Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "créant un écosystème" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "créant un écosystème" de francês para holandês

Traduções de créant un écosystème

"créant un écosystème" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

créant aan alle bij creëert creëren de eigen en engineering goed hun in de is jouw kan kun maak maakt maken met naar op over producten projecten te toegang tot uit van van de via voor wat werken worden ze zijn
écosystème ecosysteem

Tradução de francês para holandês de créant un écosystème

francês
holandês

FR Au cours des deux dernières années, Huawei a fait un effort concerté pour aller au-delà de Google, en créant son propre écosystème de produits qui

NL In de afgelopen paar jaar heeft Huawei een gezamenlijke inspanning geleverd om verder te gaan dan Google en zijn eigen ecosysteem van producten te bou...

francês holandês
huawei huawei
effort inspanning
écosystème ecosysteem
dernières afgelopen
google google
années een
a heeft
en in
produits producten
fait de

FR Bamboo favorise une intégration optimale avec Jira Software, Bitbucket et Fisheye. Optimisez également votre pipeline de CI en choisissant parmi plus de 150 extensions sur notre Marketplace ou en créant les vôtres !

NL Bamboo biedt de beste integratie met Jira Software, Bitbucket en Fisheye. Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!

francês holandês
intégration integratie
jira jira
bitbucket bitbucket
marketplace marketplace
et en
ou of
également ook
en in
software software
votre je
plus de
notre onze

FR Outils sans code/no-code pour modifier, développer et automatiser plus facilement les tâches et les processus en connectant et en créant des extensions, des intégrations et des applications

NL Software om taken en processen makkelijk te veranderen, uit te breiden en te automatiseren. Bijvoorbeeld door extensies, integraties en applicaties te creëren en met elkaar te verbinden.

francês holandês
automatiser automatiseren
facilement makkelijk
connectant verbinden
intégrations integraties
et en
processus processen
extensions extensies
modifier veranderen
applications applicaties
développer breiden
créant creëren
pour elkaar
tâches taken

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à la complexité des projets qui accompagne le travail à distance accru, tout en créant et en maintenant de solides relations avec les clients.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.

francês holandês
regardez bekijk
solides solide
aider helpen
et en
de bij
à van
nous we
le op
avec met
comment hoe
pouvons kunnen
vous u
qui die

FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

francês holandês
recherches zoekopdrachten
sources bronnen
revenus inkomsten
alternatives alternatieve
indonésie indonesië
font vormen
forêts bossen
en in
à van
sur op
de voor
les daar

FR Recherche, réserve et teste des cours proposés par les salles les mieux notées. En créant ton compte ClassPass, tu profiteras d’un accès illimité à plus de 4 000 séances d’entraînement à la demande.

NL Zoek, reserveer en probeer lessen uit bij de best beoordeelde studio’s. Na het aanmaken van een ClassPass account, krijg je onbeperkt toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.

francês holandês
recherche zoek
cours lessen
notées beoordeelde
illimité onbeperkt
réserve reserveer
et en
accès toegang
dun van een
de bij
à van
la de
ton je
compte account
les best

FR Veuillez noter qu'en créant un compte vous acceptez nos conditions générales.

NL Wanneer u een account aanmaakt, gaat u akkoord met onze algemene voorwaarden.

francês holandês
générales algemene
acceptez akkoord
conditions voorwaarden
nos onze
compte account
vous u

FR Si vous n'avez pas de sauvegarde, vous pourrez peut-être toujours récupérer vos messages supprimés en en créant un et en extrayant les messages supprimés à partir de là

NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren

francês holandês
et en
à te
peut mogelijk
supprimés verwijderde
récupérer herstellen
messages berichten
sauvegarde back-up
en de
si als
pas geen
de door

FR Sauvegardez à nouveau le périphérique en créant une nouvelle sauvegarde mise à niveau.

NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up

francês holandês
créant maak
à van
une een
sauvegarde back-up
le het

FR Maintenez l'organisation des projets en créant des branches depuis vos tickets Jira ou vos cartes Trello.

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches aan te maken vanuit Jira-issues of Trello-kaarten.

francês holandês
projets projecten
branches branches
jira jira
cartes kaarten
trello trello
ou of
vos je

FR Notre logiciel gratuit est un outil créatif tout-en-un. Donnez vie à votre histoire avec des mises en page conçues rapidement ou en créant vous-même progressivement le design de vos pages.

NL Onze gratis software biedt het complete pakket aan creatieve mogelijkheden. Breng je verhaal tot leven met snelle lay-outs of ontwerp je boek zelf, pagina voor pagina.

francês holandês
histoire verhaal
rapidement snelle
mises en page lay-outs
logiciel software
gratuit gratis
créatif creatieve
ou of
design ontwerp
vous je
vie leven
tout complete
avec breng
notre onze
donnez met
page pagina
même zelf

FR Mettez vos brillantes idées sur papier en créant un magazine en ligne, avec une qualité de kiosque. Parfait pour du contenu en série ou des projets avec de grands volumes.

NL Jouw briljante ideeën afgedrukt in een magazine van topkwaliteit. Breng je magazine wekelijks of maandelijks uit of in hoge oplage.

francês holandês
brillantes briljante
magazine magazine
idées ideeën
ou of
vos je
en in
avec breng
contenu van

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket aan te maken

francês holandês
sla sla
jours dagen
la fin einde
vous je
devez moet
quinze vijftien
après na
en binnen
si als
service die

FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects

NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden

francês holandês
lhistoire het verhaal
expériences ervaringen
et en
en in
de achter
marque merk
la het

FR Oui, vous pouvez essayer Sell en créant un nouveau compte Sell. L’essai de 14 jours inclut toutes les fonctionnalités Sell. Quand vous serez prêt à activer votre compte, vous pourrez sélectionner l’édition de votre choix.

NL Ja, je kunt Sell gratis uitproberen door een nieuwe Sell-account te maken. Tijdens de 14-daagse proefperiode kun je alle functies van Sell gebruiken. Wanneer je klaar bent om je account te activeren, kun je een plan selecteren.

francês holandês
essayer uitproberen
prêt klaar
fonctionnalités functies
activer activeren
sélectionner selecteren
en de
compte account
vous bent
pouvez kunt
votre je
pourrez kun
oui ja
nouveau een nieuwe

FR Recherche, réserve et essaie des cours proposés par les salles les mieux notées avec ton essai gratuit. En créant ton compte ClassPass, tu profiteras d’un accès illimité à plus de 4 000 séances d’entraînement à la demande.

NL Zoek, reserveer en probeer lessen uit bij de best beoordeelde studio’s en sportscholen, met jouw gratis proefabonnement. Na het aanmaken van een ClassPass account, krijg je onbeperkt toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.

francês holandês
recherche zoek
cours lessen
notées beoordeelde
réserve reserveer
et en
gratuit gratis
accès toegang
illimité onbeperkt
dun van een
de bij
à van
essai probeer
la de
ton je
compte account
les best
avec met

FR La technologie VizQL™ qu'ils ont inventée permet aux utilisateurs d'analyser des données simplement en créant des images par glisser-déposer de ce qu'ils veulent visualiser.

NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.

FR Vous pouvez résoudre les problèmes de données avec même les exigences de filtrage les plus avancées du Web en créant vos propres formules.

NL Je kunt dataproblemen met zelfs de meest geavanceerde filtervereisten oplossen door met webauthoring je eigen formules samen te stellen.

francês holandês
résoudre oplossen
formules formules
même zelfs
pouvez kunt
avancées geavanceerde
en de
vos je

FR En créant ainsi une expérience multicanal, bloomon se donne pleinement les moyens de remplir sa mission, qui consiste à réintroduire de l’humanité et de la joie dans le secteur floral pour chaque client qui souhaite illuminer son quotidien.

NL Door een cross-channelervaring als deze te creëren, kan bloomon hun belofte nakomen om menselijkheid en vreugde terug te brengen in de bloemensector voor elke klant die een beetje vrolijkheid in zijn leven nodig heeft.

francês holandês
client klant
souhaite kan
et en
chaque elke
en in
une beetje
à te
pour voor

FR Un flux de travail de bienvenue qui cultive l’engagement des clients créant un compte chez SeatGeek.

NL Een werkstroom om klanten die een account openen bij SeatGeek te verwelkomen waarmee een contactlegging wordt opgebouwd.

francês holandês
clients klanten
flux de travail werkstroom
de bij
compte account
qui waarmee
des om

FR Ces segments dynamiques sont également exploités dans d’autres campagnes e-mail, créant une expérience client cohérente qui permet de renforcer directement la mobilisation.

NL Deze dynamische segmenten worden ook ingezet in andere e-mailcampagnes, waardoor een samenhangende klantervaring ontstaat die direct resulteert in een hogere contactlegging.

francês holandês
segments segmenten
dynamiques dynamische
dautres andere
directement direct
sont worden
également ook
dans in
de waardoor
une een
ces deze
qui die

FR Après avoir souscrit un abonnement F-Secure TOTAL, activez-le en créant votre compte My F-Secure, puis installez les produits séparément.

NL Wanneer u F-Secure TOTAL hebt gekocht, kunt u uw F-Secure TOTAL-abonnement activeren voor gebruik door een My F-Secure account aan te maken en de producten vervolgens afzonderlijk te installeren.

francês holandês
installez installeren
activez activeren
abonnement abonnement
total total
compte account
produits producten
le de
par door
après hebt
votre uw

FR Pour rester informé des modifications asynchrones, telles qu'un abonnement créant un nouveau sondage ou une session expirant, votre implémentation devra recevoir des notifications d'événement de l'API via un point de terminaison Webhook.

NL Om op de hoogte te blijven van asynchrone wijzigingen, zoals een abonnement voor het maken van een nieuwe peiling of een sessie die verloopt, moet uw implementatie gebeurtenismeldingen van de API ontvangen via een webhook-eindpunt.

francês holandês
informé op de hoogte
modifications wijzigingen
abonnement abonnement
sondage peiling
session sessie
implémentation implementatie
terminaison eindpunt
webhook webhook
ou of
devra moet
recevoir ontvangen
votre uw
pour voor
des de
nouveau een nieuwe

FR Plage de sable en bord de mer, pas créant un chemin vers le fond de l'image. Photographie en noir et blanc, ciel d'orage chargé de nuages cotonneux et épais.

NL Zandstrand bij de zee, niet het creëren van een pad naar de bodem van het beeld. Zwart-wit foto, stormachtige lucht vol met dikke pluizige wolken.

francês holandês
créant creëren
fond bodem
limage beeld
photographie foto
épais dikke
mer zee
nuages wolken
de bij
chemin pad
pas niet
un een
le de
noir wit

FR Chaque image sur laquelle vous appuyez ira automatiquement dans le coin avec la première image, créant une pile

NL Elke afbeelding waarop u tikt, gaat automatisch naar de hoek met de eerste afbeelding, waardoor een stapel ontstaat

francês holandês
image afbeelding
automatiquement automatisch
coin hoek
pile stapel
chaque elke
première een
avec met
vous u

FR Allégez les processus centraux de votre entreprise en créant des workflows personnalisés pour répondre à vos besoins spécifiques et à ceux de votre entreprise.

NL Haal het zware werk uit uw kernprocessen door het creëren van op maat gemaakte workflows die passen bij jouw en de specifieke behoeften van jouw bedrijf.

francês holandês
créant creëren
besoins behoeften
entreprise bedrijf
workflows workflows
et en
de bij
spécifiques specifieke
à van
en de
pour op

FR Continuez en utilisant notre outil gratuit ou en créant et téléchargeant votre propre PDF.

NL Verdergaan en onze gratis tool gebruiken, of maak en upload je eigen PDF.

francês holandês
outil tool
créant maak
pdf pdf
gratuit gratis
ou of
et en
utilisant gebruiken
notre onze
votre je
propre eigen

FR Les utilisateurs d'Adobe Lightroom 4 peuvent concevoir des livres de qualité professionnelle directement depuis Lightroom grâce au nouveau module livre, en créant leurs livres depuis l'application et en les téléchargeant directement sur Blurb.

NL Adobe Lightroom 4-gebruikers kunnen met de nieuwe Book-module rechtstreeks vanuit Lightroom boeken van professionele kwaliteit maken. Ze maken hun boeken dan in de toepassing waarna ze deze direct naar Blurb uploaden.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
qualité kwaliteit
nouveau nieuwe
module module
blurb blurb
peuvent kunnen
livres boeken
en in
depuis met

FR Transformez le feedback en tâche exploitable en créant des tickets Jira directement à partir d'un commentaire de pull request. Assignez le ticket à un projet spécifique ou cliquez sur le ticket pour collaborer sans quitter Bitbucket.

NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.

francês holandês
jira jira
directement direct
spécifique specifiek
bitbucket bitbucket
ticket ticket
ou of
commentaire opmerking
request aanvraag
de bij
le de
feedback feedback
en in
cliquez klik
pour samen
sans zonder
quitter verlaten
projet project
à te

FR Éliminez les silos de l'entreprise en créant une source de référence unique pour toutes les équipes sans perturber les opérations quotidiennes.

NL Breek bedrijfssilo's af door één bron van waarheid te creëren voor alle teams zonder de dagelijkse werkzaamheden te verstoren.

francês holandês
créant creëren
source bron
perturber verstoren
quotidiennes dagelijkse
équipes teams
en de
sans zonder
pour voor
toutes van

FR Oui. Vous pouvez essayer le produit Data Center de votre choix en créant une licence d'évaluation Data Center sur my.atlassian.com.

NL Ja, je kunt al onze Data Center-producten uitproberen door een nieuwe Data Center-proeflicentie in my.atlassian.com aan te maken.

francês holandês
essayer uitproberen
produit producten
data data
center center
atlassian atlassian
en in
pouvez kunt
oui ja
votre je

FR Vous aidez déjà les entreprises à définir et atteindre leurs objectifs. Boostez votre propre activité en créant un site web professionnel.

NL Je helpt andere ondernemers hun focus te vinden en hun doelen te bereiken. Bouw een professionele site en doe hetzelfde voor je eigen coachingpraktijk.

francês holandês
aidez helpt
et en
site site
à te
objectifs doelen
leurs hun
un een
votre je
propre eigen
professionnel professionele

FR En créant votre site avec Jimdo, vous avez la garantie que son design s'adaptera automatiquement aux appareils mobiles, ce qui assure une expérience de navigation optimale à vos visiteurs et une position de choix dans les résultats de recherche

NL Als je Jimdo gebruikt, dan is jouw mkb-website automatisch ook meteen geschikt voor op je telefoon; dit is de gouden standaard voor mobielvriendelijk webdesign

francês holandês
jimdo jimdo
automatiquement automatisch
mobiles telefoon
design standaard
site website
la de

FR De plus, les miettes de pain amélioreront votre référencement en créant un réseau de liens plus étendu et en garantissant que toutes vos pages sont connectées.

NL Bovendien zal Breadcrumbs uw SEO verbeteren door een uitgebreider netwerk van links te creëren en ervoor te zorgen dat al uw pagina's met elkaar verbonden zijn.

francês holandês
référencement seo
créant creëren
réseau netwerk
liens links
et en
connecté verbonden
plus bovendien
un ervoor
votre uw
pages van

FR Optimisez votre site web afin d’améliorer les conversions en créant des expériences personnalisées en fonction du comportement et des caractéristiques de votre auditoire.

NL Optimaliseer uw website voor een betere conversie door ervaringen te ontwerpen die gepersonaliseerd zijn voor het gedrag en de karakteristieken van uw publiek.

francês holandês
conversions conversie
expériences ervaringen
comportement gedrag
et en
personnalisé gepersonaliseerd
afin te
en de
votre uw
site website

FR Celles-ci peuvent potentiellement déboucher sur des opportunités communes, créant un avantage concurrentiel pour Henkel ou simplement sécurisant l'approvisionnement.

NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.

francês holandês
créant creëren
peuvent kunnen
ou of
potentiellement mogelijk
opportunités kansen
pour voor
simplement een
des de

FR Facilitez la collaboration de vos équipes de marketing, d'ingénierie, d'opérations et d'assistance. Coordonnez toutes vos équipes en créant et reliant les tickets Zendesk via des plateformes populaires, comme 

NL Maak het je marketing-, engineering-, ops- en supportteams gemakkelijk om samen te werken aan taken en projecten. Breng al je teams op één lijn door Zendesk-tickets te koppelen en aan te maken via populaire platforms zoals

francês holandês
équipes teams
marketing marketing
tickets tickets
zendesk zendesk
plateformes platforms
populaires populaire
et en
créant maak
des samen
comme
vos je
de via

FR Offrez à vos agents un contexte personnalisé et la possibilité d’agir en créant des applications avec le

NL Bied je agents aangepaste context en de mogelijkheid om actie te ondernemen door apps te bouwen met het

francês holandês
offrez bied
agents agents
contexte context
personnalisé aangepaste
applications apps
et en
possibilité mogelijkheid
avec met
à te
vos je

FR Trustpilot a résolu ce problème en créant le Centre d’assistance Trustpilot, un centre d’aide qui s’appuie sur la recherche intelligente et les formulaires de Zendesk Support

NL Trustpilot loste dit probleem op door het Trustpilot Support Center op te richten, een Helpcenter met een snelle reactietijd gebaseerd op Zendesk Support-formulieren en slimme zoekfunctionaliteit

francês holandês
problème probleem
centre center
intelligente slimme
formulaires formulieren
support support
et en
zendesk zendesk
le op
de door
un een
ce dit

FR Captivez vos spectateurs YouTube en créant des intros et des outros portant votre marque.

NL Betrek je YouTube kijkers door merkintro's en -outro's te maken.

francês holandês
spectateurs kijkers
youtube youtube
et en
en door

FR Accueillez les nouveaux employés les bras ouverts, même des équipes à distance, en créant et en partageant des présentations et des vidéos d'orientation en ligne et des webinaires faciles à comprendre.

NL Verwelkom nieuwe medewerkers met open armen, zelfs in teams op afstand, door online oriëntatie video's of presentaties en eenvoudig te begrijpen webinars te maken en te delen.

francês holandês
nouveaux nieuwe
employés medewerkers
équipes teams
partageant delen
présentations presentaties
vidéos videos
webinaires webinars
faciles eenvoudig
en ligne online
et en
à te
en in
bras armen
comprendre begrijpen
même zelfs

FR Tissez des liens avec les employés en créant des matériels pédagogiques faciles à comprendre.

NL Bevorder de band tussen werknemers door eenvoudig te begrijpen opleidingsmateriaal te maken.

francês holandês
faciles eenvoudig
liens band
employés werknemers
à te
en de
comprendre begrijpen

FR Accueillez les nouveaux employés les bras ouverts - même les nouveaux employés à distance - en créant et en partageant des orientations en ligne par vidéos, présentations ou webinaires faciles à comprendre.

NL Verwelkom nieuwe medewerkers met open armen - zelfs nieuwkomers op afstand - door online oriëntaties te maken en te delen via video's, presentaties of eenvoudig te begrijpen webinars.

francês holandês
nouveaux nieuwe
employés medewerkers
partageant delen
vidéos videos
présentations presentaties
webinaires webinars
faciles eenvoudig
en ligne online
à te
et en
ou of
bras armen
comprendre begrijpen
en open
même zelfs
par door

FR Partagez des données et des statistiques en lien avec votre niche en créant une infographie marketing informative et visuellement attrayante

NL Deel gegevens en statistieken met betrekking tot uw niche door een visueel aantrekkelijke en informatieve marketing infographic te maken

francês holandês
niche niche
infographie infographic
marketing marketing
visuellement visueel
attrayante aantrekkelijke
lien betrekking
partagez deel
et en
données gegevens
statistiques statistieken
une een
avec met
votre uw

FR Partagez facilement les plans et les niveaux de prix avec des clients potentiels et des clients en créant des flyers et des fiches de prix visuellement de marque.

NL Deel gemakkelijk prijsklassen en plannen met potentiële klanten en cliënten door visueel aantrekkelijke prijslijsten en flyers te maken.

francês holandês
facilement gemakkelijk
plans plannen
clients klanten
potentiels potentiële
flyers flyers
visuellement visueel
partagez deel
et en
de door

FR Vous mettre potentiellement dans la ligne de mire des pirates et des cybercriminels, et en créant efficacement une connexion sécurisée entre votre ordinateur et un serveur VPN, votre adresse IP réelle est cachée aux fouineurs.

NL U kunt mogelijk in de vuurlinie van hackers en cybercriminelen terechtkomen en door effectief een veilige verbinding tussen uw computer en een VPN-server te creëren, wordt uw werkelijke IP-adres verborgen voor snuffelaars.

francês holandês
potentiellement mogelijk
cybercriminels cybercriminelen
efficacement effectief
ordinateur computer
serveur server
vpn vpn
réelle werkelijke
caché verborgen
et en
connexion verbinding
la de
en in
sécurisé veilige
adresse adres
votre uw
vous u

FR La connexion gratuite MAGIX Login se compose de votre adresse e-mail et d'un mot de passe. Vous pouvez définir ces données dans le MAGIX Service Center en créant un compte d'utilisateur.

NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.

francês holandês
magix magix
e-mail mailadres
définir definiëren
données gegevens
service service
center center
se compose de bestaat
gratuite gratis
et en
compte een
votre uw
pouvez kunt
connexion login
vous u
de via

FR Vous pouvez ajouter auServices d'hébergement Hostwinds Offres en créant votre service d'hébergement personnalisé

NL U kunt toevoegen aan deHosting Services Hostwinds Aanbiedingen door het maken van uw aangepaste hosting-service

francês holandês
ajouter toevoegen
hostwinds hosting
offres aanbiedingen
personnalisé aangepaste
service service
votre uw
pouvez kunt
vous u
en aan

FR Vous pouvez le faire facilement en créant des clés d'accès API dans Cloud Portal.

NL U kunt dit eenvoudig doen door API-toegangssleutels te maken in Cloud Portal.

francês holandês
api api
cloud cloud
portal portal
facilement eenvoudig
en in
pouvez kunt
vous u

FR Ainsi, vous participez à l’économie solidaire en créant des emplois pour des personnes en situation de handicap

NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd

francês holandês
emplois banen
économie economie
en de
personnes mensen
vous u
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções