Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "communautés à partir" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communautés à partir" de francês para holandês

Traduções de communautés à partir

"communautés à partir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

communautés bedrijven community door gemeenschappen lokale meer of organisaties personeel stel voor
partir aan aantal al alle alleen als andere beschikbaar bij dan dat de deze die dit door downloaden een en er gebruiken geen haar hebben hebt heeft het hier hoe hun ik in in de is je kan krijgen kunnen maak maar maken meer met naar niet nog of om onze ook op op de over pro te the tijdens tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit via voor voor de wat we wilt worden wordt ze zijn

Tradução de francês para holandês de communautés à partir

francês
holandês

FR Une fois sur la page principale des Communautés, vous voyez un fil Communautés, qui contient uniquement les Tweets envoyés aux Communautés dont vous êtes membre

NL Zodra je de hoofdpagina Communities bezoekt, zie je een Communities-tijdlijn waarin alleen Tweets staan die zijn verzonden naar de Communities waar je lid van bent

francês holandês
tweets tweets
membre lid
la de
voyez zie
envoyé verzonden
un alleen
vous bent

FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

francês holandês
trouver vinden
membres leden
objectifs doelen
et en
facilement eenvoudig
de bij
pro pro
proposant met
la de
créer bouwen
possibilité mogelijkheid
qui die
à te
marque branded

FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

francês holandês
trouver vinden
membres leden
objectifs doelen
et en
facilement eenvoudig
de bij
pro pro
proposant met
la de
créer bouwen
possibilité mogelijkheid
qui die
à te
marque branded

FR Nous déclinons spécifiquement toute responsabilité envers vos Déclarations, les Communautés, et toute action résultant de votre participation dans quelque section que ce soit des Communautés, y compris tout contenu répréhensible

NL Wij verwerpen elke aansprakelijkheid met betrekking tot de Statements en de Communities en alle acties die voortvloeien uit jouw deelname aan ieder deel van de Communities, inclusief ongewenste inhoud

francês holandês
responsabilité aansprakelijkheid
participation deelname
action acties
et en
compris inclusief
de wij
contenu inhoud

FR Nous déclinons spécifiquement toute responsabilité envers vos Déclarations, les Communautés, et toute action résultant de votre participation dans quelque section que ce soit des Communautés, y compris tout contenu répréhensible

NL Wij verwerpen elke aansprakelijkheid met betrekking tot de Statements en de Communities en alle acties die voortvloeien uit jouw deelname aan ieder deel van de Communities, inclusief ongewenste inhoud

francês holandês
responsabilité aansprakelijkheid
participation deelname
action acties
et en
compris inclusief
de wij
contenu inhoud

FR En tant que membre d'une ou de plusieurs Communautés, vous voyez l'onglet Communautés dans votre application Twitter pour iOS ou dans la barre latérale sur twitter.com

NL Als lid van één of meer Communities zie je het tabblad Communities in je Twitter-app op iOS, of de zijbalk op twitter.com

francês holandês
membre lid
longlet tabblad
application app
ios ios
barre latérale zijbalk
ou of
twitter twitter
voyez zie
la de
en in
sur op
de van
votre je

FR Une fois que vous êtes membre d'une Communauté, vous aurez accès à l'onglet Communautés. Depuis cet onglet, vous pouvez rechercher des Communautés. 

NL Zodra je lid bent van minimaal één Community, wordt het tabblad Community\'s beschikbaar voor jou. Via dit tabblad kan je zoeken naar Community\'s. 

francês holandês
membre lid
s s
communauté community
à van
onglet tabblad
vous bent
pouvez kan
rechercher zoeken

FR Toutefois, nous autorisons la création de Communautés basées sur des catégories protégées. Il est ainsi possible de créer des Communautés autour d'un groupe spécifique ou pour le défendre. 

NL We staan echter wel de oprichting van Community\'s toe op basis van beschermde categorieën. Community\'s kunnen worden gecreëerd rond een specifieke groep of bondgenootschap. 

francês holandês
groupe groep
spécifique specifieke
s s
basées basis
catégories categorieën
ou of
communauté community
autour rond
nous we
créer gecreëerd
création kunnen
de toe

FR Pour la promotion en ligne, jetez un œil aux communautés populaires sur les réseaux sociaux. En particulier, vous devriez tenter de trouver des communautés bien-être focalisées autour du thème de votre propre évènement.

NL Voor online promotie, kun je eens een kijkje nemen naar social media gemeenschappen. Je wilt vooral dat er wellness gemeenschappen gevormd worden rond de focus van je eigen evenement.

francês holandês
communautés gemeenschappen
évènement evenement
en ligne online
la de
autour rond
promotion promotie
un eens
sociaux social
pour voor
votre je

FR Recherchez et analysez plus de 200 milliards de conversations sociales, publiez et engagez sur les médias sociaux à partir d'une seule plateforme, découvrez des influenceurs et des communautés, et mesurez facilement les indicateurs qui comptent.

NL Onderzoek en volg 200+ miljard sociale berichten, publiceer en engage vanuit één platform, ontdek influencers en communities, en rapporteer gemakkelijk de inzichten die er toe doen.

francês holandês
milliards miljard
découvrez ontdek
influenceurs influencers
recherchez onderzoek
et en
facilement gemakkelijk
publiez publiceer
sociaux sociale
plateforme platform
plus de
qui die

FR Recherchez et analysez plus de 200 milliards de conversations sociales, publiez et engagez sur les médias sociaux à partir d'une seule plateforme, découvrez des influenceurs et des communautés, et mesurez facilement les indicateurs qui comptent.

NL Onderzoek en volg 200+ miljard sociale berichten, publiceer en engage vanuit één platform, ontdek influencers en communities, en rapporteer gemakkelijk de inzichten die er toe doen.

francês holandês
milliards miljard
découvrez ontdek
influenceurs influencers
recherchez onderzoek
et en
facilement gemakkelijk
publiez publiceer
sociaux sociale
plateforme platform
plus de
qui die

FR Construire des communautés accueillantes

NL Bouwen aan gastvrije gemeenschappen

francês holandês
construire bouwen
des aan
communautés gemeenschappen

FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés

NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.

francês holandês
concentrer richten
à van
la de
sur op
nos onze

FR Unit4 aide les organisations gouvernementales à offrir la meilleure valeur possible à leurs communautés.

NL Unit4 helpt overheidsorganisaties om zich te concentreren op het leveren van de beste waarde aan hun gemeenschappen.

francês holandês
aide helpt
offrir leveren
valeur waarde
communautés gemeenschappen
la de

FR Au lieu de pratiquer la monoculture, nous cultivons plus de 500 espèces indigènes différentes, là où elles sont le plus nécessaires. Nous travaillons toujours main dans la main avec les communautés locales.

NL In plaats van monoculturen laten wij meer dan 500 verschillende inheemse soorten groeien waar ze het meest nodig zijn. Altijd schouder aan schouder met lokale gemeenschappen.

francês holandês
espèces soorten
communautés gemeenschappen
toujours altijd
locales lokale
ces laten
lieu plaats
elles ze
nécessaires nodig zijn
dans in
plus meer
de wij
le meest
avec met

FR Alors que VSCO poursuit sa croissance, Atlassian est fière d'optimiser les outils qui l'aident à créer des communautés aussi diversifiées que dynamiques.

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

francês holandês
vsco vsco
croissance groeien
outils tools
créer creëren
est blijft
qui die
à te

FR Suivez l'engagement des membres et les performances des événements via des indicateurs clés et des analyses comparatives. Découvrez ce qui motive le plus vos communautés pour pouvoir optimiser votre portée.

NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.

francês holandês
suivez volg
membres leden
découvrez ontdek
et en
optimiser optimaliseren
communauté community
indicateurs statistieken
événements evenement
le de
pour voor
pouvoir kunt
via via
ce wat

FR En tant qu’entreprise, nous retroussons nos manches pour nous implanter dans nos communautés.

NL Als bedrijf stropen wij onze mouwen op om te investeren in de directe omgeving van onze thuisbasis.

francês holandês
manches mouwen
en in
nos onze
pour op

FR L’endroit où nous travaillons a une influence importante sur la façon dont nous travaillons. Par le biais de la Zendesk Neighbor Foundation et de notre programme CSR mondial, nous investissons dans nos communautés.

NL Waar wij werken, is een belangrijk onderdeel van hoe wij werken. Via de Zendesk Neighbor Foundation en ons wereldwijde CSR-programma investeren wij in onze directe omgeving.

francês holandês
travaillons werken
importante belangrijk
zendesk zendesk
programme programma
mondial wereldwijde
investissons investeren
foundation foundation
et en
dans in
nos onze

FR Créez plusieurs communautés destinées à différents publics, différentes régions du monde ou différentes marques

NL Stel meerdere community's in voor diverse doelgroepen, regio's of merken

francês holandês
à in
marques merken
ou of
différentes diverse
plusieurs meerdere
du voor

FR La valeur inestimable des modérateurs des communautés

NL De ongeëvenaarde waarde van communityredacteuren

francês holandês
valeur waarde
la de

FR La structure de la gestion des droits est simple et flexible, de même que la possibilité de former différentes communautés, de distribuer des articles de la base de connaissances à des groupes cibles spécifiques et de gérer les informations

NL Ze bieden ondersteuning van grote kwaliteit en flexibiliteit

francês holandês
possibilité bieden
flexible flexibiliteit
et en
à van
gestion ondersteuning

FR Ensemble, Quip et Salesforce créent des logiciels innovants, rendent les clients heureux et redonnent à nos communautés.

NL Samen maken Quip en Salesforce innovatieve software, maken ze klanten gelukkig en geven ze iets terug aan onze community's.

francês holandês
innovants innovatieve
heureux gelukkig
et en
logiciels software
créent maken
clients klanten
des samen
à aan
nos onze

FR Les produits que nous jetons ont un impact sur l'environnement. Mais ensemble, nous pouvons améliorer nos vies, nos communautés et notre planète.

NL Onze afvalproducten hebben een impact op het milieu. Maar als we samenwerken, kunnen we helpen levens, gemeenschappen en de planeet te verbeteren.

francês holandês
impact impact
vies levens
communautés gemeenschappen
planète planeet
améliorer verbeteren
et en
nous we
sur op
pouvons kunnen we
nos onze

FR En tant que chef d'entreprise et de technologie axé sur des valeurs, Fitzpatrick soutient ses communautés locales et professionnelles par le service

NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service

francês holandês
chef leider
technologie technische
valeurs waarden
communautés gemeenschappen
et en
service service
soutient ondersteunt
ses is
locales lokale
de professionele

FR Rejoignez nos communautés pour rester à jour avec les dernières mises à jour, cadeaux et plus encore!

NL Word lid van onze gemeenschappen om de laatste updates, weggeefacties en meer te volgen!

francês holandês
communautés gemeenschappen
mises à jour updates
et en
dernières laatste
nos onze
plus de

FR Cependant, les nouveaux lancements technologiques et les histoires ne se produisent pas toujours dans nos communautés locales

NL Nieuwe tech-lanceringen en verhalen gebeuren echter niet altijd in onze lokale gemeenschappen

francês holandês
lancements lanceringen
technologiques tech
communautés gemeenschappen
et en
histoires verhalen
toujours altijd
nouveaux nieuwe
cependant echter
locales lokale
pas niet
dans in
nos onze

FR Cascades fournit des produits innovants sur lesquels ses clients comptent, tout en contribuant au bien-être des personnes, des communautés et de la planète entière.

NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.

francês holandês
innovants innovatieve
clients klanten
personnes mensen
communautés gemeenschappen
fournit biedt
et en
de bij
la de
produits producten
planète planeet
sur op
entière hele

FR La popularité des canaux comme le chat, la messagerie sociale, les communautés et le self-service ne cesse de croître

NL Kanalen zoals chat, sociale berichtgeving, community's en selfservice blijven groeien in populariteit

francês holandês
popularité populariteit
chat chat
sociale sociale
croître groeien
canaux kanalen
et en
comme
de zoals

FR Pour ce faire, les spécialistes internes doivent composer des équipes et consolider des communautés data qui permettront à la culture de la donnée de se développer

NL We hebben dus interne leiders nodig die zorgen voor een bloeiende datacultuur door uitgebalanceerde teams te creëren en datacommunity's te bevorderen

francês holandês
internes interne
équipes teams
et en
à te
développer bevorderen
pour voor
qui die

FR Ses sorties de jeu en ligne à lépoque des modems par ligne commutée incluaient Command and Conquer et Battlefield 2 avant quil ne trouve les joies des communautés de joueurs et ne commence Enemy Boat Spotted il y a plus de 10 ans.

NL Zijn online gaming-uitjes in de tijd van inbelmodems waren onder meer Command and Conquer en Battlefield 2 voordat hij de geneugten van gamecommunitys ontdekte en meer dan 10 jaar geleden Enemy Boat Spotted startte.

francês holandês
command command
en ligne online
et en
ans jaar
jeu gaming
à van
il hij
il y a geleden
en in
de onder
avant voordat

FR Nosotros : mettre en avant les communautés latinos

NL Project #ShowUs bij Cannes Lions

francês holandês
mettre bij

FR Nous pensons que les données confèrent à chacun des aptitudes spéciales permettant de venir en aide aux populations, organismes et communautés du monde entier

NL Wij denken dat mensen door data een speciale kracht krijgen die individuele personen, organisaties en gemeenschappen overal ter wereld helpt

francês holandês
pensons denken
spéciales speciale
organismes organisaties
communautés gemeenschappen
et en
données data
aide helpt
monde wereld
de wij

FR La première étape dans l'instauration de cette culture est de constituer ce qu'elle appelle des « communautés data internes », c'est-à-dire des groupes d'utilisateurs unis par des objectifs, pratiques et liens sociaux communs

NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben

francês holandês
objectifs doelstellingen
pratiques practices
sociaux sociale
première begint
internes interne
et en
ce wat

FR Voici trois moyens concrets pour commencer à développer des communautés data au sein de n'importe quelle entreprise.

NL Hier vind je 3 toepasbare manieren om een interne datacultuur te beginnen in welke organisatie dan ook.

francês holandês
moyens manieren
commencer beginnen
entreprise organisatie
voici hier
à te
de een

FR D’après notre rapport, moins d’un tiers d'entre elles proposent des canaux en self-service, comme un chat en direct, une messagerie sociale, un centre d’aide ou des communautés d’utilisateurs

NL Uit ons rapport blijkt namelijk dat minder dan een derde van de bedrijven selfservicekanalen voor klanten aanbiedt, bijvoorbeeld in de vorm van livechat, social messaging, een helpcenter of peer-to-peer-community’s

francês holandês
rapport rapport
direct bedrijven
sociale social
messagerie messaging
moins minder
ou of
notre ons
en in
chat de
comme
tiers derde

FR Nombreux sont nos clients et nos partenaires de contenu qui participent à (ou organisent) des événements sur le thème de l'équité afin d'améliorer la vie des communautés et des utilisateurs

NL Veel van onze klanten en contentpartners zijn betrokken bij of ondernemen toonaangevende initiatieven op het gebied van gelijkheid ter bevordering van hun omgeving en hun gebruikers

francês holandês
clients klanten
et en
ou of
utilisateurs gebruikers
de bij
à van
vie zijn
nos onze
le op
nombreux veel

FR « OCLC est solidaire de nos bibliothèques et des communautés qu'elles servent dans leur combat contre le racisme

NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme

francês holandês
oclc oclc
bibliothèques bibliotheken
et en
le de
est is
dans in
nos onze

FR Vous pouvez faire un clic sur Communautés en haut de la page si vous avez été actif sur Google+. Une liste de profils d’utilisateurs s’affichera dans les deux cas.

NL Als je ooit Google+ hebt gebruikt, dan kun je ook proberen te klikken op ‘Heb je in cirkels’ bovenaan de pagina. Door beide opties zal een lijst met gebruikersprofielen weergegeven worden.

francês holandês
clic klikken
google google
vous je
pouvez kun
en in
sur op
liste lijst
la de
page pagina
si als

FR La possibilité de télécharger des playlists et des vidéos YouTube autochtones et créées par des communautés privées (avec une autorisation d'accès)

NL De mogelijkheid om originele en door de gemeenschap gecreëerde privé YouTube-afspeellijsten en -video's te downloaden (met toestemming)

francês holandês
télécharger downloaden
playlists afspeellijsten
vidéos videos
youtube youtube
autorisation toestemming
communauté gemeenschap
et en
la de
possibilité mogelijkheid

FR Découvrez comment la Division des bibliothèques du Delaware a réussi à mieux synchroniser les besoins des communautés et les services des bibliothèques.

NL Lees hoe de Delaware Division of Libraries een beter inzicht kreeg in de behoeften van de gemeenschap, waardoor de diensten van de bibliotheek beter op elkaar konden worden afgestemd.

francês holandês
bibliothèques bibliotheek
delaware delaware
mieux beter
services diensten
communauté gemeenschap
besoins behoeften
la de
à van
et inzicht
comment hoe

FR Découvrez comment l'Université du Massachusetts à Boston collecte des photos, des témoignages et des vidéos représentatives des différentes communautés du Massachusetts.

NL Ontdek hoe de University of Massachusetts Boston foto's, verhalen en video's verzamelt die alle gemeenschappen in Massachusetts beter vertegenwoordigen.

francês holandês
découvrez ontdek
massachusetts massachusetts
boston boston
collecte verzamelt
témoignages verhalen
communautés gemeenschappen
et en
vidéos videos
à in
comment hoe

FR Donner aux communautés les moyens de se renseigner auprès de sources d'informations fiables et de les partager

NL Lever artikelen aan op efficiëntere en milieuvriendelijkere manier

francês holandês
moyens manier
et en
les artikelen

FR La page sur la COVID-19 d'OCLC rassemble des ressources pour aider les bibliothèques à servir leurs communautés pendant la pandémie

NL University of Roehampton kiest voor WorldShare Management Services van OCLC

francês holandês
à van
pour voor
des services

FR Des solutions innovantes pour soutenir nos communautés

NL Innovatieve oplossingen voor het ondersteunen van onze gemeenschappen

francês holandês
solutions oplossingen
innovantes innovatieve
soutenir ondersteunen
communautés gemeenschappen
pour voor
nos onze

FR Nous nous refusons à tout compromis : notre comportement honnête et éthique nous permet de créer des relations de confiance mutuelle, avec les clients, les fournisseurs et les communautés.

NL Doordat we compromisloos zijn in ons eerlijke en ethische gedrag, bouwen we vertrouwensrelaties op met elkaar, klanten, leveranciers en gemeenschappen.

francês holandês
comportement gedrag
honnête eerlijke
éthique ethische
créer bouwen
fournisseurs leveranciers
communautés gemeenschappen
et en
clients klanten
nous we
à in
notre ons

FR En savoir plus sur nos communautés

NL Meer weten over onze gemeenschappen

francês holandês
savoir weten
nos onze
communautés gemeenschappen
plus meer

FR Google+ intègre différents services: cercles, Hangouts, Google+ communautés.3 Loisirs et sera également disponible comme une application de bureau et une application mobile, mais seulement dans les systèmes d'exploitation Android et iOS

NL Google+ integreert verschillende diensten: Cirkels, Spots, Google+ communities.3 Interesses en zal ook beschikbaar als een desktop applicatie en een mobiele applicatie, maar alleen in de Android en iOS-besturingssystemen

francês holandês
google google
intègre integreert
services diensten
cercles cirkels
sera zal
disponible beschikbaar
bureau desktop
mobile mobiele
android android
ios ios
et en
également ook
application applicatie
dans in
seulement een
comme
mais de

FR La BCI s'associe à d'autres partenaires pour soutenir les femmes des communautés agricoles en leur permettant de créer leur propre entreprise.

NL Als het grootste katoenduurzaamheidsprogramma in de wereld streeft BCI ernaar om de wereldwijde katoenproductie te veranderen door Better Cotton te ontwikkelen voor het grote publiek.

francês holandês
la de
en in
créer ontwikkelen
à te
pour voor

FR La plupart des communautés ont une sorte de centre de recyclage qui prendra les déchets électroniques.

NL De meeste gemeenschappen hebben een soort recyclingcentrum dat e-waste zal opnemen.

francês holandês
communautés gemeenschappen
sorte soort
électroniques e
la de
plupart de meeste
la plupart meeste

Mostrando 50 de 50 traduções