FR Apprenez à plonger avec le cours PADI Open Water Diver, le brevet de plongée le plus populaire et reconnu au monde. Plus d’infos
"apprenez à plonger" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Apprenez à plonger avec le cours PADI Open Water Diver, le brevet de plongée le plus populaire et reconnu au monde. Plus d’infos
NL Leer duiken in de PADI Open Water Diver-cursus, de populairste en meest erkende duikcursus ter wereld. Meer
francês | holandês |
---|---|
cours | cursus |
padi | padi |
monde | wereld |
et | en |
le | de |
à | in |
water | water |
plongée | duiken |
de | open |
au | ter |
FR Apprenez à plonger avec le cours PADI Open Water Diver, le brevet de plongée le plus populaire et reconnu au monde. Plus d’infos
NL Leer duiken in de PADI Open Water Diver-cursus, de populairste en meest erkende duikcursus ter wereld. Meer
francês | holandês |
---|---|
cours | cursus |
padi | padi |
monde | wereld |
et | en |
le | de |
à | in |
water | water |
plongée | duiken |
de | open |
au | ter |
FR L'étape suivante consiste à devenir Tec CCR Diver. Apprenez à effectuer des paliers de décompression multiples, à gérer les problèmes de survie et à plonger avec du trimix/héliox comme diluant. C'est un défi considérable.
NL De volgende stap om een technische CCR-duiker te worden. Leer meerdere decompressiestops te maken, problemen met het ademsysteem aan te pakken, en te duiken met trimix/heliox als verdunningsgas. Het is een flinke uitdaging.
francês | holandês |
---|---|
problèmes | problemen |
plonger | duiken |
défi | uitdaging |
étape | stap |
devenir | worden |
et | en |
consiste | is |
suivante | de volgende |
comme | |
à | te |
cest | de |
FR Apprenez à plonger avec le cours PADI Open Water Diver, le brevet de plongée le plus populaire et reconnu au monde.
NL Leer duiken met PADI's Open Water Diver-cursus en behaal 's werelds populairste en meest erkende duikbrevet.
francês | holandês |
---|---|
cours | cursus |
et | en |
monde | werelds |
water | water |
plongée | duiken |
le | meest |
FR Apprenez les principes de base de la conception de logos en déconstruisant des logos célèbres et apprenez également à créer un excellent logo à l'aide d'Illustrator en vous concentrant sur ces principes fondamentaux :
NL Leer de grondbeginselen van logo-ontwerp door beroemde logo's te deconstrueren en leer ook hoe je een geweldig logo maakt met Illustrator door je te richten op deze grondbeginselen:
francês | holandês |
---|---|
célèbres | beroemde |
fondamentaux | grondbeginselen |
conception | ontwerp |
et | en |
la | de |
également | ook |
logo | logo |
vous | je |
sur | op |
base | een |
créer | maakt |
FR Dans ce cours, apprenez les grandes idées derrière la théorie des couleurs et apprenez à les appliquer dans vos propres conceptions numériques
NL In deze cursus leer je de grote ideeën achter de kleurentheorie kennen en leer je deze toe te passen in je eigen digitale ontwerpen
francês | holandês |
---|---|
cours | cursus |
grandes | grote |
idées | ideeën |
conceptions | ontwerpen |
numériques | digitale |
et | en |
la | de |
à | te |
ce | deze |
vos | je |
FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
francês | holandês |
---|---|
découverte | ontdekking |
et | en |
passion | passie |
sensation | gevoel |
pas | is |
pour | voor |
a | in |
FR Si vous cherchez de l'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas une personne de mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
francês | holandês |
---|---|
spécifique | specifieke |
cliquer | klikken |
plonger | duiken |
vidéo | video |
directement | direct |
guider | leiden |
de | bij |
liens | links |
inclus | hebben |
étape | fase |
sur | op |
dans | in |
mots | de |
nous | we |
dessous | hieronder |
si | als |
pouvez | kunt |
vous | bent |
une | een |
pas | geen |
FR De là, vous pouvez plonger directement dans une liste des messages disponibles dans votre sauvegarde.
NL Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
francês | holandês |
---|---|
directement | rechtstreeks |
disponibles | beschikbaar |
de | vanaf |
messages | berichten |
dans | in |
liste | lijst |
votre | uw |
sauvegarde | back-up |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Si vous avez seulement besoin d'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas un adepte des mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
francês | holandês |
---|---|
cliquer | klikken |
liens | koppelingen |
plonger | duiken |
vidéo | video |
spécifique | specifieke |
directement | direct |
guider | leiden |
seulement | een |
besoin | nodig |
étape | fase |
pouvez | kun |
sur | op |
mots | de |
nous | we |
dessous | hieronder |
vous avez | hebt |
si | als |
dans | in |
un | alleen |
vous | bent |
pas | geen |
FR Plonger entre lac et montagnespar François GUILLERMETà partir de
NL Het verloren kasteeldoor Arnaud Bertrandevan
francês | holandês |
---|---|
de | het |
FR Il y en a encore beaucoup d'autres, alors vous n'aurez qu'à vous y plonger et à tout vérifier :
NL Er is nog een heleboel meer, dus je hoeft alleen maar in te duiken en alles te controleren:
francês | holandês |
---|---|
plonger | duiken |
vérifier | controleren |
et | en |
dautres | meer |
en | in |
à | te |
vous | je |
FR Vous voulez plonger plus profondément ? Découvrez d'autres moyens de faire de l'argent avec les podcasts.
NL Wil je dieper duiken? Leer enkele andere manieren waarop podcasts geld verdienen.
francês | holandês |
---|---|
plonger | duiken |
découvrez | leer |
moyens | manieren |
largent | geld |
podcasts | podcasts |
dautres | andere |
de | waarop |
profond | dieper |
voulez | je |
faire | verdienen |
FR Aujourd'hui, nous allons plonger dans l'une des approches que nous utilisons pour récupérer les messages supprimés: la récupération judiciaire de données SQLite.
NL Vandaag gaan we een duik nemen in een van de benaderingen die we gebruiken voor het herstellen van verwijderde berichten: forensisch herstel van SQLite-gegevens.
francês | holandês |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
plonger | duik |
approches | benaderingen |
sqlite | sqlite |
données | gegevens |
utilisons | we gebruiken |
récupérer | herstellen |
supprimés | verwijderde |
la | de |
nous utilisons | gebruiken |
nous | we |
messages | berichten |
dans | in |
pour | voor |
récupération | herstel |
FR Avant de plonger dans la section de démarrage, il est utile de connaître quelques termes et concepts qui seront utilisés tout au long.
NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.
francês | holandês |
---|---|
section | gedeelte |
utile | handig |
concepts | concepten |
et | en |
la | de |
est | is |
avant | voordat |
dans | in |
qui | die |
utilisés | gebruikt |
FR Ce n'est pas un cadre dans lequel les ingénieurs doivent généralement se plonger.
NL Het is geen raamwerk waar ingenieurs zich doorgaans in moeten verdiepen.
francês | holandês |
---|---|
cadre | raamwerk |
ingénieurs | ingenieurs |
généralement | doorgaans |
dans | in |
un | zich |
FR Nous avons été ravis de plonger plus profondément dans l'application COVID-19 du NHS
NL We zijn verheugd om een diepere duik te nemen in de COVID-19-app van de NHS
francês | holandês |
---|---|
ravis | verheugd |
plonger | duik |
lapplication | app |
nhs | nhs |
dans | in |
nous | we |
plus | de |
de | van |
FR Plonger entre lac et montagnes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Duiken tussen meer en bergen - Foto en Poster te koop
francês | holandês |
---|---|
plonger | duiken |
lac | meer |
et | en |
montagnes | bergen |
achat | koop |
entre | tussen |
photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Lac D Annecy | Photographie Plonger entre lac et montagnes
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Het Meer Van Aoannecy | Fotografie Duiken tussen meer en bergen
francês | holandês |
---|---|
photographie | fotografie |
paysage | landschap |
france | frankrijk |
alpes | alpen |
lac | meer |
plonger | duiken |
montagnes | bergen |
et | en |
entre | tussen |
FR Essentiellement, cela vaut la peine de plonger profondément dans lapplication Galaxy Wearable, car il y a beaucoup à explorer pour obtenir les performances que vous attendez des Galaxy Buds 2.
NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.
francês | holandês |
---|---|
peine | moeite |
plonger | duiken |
lapplication | app |
galaxy | galaxy |
explorer | ontdekken |
performances | prestaties |
la | de |
de | want |
pour | genoeg |
il | wezen |
vous | je |
FR Avant de plonger dans les détails, voici quelques-uns des combinés prévus pour 2021 :
NL Voordat we in de details duiken, zijn hier enkele van de verwachte handsets voor 2021:
francês | holandês |
---|---|
plonger | duiken |
détails | details |
quelques-uns | van de |
avant | voordat |
dans | in |
des | enkele |
pour | voor |
FR Et si vous voulez avoir une idée rapide du téléphone avant de plonger dans les offres, voici ce que nous avons trouvé dans notre test iPhone SE :
NL En als je snel een idee wilt hebben van de telefoon voordat je in de deals duikt, is dit wat we hebben gevonden in onze iPhone SE-recensie :
francês | holandês |
---|---|
idée | idee |
rapide | snel |
offres | deals |
trouvé | gevonden |
et | en |
téléphone | telefoon |
iphone | iphone |
nous | we |
si | als |
voici | is |
voulez | wilt |
avant | voordat |
dans | in |
notre | onze |
FR Chaque année, des «pèlerins» venus de près ou de loin affluent à Riehen pour se plonger dans l’univers artistique de Hildy et Ernst Beyeler
NL Jaar in, jaar uit komen mensen van heinde en verre naar Riehen om zich te laten meevoeren in de kunstwereld van Hildy en Ernst Beyeler
francês | holandês |
---|---|
année | jaar |
et | en |
FR Rescue Diver, 40 plongées enregistrées, certificat de RCP et premiers soins dans les 24 mois, autorisation médicale de plonger
NL Rescue Diver, 40 gelogde duiken, CPR en EHBO-certificering binnen 24 maanden, medische keuring om te duiken
francês | holandês |
---|---|
mois | maanden |
médicale | medische |
plonger | duiken |
et | en |
dans les | binnen |
dans | te |
FR Il semble approprié d'abord comprendre exactement ce qu'un CMS est avant de plonger dans cette analyse WordPress.
NL Het lijkt eerst passend om precies te begrijpen wat een CMS is voor het duiken in deze WordPress Weebly Analyse.
francês | holandês |
---|---|
approprié | passend |
cms | cms |
plonger | duiken |
analyse | analyse |
wordpress | wordpress |
semble | lijkt |
exactement | precies |
comprendre | begrijpen |
est | is |
dans | in |
de | voor |
dabord | een |
FR Ici, vous aurez la chance d'explorer le paysage, de nager dans l'eau, de faire une balade palpitante sur une balançoire et de plonger librement à partir de différentes hauteurs
NL Hier krijg je de kans om het landschap te verkennen, in het water te zwemmen, een spannende rit te maken op een touwschommel en een gratis duik vanaf verschillende hoogtes
francês | holandês |
---|---|
chance | kans |
paysage | landschap |
nager | zwemmen |
leau | water |
balade | rit |
plonger | duik |
librement | gratis |
et | en |
ici | hier |
de | vanaf |
une | een |
à | te |
dans | in |
FR N’ayez pas peur de plonger dans l’outil de test de données structuré de Google et de vérifier les balisages d’autres pages.
NL Wees niet bang om te duiken in de gestructureerde data testtool van Google en bekijk de markeringen van andere pagina's.
francês | holandês |
---|---|
plonger | duiken |
données | data |
dautres | andere |
peur | bang |
et | en |
dans | in |
pas | niet |
pages | van |
les | de |
FR Des maladies chroniques, certains médicaments et/ou des opérations chirurgicales récentes peuvent vous obliger à obtenir l’approbation écrite d’un médecin avant de plonger.
NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.
francês | holandês |
---|---|
écrite | schriftelijke |
médecin | arts |
plonger | duiken |
et | en |
ou | of |
de | bij |
à | van |
vous | je |
avant | voordat |
dun | is |
certains | een |
FR Évitez toute déception, téléchargez et révisez le Formulaire médical du plongeur avant de vous inscrire à un cours de plongée pour vous assurer que vous n’aurez pas besoin de l’autorisation d’un médecin pour plonger
NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt
francês | holandês |
---|---|
médecin | arts |
téléchargez | download |
et | en |
dun | van een |
formulaire | formulier |
vous | je |
besoin | nodig |
plongée | duiken |
avant | voordat |
pas | geen |
FR Si vous (ou votre médecin) avez des questions sur les conditions médicales pour plonger, contactez les experts du réseau Divers Alert (DAN).
NL Mocht je (of jouw arts) vragen hebben over de medische conditie om te duiken, neem dan contact op met de deskundigen van Divers Alert Network (DAN).
francês | holandês |
---|---|
plonger | duiken |
contactez | contact |
experts | deskundigen |
réseau | network |
ou | of |
si | mocht |
médecin | arts |
dan | de |
sur | op |
questions | vragen |
votre | je |
divers | te |
FR Lorsque vous serez prêt à vous plonger dans la magie de l'Empire State Building, vous bénéficierez d'une visite guidée privée, sans file d'attente, pour atteindre le sommet et profiter de la vue la plus célèbre de New York
NL Wanneer u klaar bent om de magie van het gebouw te ervaren, geniet u van een privérondleiding, waarbij u de rijen voorbijloopt en gewoon naar boven gaat om het beroemdste uitzicht van New York te bewonderen
francês | holandês |
---|---|
prêt | klaar |
building | gebouw |
visite | rondleiding |
profiter | geniet |
new | new |
york | york |
et | en |
serez | u |
magie | magie |
vue | uitzicht |
FR Chaque année, des «pèlerins» venus de près ou de loin affluent à Riehen pour se plonger dans l?univers artistique de Hildy et Ernst Beyeler
NL Jaar in, jaar uit komen mensen van heinde en verre naar Riehen om zich te laten meevoeren in de kunstwereld van Hildy en Ernst Beyeler
francês | holandês |
---|---|
année | jaar |
et | en |
FR Plonger dans le monde hivernal magique avec ces itinéraires sélectionnés.
NL Duik weg in de idyllische winterwereld op deze geselecteerde routes.
francês | holandês |
---|---|
plonger | duik |
itinéraires | routes |
le | de |
dans | in |
FR Découvrir un pays, c’est aussi plonger dans son terroir ! Pour cela, faites le plein de bons produits made in Luxembourg.
NL Proef het hele palet aan Luxemburgse specialiteiten tijdens een ontdekkingstocht bij de lokale producenten. Van wijn en kaas tot bier en fijne vleeswaren.
francês | holandês |
---|---|
pays | lokale |
plein | hele |
de | bij |
le | de |
pour | tijdens |
FR Le fait de dépenser plus que son revenu est un moyen infaillible de se plonger dans des dettes et si vous ne gérez pas prudemment vos dépenses, vous aurez des difficultés à régler des charges courantes comme la nourriture
NL Meer uitgeven dan je verdient is een zekere manier om jezelf te begraven in de schulden, en niet voorzichtig zijn met waar je geld precies heen gaat kan het betalen van noodzakelijke dingen zoals boodschappen een grote zorg maken
francês | holandês |
---|---|
dépenser | uitgeven |
et | en |
comme | |
est | is |
pas | niet |
de | heen |
vos | je |
FR Cest loin de lautre côté, sur le côté gauche du viseur, ce qui signifie que vous devez utiliser votre autre main pour plonger dans le système de menus pour ajuster et modifier les fonctionnalités et les paramètres.
NL Dat is ver naar de andere kant, aan de linkerkant van de zoeker, wat betekent dat je je andere hand moet gebruiken om in het menusysteem te duiken om functies en instellingen aan te passen en te wijzigen.
francês | holandês |
---|---|
côté | kant |
main | hand |
plonger | duiken |
utiliser | gebruiken |
et | en |
modifier | wijzigen |
fonctionnalités | functies |
paramètres | instellingen |
gauche | linkerkant |
le | de |
lautre | andere |
dans | in |
du | ver |
devez | moet |
ce | wat |
FR Plutôt que de plonger dans toutes les nouvelles fonctionnalités fournies avec le dernier logiciel, vous pouvez lire notre fonctionnalité iOS 15 distincte qui offre une analyse plus approfondie des nouveautés, des bonnes et des moins bienvenues.
NL In plaats van in alle nieuwe functies van de nieuwste software te duiken, kun je onze afzonderlijke iOS 15-functie lezen die een diepere analyse biedt van wat er nieuw is, wat goed is en wat minder welkom is.
francês | holandês |
---|---|
plonger | duiken |
logiciel | software |
ios | ios |
distincte | afzonderlijke |
offre | biedt |
moins | minder |
fonctionnalités | functies |
fonctionnalité | functie |
et | en |
analyse | analyse |
le | de |
dernier | nieuwste |
dans | in |
pouvez | kun |
toutes | van |
notre | onze |
qui | die |
FR En ce qui concerne les paramètres eux-mêmes, vous pouvez plonger et modifier les options audio et vidéo si vous le souhaitez, mais dans la plupart des cas, la configuration automatique vous donnera les paramètres que vous souhaitez par défaut.
NL Wat betreft de instellingen zelf, u kunt erin duiken en de audio- en video-opties wijzigen als u dat wilt, maar in de meeste gevallen geeft de automatische installatie u standaard de gewenste instellingen.
francês | holandês |
---|---|
plonger | duiken |
automatique | automatische |
paramètres | instellingen |
et | en |
modifier | wijzigen |
options | opties |
audio | audio |
vidéo | video |
souhaitez | wilt |
en | in |
configuration | installatie |
défaut | standaard |
si | als |
pouvez | kunt |
concerne | betreft |
vous | u |
plupart | de meeste |
ce | wat |
la plupart | meeste |
FR En ce sens, il est facile de rechercher une nouvelle émission télévisée sur laquelle se gaver, car vous pouvez passer aux émissions et voir les suggestions de tous vos services et plonger
NL In die zin is het gemakkelijk om op zoek te gaan naar een nieuw tv-programma, omdat je naar programmas kunt bladeren en suggesties van al je services kunt zien en erin kunt duiken
francês | holandês |
---|---|
facile | gemakkelijk |
nouvelle | nieuw |
émission | programma |
suggestions | suggesties |
plonger | duiken |
en | in |
et | en |
sur | op |
services | services |
pouvez | kunt |
sens | een |
de | omdat |
rechercher | zoek |
vos | je |
FR Il ny a pas beaucoup de choses dans lesquelles vous pouvez plonger, bien que si vous suivez une course avec elle, vous pouvez voir des mesures utiles telles que la distance, le rythme, la fréquence cardiaque, lélévation et la cadence
NL Er is niet veel waar je in kunt duiken, maar als je er een hardloopsessie mee bijhoudt, krijg je wel nuttige statistieken te zien, zoals afstand, tempo, hartslag, hoogte en cadans
francês | holandês |
---|---|
plonger | duiken |
mesures | statistieken |
utiles | nuttige |
distance | afstand |
cardiaque | hartslag |
rythme | tempo |
et | en |
beaucoup | veel |
vous | je |
que | wel |
de | mee |
si | als |
pas | niet |
pouvez | kunt |
elle | is |
dans | in |
une | een |
FR Il y a deux thèmes de couleur pour laffichage, noir ou blanc, et malheureusement, basculer entre les deux signifie plonger dans le menu de réglage - il ny a pas de changement jour/nuit que nous pensons quil devrait y avoir
NL Er zijn twee kleurenthemas voor het display, zwart of wit, en helaas betekent schakelen tussen de twee dat je in het instellingenmenu duikt - er is geen dag/nacht-omschakeling die volgens ons zou moeten zijn
francês | holandês |
---|---|
laffichage | display |
malheureusement | helaas |
ou | of |
et | en |
basculer | schakelen |
nuit | nacht |
le | de |
deux | twee |
noir | wit |
dans | in |
jour | dag |
FR Si vous naimez vraiment pas la sensation, vous pouvez vous plonger dans le menu de configuration et désactiver le mode de régénération lourde
NL Mocht je de sensatie echt niet leuk vinden, dan kun je je verdiepen in het setup-menu en de zware regeneratiemodus uitschakelen
francês | holandês |
---|---|
vraiment | echt |
sensation | sensatie |
menu | menu |
désactiver | uitschakelen |
lourde | zware |
et | en |
si | mocht |
dans | in |
vous | je |
pas | niet |
pouvez | kun |
de | het |
FR Quil sagisse de passer en revue les voitures électriques, de plonger profondément dans les gadgets qui aident à réduire notre consommation dénergie excessive ou lénergie solaire.
NL Of het nu gaat om het beoordelen van elektrische autos, diep duiken op gadgets die ons overtollige stroomverbruik of zonne-energie helpen verminderen.
francês | holandês |
---|---|
revue | beoordelen |
plonger | duiken |
gadgets | gadgets |
aident | helpen |
réduire | verminderen |
électriques | elektrische |
solaire | zonne |
notre | ons |
ou | of |
dans | op |
voitures | autos |
qui | die |
à | van |
FR Jaybird X4 sont des écouteurs de sport sans fil que vous pouvez plonger dans le bain
NL Jaybird X4 zijn draadloze sportoortelefoons die je in bad kunt dompelen
francês | holandês |
---|---|
bain | bad |
sans fil | draadloze |
vous | je |
dans | in |
pouvez | kunt |
de | zijn |
le | die |
FR Et, en passant, nous avons récemment vu les AirPods Pro plonger sous la barre des 200 $ / 200 £ pour la première fois.
NL En als een kanttekening: we hebben onlangs de AirPods Pro voor het eerst onder de $ 200 / £ 200 zien duiken.
francês | holandês |
---|---|
récemment | onlangs |
airpods | airpods |
plonger | duiken |
et | en |
pro | pro |
la | de |
nous | we |
pour | eerst |
première | een |
FR Reposez vos pieds sur ce contrôleur de mouvement et vous pouvez simplement plonger, tordre ou tourner vos pieds afin de déplacer votre personnage dans le jeu VR
NL Laat je voeten rusten op deze bewegingscontroller en je kunt eenvoudig je voeten dippen, draaien of draaien om je personage in de VR-game te laten bewegen
francês | holandês |
---|---|
pieds | voeten |
simplement | eenvoudig |
tourner | draaien |
jeu | game |
et | en |
ou | of |
le | de |
déplacer | bewegen |
personnage | personage |
dans | in |
pouvez | kunt |
FR Nous pensons que Battlezone fonctionne comme un jeu de style arcade pour sy plonger et jouer avec désinvolture, bien quil y ait aussi beaucoup de progression et une grande profondeur
NL We denken dat Battlezone een traktatie is als een arcade-achtige game om nonchalant in te duiken en te spelen, hoewel er ook veel progressie en grote diepte is
francês | holandês |
---|---|
pensons | denken |
arcade | arcade |
plonger | duiken |
profondeur | diepte |
et | en |
grande | grote |
jeu | game |
jouer | spelen |
nous | we |
comme | |
beaucoup | veel |
FR Des brochs de l'âge de fer aux mystérieux menhirs, des timoneries pictes aux petites exploitations traditionnelles, nous vous invitons à plonger dans les vies des habitants des Shetland à travers le temps.
NL Van brochs uit de IJzertijd tot mysterieuze staande stenen, van Pictische stuurhutten tot traditionele ‘crofthouses’, we nodigen u uit om het leven te ontdekken van de bewoners van Shetland door de eeuwen heen.
francês | holandês |
---|---|
traditionnelles | traditionele |
vies | leven |
habitants | bewoners |
invitons | nodigen |
le | de |
nous | we |
vous | u |
FR En été, les amateurs de baignade ne manqueront pas de plonger dans l’eau fraîche.
NL In de zomer springen moedige waterraten in het koude water.
francês | holandês |
---|---|
été | zomer |
leau | water |
en | in |
de | het |
FR Qu’y a-t-il de plus merveilleux que de plonger dans l’eau fraîche par une chaude journée d’été? Rien, si ce n’est de passer ses vacances directement au bord de l’eau
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren
francês | holandês |
---|---|
fraîche | koele |
chaude | warme |
vacances | vakantie |
dans | in |
leau | water |
ce | wat |
si | moet |
journée | op |
ses | is |
de | aan |
nest | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções