FR Bien qu’à première vue, il semble que les différences entre les pare-feux nouvelle génération (NGFW) et l’UTM soient simplement sémantiques, selon le NGFW que vous utilisez, il peut y avoir certaines différences significatives
FR Bien qu’à première vue, il semble que les différences entre les pare-feux nouvelle génération (NGFW) et l’UTM soient simplement sémantiques, selon le NGFW que vous utilisez, il peut y avoir certaines différences significatives
KO 표면적으로는 차세대 방화벽(NGFW)과 UTM의 차이점이 단지 의미적으로 보일 수 있지만 사용하는 NGFW에 따라 몇 가지 차이점이 있을 수 있습니다
Transliteração pyomyeonjeog-euloneun chasedae banghwabyeog(NGFW)gwa UTMui chaijeom-i danji uimijeog-eulo boil su issjiman sayonghaneun NGFWe ttala myeoch gaji chaijeom-i iss-eul su issseubnida
FR Un produit multi-fonctions qui consolide les services NGFW et SWG
KO NGFW와 SWG 서비스를 통합한 풍부한 기능의 제품
Transliteração NGFWwa SWG seobiseuleul tonghabhan pungbuhan gineung-ui jepum
FR Une interface unifiée pour gérer les fonctions NGFW et SWG, ce qui est source de simplification pour les équipes de sécurité
KO NGFW 및 SWG의 단일 화면 관리 제공으로 보안팀의 업무량 감소
Transliteração NGFW mich SWGui dan-il hwamyeon gwanli jegong-eulo boantim-ui eobmulyang gamso
FR Les nouvelles appliances NGFW de la gamme 6000 bénéficient des innovations les plus récentes
KO 새로운 FortiGate 6000 NGFW 어플라이언스는 Fortinet의 최신 혁신 기능을 내장하여 매우 부하가 큰 네트워크 요구에 첨단 보안, 성능, 연결성을 제공합니다
Transliteração saeloun FortiGate 6000 NGFW eopeullaieonseuneun Fortinet-ui choesin hyeogsin gineung-eul naejanghayeo maeu buhaga keun neteuwokeu yogue cheomdan boan, seongneung, yeongyeolseong-eul jegonghabnida
FR Les performances les plus élevées en matière de NGFW et de protection anti-malware, à partir d'une appliance compacte de format 3U
KO 소형 3U 어플라이언스에서 업계에서 가장 높은 NGFW와 위협 방지 처리량 제공
Transliteração sohyeong 3U eopeullaieonseueseo eobgyeeseo gajang nop-eun NGFWwa wihyeob bangji cheolilyang jegong
FR Les pare-feux NGFW assurent des performances optimales pour l'inspection SSL/TLS et bénéficient d'une latence extrêmement faible, ce qui assure la disponibilité immédiate des données médicales vitales et chiffrées.
KO FortiGate 차세대 방화벽(NGFW)은 SSL/TLS 검사에서 업계 최고의 성능을 제공하고 지연을 낮추어 암호화된 중요한 의료 데이터를 지연 없이 전송하도록 지원합니다.
Transliteração FortiGate chasedae banghwabyeog(NGFW)eun SSL/TLS geomsa-eseo eobgye choegoui seongneung-eul jegonghago jiyeon-eul najchueo amhohwadoen jung-yohan uilyo deiteoleul jiyeon eobs-i jeonsonghadolog jiwonhabnida.
francês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
tls | tls |
FR Fortinet assure un coût total de possession (TCO) parfaitement maîtrisé compte tenu des performances élevées et de la faible latence de ses fonctions NGFW, de SD-WAN sécurisé et de SD-Branch
KO 포티넷은 NGFW, 시큐어 SD-WAN, SD-Branch 기능에 힘입은 우수한 성능과 낮은 지연 덕분에 업계 최저 수준의 총소유비용(TCO)을 자랑합니다
Transliteração potines-eun NGFW, sikyueo SD-WAN, SD-Branch gineung-e him-ib-eun usuhan seongneung-gwa naj-eun jiyeon deogbun-e eobgye choejeo sujun-ui chongsoyubiyong(TCO)eul jalanghabnida
francês | coreano |
---|---|
tco | tco |
FR Que vous essayiez de sécuriser des points d’entrée sur site, dans le cloud ou en data center, il existe une option SonicWall NGFW qui vous convient.
KO 온프레미스, 클라우드 또는 데이터 센터에서 진입점을 보호하려는 경우 SonicWall NGFW 옵션이 안성맞춤입니다.
Transliteração onpeulemiseu, keullaudeu ttoneun deiteo senteoeseo jin-ibjeom-eul bohohalyeoneun gyeong-u SonicWall NGFW obsyeon-i anseongmajchum-ibnida.
FR Un produit multi-fonctions qui consolide les services NGFW et SWG
KO NGFW와 SWG 서비스를 통합한 풍부한 기능의 제품
Transliteração NGFWwa SWG seobiseuleul tonghabhan pungbuhan gineung-ui jepum
FR Une interface unifiée pour gérer les fonctions NGFW et SWG, ce qui est source de simplification pour les équipes de sécurité
KO NGFW 및 SWG의 단일 화면 관리 제공으로 보안팀의 업무량 감소
Transliteração NGFW mich SWGui dan-il hwamyeon gwanli jegong-eulo boantim-ui eobmulyang gamso
FR Quantification des résultats opérationnels et de sécurité lors du passage à Forcepoint NGFW
KO IDC: Forcepoint NGFW로 전환한 운영의 결과와 보안 결과 계량화
Transliteração IDC: Forcepoint NGFWlo jeonhwanhan un-yeong-ui gyeolgwawa boan gyeolgwa gyelyanghwa
FR Modalités d'achat. Nous vous offrons la possibilité de choisir des offres à la carte, optimisées pour les pare-feux NGFW, le cloud, la messagerie, les endpoints, etc. ET le contrat d'entreprise.
KO 구매. NGFW, 클라우드, 메일, 엔드포인트 등을 위한 개별 서비스, 최적화된 번들과 기업 계약을 자유롭게 선택할 수 있습니다.
Transliteração gumae. NGFW, keullaudeu, meil, endeupointeu deung-eul wihan gaebyeol seobiseu, choejeoghwadoen beondeulgwa gieob gyeyag-eul jayulobge seontaeghal su issseubnida.
FR Les pare-feux NGFW assurent des performances optimales pour l'inspection SSL/TLS et bénéficient d'une latence extrêmement faible, ce qui assure la disponibilité immédiate des données médicales vitales et chiffrées.
KO FortiGate 차세대 방화벽(NGFW)은 SSL/TLS 검사에서 업계 최고의 성능을 제공하고 지연을 낮추어 암호화된 중요한 의료 데이터를 지연 없이 전송하도록 지원합니다.
Transliteração FortiGate chasedae banghwabyeog(NGFW)eun SSL/TLS geomsa-eseo eobgye choegoui seongneung-eul jegonghago jiyeon-eul najchueo amhohwadoen jung-yohan uilyo deiteoleul jiyeon eobs-i jeonsonghadolog jiwonhabnida.
francês | coreano |
---|---|
ssl | ssl |
tls | tls |
FR Fortinet assure un coût total de possession (TCO) parfaitement maîtrisé compte tenu des performances élevées et de la faible latence de ses fonctions NGFW, de SD-WAN sécurisé et de SD-Branch
KO 포티넷은 NGFW, 시큐어 SD-WAN, SD-Branch 기능에 힘입은 우수한 성능과 낮은 지연 덕분에 업계 최저 수준의 총소유비용(TCO)을 자랑합니다
Transliteração potines-eun NGFW, sikyueo SD-WAN, SD-Branch gineung-e him-ib-eun usuhan seongneung-gwa naj-eun jiyeon deogbun-e eobgye choejeo sujun-ui chongsoyubiyong(TCO)eul jalanghabnida
francês | coreano |
---|---|
tco | tco |
FR La Security Fabric de Fortinet, optimisée par les pare-feux NGFW FortiGate, permet aux réseaux informatiques d'être étroitement intégrés sur l'ensemble de l'infrastructure.
KO 포티넷 시큐리티 패브릭은 강력한 FortiGate 차세대 방화벽(NGFW) 기반으로, 전력 및 공익 기업이 인프라 전반에서 네트워크 통합을 이룰 수 있도록 지원합니다.
Transliteração potines sikyuliti paebeulig-eun ganglyeoghan FortiGate chasedae banghwabyeog(NGFW) giban-eulo, jeonlyeog mich gong-ig gieob-i inpeula jeonban-eseo neteuwokeu tonghab-eul ilul su issdolog jiwonhabnida.
FR Les pare-feux NGFW FortiGate offrent une haute disponibilité HA en mode actif-passif, avec un failover transparent en cas de dysfonctionnement
KO FortiGate 차세대 방화벽(NGFW)은 액티브-패시브 이중화(HA)를 지원하여 네트워크 오류 발생 시 원활한 장애 조치를 제공합니다
Transliteração FortiGate chasedae banghwabyeog(NGFW)eun aegtibeu-paesibeu ijunghwa(HA)leul jiwonhayeo neteuwokeu olyu balsaeng si wonhwalhan jang-ae jochileul jegonghabnida
FR Les pare-feux NGFW FortiGate offrent sécurité et performances réseau, ainsi que visibilité et contrôle, permettant ainsi aux équipes de sécurité de disposer d'une vue complète sur leur infrastructure
KO FortiGate 차세대 방화벽(NGFW)은 네트워크 보안 및 성능과 가시성 및 컨트롤 기능을 제공하므로, 보안 팀이 자사 인프라를 완벽하게 파악할 수 있습니다
Transliteração FortiGate chasedae banghwabyeog(NGFW)eun neteuwokeu boan mich seongneung-gwa gasiseong mich keonteulol gineung-eul jegonghameulo, boan tim-i jasa inpeulaleul wanbyeoghage paaghal su issseubnida
FR Les pare-feux NGFW FortiGate offrent sécurité et performances réseau, ainsi que visibilité et contrôle, permettant ainsi aux équipes de disposer d'une vue complète sur leur infrastructure.
KO FortiGate 차세대 방화벽(NGFW)은 네트워크 보안 및 성능과 가시성 및 컨트롤 기능을 제공하므로, 보안 팀이 자사 인프라를 완벽하게 파악할 수 있습니다.
Transliteração FortiGate chasedae banghwabyeog(NGFW)eun neteuwokeu boan mich seongneung-gwa gasiseong mich keonteulol gineung-eul jegonghameulo, boan tim-i jasa inpeulaleul wanbyeoghage paaghal su issseubnida.
FR Les pare-feux de nouvelle génération (NGFW) FortiGate utilisent des processeurs de sécurité conçus sur mesure et la veille sur les menaces des FortiGuard Labs, pour concrétiser une inspection performante du trafic en clair et chiffré
KO FortiGate 차세대 방화벽(NGFW)은 특수 설계된 보안 프로세서와 FortiGuard Labs의 포괄적인 위협 인텔리전스를 활용하여 일반 텍스트와 암호화된 텍스트에 최상의 검사 기능을 제공합니다
Transliteração FortiGate chasedae banghwabyeog(NGFW)eun teugsu seolgyedoen boan peuloseseowa FortiGuard Labs-ui pogwaljeog-in wihyeob intellijeonseuleul hwal-yonghayeo ilban tegseuteuwa amhohwadoen tegseuteue choesang-ui geomsa gineung-eul jegonghabnida
FR Sur les sites distants, Fortinet SD-Branch permet aux acteurs des services financiers d'associer les fonctions réseau et de sécurité pour ces sites, des fonctions administrées à partir d'un seul pare-feu NGFW
KO 멀리 떨어진 곳에 설치하는 포티넷 SD-Branch는 금융 서비스 기관이 지사의 네트워크와 보안 기능을 결합하여 하나의 FortiGate NGFW에서 모두 관리할 수 있도록 지원합니다
Transliteração meolli tteol-eojin gos-e seolchihaneun potines SD-Branchneun geum-yung seobiseu gigwan-i jisaui neteuwokeuwa boan gineung-eul gyeolhabhayeo hanaui FortiGate NGFWeseo modu gwanlihal su issdolog jiwonhabnida
FR Pare-feu NGFW virtualisé : FortiGate
KO 차세대 방화벽(NGFW) 가상 어플라이언스: FortiGate
Transliteração chasedae banghwabyeog(NGFW) gasang eopeullaieonseu: FortiGate
FR Les VNF NGFW de FortiGate offrent des capacités de sécurité réseau complètes ainsi qu'une visibilité et un contrôle des applications en profondeur.
KO FortiGate NGFW VNF는 심층적인 애플리케이션 가시성 및 컨트롤과 함께 포괄적인 네트워크 보안 기능을 제공합니다.
Transliteração FortiGate NGFW VNFneun simcheungjeog-in aepeullikeisyeon gasiseong mich keonteulolgwa hamkke pogwaljeog-in neteuwokeu boan gineung-eul jegonghabnida.
FR FortiGate est un NGFW équipé de toutes les fonctionnalités d’un UTM
KO FortiGate는 UTM의 모든 기능과 함께 제공되는 NGFW입니다
Transliteração FortiGateneun UTMui modeun gineung-gwa hamkke jegongdoeneun NGFWibnida
FR Un pare-feu nouvelle génération (Next-Generation Firewalls, NGFW) est similaire à un pare-feu UTM qui a été conçu pour bloquer les menaces contemporaines
KO 차세대 방화벽(NGFW)은 최신 위협을 차단하도록 설계된 UTM 방화벽과 유사합니다
Transliteração chasedae banghwabyeog(NGFW)eun choesin wihyeob-eul chadanhadolog seolgyedoen UTM banghwabyeoggwa yusahabnida
FR Les pare-feux NGFW FortiGate de Fortinet dépassent les normes du secteur en fournissant une protection de premier plan, telle que reconnue pour la 10e fois dans le Magic Quadrant de Gartner pour les pare-feux réseau
KO Fortinet의 FortiGate NGFW는 우수한 보호를 제공하는 면에 대해 업계 표준을 능가하며, 이는 Gartner의 네트워크 방화벽용 매직 쿼드런트(Magic Quadrant)에서 10번째로 인정받은 기술입니다
Transliteração Fortinet-ui FortiGate NGFWneun usuhan boholeul jegonghaneun myeon-e daehae eobgye pyojun-eul neung-gahamyeo, ineun Gartnerui neteuwokeu banghwabyeog-yong maejig kwodeuleonteu(Magic Quadrant)eseo 10beonjjaelo injeongbad-eun gisul-ibnida
FR La protection des données est l’un des principaux avantages des pare-feux. Découvrez en quoi les NGFW vont plus loin et offrent des avantages polyvalents et actualisés pour assurer la sécurité de vos informations.
KO 데이터 보호는 방화벽의 핵심 장점입니다. 정보를 안전하게 보호하기 위해 NGFW가 어떻게 발전하고 있는지, 어떻게 다양한 기능을 제공하는지 알아보십시오.
Transliteração deiteo bohoneun banghwabyeog-ui haegsim jangjeom-ibnida. jeongboleul anjeonhage bohohagi wihae NGFWga eotteohge baljeonhago issneunji, eotteohge dayanghan gineung-eul jegonghaneunji al-abosibsio.
FR Pare-feu nouvelle génération FortiGate (NGFW) sur AWS
KO AWS의 FortiGate 차세대 방화벽(NGFW)
Transliteração AWSui FortiGate chasedae banghwabyeog(NGFW)
francês | coreano |
---|---|
aws | aws |
FR Les NGFW sont des systèmes contextuels qui utilisent des informations telles que l’identité, l’heure et l’emplacement pour confirmer qu’un utilisateur est bien celui qu’il prétend être
KO NGFW는 사용자의 신원, 사용 시간 및 위치와 같은 정보를 활용하여 사용자가 자신의 신원을 입증하는 컨텍스트 기반 시스템입니다
Transliteração NGFWneun sayongjaui sin-won, sayong sigan mich wichiwa gat-eun jeongboleul hwal-yonghayeo sayongjaga jasin-ui sin-won-eul ibjeunghaneun keontegseuteu giban siseutem-ibnida
FR Cependant, il est essentiel de s’assurer qu’un NGFW couvre bien toutes les bases de la protection des applications réseau et Web
KO 그러나 NGFW가 네트워크 및 웹 애플리케이션 보호를 위한 모든 기반을 포함하도록 광범위한 기능을 보장하는 것 또한 중요합니다
Transliteração geuleona NGFWga neteuwokeu mich web aepeullikeisyeon boholeul wihan modeun giban-eul pohamhadolog gwangbeom-wihan gineung-eul bojanghaneun geos ttohan jung-yohabnida
FR Il peut donc être nécessaire d’utiliser un NGFW en conjonction avec un WAF informatique dédié comme FortiWeb.
KO 따라서 FortiWeb과 같은 전용 웹 애플리케이션 방화벽 과 함께 NGFW를 사용해야 할 수 있습니다.
Transliteração ttalaseo FortiWebgwa gat-eun jeon-yong web aepeullikeisyeon banghwabyeog gwa hamkke NGFWleul sayonghaeya hal su issseubnida.
FR Le service de sécurité FortiGuard IPS est disponible pour le NGFW (matériel, machine virtuelle, en tant que service) FortiClient, FortiProxy, FortiADC et notre Cloud Sandbox
KO FortiGuard IPS 보안 서비스는 NGFW(하드웨어, 가상 머신, 서비스형) FortiClient, FortiProxy, FortiADC 및 클라우드 샌드박스를 지원합니다
Transliteração FortiGuard IPS boan seobiseuneun NGFW(hadeuweeo, gasang meosin, seobiseuhyeong) FortiClient, FortiProxy, FortiADC mich keullaudeu saendeubagseuleul jiwonhabnida
FR FortiGuard IPS avec NGFW offre les avantages suivants :
KO NGFW에 사용되는 FortiGuard IPS는 다음과 같은 기능을 제공합니다.
Transliteração NGFWe sayongdoeneun FortiGuard IPSneun da-eumgwa gat-eun gineung-eul jegonghabnida.
FR Améliorez l'expérience utilisateur et simplifiez vos opérations sur WAN Edge grâce un pare-feu nouvelle génération (Next-Generation Firewall, NGFW) et un SD-WAN au sein d’une même plateforme.
KO 통합된 차세대 방화벽(NGFW)과 SD-WAN을 단일 오퍼링으로 사용하여 사용자 경험을 개선하고 WAN 에지에서의 운영을 간소화합니다.
Transliteração tonghabdoen chasedae banghwabyeog(NGFW)gwa SD-WANeul dan-il opeoling-eulo sayonghayeo sayongja gyeongheom-eul gaeseonhago WAN ejieseoui un-yeong-eul gansohwahabnida.
FR Il existe également des pare-feux nouvelle génération (NGFW) qui vous permettent d’inspecter les données et les applications, ainsi que d’incorporer la prévention d’intrusion et le filtrage Web dans le processus d’inspection.
KO 또한 데이터와 애플리케이션을 모두 검사하고 검사 프로세스 중에 침입 방지 및 웹 필터링을 통합할 수 있는 차세대 방화벽(NGFW)도 있습니다.
Transliteração ttohan deiteowa aepeullikeisyeon-eul modu geomsahago geomsa peuloseseu jung-e chim-ib bangji mich web pilteoling-eul tonghabhal su issneun chasedae banghwabyeog(NGFW)do issseubnida.
FR Les fonctionnalités FortiGate NGFW peuvent empêcher les malwares de pénétrer dans votre réseau tout en effectuant une mise à jour automatique pour s’adapter au paysage des cybermenaces en évolution constante
KO FortiGate NGFW 는 멀웨어(Malware)의 네트워크 침투를 방지하면서 끊임없이 진화하는 위협 환경에 맞는 자동 업데이트 기능이 있습니다
Transliteração FortiGate NGFW neun meol-weeo(Malware)ui neteuwokeu chimtuleul bangjihamyeonseo kkeunh-im-eobs-i jinhwahaneun wihyeob hwangyeong-e majneun jadong eobdeiteu gineung-i issseubnida
FR Lorsque vous nous contactez, vous pouvez vous attendre à recevoir une première réponse dans les délais suivants, selon votre abonnement. Tous les horaires sont indiqués selon l'heure de New York.
KO 문의해주시면 다음 기간 내에 첫 답변을 받으실 수 있으며 답변을 받는 데에 걸리는 시간은 멤버십 수준에 따라 다릅니다. 모든 시간은 미국 동부 시간 기준입니다.
Transliteração mun-uihaejusimyeon da-eum gigan naee cheos dabbyeon-eul bad-eusil su iss-eumyeo dabbyeon-eul badneun dee geollineun sigan-eun membeosib sujun-e ttala daleubnida. modeun sigan-eun migug dongbu sigan gijun-ibnida.
FR Les cours nShield Certified Systems Engineer (nCSE) sont dispensés selon un calendrier publié, et d’autres selon les besoins
KO nShield 인증 시스템 엔지니어(nCSE) 수업은 게시된 일정에 따라 진행되며 다른 수업은 필요에 따라 진행됩니다
Transliteração nShield injeung siseutem enjinieo(nCSE) sueob-eun gesidoen iljeong-e ttala jinhaengdoemyeo daleun sueob-eun pil-yoe ttala jinhaengdoebnida
FR Vous devez pouvoir tout contrôler pour répondre à vos besoins selon votre propre rythme, et non selon un rythme imposé par un fournisseur qui définira vos capacités de stockage et le prix qu'il vous en coûtera
KO 필요한 스토리지 규모와 비용을 벤더 일정이나 상황에 따라 결정하는 것이 아니라, 이 모든 것을 관리하여 비즈니스에 맞는 속도로 요구사항을 충족해야 합니다
Transliteração pil-yohan seutoliji gyumowa biyong-eul bendeo iljeong-ina sanghwang-e ttala gyeoljeonghaneun geos-i anila, i modeun geos-eul gwanlihayeo bijeuniseue majneun sogdolo yogusahang-eul chungjoghaeya habnida
FR Cochez ou décochez les cases selon les notifications que vous souhaitez recevoir, ou modifiez les sélections du menu déroulant pour afficher les notifications Sur mesure (selon les utilisateurs que vous suivez) ou Par n'importe qui.
KO 받고 싶은 알림 옆의 상자를 선택/선택 해제하거나 드롭다운 선택 항목을 변경하여 내가 팔로우하는 계정에 대한 맞춤형 알림을 받거나 모든 사용자로부터 알림을 받도록 설정할 수 있습니다.
Transliteração badgo sip-eun allim yeop-ui sangjaleul seontaeg/seontaeg haejehageona deulobdaun seontaeg hangmog-eul byeongyeonghayeo naega pallouhaneun gyejeong-e daehan majchumhyeong allim-eul badgeona modeun sayongjalobuteo allim-eul baddolog seoljeonghal su issseubnida.
FR Par exemple, selon Akamai, 53% des utilisateurs d'appareils mobiles quittent un site Web s'il se charge pendant plus de trois secondes (selon nos estimations, la part de ces sites Web est de 91%)
KO Akamai의 한 사례를 확인해보면, 모바일 기기 사용자의 53%가 웹 사이트의 로딩이 3초 이상 걸린다면 웹 사이트를 떠난다고 합니다(우리 추정치에 따르면, 그러한 웹 사이트의 비율은 91%입니다)
Transliteração Akamaiui han salyeleul hwag-inhaebomyeon, mobail gigi sayongjaui 53%ga web saiteuui loding-i 3cho isang geollindamyeon web saiteuleul tteonandago habnida(uli chujeongchie ttaleumyeon, geuleohan web saiteuui biyul-eun 91%ibnida)
FR « C'est un partenaire essentiel, qui permet à Naranja de gérer les charges de travail dans le cloud de notre choix, selon nos préférences. »
KO "Cloudflare는 우리의 최전방 보안 경계입니다. Cloudflare가 있어 Naranja는 우리가 최고라고 생각해 선택한 클라우드에서 업무를 처리할 수 있습니다."
Transliteração "Cloudflareneun uliui choejeonbang boan gyeong-gyeibnida. Cloudflarega iss-eo Naranjaneun uliga choegolago saeng-gaghae seontaeghan keullaudeueseo eobmuleul cheolihal su issseubnida."
FR Vues différentes selon les ensembles d'utilisateurs
KO 다른 사용자 집합에 대한 다른 보기
Transliteração daleun sayongja jibhab-e daehan daleun bogi
FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.
KO 저널과 편집자가 복제 연구, 특히 이전 결과를 확인하는 연구에 관심이 없다는 관련 인식도 있습니다.
Transliteração jeoneolgwa pyeonjibjaga bogje yeongu, teughi ijeon gyeolgwaleul hwag-inhaneun yeongue gwansim-i eobsdaneun gwanlyeon insigdo issseubnida.
FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres
KO 편집위원회에 사회적 배경이 입맞에 맞는 멤버를 더 많이 지명하는 경향
Transliteração pyeonjib-wiwonhoee sahoejeog baegyeong-i ibmaj-e majneun membeoleul deo manh-i jimyeonghaneun gyeonghyang
FR L'acceptation d'articles selon le genre de l'auteur
KO 특정 성별의 저자가 작성한 논문을 더 많이 채택
Transliteração teugjeong seongbyeol-ui jeojaga jagseonghan nonmun-eul deo manh-i chaetaeg
FR Personnalisez Bitbucket selon vos envies avec des apps conçues avec Bitbucket Connect, qui s'intègrent directement dans l'interface utilisateur de Bitbucket.
KO Bitbucket Connect을 사용해 Bitbucket UI에 바로 삽입할 수 있는 앱으로 Bitbucket을 커스터마이즈하십시오.
Transliteração Bitbucket Connecteul sayonghae Bitbucket UIe balo sab-ibhal su issneun aeb-eulo Bitbucket-eul keoseuteomaijeuhasibsio.
FR Atlassian examinera et répondra aux demandes de données client conformément à une demande valide et exécutoire du gouvernement, à une ordonnance du tribunal et/ou à un mandat, selon le type d'informations demandées.
KO Atlassian은 요청한 정보의 유형에 따라 집행 가능하고 유효한 정부 요청, 법원 명령 및/또는 영장에 따라 고객 정보 요청을 검토하고 대응합니다.
Transliteração Atlassian-eun yocheonghan jeongboui yuhyeong-e ttala jibhaeng ganeunghago yuhyohan jeongbu yocheong, beob-won myeonglyeong mich/ttoneun yeongjang-e ttala gogaeg jeongbo yocheong-eul geomtohago daeeunghabnida.
FR Nos analystes surveillent différents domaines selon leur expertise, complétée par des capacités linguistiques locales. Beaucoup ont travaillé avec des gouvernements fédéraux et des États.
KO 당사의 분석가는 현지 언어 능력을 더한 분야별 전문 지식을 바탕으로 분야를 모니터링합니다. 많은 사람은 주 정부 및 연방 정부와 함께 근무한 경험이 있습니다.
Transliteração dangsaui bunseogganeun hyeonji eon-eo neunglyeog-eul deohan bun-yabyeol jeonmun jisig-eul batang-eulo bun-yaleul moniteolinghabnida. manh-eun salam-eun ju jeongbu mich yeonbang jeongbuwa hamkke geunmuhan gyeongheom-i issseubnida.
FR Contenu inspecté selon des spécifications précises à l'aide du standard de qualité de l'industrie 3D, CheckMate
KO 3D 업계의 품질 표준 인 CheckMate를 사용하여 엄격한 사양으로 컨텐츠를 검사했습니다.
Transliteração 3D eobgyeui pumjil pyojun in CheckMateleul sayonghayeo eomgyeoghan sayang-eulo keontencheuleul geomsahaessseubnida.
FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis
KO 발견된 모든 문제는 심각도에 따라 오류, 경고, 주의의 세 가지로 분류됩니다
Transliteração balgyeondoen modeun munjeneun simgagdo-e ttala olyu, gyeong-go, juuiui se gajilo bunlyudoebnida
Mostrando 50 de 50 traduções