Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "présentent les meilleurs" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "présentent les meilleurs" de francês para coreano

Traduções de présentent les meilleurs

"présentent les meilleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

les 가장 같은 개인 경우 관리 그 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 따라 또는 또한 많은 몇 모두 모든 및 사용자 새로운 서비스 소프트웨어 수 있습니다 앱 이 이내에 인기 있는 있는 작업 전 전체 정보 제공합니다 제품 중요한 통해 프로젝트 필요한 함께 합니다 해당 후
meilleurs 가장 그 그리고 내 높은 대한 더 더 나은 더 많은 데 또는 뛰어난 많은 모든 및 상위 어느 이 있는 좋은 최고 최상의 최신 한

Tradução de francês para coreano de présentent les meilleurs

francês
coreano

FR Dans le village sans voiture de Wengen, au cœur de la formidable région de la Jungfrau, les vacances se présentent ici sous les meilleurs auspices.

KO 환상적인 융프라우(Jungfrau) 지역 중심의 자동차 통행금지 구역인 벵엔(Wengen) 리조트 내에 자리한 이 특별한 호텔은 최고의 휴가를 선사한다.

Transliteração hwansangjeog-in yungpeulau(Jungfrau) jiyeog jungsim-ui jadongcha tonghaeng-geumji guyeog-in beng-en(Wengen) lijoteu naee jalihan i teugbyeolhan hotel-eun choegoui hyugaleul seonsahanda.

FR Les meilleurs rapports numériques en ligne présentent le texte de manière attrayante et renvoient à des menus et des sujets connexes.

KO 최적의 온라인 연례 보고서는 텍스트를 보기 좋게 표시하고 관련 주제 및 메뉴를 링크합니다.

Transliteração choejeog-ui onlain yeonlye bogoseoneun tegseuteuleul bogi johge pyosihago gwanlyeon juje mich menyuleul lingkeuhabnida.

FR Les chercheurs UX présentent souvent leurs conclusions aux parties prenantes telles que les chefs de produits, les développeurs, les spécialistes du marketing et les cadres, pour agir sur ces résultats.

KO UX 연구원들은 종종 결과를 제품 관리자, 개발자, 마케팅 담당자, 임원 등과 같은 이해 관계자들에게 발표하여 이러한 결과에 따라 행동합니다.

Transliteração UX yeonguwondeul-eun jongjong gyeolgwaleul jepum gwanlija, gaebalja, maketing damdangja, im-won deung-gwa gat-eun ihae gwangyejadeul-ege balpyohayeo ileohan gyeolgwa-e ttala haengdonghabnida.

FR Ces scores aident l’équipe IT à isoler et à résoudre les problèmes de performance lorsqu’ils se présentent, souvent avant que les utilisateurs ne les remarquent ou n’aient l’occasion de les signaler.

KO 이러한 점수를 통해 IT 부서는 종종, 사용자가 알아차리거나 보고할 기회도 없이 성능 문제가 발생하는 동시에 이를 격리 및 해결할 수 있습니다.

Transliteração ileohan jeomsuleul tonghae IT buseoneun jongjong, sayongjaga al-achaligeona bogohal gihoedo eobs-i seongneung munjega balsaenghaneun dongsie ileul gyeogli mich haegyeolhal su issseubnida.

FR Ces scores aident l’équipe IT à isoler et à résoudre les problèmes de performance lorsqu’ils se présentent, souvent avant que les utilisateurs ne les remarquent ou n’aient l’occasion de les signaler.

KO 이러한 점수를 통해 IT 부서는 종종, 사용자가 알아차리거나 보고할 기회도 없이 성능 문제가 발생하는 동시에 이를 격리 및 해결할 수 있습니다.

Transliteração ileohan jeomsuleul tonghae IT buseoneun jongjong, sayongjaga al-achaligeona bogohal gihoedo eobs-i seongneung munjega balsaenghaneun dongsie ileul gyeogli mich haegyeolhal su issseubnida.

FR Une véritable bénédiction pour les analystes, qui trouvent rapidement les chiffres dont ils ont besoin, les compilent dans un document et les présentent sous forme de diagramme circulaire ou en bâtons.

KO 필요한 수치를 신속 정확하게 찾고, 선택한 데이터를 문서로 정리하고, 이를 원형 도표나 막대 도표 형태로 표현할 수 있다는 점에서 분석가들에게 유용한 기능입니다.

Transliteração pil-yohan suchileul sinsog jeonghwaghage chajgo, seontaeghan deiteoleul munseolo jeonglihago, ileul wonhyeong dopyona magdae dopyo hyeongtaelo pyohyeonhal su issdaneun jeom-eseo bunseoggadeul-ege yuyonghan gineung-ibnida.

FR Les balayages ping présentent les trois mêmes principaux cas d’utilisation que les ping uniques (découverte, surveillance, dépannage), plus les applications de sécurité réseau

KO 핑 스윕은 단일 핑과 동일한 세 가지 주요 용도(검색, 모니터링 및 문제해결)와 네트워크 보안 애플리케이션이라는 추가 용도를 제공합니다

Transliteração ping seuwib-eun dan-il ping-gwa dong-ilhan se gaji juyo yongdo(geomsaeg, moniteoling mich munjehaegyeol)wa neteuwokeu boan aepeullikeisyeon-ilaneun chuga yongdoleul jegonghabnida

FR Utilisez la page État, les vues administratives et les historiques d'exécution pour surveiller l'intégrité des flux sur tout le serveur et régler rapidement les problèmes qui se présentent

KO 상태 페이지, 관리 뷰 및 실행 기록을 사용해 서버 전체에 걸쳐 흐름의 상태를 확인할 수 있으므로 문제에 빠르게 대처할 수 있습니다

Transliteração sangtae peiji, gwanli byu mich silhaeng gilog-eul sayonghae seobeo jeonchee geolchyeo heuleum-ui sangtaeleul hwag-inhal su iss-eumeulo munjee ppaleuge daecheohal su issseubnida

FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités

KO 이 프로그램에 참여하는 Marketplace 파트너는 보안 연구원들이 취약성을 발견하도록 보상을 제공하여 보안 위험이 발생하기 전에 선제적으로 대처할 수 있습니다

Transliteração i peulogeulaem-e cham-yeohaneun Marketplace pateuneoneun boan yeonguwondeul-i chwiyagseong-eul balgyeonhadolog bosang-eul jegonghayeo boan wiheom-i balsaenghagi jeon-e seonjejeog-eulo daecheohal su issseubnida

FR Utilisez les cartes réseau et la vue NOC d’ipMonitor pour identifier rapidement les appareils, serveurs (également virtuels) ou les applications qui présentent des problèmes de disponibilité ou de performance

KO ipMonitor의 네트워크 맵 및 NOC 보기를 활용하여 가용성 또는 성능 문제가 발생하는 디바이스, 서버(가상 포함) 또는 애플리케이션을 빠르게 확인합니다

Transliteração ipMonitorui neteuwokeu maeb mich NOC bogileul hwal-yonghayeo gayongseong ttoneun seongneung munjega balsaenghaneun dibaiseu, seobeo(gasang poham) ttoneun aepeullikeisyeon-eul ppaleuge hwag-inhabnida

FR Découvrez le flux de production, la mise en place, les fonctions de bases de Plastic et davantage grâce à nos guides vidéo très utiles, qui vous présentent toutes les fonctionnalités et les cas d'utilisation.

KO Plastic의 기능과 사용 사례를 소개하는 유용한 동영상 가이드 시리즈를 통해 워크플로, 구현, Plastic의 기초 등을 배워보세요.

Transliteração Plasticui gineung-gwa sayong salyeleul sogaehaneun yuyonghan dong-yeongsang gaideu silijeuleul tonghae wokeupeullo, guhyeon, Plasticui gicho deung-eul baewoboseyo.

FR Les Série de points présentent également des temps de rechargement pour empêcher les joueurs de ''spammer'' les Série de points sans cesse

KO 스코어스트릭에는 재사용 대기시간이 존재하여 스코어스트릭을 "난사"할 수 없습니다

Transliteração seuko-eoseuteulig-eneun jaesayong daegisigan-i jonjaehayeo seuko-eoseuteulig-eul "nansa"hal su eobs-seubnida

FR Cette initiative permettra d?investir dans des projets externes qui présentent un intérêt pour le groupe, notamment les nouvelles startups fintech et les systèmes de paiement, et de les soutenir, créant ainsi des synergies pour le groupe.

KO 간단한 요약을 살펴보세요.

Transliteração gandanhan yoyag-eul salpyeoboseyo.

FR Les vestes légères de la Maison sont revisitées de couleurs saisonnières, tandis que les modèles réversibles présentent notre motif à damier et nos carreaux classiques. Les manteaux et capes ajustés complètent la sélection.

KO 시즌 컬러로 새로워진 가벼운 재킷 및 버버리 체커보드 디자인과 클래식 체크가 돋보이는 양면 디자인 아이템을 만나보세요. 테일러드 코트와 케이프도 함께 선보입니다.

Transliteração sijeun keolleolo saelowojin gabyeoun jaekis mich beobeoli chekeobodeu dijaingwa keullaesig chekeuga dodboineun yangmyeon dijain aitem-eul mannaboseyo. teilleodeu koteuwa keipeudo hamkke seonboibnida.

FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque

KO 5가지 주요 구성 요소를 보호하지 않으면 기본 인프라, 민감한 업무, 처리한 대량의 민감한 데이터가 위험에 노출됩니다

Transliteração 5gaji juyo guseong yosoleul bohohaji anh-eumyeon gibon inpeula, mingamhan eobmu, cheolihan daelyang-ui mingamhan deiteoga wiheom-e nochuldoebnida

FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités

KO 이 프로그램에 참여하는 Marketplace 파트너는 보안 연구원들이 취약성을 발견하도록 보상을 제공하여 보안 위험이 발생하기 전에 선제적으로 대처할 수 있습니다

Transliteração i peulogeulaem-e cham-yeohaneun Marketplace pateuneoneun boan yeonguwondeul-i chwiyagseong-eul balgyeonhadolog bosang-eul jegonghayeo boan wiheom-i balsaenghagi jeon-e seonjejeog-eulo daecheohal su issseubnida

FR Utilisez les cartes réseau et la vue NOC d’ipMonitor pour identifier rapidement les appareils, serveurs (également virtuels) ou les applications qui présentent des problèmes de disponibilité ou de performance

KO ipMonitor의 네트워크 맵 및 NOC 보기를 활용하여 가용성 또는 성능 문제가 발생하는 디바이스, 서버(가상 포함) 또는 애플리케이션을 빠르게 확인합니다

Transliteração ipMonitorui neteuwokeu maeb mich NOC bogileul hwal-yonghayeo gayongseong ttoneun seongneung munjega balsaenghaneun dibaiseu, seobeo(gasang poham) ttoneun aepeullikeisyeon-eul ppaleuge hwag-inhabnida

FR Les terrains de golf d’Écosse figurent parmi les meilleurs au monde et le Fairmont St Andrews, situé dans le « berceau du golf », est fier d’être considéré comme l’un des meilleurs complexes de golf.

KO 스코틀랜드의 골프 코스는 세계 최고 수준이며 "골프의 본고장"에 위치한 페어몬트 세인트 앤드류스는 최고의 골프 ​​리조트 중 하나로 인정받고 있습니다.

Transliteração seukoteullaendeuui golpeu koseuneun segye choego sujun-imyeo "golpeuui bongojang"e wichihan peeomonteu seinteu aendeulyuseuneun choegoui golpeu ​​lijoteu jung hanalo injeongbadgo issseubnida.

FR Les résultats montrent que les leaders obtiennent de meilleurs rendements et de meilleurs prix des fournisseurs avec lesquels ils travaillent lorsqu’ils réduisent le nombre de ces derniers à un nombre défini

KO 조사 결과에 따르면 리더는 사용하는 수를 지정하여 줄일 때 함께 일하는 공급업체로부터 더 나은 성능과 가격을 확보할 수 있습니다

Transliteração josa gyeolgwa-e ttaleumyeon lideoneun sayonghaneun suleul jijeonghayeo jul-il ttae hamkke ilhaneun gong-geub-eobchelobuteo deo na-eun seongneung-gwa gagyeog-eul hwagbohal su issseubnida

FR Les terrains de golf d’Écosse figurent parmi les meilleurs au monde et le Fairmont St Andrews, situé dans le « berceau du golf », est fier d’être considéré comme l’un des meilleurs complexes de golf.

KO 스코틀랜드의 골프 코스는 세계 최고 수준이며 "골프의 본고장"에 위치한 페어몬트 세인트 앤드류스는 최고의 골프 ​​리조트 중 하나로 인정받고 있습니다.

Transliteração seukoteullaendeuui golpeu koseuneun segye choego sujun-imyeo "golpeuui bongojang"e wichihan peeomonteu seinteu aendeulyuseuneun choegoui golpeu ​​lijoteu jung hanalo injeongbadgo issseubnida.

FR Top Ryokan : 9 hôtels traditionnels japonais à travers le Japon Ces fameux ryokans ont la réputation d'être les meilleurs parmi les meilleurs au Japon--sélectionnés par de véritables voyageurs !

KO 일본에서 즐거운 새해를 보내는 14가지 방법 일본 전통에 따른 14가지 새해 즐기기 팁을 알려 드립니다!

Transliteração ilbon-eseo jeulgeoun saehaeleul bonaeneun 14gaji bangbeob ilbon jeontong-e ttaleun 14gaji saehae jeulgigi tib-eul allyeo deulibnida!

FR Les « trois meilleurs classements » de voyage du Japon. Depuis la nuit des temps, les « trois meilleurs » classements avec des noms comme "Trois ____ du Japon" connaissent une popularité au Japon.

KO 일본에서 만나는 10가지 뜻밖의 동물들 일본에서 가장 귀여운 동물들을 가까이에서 만나보세요.

Transliteração ilbon-eseo mannaneun 10gaji tteusbakk-ui dongmuldeul ilbon-eseo gajang gwiyeoun dongmuldeul-eul gakkaieseo mannaboseyo.

FR « Nous cherchons à obtenir un avantage concurrentiel en travaillant avec la meilleure plateforme, les meilleurs partenaires et les meilleurs talents », explique José María Ruesta

KO "수십 년의 역사를 가진 기업이라고 해도 성공을 보장할 수 있는 것은 아닙니다

Transliteração "susib nyeon-ui yeogsaleul gajin gieob-ilago haedo seong-gong-eul bojanghal su issneun geos-eun anibnida

FR Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :

KO 대시보드 내 Analytics는 Argo Smart Routing을 이용해 달성한 성능 개선을 깊이 있게 관측할 수 있게 합니다: - 포괄적 히스토그램 - Argo의 트래픽 응답 시간과 비교 - 측정 가능한 글로벌 성능 개선

Transliteração daesibodeu nae Analyticsneun Argo Smart Routing-eul iyonghae dalseonghan seongneung gaeseon-eul gip-i issge gwancheughal su issge habnida: - pogwaljeog hiseutogeulaem - Argoui teulaepig eungdab sigangwa bigyo - cheugjeong ganeunghan geullobeol seongneung gaeseon

FR Avec les logs automatiquement regroupés en fonction des schémas qu'ils présentent, il est facile de créer des requêtes, alertes et dashboards pour les analyser plus en profondeur.

KO 로그가 패턴으로 자동 클러스터링되므로, 심층 분석을 위한 쿼리, 알림 및 대시보드를 쉽게 생성할 수 있습니다.

Transliteração logeuga paeteon-eulo jadong keulleoseuteolingdoemeulo, simcheung bunseog-eul wihan kwoli, allim mich daesibodeuleul swibge saengseonghal su issseubnida.

FR Nous continuerons à analyser ces exigences et toutes les autres émises par les autorités européennes de protection des données à mesure qu'elles se présentent.

KO Atlassian은 이러한 요구 사항 및 유럽 데이터 보호 당국에 따른 기타 사항을 지속적으로 분석할 것입니다.

Transliteração Atlassian-eun ileohan yogu sahang mich yuleob deiteo boho dang-gug-e ttaleun gita sahang-eul jisogjeog-eulo bunseoghal geos-ibnida.

FR C'est un moyen de préserver les données sensibles ou critiques hors du cloud public tout en tirant parti de ce dernier pour les données qui ne présentent pas le même niveau de risques.

KO 민감하거나 중요한 데이터를 퍼블릭 클라우드에서 분리하는 동시에 그러한 위험이 없는 데이터에 대해서는 클라우드를 활용할 수 있습니다.

Transliteração mingamhageona jung-yohan deiteoleul peobeullig keullaudeueseo bunlihaneun dongsie geuleohan wiheom-i eobsneun deiteoe daehaeseoneun keullaudeuleul hwal-yonghal su issseubnida.

FR Avec une culture des données, toutes les équipes de l'entreprise disposent des informations exploitables nécessaires pour adopter une approche véritablement data-driven, et ainsi relever les principaux défis qui se présentent à elles.

KO 데이터 문화로 조직의 모든 사람이 진정으로 데이터 기반으로 생각하고 행동하는 데 필요한 인사이트를 갖추게 되어 아무리 복잡한 비즈니스 과제라도 해결할 수 있게 됩니다.

Transliteração deiteo munhwalo jojig-ui modeun salam-i jinjeong-eulo deiteo giban-eulo saeng-gaghago haengdonghaneun de pil-yohan insaiteuleul gajchuge doeeo amuli bogjabhan bijeuniseu gwajelado haegyeolhal su issge doebnida.

FR Quel que soit leur niveau de compétence, les dirigeants peuvent comprendre les données et poser leurs questions grâce à des visualisations percutantes qui présentent des insights pertinents.

KO 모든 기술 부문의 임원진은 실행 가능한 인사이트를 제공하는 풍부한 데이터 시각화로 데이터를 정확히 이해하고 올바른 질문을 할 수 있습니다.

Transliteração modeun gisul bumun-ui im-wonjin-eun silhaeng ganeunghan insaiteuleul jegonghaneun pungbuhan deiteo sigaghwalo deiteoleul jeonghwaghi ihaehago olbaleun jilmun-eul hal su issseubnida.

FR Identifiez les prêts et les cartes de crédit qui présentent le plus grand risque de défaut de paiement

KO 채무 불이행 위험이 큰 대출 및 신용 카드 식별

Transliteração chaemu bul-ihaeng wiheom-i keun daechul mich sin-yong kadeu sigbyeol

FR Les environnements de commerce unifié adaptés à la mobilité sont à double tranchant : ils offrent à la fois plus d’outils pour servir les clients, et présentent plus de risques à gérer.

KO 통합된 거래 및 모바일 친화적 환경으로 인해 고객에게 서비스를 제공하기 위한 더 많은 도구 및 완화해야 할 더 많은 위험이라는 문제가 복합적으로 대두됩니다.

Transliteração tonghabdoen geolae mich mobail chinhwajeog hwangyeong-eulo inhae gogaeg-ege seobiseuleul jegonghagi wihan deo manh-eun dogu mich wanhwahaeya hal deo manh-eun wiheom-ilaneun munjega boghabjeog-eulo daedudoebnida.

FR Ils doivent aussi avoir la perception stratégique nécessaire pour mettre en œuvre les plans qui présentent des niveaux acceptables d'exposition et réduisent les pertes commerciales au minimum.

KO 또한 리스크 노출을 합리적인 수준으로 유지하고 비즈니스 손실을 최소화하는 계획을 구현할 수 있는 전략적 선견지명이 필요합니다.

Transliteração ttohan liseukeu nochul-eul hablijeog-in sujun-eulo yujihago bijeuniseu sonsil-eul choesohwahaneun gyehoeg-eul guhyeonhal su issneun jeonlyagjeog seongyeonjimyeong-i pil-yohabnida.

FR Nos chambres et suites sont spacieuses et présentent des baies vitrées insonorisées et une vue dégagée sur les pistes de l’aéroport, l’océan et les montagnes North Shore.

KO 넓은 공간의 객실 및 스위트룸은 방음 장치가 되어 있으며 바닥에서 천장까지 나 있는 창문을 통해 공항 활주로, 바다 및 노스 쇼어 산맥의 탁 트인 전망을 즐길 수 있습니다.

Transliteração neolb-eun gong-gan-ui gaegsil mich seuwiteulum-eun bang-eum jangchiga doeeo iss-eumyeo badag-eseo cheonjangkkaji na issneun changmun-eul tonghae gonghang hwaljulo, bada mich noseu syoeo sanmaeg-ui tag teu-in jeonmang-eul jeulgil su issseubnida.

FR Les environnements de commerce unifié adaptés à la mobilité sont à double tranchant : ils offrent à la fois plus d’outils pour servir les clients, et présentent plus de risques à gérer.

KO 통합된 거래 및 모바일 친화적 환경으로 인해 고객에게 서비스를 제공하기 위한 더 많은 도구 및 완화해야 할 더 많은 위험이라는 문제가 복합적으로 대두됩니다.

Transliteração tonghabdoen geolae mich mobail chinhwajeog hwangyeong-eulo inhae gogaeg-ege seobiseuleul jegonghagi wihan deo manh-eun dogu mich wanhwahaeya hal deo manh-eun wiheom-ilaneun munjega boghabjeog-eulo daedudoebnida.

FR Les environnements de signature de code présentent une vulnérabilité majeure : les clés privées.

KO 코드 서명 환경에는 치명적인 취약점이 존재합니다. 바로, 개인 키입니다.

Transliteração kodeu seomyeong hwangyeong-eneun chimyeongjeog-in chwiyagjeom-i jonjaehabnida. balo, gaein kiibnida.

FR Nos chambres et suites sont spacieuses et présentent des baies vitrées insonorisées et une vue dégagée sur les pistes de l’aéroport, l’océan et les montagnes North Shore.

KO 넓은 공간의 객실 및 스위트룸은 방음 장치가 되어 있으며 바닥에서 천장까지 나 있는 창문을 통해 공항 활주로, 바다 및 노스 쇼어 산맥의 탁 트인 전망을 즐길 수 있습니다.

Transliteração neolb-eun gong-gan-ui gaegsil mich seuwiteulum-eun bang-eum jangchiga doeeo iss-eumyeo badag-eseo cheonjangkkaji na issneun changmun-eul tonghae gonghang hwaljulo, bada mich noseu syoeo sanmaeg-ui tag teu-in jeonmang-eul jeulgil su issseubnida.

FR Découvrez nos doudounes longues et courtes ainsi que nos modèles sans manches parfaits pour les superpositions par temps froid. Polyvalentes, les pièces présentent un design riche en détails à cols et à capuches amovibles.

KO 다운 코트부터 크롭 재킷과 질레까지, 추운 계절을 위한 다양한 다운 아이템을 만나보세요. 탈착식 후드와 칼라를 포함한 실용적인 디자인 디테일이 특징입니다.

Transliteração daun koteubuteo keulob jaekisgwa jillekkaji, chuun gyejeol-eul wihan dayanghan daun aitem-eul mannaboseyo. talchagsig hudeuwa kallaleul pohamhan sil-yongjeog-in dijain diteil-i teugjing-ibnida.

FR Il scanne ensuite les flacons à analyser et signale tous ceux qui présentent des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts esthétiques.

KO 그런 다음 바이알을 스캔하면서 수용 가능한 범위를 벗어나는 모든 사항을 분석하고 플래그를 지정할 뿐만 아니라 외관 결함에서 비롯되는 거짓 양품을 최소화합니다.

Transliteração geuleon da-eum baial-eul seukaenhamyeonseo suyong ganeunghan beom-wileul beos-eonaneun modeun sahang-eul bunseoghago peullaegeuleul jijeonghal ppunman anila oegwan gyeolham-eseo bilosdoeneun geojis yangpum-eul choesohwahabnida.

FR vous permet de masquer facilement les individus ou les zones d'une scène qui ne présentent pas d'intérêt pour une enquête

KO 의 비디오 디랙션(영상 편집) 기능을 사용하면, 장면에서 조사 대상이 아닌 사람이나 영역을 쉽게 마스킹할 수 있습니다

Transliteração ui bidio dilaegsyeon(yeongsang pyeonjib) gineung-eul sayonghamyeon, jangmyeon-eseo josa daesang-i anin salam-ina yeong-yeog-eul swibge maseukinghal su issseubnida

FR En association avec les caméras, ces outils analysent les incidents détectés, ignorent automatiquement ceux qui ne présentent pas une menace et préviennent immédiatement le personnel de sécurité des situations critiques.  

KO 카메라와 이 분석 기능을 함께 사용하면, 감지된 사건을 분석하여 위협이 되지 않는 사건을 자동으로 삭제하며 위험한 상황에 대해 보안 직원에게 즉시 알립니다.  

Transliteração kamelawa i bunseog gineung-eul hamkke sayonghamyeon, gamjidoen sageon-eul bunseoghayeo wihyeob-i doeji anhneun sageon-eul jadong-eulo sagjehamyeo wiheomhan sanghwang-e daehae boan jig-won-ege jeugsi allibnida.  

FR Les outils d'analyse disponibles dans le tableau de bord vous présentent en profondeur les améliorations de performances réalisées grâce à Argo Smart Routing :

KO 대시보드 내 Analytics는 Argo Smart Routing을 이용해 달성한 성능 개선을 깊이 있게 관측할 수 있게 합니다: - 포괄적 히스토그램 - Argo의 트래픽 응답 시간과 비교 - 측정 가능한 글로벌 성능 개선

Transliteração daesibodeu nae Analyticsneun Argo Smart Routing-eul iyonghae dalseonghan seongneung gaeseon-eul gip-i issge gwancheughal su issge habnida: - pogwaljeog hiseutogeulaem - Argoui teulaepig eungdab sigangwa bigyo - cheugjeong ganeunghan geullobeol seongneung gaeseon

FR Nous continuerons à analyser ces exigences et toutes les autres émises par les autorités européennes de protection des données à mesure qu'elles se présentent.

KO Atlassian은 이러한 요구 사항 및 유럽 데이터 보호 당국에 따른 기타 사항을 지속적으로 분석할 것입니다.

Transliteração Atlassian-eun ileohan yogu sahang mich yuleob deiteo boho dang-gug-e ttaleun gita sahang-eul jisogjeog-eulo bunseoghal geos-ibnida.

FR C'est un moyen de préserver les données sensibles ou critiques hors du cloud public tout en tirant parti de ce dernier pour les données qui ne présentent pas le même niveau de risques.

KO 민감하거나 중요한 데이터를 퍼블릭 클라우드에서 분리하는 동시에 그러한 위험이 없는 데이터에 대해서는 클라우드를 활용할 수 있습니다.

Transliteração mingamhageona jung-yohan deiteoleul peobeullig keullaudeueseo bunlihaneun dongsie geuleohan wiheom-i eobsneun deiteoe daehaeseoneun keullaudeuleul hwal-yonghal su issseubnida.

FR Kiwi CatTools compare des fichiers de configuration sélectionnés en mettant automatiquement en évidence les différences et les ajouts qu’ils présentent

KO Kiwi CatTools는 구성 파일의 차이점 및 추가 사항을 자동으로 강조 표시하여 선택한 구성 파일을 비교합니다

Transliteração Kiwi CatToolsneun guseong pail-ui chaijeom mich chuga sahang-eul jadong-eulo gangjo pyosihayeo seontaeghan guseong pail-eul bigyohabnida

FR Nos experts vous présentent les dernières tendances et technologies qui influencent les services financiers.

KO 금융업 서비스에 영향을 주는 최신 트렌드와 기술에 대해 시스코 전문가의 이야기를 살펴보세요.

Transliteração geum-yung-eob seobiseue yeonghyang-eul juneun choesin teulendeuwa gisul-e daehae siseuko jeonmungaui iyagileul salpyeoboseyo.

FR Dans ce cas, toutes les interruptions présentent le même identificateur d’objet (OID) et le périphérique de gestion doit pouvoir traiter les informations dans l’interruption.

KO 이 경우 모든 트랩의 객체 식별자(Object Identifier, OID)가 동일하며 관리 디바이스는 트랩 내 정보를 처리할 수 있어야 합니다.

Transliteração i gyeong-u modeun teulaeb-ui gaegche sigbyeolja(Object Identifier, OID)ga dong-ilhamyeo gwanli dibaiseuneun teulaeb nae jeongboleul cheolihal su iss-eoya habnida.

FR Vérifiez vos index : observez le nombre d’index que vous avez définis dans votre table et déterminez si les avantages qu’ils présentent pour les requêtes l’emportent sur le temps système lié au stockage et aux instructions INSERT

KO 인덱스 확인: 테이블에 정의한 인덱스 수를 보고?잠재적인 쿼리 혜택이 스토리지보다 큰지 확인하고 오버 헤드를 삽입하십시오

Transliteração indegseu hwag-in: teibeul-e jeong-uihan indegseu suleul bogo?jamjaejeog-in kwoli hyetaeg-i seutolijiboda keunji hwag-inhago obeo hedeuleul sab-ibhasibsio

FR Ces informations permettent de mieux comprendre les performances de l'entreprise et les opportunités et risques qui se présentent.

KO 정보는 비즈니스가 어떻게 수행되고 있고 어떤 기회와 위험이 발생하고 있는지 이해하는 데 도움을 줍니다.

Transliteração jeongboneun bijeuniseuga eotteohge suhaengdoego issgo eotteon gihoewa wiheom-i balsaenghago issneunji ihaehaneun de doum-eul jubnida.

FR Les sites pornographiques que nous avons liés ici présentent des fictions pornographiques magistralement écrites qui vous mèneront dans un autre monde plus sexy où les fantasmes deviennent réalité.

KO 여기에 링크 된 포르노 사이트는 환상이 실현되는 또 다른 섹시한 세계로 여러분을 데려다 줄 훌륭하게 작성된 포르노 픽션을 보여줍니다.

Transliteração yeogie lingkeu doen poleuno saiteuneun hwansang-i silhyeondoeneun tto daleun segsihan segyelo yeoleobun-eul delyeoda jul hullyunghage jagseongdoen poleuno pigsyeon-eul boyeojubnida.

FR Les pare-feux sans état utilisent la source, la destination et d’autres paramètres d’un paquet de données pour déterminer si les données présentent une menace

KO 상태 비저장 방화벽은 데이터 패킷의 소스, 대상, 기타 매개 변수를 활용하여 데이터가 위협에 처했는지를 파악합니다

Transliteração sangtae bijeojang banghwabyeog-eun deiteo paekis-ui soseu, daesang, gita maegae byeonsuleul hwal-yonghayeo deiteoga wihyeob-e cheohaessneunjileul paaghabnida

Mostrando 50 de 50 traduções