Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cadres trouvent l ia" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cadres trouvent l ia" de francês para holandês

Traduções de cadres trouvent l ia

"cadres trouvent l ia" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cadres fotolijsten frame frames kaders leidinggevenden
trouvent aan bij dan dat de deze die doen door dus een eigen en hebben hebt hoe in is kan krijgen kunnen maar meer met naar nog of omdat op zoek te tot tussen uit van van de vanaf veel via vind vinden vindt voor waar wanneer wat welke zien zijn zoals zoeken zoekmachines

Tradução de francês para holandês de cadres trouvent l ia

francês
holandês

FR Il y a trois couleurs pour le Google Pixel 6. Vous remarquerez que tous ces modèles ont des cadres noirs et cest une finition mate sur ces cadres.

NL Er zijn drie kleuren voor de Google Pixel 6. Je zult merken dat al deze modellen zwarte frames hebben en dat deze frames een matte afwerking hebben.

francês holandês
google google
pixel pixel
modèles modellen
cadres frames
finition afwerking
et en
le de
pour voor
noirs zwarte
trois drie

FR Nos cadres sur-mesure sont assemblés à la main dans notre fabrique de cadres.

NL In onze lijsten-manufactuur vervaardigen we onze lijsten met de hand, precies passend voor jouw kunstdruk.

francês holandês
main hand
la de
sur precies
nos onze

FR Comptez sur nos cadres dirigeants temporaires pour assurer la continuité de votre entreprise, en attendant le recrutement d'un nouveau manager. Ils peuvent par exemple remplacer des cadres supérieurs, des membres de la direction, voire le P.D.G.

NL Reken op onze tijdelijke leidinggevenden om de continuïteit van je bedrijf te waarborgen, in afwachting van de aanwerving van een nieuwe manager. Ze vervangen bijvoorbeeld hogere kaderleden, directieleden of zelfs de CEO.

francês holandês
temporaires tijdelijke
assurer waarborgen
continuité continuïteit
attendant in afwachting
recrutement aanwerving
remplacer vervangen
entreprise bedrijf
manager manager
en in
dun van een
nos onze
votre je
exemple bijvoorbeeld
dirigeants leidinggevenden
nouveau een nieuwe
ils ze

FR Il y a trois couleurs pour le Google Pixel 6. Vous remarquerez que tous ces modèles ont des cadres noirs et cest une finition mate sur ces cadres.

NL Er zijn drie kleuren voor de Google Pixel 6. Je zult merken dat al deze modellen zwarte frames hebben en dat deze frames een matte afwerking hebben.

francês holandês
google google
pixel pixel
modèles modellen
cadres frames
finition afwerking
et en
le de
pour voor
noirs zwarte
trois drie

FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.

NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.

francês holandês
premium premium
atelier atelier
choix keuze
cadres frames
aluminium aluminium
mesure maat
ou of
en in
sans zonder
avec geleverd
sur op
nos onze
en bois houten

FR Concernant la taille des cadres, vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des tailles de cadres par rapport aux formats proposés sur le site :

NL Wat de grootte van de frames betreft, vindt u hieronder een overzichtstabel van de afmetingen van de frames in vergelijking met de voorgestelde formaten op de site:

francês holandês
cadres frames
trouverez vindt
proposés voorgestelde
par rapport vergelijking
formats formaten
site site
tailles afmetingen
dessous hieronder
de betreft
un een
vous u
tableau met

FR Concernant la taille des cadres, vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des tailles de cadres par rapport aux formats proposés sur le site :

NL Wat de grootte van de frames betreft, vindt u hieronder een overzichtstabel van de afmetingen van de frames in vergelijking met de voorgestelde formaten op de site:

francês holandês
cadres frames
trouverez vindt
proposés voorgestelde
par rapport vergelijking
formats formaten
site site
tailles afmetingen
dessous hieronder
de betreft
un een
vous u
tableau met

FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.

NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.

francês holandês
premium premium
atelier atelier
choix keuze
cadres frames
aluminium aluminium
mesure maat
ou of
en in
sans zonder
avec geleverd
sur op
nos onze
en bois houten

FR Un jeu de cadres fait référence à un groupe de cadres qui s'affichent dans la fenêtre du navigateur

NL Een frameset verwijst naar een groep frames die in het browservenster worden getoond

francês holandês
cadres frames
fait référence verwijst
être worden
groupe groep
qui die

FR Au Luxembourg, les emplacements pour camping-cars de toutes catégories se trouvent dans des cadres naturels exceptionnels.

NL Staanplaatsen voor campers in alle categorieën vind je in Luxemburg midden in de prachtige natuur.

francês holandês
luxembourg luxemburg
camping-cars campers
trouvent vind
naturels natuur
catégories categorieën
dans in
pour voor

FR Saviez-vous que 80% des consommateurs vous trouvent en ligne ? Nos tactiques de marketing recherchent, trouvent et influencent vos acheteurs idéaux de manière originale et extraordinaire

NL Wist je dat 80% van de consumenten je online vindt? Onze marketingtactieken zoeken, vinden en beïnvloeden uw ideale kopers op een aantal nieuwe en buitengewone manieren

francês holandês
consommateurs consumenten
influencent beïnvloeden
acheteurs kopers
manière manieren
extraordinaire buitengewone
en ligne online
idéaux ideale
et en
trouvent vindt
en de
originale een
nos onze
vos je

FR Notre direction et nos cadres supérieurs sont soumis à un contrôle de sécurité conformément à la norme de sécurité du personnel de base du gouvernement britannique.

NL Ons management en senior personeel worden gescreend volgens de Britse basisnorm voor personeelsbeveiliging .

francês holandês
britannique britse
et en
notre ons
sont worden
de volgens

FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes

NL Samsung heeft de aanwijzingen van hun smartphone-lijn overgenomen als het gaat om het ontwerp, met dunne randen en meer kromming

francês holandês
samsung samsung
gamme lijn
design ontwerp
et en

FR La configuration personnalisée des critères de connexion permet de gérer des cadres spécifiques pour l’authentification en fonction de ses propres connaissances et préoccupations

NL Een aangepaste set-up voor inlogcriteria maakt het mogelijk om specifieke kaders voor authenticatie te beheren op basis van eigen kennis en zorgen

francês holandês
permet mogelijk
gérer beheren
cadres kaders
spécifiques specifieke
connaissances kennis
préoccupations zorgen
et en
personnalisé aangepaste
pour voor

FR Cadres à base de composants pour créer des applications Web évolutives.

NL Component-gebaseerde frameworks voor het bouwen van schaalbare webtoepassingen.

francês holandês
composants component
créer bouwen
à van
pour voor

FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données

NL Dataverhalen delen, van top naar management bij een start-up in de reisbranche

francês holandês
à van
dans in

FR Alignez les tâches des cadres et des principales parties prenantes à l’aide de documents de synthèse collaboratifs qui contiennent des données live exploitables.

NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.

francês holandês
cadres leidinggevenden
et en
documents documenten
données gegevens
live live
qui waarin
parties prenantes stakeholders

FR Obtenez cette image dans différents formats et cadres disponibles sur Photos.com.

NL Bestel uw ingelijste foto direct en bekijk de diverse opties op Photos.com.

francês holandês
différents diverse
et en
photos foto
sur op
cette de

FR Je n'ai jamais pensé que la courtoisie infatigable des cadres technologiques serait l'une des compétences essentielles dans la construction de ce produit.

NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.

francês holandês
cadres leidinggevenden
technologiques technische
compétences vaardigheden
la de
de bij
ce dit
serait zijn
jamais nooit
produit product

FR Des cadres tels que les AltBeacons open source ont émergé pour résoudre ce problème, ne sont pas viables pour le suivi des contacts où un appareil doit constamment rechercher de nouveaux appareils

NL Frameworks zoals de open source AltBeacons zijn naar voren gekomen om dit aan te pakken, zijn niet haalbaar voor contacttracering waarbij een apparaat continu op zoek moet zijn naar nieuwe apparaten

francês holandês
appareils apparaten
appareil apparaat
nouveaux nieuwe
le de
pas niet
tels
source een
pour voor
rechercher zoek

FR Il propose des masques, des cadres et des filtres interactifs pouvant être appliqués aux photos et aux vidéos

NL Het biedt maskers, kaders en interactieve filters die kunnen worden toegepast op fotos en videos

francês holandês
propose biedt
masques maskers
cadres kaders
filtres filters
interactifs interactieve
pouvant kunnen
et en
être worden
vidéos videos
appliqué toegepast
photos fotos

FR Balayez vers le haut ou appuyez sur licône des effets pour ajouter des cadres, des masques ou des effets de caméra.

NL Veeg omhoog of tik op het effectenpictogram om kaders, maskers of camera-effecten toe te voegen.

francês holandês
effets effecten
ajouter voegen
cadres kaders
masques maskers
caméra camera
ou of
de toe
le op

FR Dans le cadre du RGPD et des cadres du bouclier de protection des données, il incombe à Blurb, en tant que « contrôleur des données », de traiter les données personnelles qu’elle reçoit des utilisateurs de ses sites Web et services

NL Blurb, als "Gegevensbeheerder" is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens die zij ontvangt onder het Privacy Shield Framework,, onder de GDPR en Privacy Shield Frameworks

francês holandês
cadre framework
rgpd gdpr
blurb blurb
traiter verwerking
reçoit ontvangt
et en
données personnelles persoonsgegevens
protection shield
à van
le de
de onder
services die

FR Tous les nouveaux employés, y compris les cadres de direction, passent deux semaines à répondre aux appels des clients.

NL Alle nieuwe medewerkers - ook leidinggevenden - worden twee weken ingezet op de klantenservice om telefoongesprekken van klanten aan te nemen

francês holandês
nouveaux nieuwe
employés medewerkers
cadres leidinggevenden
semaines weken
clients klanten
deux twee
aux de
tous alle
direction op

FR Zendesk a obtenu un certain nombre de certifications et d’accréditations reconnues à l’échelle internationale démontrant sa conformité aux cadres d’assurance de tiers décrits sur notre Site de sécurité.

NL Zendesk heeft een aantal internationaal erkende certificaten en accreditaties behaald die de naleving met garantiekaders van derden aantonen zoals beschreven op onze website over beveiliging.

francês holandês
zendesk zendesk
certifications certificaten
internationale internationaal
conformité naleving
site website
certain een aantal
et en
à van
a heeft
sur op
sécurité beveiliging
tiers derden
nombre aantal
de over
aux de
notre onze

FR Ces podcasts hebdomadaires réalisent des interviews auprès de DSI et de cadres supérieurs afin de discuter des principaux problèmes qu’ils rencontrent à ce jour.

NL In deze wekelijkse podcasts interviewt hij CIO's en topbestuurders over de belangrijkste kwesties waarmee ze tegenwoordig worden geconfronteerd.

francês holandês
podcasts podcasts
hebdomadaires wekelijkse
principaux belangrijkste
problèmes kwesties
et en
quils ze
à in
de over
ce deze

FR Pour obtenir le soutien des cadres de direction, les responsables doivent leur présenter les points de données les plus pertinents pour ne pas les noyer sous une multitude de données qu’ils n’ont tout simplement pas le temps de regarder.

NL Om de directie achter je te krijgen, moeten managers de meest relevante datapunten beheren. Leidinggevenden hebben immers vaak geen tijd om naar een zee van cijfers te kijken.

francês holandês
pertinents relevante
regarder kijken
responsables managers
temps tijd
cadres leidinggevenden
le de
de achter
simplement een
multitude te
pas geen

FR Quelles sont les dimensions des cadres des panneaux ?

NL Bieden jullie verzending naar Duitsland?

francês holandês
les jullie
des naar

FR Si vous travaillez avec l'une des langues et / ou cadres suivants, Windows peut être le meilleur choix pour vous:

NL Als u met een van de volgende talen en / of frameworks werkt, is Windows wellicht de beste keuze voor u:

francês holandês
travaillez werkt
windows windows
choix keuze
et en
ou of
langues talen
suivants de volgende
le de
pour voor
peut wellicht
si als
avec met
meilleur beste
vous u

FR Utilisation optimale des contrats cadres.

NL Optimaal benutten van raamovereenkomsten.

francês holandês
optimale optimaal
des van

FR Cela apporte beaucoup d'espace et vous pouvez ainsi y installer toutes vos belles décorations comme des cadres photos, des bougeoirs et des vases de décoration

NL Dit geeft veel ruimte en hier kun je allerlei leuke woondecoraties in kwijt, zoals fotolijsten, theelichthouders en decoratie vazen

francês holandês
despace ruimte
cadres fotolijsten
vases vazen
décoration decoratie
beaucoup veel
et en
toutes allerlei
pouvez kun
comme
y hier
apporte geeft
vos je

FR Optez par exemple pour différents types et tailles de cadres photos sur un dressoir, accrochez un miroir décoratif au-dessus et choisissez le bon éclairage

NL Plaats bijvoorbeeld verschillende soorten en maten fotolijstjes op een dressoir, hang er een decoratieve spiegel boven en zorg voor de juiste verlichting

francês holandês
miroir spiegel
éclairage verlichting
types soorten
et en
tailles maten
le de
exemple bijvoorbeeld
sur op
bon juiste
pour voor

FR Cadres photo au mur, sur votre armoire et sur l'appui de fenêtre

NL Fotolijsten aan je muur, op je kast en op de vensterzetel

francês holandês
cadres fotolijsten
mur muur
armoire kast
et en
de aan
sur op
votre je

FR Les cadres photo sont une chouette manière de décorer et d'égayer votre intérieur

NL Fotolijsten zijn een leuke manier om je interieur te versieren en op te fleuren

francês holandês
cadres fotolijsten
manière manier
décorer versieren
intérieur interieur
et en
votre je

FR Les cadres photo apportent une ambiance et personnalisent votre intérieur

NL Fotolijsten voegen sfeer en persoonlijkheid toe aan je interieur

francês holandês
cadres fotolijsten
ambiance sfeer
intérieur interieur
et en
une aan
votre je

FR Combinez différentes couleurs, modèles et tailles de cadres photo pour créer un collage au mur

NL Combineer verschillende kleuren, soorten en grootte fotolijsten met elkaar en maak zo een collage aan de muur

francês holandês
tailles grootte
cadres fotolijsten
créer maak
mur muur
et en
pour elkaar

FR Ajouter d'autres objets de décoration à vos cadres photo apporte plus de dynamique et donne à votre intérieur une nouvelle perspective.

NL Het toevoegen van andere woonaccessoires aan je fotolijsten zorgt voor meer dynamiek en geeft jouw interieur steeds een ander aanzicht.

francês holandês
ajouter toevoegen
cadres fotolijsten
dynamique dynamiek
intérieur interieur
et en
donne geeft
à van
de ander
plus meer
une een

FR Nous vous proposons différents modèles de cadres photo

NL Er zijn verschillende soorten fotolijsten opgenomen in het assortiment

francês holandês
cadres fotolijsten
nous in

FR Rejoignez-nous pour une conversation sur les 10 principales prédictions marketing pour 2021 avec les cadres de Yodel Mobile, de Spink Industries/My Theory Test de James May, et HomeExchange.

NL Ga met ons mee voor een virtuele gesprek rond het haardvuur om de top 10 marketingvoorspellingen voor 2021 te bespreken met leiders van Yodel Mobile, Splink Industries/ My Theory Test door James May en HomeExchange.

francês holandês
conversation gesprek
mobile mobile
test test
james james
et en
nous ons
les de
principales een

FR Les responsables des données ou des systèmes ou d’autres cadres décrits dans la politique de sécurité d’Iterable doivent approuver les demandes de ressources supplémentaires, et ce seulement à l’issue de la procédure de demande d’accès.

NL Managers van gegevens of systeemeigenaren, of andere leidinggevenden zoals beschreven in het beveiligingsbeleid van Iterable moeten verzoeken om aanvullende middelen goedkeuren en alleen na het volgen van de procedure voor toegangsverzoeken.

francês holandês
approuver goedkeuren
procédure procedure
ou of
demandes verzoeken
ressources middelen
supplémentaires aanvullende
et en
seulement alleen
dautres andere
responsables managers
données gegevens
la de
cadres leidinggevenden
de voor
à van
dans in

FR Le Grand Duché est connu aussi bien pour la qualité de ses campings et hébergements alternatifs, que pour les cadres exceptionnels au sein desquels ils sont situés.

NL Het Groothertogdom staat behalve om de kwaliteit van zijn campings en alternatieve accommodaties ook bekend om de schitterende locaties.

francês holandês
connu bekend
campings campings
hébergements accommodaties
alternatifs alternatieve
et en
qualité kwaliteit
de van

FR Les tests de programmation en Python devraient vérifier non seulement les compétences en Python en ce qui concerne la technologie en général, mais aussi les cadres et les bibliothèques ;

NL Python-programmeertesten moeten niet alleen de Python-vaardigheden toetsen voor zover het de technologie in het algemeen betreft, maar ook frameworks en bibliotheken;

francês holandês
python python
compétences vaardigheden
bibliothèques bibliotheken
général algemeen
et en
la de
technologie technologie
en in
seulement alleen
de betreft

FR Nous permettons aux entreprises d'utiliser leur propre base de code, des projets informatiques entiers utilisant des cadres et des bibliothèques, pour tester les programmeurs en ligne

NL Wij stellen bedrijven in staat om hun eigen code base, hele IT projecten met behulp van frameworks en bibliotheken, te gebruiken om programmeurs online te testen

francês holandês
entiers hele
bibliothèques bibliotheken
programmeurs programmeurs
base behulp
en ligne online
entreprises bedrijven
code code
projets projecten
utilisant met behulp van
et en
tester testen
en in
de wij

FR Dans la mesure où la responsabilité de StepStone est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des représentants légaux, des cadres et des agents d’exécution de StepStone.

NL Voor zover de aansprakelijkheid van StepStone is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de wettelijke vertegenwoordigers, leidinggevenden en plaatsvervangende agenten van StepStone.

francês holandês
responsabilité aansprakelijkheid
légaux wettelijke
cadres leidinggevenden
ou of
représentants vertegenwoordigers
et en
agents agenten
personnelle persoonlijke
la de
également ook
à van
est is
limité beperkt
de voor

FR Les cybercriminels se font souvent passer pour des cadres supérieurs d'organisations de confiance pour envoyer des courriers électroniques usurpés à des employés à l'origine de transferts d'argent (fraude de PDG)

NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)

francês holandês
souvent vaak
électroniques e
fraude fraude
pdg ceo
employés werknemers
cybercriminels cybercriminelen
de confiance vertrouwde
courriers mails
pour voor

FR Cet automne, Amazon met à niveau les cadres Echo avec de nouvelles capacités et options de couleur.

NL Dit najaar upgradet Amazon de Echo Frames met nieuwe mogelijkheden en kleuropties.

francês holandês
amazon amazon
cadres frames
echo echo
nouvelles nieuwe
et en
capacités mogelijkheden
couleur de

FR La Watch Series 7 dispose également dun capteur doxygène dans le sang , comme la Series 6, et elle a des cadres réduits entourant lécran, ainsi quune résistance à la poussière IPX6 .

NL De Watch Series 7 heeft ook een bloedzuurstofsensor , zoals de Series 6, en het heeft minder randen rond het scherm, evenals een IPX6-stofbestendigheid .

francês holandês
series series
écran scherm
watch watch
dans rond
et en
a heeft
également ook
comme

FR Une fois ouvert, lécran est entouré de cadres super fins et - parce quil sagit dun affichage au format 16:10 - qui inclut également le cadre inférieur. Il ny a pas de "menton" massif sur cette chose.

NL Eenmaal geopend, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is - ook de onderste rand. Er zit geen enorme kin op dit ding.

francês holandês
ouvert geopend
entouré omgeven
massif enorme
et en
une fois eenmaal
écran scherm
également ook
le de
sagit is
cadre rand
sur op
de omdat

FR Tout en travaillant, cela signifie essentiellement que les barres doutils et les éléments graphiques externes supplémentaires, tels que les onglets et les menus, occupent de lespace qui serait normalement les cadres de lécran

NL Tijdens het werken betekent dit in wezen dat de werkbalken en extra stukjes externe afbeeldingen, zoals tabbladen en menus, ruimte innemen die normaal gesproken de randen van het scherm zouden zijn

francês holandês
travaillant werken
graphiques afbeeldingen
externes externe
onglets tabbladen
lespace ruimte
écran scherm
et en
supplémentaires extra
en in
qui die
normalement normaal

FR Dautres modèles de la série iPhone 14 devraient comporter des cadres en alliage daluminium et en acier inoxydable, note le rapport.

NL Andere modellen in de iPhone 14-serie zullen naar verwachting een frame van aluminiumlegering en roestvrij staal hebben, aldus het rapport.

francês holandês
modèles modellen
série serie
cadres frame
acier staal
rapport rapport
et en
iphone iphone
en in
inoxydable roestvrij
de van

Mostrando 50 de 50 traduções