Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accueillir au sommet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accueillir au sommet" de francês para holandês

Traduções de accueillir au sommet

"accueillir au sommet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

accueillir alle bij de deze die hosten hun in de is kunnen moet naar server tot uit van van de ze zijn
sommet aan al andere berg bergtop beste bij boven bovenaan bovenkant bovenop dan dat de de top deze die door door de een en gebruikt hebt heeft het het hoogste het is hoge hoger hoogste hoogste punt hoogte in in de is meer met moet naar naar de niet of om om te ook op op de over piek te top tot twee uit van van de van een vanaf vanuit veel via voor waar wat ze zich zijn

Tradução de francês para holandês de accueillir au sommet

francês
holandês

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

francês holandês
accessible bereikbaar
directement direct
épique episch
raide steil
technique technisch
rendu maakte
city city
et en
ville stad
lake lake
final laatste
est is
depuis met
sommet de top
de vanuit
un peu beetje
un een
très erg

FR Chef des Brecon Beacons et le plus haut sommet du sud du Pays de Galles, Pen y Fan est un sommet extrêmement populaire avec des itinéraires vers le sommet qui … voir plus

NL Chef van de Brecon Beacons en de hoogste top in Zuid-Wales, Pen y Fan is een enorm populaire piek met routes naar de top voor iedereen, van nieuwe dagjesmensen tot … meer lezen

FR Toute l?équipe du Restaurant Les Dents-Vertes se réjouit de vous accueillir au sommet de la montagne de Vounetz. Le restaurant dispose d?un espace self-service, d?un restaurant ainsi que d?un bar.

NL Het hele team van het restaurant Les Dents-Vertes heet u van harte welkom op de top van de Vounetz. Het restaurant heeft een zelfbedieningsgedeelte, een restaurant en een bar.

francês holandês
équipe team
bar bar
restaurant restaurant
ainsi en
toute van
vous u
sommet de top

FR Montez au sommet de la Pyramide du Soleil et voyez toute la vallée de Teotihuacan d'en haut, ou faites une promenade à travers le site pour atteindre le sommet de la Pyramide de la Lune.

NL Ga naar de top van de Piramide van de Zon en bekijk de hele vallei van Teotihuacan van bovenaf, of maak een wandeling door de site om de top van de Piramide van de Maan te bereiken.

francês holandês
pyramide piramide
soleil zon
voyez bekijk
vallée vallei
faites maak
promenade wandeling
atteindre bereiken
lune maan
et en
ou of
site site
pour top
sommet de top

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

francês holandês
reconnaît herkent
entrée ingang
oberland oberland
bernois berner
croire geloven
thoune thun
berne bern
sommet op de
peut kan
et en
à van
ce staan

FR Il en va de même pour le sommet, il n'y a pas de point de déclenchement mais vous y trouverez pas mal de personnes au sommet en train de faire une pause, attendant peut-être le coucher du soleil

NL Hetzelfde geldt voor de top, er is geen trig-punt, maar je zult nogal wat mensen op de top aantreffen die een pauze hebben, misschien wachtend op de zonsondergang

francês holandês
pause pauze
le coucher du soleil zonsondergang
point punt
peut misschien
le de
personnes mensen
pour voor
sommet de top

FR De là, il ne s'agit que d'une courte randonnée jusqu'au sommet de la colline de South Head, c'est également l'endroit où commence le chemin alternatif qui ramène au sommet de … voir plus

NL Vanaf hier is het slechts een korte trektocht naar de top van South Head Hill, dit is ook de plek waar het alternatieve pad begint dat teruggaat naar de top … meer lezen

FR Une colline assez proche de la charmante ville de Buxton et voisine du sommet pointu d'Ax Edge Moor. Cheeks Hill-South Slope est le point culminant du comté du Staffordshire et possède un sommet non marqué.

NL Een heuvel vrij dicht bij het mooie stadje Buxton en grenzend aan de puntige top van Axe Edge Moor. Cheeks Hill-South Slope is het County High Point van Staffordshire en heeft een ongemarkeerde top.

francês holandês
ville stadje
edge edge
et en
point point
sommet top
colline heuvel
de bij
assez vrij
est is

FR Le Corn Du est rarement gravi seul, mais comme un sommet ajouté à une expédition à Pen y Fan. La montée est excellente et les vues depuis le sommet sont … voir plus

NL Corn Du wordt zelden alleen beklommen, maar als piek toegevoegd aan een expeditie naar Pen y Fan. De klim naar boven is echter geweldig en het uitzicht vanaf de top … meer lezen

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

francês holandês
reconnaît herkent
entrée ingang
oberland oberland
bernois berner
croire geloven
thoune thun
berne bern
sommet op de
peut kan
et en
à van
ce staan

FR Une promenade classique au sommet d'une falaise au sommet de la baie de Lyme vous attend sur cette scène

NL Een klassieke klifwandeling over de top van Lyme Bay wacht op je op deze etappe

francês holandês
classique klassieke
attend wacht
la de
baie bay
vous je
sur op
sommet de top
de over
une een

FR Ce sommet éloigné et peu visité est parfait pour les explorateurs désireux d'échapper à la foule. S'élevant à 2 300 pieds (701 m), le sommet offre des vues spectaculaires sur la vallée de la rivière Usk, Crickhowell et plus loin.

NL Deze afgelegen en weinig bezochte top is perfect voor ontdekkingsreizigers die graag willen ontsnappen aan de drukte. De top is 701 m hoog en biedt een spectaculair uitzicht over de rivier de Usk-vallei, Crickhowell en verder weg.

francês holandês
parfait perfect
m m
offre biedt
vues uitzicht
spectaculaires spectaculair
vallée vallei
rivière rivier
échapper ontsnappen
et en
est is
sommet de top
pour voor
des weinig

FR Pen y Gadair Fawr est un sommet subsidiaire de 800 mètres (2 625 pieds) de haut de Waun Fach et le deuxième plus haut sommet des Montagnes Noires dans le … voir plus

NL Pen y Gadair Fawr is een 800 meter hoge dochteronderneming van Waun Fach en de op een na hoogste top in de Black Mountains in het zuidoosten van Wales. Gekenmerkt … meer lezen

FR Le sommet plat et légèrement en pente de Table Mountain domine Crickhowell. À 1 480 pieds (451 m) de haut, son sommet plat - à un angle légèrement éméché - … voir plus

NL De vlakke en licht glooiende top van de Tafelberg doemt op boven Crickhowell. Met een hoogte van 1480 voet (451 m) is de platte bovenkant - in een enigszins aangeschoten … meer lezen

FR Le sommet le plus septentrional du massif du Mont-Rose et le deuxième sommet le plus haut de Suisse. Également prisé pour les ascensions multiples!

NL De noordelijkste top van het Monte Rosa-massief en tegelijkertijd de op een na hoogste berg van Zwitserland. Ook populair voor meervoudige beklimmingen!

francês holandês
massif massief
suisse zwitserland
et en
le de
haut op
pour voor
plus haut hoogste

FR Le nom de ce sommet le laisse supposer: le Schreckhorn est le quatre mille le plus difficile des Alpes bernoises. Il n?effraie toutefois pas grand monde - le sommet a été maintes fois gravi.

NL De naam van deze vierduizender doet het al vermoeden: de Schreckhorn is de zwaarste vierduizender van de Berner Alpen. Niet dat dat veel mensen afschrikt ? de berg wordt vaak beklommen.

francês holandês
nom naam
alpes alpen
sommet berg
le de
est is
pas niet
fois al

FR Le premier à gravir ce sommet fut un Autrichien du nom de Ludwig von Welden. Sommet le plus au sud de Suisse, la Ludwigshöhe peut être escaladée par différents itinéraires difficiles.

NL Zijn eerste beklimmer was een Oostenrijker genaamd Ludwig von Welden. De Ludwigshöhe, de zuidelijkste vierduizend meter hoge top van Zwitserland, kan via verschillende uitdagende routes worden beklommen.

francês holandês
suisse zwitserland
itinéraires routes
fut was
peut kan
à van
être worden
de via
von von

FR Si vous enregistrez plus de domaines ou si vous devez utiliser votre compte pour accueillir plus de sites Web, la mise à niveau de votre package sur l'hébergement Web avancé ou ultime peut être effectuée en quelques clics.

NL Als u meer domeinen registreert of uw account moet gebruiken om meer websites te hosten, kan het upgraden van uw pakket naar geavanceerde of ultieme webhosting in een paar klikken worden gedaan.

francês holandês
avancé geavanceerde
ultime ultieme
clics klikken
mise à niveau upgraden
ou of
utiliser gebruiken
peut kan
effectuée gedaan
en in
domaines domeinen
devez moet
compte account
sites websites
être worden
plus meer
votre uw
package pakket
si als
vous u

FR Il peut accueillir jusqu'à 8 personnes (1 hôte et 7 invités).

NL Het ondersteunt tot 8 personen (1 gastheer en 7 gasten).

francês holandês
personnes personen
hôte gastheer
invités gasten
et en
il het
jusqu tot

FR Il existe plusieurs autres plans qui permettent d'accueillir jusqu'à 1 000 participants en direct pour 199 $ par mois :

NL Er zijn verscheidene andere plannen die tot 1.000 levende aanwezigen voor $199/maand schalen:

francês holandês
plans plannen
participants aanwezigen
existe er zijn
autres andere
mois maand
pour voor
qui die

FR Un serveur à double cœur pour accueillir jusqu’à 150 utilisateurs

NL Een dual-core server voor maximaal 150 gebruikers

francês holandês
cœur core
utilisateurs gebruikers
serveur server
pour voor
double een

FR Il n'y a aucune limite sur le nombre de domaines qu'un serveur peut accueillir (en plus des ressources des VPS)

NL Er zijn geen limieten op het aantal domeinen dat een server kan hosten (naast de bronnen van de VPSS)

francês holandês
limite limieten
ressources bronnen
serveur server
peut kan
le de
nombre aantal
quun van de

FR Fender utilise le Workflow Studio d’Iterable pour accueillir les nouveaux clients dans Fender Play

NL Fender gebruikt Workflow Studio van Iterable om nieuwe klanten in Fender Play aan boord te krijgen

francês holandês
utilise gebruikt
workflow workflow
studio studio
nouveaux nieuwe
clients klanten
dans in
pour krijgen

FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, 12 août 1968 : Alain Delon, 32 ans, est venu accueillir son ex-fiancée Romy Schneider, 29 ans, à son arrivée à l'aéroport

NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, 12 augustus 1968: Alain Delon, 32, kwam zijn ex-verloofde Romy Schneider, 29, verwelkomen bij zijn aankomst op de luchthaven

francês holandês
france frankrijk
août augustus
alain alain
delon delon
romy romy
schneider schneider
arrivée aankomst
à te
la de

FR OVH annonce l’intégration de la solution Veeam® Cloud Connect sur son infrastructure cloud sécurisée, pour accueillir les copies de données des entreprises

NL OVH, de Europese cloudleider en wereldwijde marktspeler, kondigt de afronding aan van een financieringsronde van 400 miljoen euro met een pool van 8 bankinstellingen

francês holandês
ovh ovh
annonce kondigt
la de

FR Heureusement, Myers sort dun asile pour accueillir une thérapie familiale.

NL Gelukkig ontsnapt Myers uit een gesticht om gezinstherapie te organiseren.

francês holandês
heureusement gelukkig
une een

FR Votre galerie de tableaux en ligne peut accueillir votre biographie, votre agenda, vos dernières œuvres, vos actualités et bien plus encore.

NL Maar de beste kunstwebsites komen in de buurt! In je online galerij kun je je laatste werk, kalender, updates en nog veel meer laten zien.

francês holandês
galerie galerij
peut kun
dernières laatste
œuvres werk
actualités updates
en ligne online
et en
en in
encore nog
bien veel
plus de
de zien

FR L'avenir de la messagerie est mobile : soyez là pour accueillir vos clients sur Apple Business Chat

NL De toekomst van messaging is mobiel - ontvang nu uw klanten op Apple Business Chat

francês holandês
mobile mobiel
clients klanten
apple apple
business business
messagerie messaging
est is
sur op
chat chat
la de
de van

FR L'expertise et la créativité de nos équipes sont là pour vous aider accueillir l'événement parfaitement adapté à votre budget et à vos objectifs.

NL Onze teams beschikken over de expertise en de creativiteit om u te helpen een evenement te organiseren dat perfect past bij uw budget en uw doelen.

francês holandês
créativité creativiteit
équipes teams
aider helpen
budget budget
objectifs doelen
événement evenement
et en
la de
de bij
parfaitement perfect
nos onze
à te
votre uw

FR Spacieuse et chaleureuse, la chambre Novotel pour les familles est conçue pour accueillir 2 adultes et 2 enfants dans le plus grand confort. Séjournez dans un véritable lieu de vie et de complicité.

NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.

francês holandês
spacieuse ruim
adultes volwassenen
enfants kinderen
confort comfort
et en
est is
de bij
chambre een
un kamer

FR Accueillir un client fidèle en l’appelant par son nom

NL Een terugkerende klant begroeten met hun naam

francês holandês
client klant
nom naam
un een
en met

FR Avec GoFundMe, vos amis et votre famille peuvent facilement faire montre de leur soutien afin que vous puissiez accueillir un compagnon canin chez vous. Vos pouvez configurer une collecte de fonds en quelques minutes et notre

NL GoFundMe maakt het gemakkelijk voor vrienden en familie om te helpen, zodat jij ook een trouwe viervoeten in huis kunt verwelkomen. Een inzamelingsactie start je al binnen een paar minuten. Ons

francês holandês
gofundme gofundme
amis vrienden
soutien helpen
minutes minuten
et en
famille familie
pouvez kunt
en in
un gemakkelijk
notre ons

FR Voici quelques personnes qui ont lancé une collecte de fonds sur GoFundMe pour accueillir un chien d?assistance.

NL Dit zijn maar een paar van alle mensen die een inzamelingsactie zijn gestart op GoFundMe om een hulphond in huis te nemen.

francês holandês
lancé gestart
gofundme gofundme
sur op
personnes mensen
qui die

FR En arrivant à la base au cœur de la jungle, vos guides vous attendent pour vous accueillir

NL Bij aankomst op de basis in het hart van de jungle, staan je gidsen klaar om je te verwelkomen

francês holandês
base basis
cœur hart
guides gidsen
de bij
la de
en in
vos je

FR Sentez la puissance sous vous alors que vous parcourez les différents sentiers d'un paradis tropical secret. Chaque véhicule 4x4 peut accueillir jusqu'à 2 personnes, avec le conducteur à l'avant et un passager à l'arrière.

NL Voel de kracht onder je terwijl je de verschillende paden van een geheim tropisch paradijs volgt. Elk 4WD-voertuig biedt plaats aan maximaal 2 personen, met de bestuurder voorin en een passagier achterin.

francês holandês
sentez voel
sentiers paden
paradis paradijs
secret geheim
conducteur bestuurder
passager passagier
puissance kracht
dun van een
et en
véhicule voertuig
à van
personnes een
avec met
vous je
chaque elk

FR Asana est fiable et s’assure que tout le monde s’en tient à ses objectifs, pouvant accueillir jusqu’à quinze membres à la fois dans la version gratuite.

NL Asana is betrouwbaar en zorgt ervoor dat iedereen zich aan zijn doelen houdt en biedt plaats aan maximaal vijftien leden tegelijk in de gratis versie.

francês holandês
asana asana
fiable betrouwbaar
tient houdt
objectifs doelen
quinze vijftien
membres leden
gratuite gratis
et en
est is
version versie

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

francês holandês
et en
à van
un alleen

FR Assurez-vous que votre passeport comporte au moins une page blanche pour accueillir votre visa (certaines ambassades demandent même entre deux et quatre pages blanches).

NL Zorg ervoor dat je ten minste één blanco pagina hebt in je paspoort voor het visum. (Sommige ambassades vereisen zelfs twee tot vier blanco pagina’s.)

francês holandês
passeport paspoort
visa visum
vous je
au moins minste
deux twee
que dat
certaines sommige
page pagina

FR Le projet Deux concessionnaires BMW, basés à Hambourg en Allemagne, ont chacun décidé d’investir dans un nouveau showroom afin d’accueillir les dernières nouveautés des gammes de BMW.

NL Opdracht Twee BMW dealers in Hamburg, Duitsland, ondergingen recent een renovatie waarbij geïnvesteerd werd in nieuwe hypermoderne showrooms waarin de laatste nieuwe auto’s uit het BMW gamma tentoongesteld konden worden.

francês holandês
concessionnaires dealers
bmw bmw
hambourg hamburg
allemagne duitsland
projet opdracht
le de
deux twee
en in
nouveau nieuwe
les autos
dernières laatste
de uit
un een

FR DÉVELOPPEZ VOTRE CIVILISATION - Améliorez vos bâtiments pour accueillir votre population grandissante

NL ONTWIKKEL JE BESCHAVING - Upgrade je gebouwen om voor je toenemende bevolking te zorgen

francês holandês
améliorez upgrade
bâtiments gebouwen
population bevolking
pour voor

FR Ce nest probablement pas encore suffisant pour la plupart, qui voudront ajouter une carte microSD Switch , mais elle peut accueillir plus de jeux en natif.

NL Het is waarschijnlijk nog steeds niet genoeg voor de meesten, die een Switch microSD-kaart willen toevoegen, maar er passen native meer games in.

francês holandês
ajouter toevoegen
carte kaart
microsd microsd
jeux games
natif native
switch switch
probablement waarschijnlijk
la plupart meesten
en in
pas niet
pour voor
la de
qui die

FR Cest idéal pour les maisons qui ne pouvaient pas accueillir un 55 pouces auparavant, amenant potentiellement plus de personnes vers les téléviseurs OLED.

NL Dat is ideaal voor huizen die voorheen geen 55-inch konden huisvesten, waardoor mogelijk meer mensen naar OLED-tvs zouden gaan.

francês holandês
idéal ideaal
maisons huizen
pouvaient konden
pouces inch
potentiellement mogelijk
personnes mensen
oled oled
plus meer
de waardoor
pour voor
qui die
ne zouden

FR La question est de savoir si vous avez réellement besoin de transporter autant de livres ? Bien sûr, les deux prennent en charge Bluetooth et peuvent également accueillir des livres Audible, qui prendront plus de stockage.

NL De vraag is of je echt zoveel boeken moet dragen? Beide ondersteunen natuurlijk Bluetooth en zijn ook geschikt voor Audible-boeken, die meer opslagruimte in beslag nemen.

francês holandês
livres boeken
bluetooth bluetooth
et en
la de
question vraag
réellement echt
également ook
les deux beide
est is
vous je
en in
sûr natuurlijk
de voor
qui die
transporter nemen
autant zoveel

FR Cela comprend un coffre de 520 litres - passant à plus de quatre chiffres si vous baissez les sièges arrière - et beaucoup despace à larrière pour quiconque doit sy asseoir; il y a la hauteur sous plafond pour accueillir les adultes sans problème.

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

francês holandês
comprend omvat
coffre bagageruimte
despace ruimte
adultes volwassenen
et en
la de
chiffres cijfers
sans zonder
problème dat
si als
vous je
beaucoup veel
pour voor
doit moet
arrière achterin

FR Oh, et ces poignées de porte dérivées de Velar, qui naviguent pour vous accueillir lorsque vous déverrouillez la voiture, sont également très cool.

NL Oh, en die van Velar afkomstige deurgrepen, die naar buiten pendelen om je te begroeten wanneer je de auto ontgrendelt, zijn ook erg cool.

francês holandês
cool cool
et en
la de
également ook
vous je
très te
qui die

FR Les poches de porte sont toutes assez grandes pour accueillir des bouteilles deau, tandis que laccoudoir central arrière abrite deux porte-gobelets et donne également accès au coffre

NL De portiervakken zijn allemaal groot genoeg voor waterflessen, terwijl de middelste armsteun achter twee bekerhouders bevat en ook toegang geeft tot de bagageruimte

francês holandês
coffre bagageruimte
et en
accès toegang
abrite bevat
également ook
deux twee
de achter
pour voor
tandis terwijl
assez genoeg

FR Mais en tant quendroit où sasseoir, lintérieur aéré de lID3 est une bouffée dair frais qui peut facilement accueillir une famille dans un confort total.Lire le verdict complet

NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten.Lees de volledige conclusie

francês holandês
confort comfort
lire lees
peut kan
complet volledige
en in
est is
un gemakkelijk
le de
de van
qui die

FR Mais en tant quendroit où sasseoir, lintérieur aéré de lID3 est une bouffée dair frais qui peut facilement accueillir une famille dans un confort total

NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten

francês holandês
confort comfort
peut kan
en in
est is
un gemakkelijk
de van
qui die
famille de

FR Nos salles de séminaire peuvent accueillir jusqu’à 35 participants (dans le respect des règles...

NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 45 minuten durende Massage...

francês holandês
de per
dans in
nos een

FR Depuis le village de montagne ensoleillé d?Isenfluh, au-dessus de Lauterbrunnen, le téléphérique rouge presque nostalgique achemine les hôtes jusqu?au hameau de Sulwald. La cabine peut accueillir huit personnes ou une vache.

NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.

francês holandês
téléphérique kabelbaan
nostalgique nostalgische
hôtes bezoekers
ou of
huit acht
personnes een

Mostrando 50 de 50 traduções