en nincluant pas la boutique dapplications Google Play et les services mobiles Google (GMS) sur ses téléphones au cours
DE Huawei geht über Google hinaus – indem es den Google Play App Store und die Google Mobile Services (GMS) in seinen Telefonen der letzten Jahre nicht
| francês | alemão |
|---|---|
| huawei | huawei |
| va | geht |
| au-delà | hinaus |
| boutique | store |
| dapplications | app |
| play | play |
| services | services |
| mobiles | mobile |
| téléphones | telefonen |
| et | und |
| pas | nicht |
| la | die |
| en | in |
FR Ici, Maps est maintenant disponible sur la galerie dapplications de Huawei
DE Here Maps ist jetzt in der AppGallery von Huawei verfügbar
| francês | alemão |
|---|---|
| maps | maps |
| huawei | huawei |
| maintenant | jetzt |
| disponible | verfügbar |
| sur | in |
FR Dans une percée pour les téléphones Huawei qui nont pas dapplications Google, il y a maintenant une application de carte décente disponible via AppGal...
DE Als Durchbruch für Huawei-Telefone ohne Google-Apps ist jetzt eine anständige Karten-App über die AppGallery von Huawei verfügbar. WeGo Maps genannt,
| francês | alemão |
|---|---|
| téléphones | telefone |
| huawei | huawei |
| disponible | verfügbar |
| maintenant | jetzt |
| carte | karten |
| dapplications | apps |
| de | von |
| une | eine |
| pour | für |
| les | die |
| il | ist |
FR Apple et Google ont publié des API pour les développeurs dapplications des autorités de santé publique et des gouvernements
DE Apple und Google haben APIs für App-Entwickler von Gesundheitsbehörden und Regierungen veröffentlicht
| francês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| publié | veröffentlicht |
| développeurs | entwickler |
| gouvernements | regierungen |
| et | und |
| api | apis |
| dapplications | app |
| de | von |
| pour | für |
FR Il sagit dun ensemble doutils ou de blocs de construction qui permettent aux développeurs dapplications dintégrer et doffrir des notifications dexposition COVID-19
DE Hierbei handelt es sich um eine Reihe von Tools oder Bausteinen, mit denen App-Entwickler COVID-19-Expositionsbenachrichtigungen integrieren und anbieten können
| francês | alemão |
|---|---|
| développeurs | entwickler |
| ou | oder |
| dapplications | app |
| et | und |
| il | es |
FR Il semble quaucune idée ne soit originale, de plus en plus dapplications ajoutant une fonctionnalité dhistoires de type Snapchat pour donner aux
DE Es scheint, dass keine Idee originell ist, da immer mehr Apps eine Snapchat-ähnliche Story-Funktion hinzufügen, um Benutzern einen schnellen Zugriff
| francês | alemão |
|---|---|
| idée | idee |
| snapchat | snapchat |
| fonctionnalité | funktion |
| dapplications | apps |
| il | es |
| aux | zugriff |
| semble | scheint |
| ne | keine |
| plus | mehr |
FR Nous navons rencontré aucun problème avec les ajustements et les modifications quAsus a apportés au système dexploitation Android de Google, et il est facile de passer aux versions dapplications Google plutôt quaux alternatives fournies.
DE Wir haben keine Probleme mit den Optimierungen und Änderungen festgestellt, die Asus am Android-Betriebssystem von Google vorgenommen hat, und es ist einfach, mit Google-Versionen von Apps zu wechseln, anstatt Alternativen bereitzustellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| problème | probleme |
| android | android |
| facile | einfach |
| dapplications | apps |
| alternatives | alternativen |
| et | und |
| il | es |
| versions | versionen |
| au | anstatt |
| a | hat |
| est | ist |
| navons | wir |
FR Mais maintenant, avec les entrailles plus puissantes, il semble quil doit faire plus que simplement offrir une série dicônes dapplications sur lécran daccueil.
DE Aber jetzt mit den leistungsstärkeren Innereien fühlt es sich an, als müsste es mehr tun, als nur eine Reihe von App-Symbolen auf dem Startbildschirm anzubieten.
| francês | alemão |
|---|---|
| offrir | anzubieten |
| dapplications | app |
| maintenant | jetzt |
| plus | mehr |
| mais | aber |
| sur | auf |
| que | tun |
| les | von |
| une | eine |
| l | sich |
FR Pour le moment, ce sont principalement des applications Apple, bien que nous voyions déjà dautres développeurs dapplications comme Serif avec Affinity Designer et Affinity Photo proposer déjà des applications universelles.
DE Im Moment handelt es sich hauptsächlich um Apple-Apps, obwohl bereits andere App-Entwickler wie Serif mit Affinity Designer und Affinity Photo Universal-Apps anbieten.
| francês | alemão |
|---|---|
| principalement | hauptsächlich |
| apple | apple |
| photo | photo |
| proposer | anbieten |
| serif | serif |
| moment | moment |
| développeurs | entwickler |
| designer | designer |
| et | und |
| déjà | bereits |
| bien que | obwohl |
| avec | mit |
| pour | um |
| dapplications | apps |
FR Cest un pas au-delà de Roku - qui noffre rien dautre quune grille dapplications - et du Fire TV Stick, qui sert de Prime Video ou dautres applications, sans les rassembler.
DE Es ist ein Schritt weiter als Roku - das nur ein Raster von Apps bietet - und den Fire TV Stick, der Prime Video oder andere Apps bereitstellt, ohne sie zusammenzuführen.
| francês | alemão |
|---|---|
| roku | roku |
| grille | raster |
| video | video |
| prime | prime |
| applications | apps |
| et | und |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| cest | es |
| un | nur |
| quune | ein |
FR Cest une bonne performance, mais linterface utilisateur est strictement limitée à une grille dapplications pour accéder à votre contenu.
DE Es ist eine gute Leistung, aber die Benutzeroberfläche ist streng auf ein Raster von Apps beschränkt, um auf Ihre Inhalte zuzugreifen.
| francês | alemão |
|---|---|
| bonne | gute |
| performance | leistung |
| linterface | benutzeroberfläche |
| strictement | streng |
| grille | raster |
| accéder | zuzugreifen |
| cest | es |
| votre | ihre |
| limité | beschränkt |
| une | eine |
| contenu | inhalte |
| mais | aber |
| est | ist |
| à | die |
| dapplications | apps |
| pour | um |
FR Cette interface se concentre principalement sur la recommandation de contenu en fonction des habitudes de visionnage du foyer et des émissions actuellement populaires parmi le large éventail dapplications prises en charge par le téléviseur
DE Diese Benutzeroberfläche konzentriert sich größtenteils auf die Empfehlung von Inhalten, die auf den Sehgewohnheiten des Haushalts und den derzeit beliebten Sendungen aus einer Vielzahl von vom Fernseher unterstützten Apps basieren
| francês | alemão |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| principalement | größtenteils |
| recommandation | empfehlung |
| émissions | sendungen |
| actuellement | derzeit |
| populaires | beliebten |
| dapplications | apps |
| téléviseur | fernseher |
| et | und |
| de | vom |
| sur | auf |
FR Cela signifie que neuf icônes dapplications tiennent dans un écran à la fois sans la liste incurvée et gênante de peut-être trois ou quatre que vous obtenez sur les écrans ronds.
DE Das bedeutet, dass neun App-Symbole gleichzeitig auf einen Bildschirm passen, ohne die unangenehme, gekrümmte Liste von vielleicht drei oder vier, die Sie auf runden Bildschirmen erhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| icônes | symbole |
| dapplications | app |
| ronds | runden |
| écran | bildschirm |
| ou | oder |
| obtenez | erhalten |
| sans | ohne |
| écrans | bildschirmen |
| peut | vielleicht |
| dans | gleichzeitig |
| liste | liste |
| à | die |
| de | von |
| trois | drei |
| vous | sie |
| sur | auf |
| quatre | vier |
FR Cest là que tombent un certain nombre de fabricants de Wear OS et pourquoi il est nécessaire de disposer dun écosystème dapplications tierces.
DE Hier fallen jedoch einige Hersteller von Wear-Betriebssystemen zusammen und warum ein Ökosystem mit Apps von Drittanbietern erforderlich ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| nécessaire | erforderlich |
| dapplications | apps |
| et | und |
| est | ist |
| de | zusammen |
| un | ein |
| pourquoi | warum |
| que | hier |
FR Au-dessus de cela, vous avez une ligne de vignettes dapplications récentes
DE Darüber befindet sich eine Reihe aktueller App-Kacheln
| francês | alemão |
|---|---|
| dapplications | app |
| au-dessus | über |
| au | darüber |
FR Les appareils Android et iOS, tels que liPhone et liPad, ont leurs propres applications Amazon Video, disponibles dans les magasins dapplications respectifs.
DE Android- und iOS-Geräte wie iPhone und iPad verfügen über eigene Amazon Video-Apps, die in den jeweiligen App-Stores erhältlich sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| appareils | geräte |
| android | android |
| liphone | iphone |
| lipad | ipad |
| amazon | amazon |
| video | video |
| magasins | stores |
| respectifs | jeweiligen |
| et | und |
| ios | ios |
| disponibles | erhältlich |
| dans | in |
| dapplications | apps |
FR (Pocket-lint) - Il existe de nombreux streamers multimédias, mais peu offrent une gamme dapplications et de chaînes aussi étendue que Roku . Lentreprise fabrique des box de streaming en ligne depuis plusieurs années mais laquelle choisir ?
DE (Pocket-lint) - Es gibt viele Medienstreamer, aber nur wenige bieten ein so umfangreiches Angebot an Apps und Kanälen wie Roku . Das Unternehmen stellt seit mehreren Jahren Online-Streaming-Boxen her, aber für welche sollten Sie sich entscheiden?
| francês | alemão |
|---|---|
| dapplications | apps |
| chaînes | kanälen |
| roku | roku |
| box | boxen |
| streaming | streaming |
| choisir | entscheiden |
| et | und |
| lentreprise | unternehmen |
| de | seit |
| mais | aber |
| années | jahren |
FR Le téléviseur est livré avec Freeview Play et une multitude dapplications de télévision intelligente, notamment Netflix, Amazon Prime Video, YouTube et Twitch. Il prend en charge Dolby Vision et Dolby Atmos .
DE Der Fernseher ist mit Freeview Play und einer Vielzahl von Smart-TV-Apps ausgestattet, darunter Netflix, Amazon Prime Video, YouTube und Twitch. Es unterstützt Dolby Vision und Dolby Atmos .
| francês | alemão |
|---|---|
| play | play |
| multitude | vielzahl |
| dapplications | apps |
| intelligente | smart |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| youtube | youtube |
| vision | vision |
| prime | prime |
| et | und |
| il | es |
| dolby | dolby |
| est | ist |
| téléviseur | fernseher |
FR Et, comme le 706 et les versions ultérieures, il exécute Android TV pour son intelligence, il est donc livré avec toute une série dapplications préinstallées, notamment Netflix, Amazon Prime Video et Disney +.
DE Und wie der 706 und höher läuft Android TV für seine Intelligenz, daher ist eine ganze Reihe von Apps vorinstalliert, darunter Netflix, Amazon Prime Video und Disney+.
| francês | alemão |
|---|---|
| exécute | läuft |
| android | android |
| intelligence | intelligenz |
| dapplications | apps |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| disney | disney |
| prime | prime |
| et | und |
| est | ist |
| versions | von |
| pour | für |
| le | der |
| une | eine |
FR Par exemple, nous travaillons avec des fournisseurs dapplications qui proposent des solutions commerciales dans les domaines de léducation et de la santé."
DE Beispielsweise arbeiten wir mit Anwendungsanbietern zusammen, die kommerzielle Lösungen für Bildung und Gesundheitswesen anbieten."
| francês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| commerciales | kommerzielle |
| santé | gesundheitswesen |
| éducation | bildung |
| et | und |
| de | zusammen |
| nous | wir |
| avec | mit |
| exemple | beispielsweise |
FR En utilisant le bloqueur dapplications, vous contrôlez les applications auxquelles un enfant peut accéder. Cela signifie que vous devez approuver individuellement ces applications, ce qui vous donne la possibilité de voir si elles sont appropriées.
DE Mit dem App-Blocker erhalten Sie die Kontrolle über die Apps, auf die ein Kind zugreifen kann. Das bedeutet, dass Sie diese Apps einzeln genehmigen müssen, damit Sie sehen können, ob sie geeignet sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| bloqueur | blocker |
| contrôlez | kontrolle |
| enfant | kind |
| approuver | genehmigen |
| approprié | geeignet |
| signifie | bedeutet |
| accéder | zugreifen |
| si | ob |
| peut | kann |
| dapplications | app |
| possibilité | die |
| ces | diese |
| les | einzeln |
| applications | apps |
| de | damit |
| le | dem |
| vous | sie |
| un | ein |
| devez | können |
| sont | sind |
FR Lavantage est que les nouvelles installations dapplications sont bloquées par défaut et que vous recevrez une alerte pour vous dire ce qui a été installé
DE Das Tolle ist, dass neue App-Installationen standardmäßig blockiert sind und Sie eine Benachrichtigung erhalten, die Ihnen mitteilt, was installiert wurde
| francês | alemão |
|---|---|
| installations | installationen |
| dapplications | app |
| alerte | benachrichtigung |
| installé | installiert |
| bloqué | blockiert |
| nouvelles | neue |
| et | und |
| été | wurde |
| par défaut | standardmäßig |
| une | eine |
| que | dass |
| sont | sind |
| vous | sie |
| pour | erhalten |
FR Il sappuie sur son prédécesseur - le Tello EDU - en ajoutant une nouvelle carte dextension qui permet plus dapplications dIA
DE Es baut auf seinem Vorgänger - der Tello EDU - auf und fügt eine neue Erweiterungskarte hinzu, die mehr KI-Anwendungen ermöglicht
| francês | alemão |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| permet | ermöglicht |
| il | es |
| sur | auf |
| une | eine |
| le | seinem |
| qui | die |
FR iPadOS 15 apportera enfin des widgets et une bibliothèque dapplications à liPad
DE iPadOS 15 bringt endlich Widgets und App-Bibliothek auf das iPad
| francês | alemão |
|---|---|
| enfin | endlich |
| widgets | widgets |
| bibliothèque | bibliothek |
| dapplications | app |
| lipad | ipad |
| ipados | ipados |
| et | und |
| à | auf |
FR Apple a mis à jour sa suite dapplications iWork, Pages, Numbers et Keynote.
DE Apple hat seine iWork-Suite mit Apps, Seiten, Zahlen und Keynote aktualisiert.
| francês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| suite | suite |
| dapplications | apps |
| keynote | keynote |
| mis à jour | aktualisiert |
| numbers | zahlen |
| et | und |
| mis | mit |
| pages | seiten |
| a | hat |
| sa | seine |
FR Nous avons eu pour la première fois des widgets et une bibliothèque dapplications, mais il y a également eu une multitude de nouvelles fonctionnalités moins évidentes.
DE Wir haben zum ersten Mal Widgets und eine App-Bibliothek erhalten, aber auch eine Menge weniger offensichtlicher neuer Funktionen.
| francês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| bibliothèque | bibliothek |
| nouvelles | neuer |
| moins | weniger |
| et | und |
| dapplications | app |
| fonctionnalités | funktionen |
| également | auch |
| mais | aber |
| nous | wir |
| avons | wir haben |
| de | zum |
FR Le Dock est accompagné dun sélecteur dapplications qui affiche toutes vos applications les plus récemment utilisées
DE Dem Dock beigefügt ist ein App Switcher, der alle Ihre zuletzt verwendeten Apps anzeigt
| francês | alemão |
|---|---|
| dock | dock |
| affiche | anzeigt |
| récemment | zuletzt |
| dapplications | app |
| vos | ihre |
| utilisé | verwendeten |
| toutes | alle |
| est | ist |
| applications | apps |
| le | dem |
FR Il se souvient même des combinaisons dapplications avec lesquelles vous avez effectué plusieurs tâches auparavant, et les applications restent actives dans Slide Over et Split View.
DE Es merkt sich sogar die Kombinationen von Apps, mit denen Sie zuvor Multitasking betrieben haben, und Apps bleiben in Slide Over und Split View aktiv.
| francês | alemão |
|---|---|
| combinaisons | kombinationen |
| actives | aktiv |
| view | view |
| split | split |
| et | und |
| applications | apps |
| il | es |
| restent | bleiben |
| dans | in |
| avec | mit |
| vous | sie |
| auparavant | zuvor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dapplications liste dapplications partir dapplications grille dapplications suite dapplications gamme dapplications charge dapplications tierces développeurs dapplications galerie dapplications sélection dapplications tiroir dapplications bibliothèque dapplications nombre dapplications préinstallées magasins dapplications lancement dapplications dapplications google exécuter dapplications vpn
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe