FR Quand un employeur est-il attractif ? La réponse change avec une nouvelle génération d'employés. Lisez comment vous pouvez vous positionner comme un employeur désirable en période de pénurie de compétences.
"êtes employeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Quand un employeur est-il attractif ? La réponse change avec une nouvelle génération d'employés. Lisez comment vous pouvez vous positionner comme un employeur désirable en période de pénurie de compétences.
IT Quando è attraente un datore di lavoro? La risposta cambia con una nuova generazione di dipendenti. Leggete come potete posizionarvi come datore di lavoro auspicabile in tempi di carenza di competenze.
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
attractif | attraente |
change | cambia |
nouvelle | nuova |
génération | generazione |
lisez | leggete |
pénurie | carenza |
compétences | competenze |
un | un |
réponse | risposta |
est | è |
en | in |
vous pouvez | potete |
de | di |
comment | la |
FR Qui prend en charge le coût des tests si, en tant qu’employeuse ou qu’employeur, je rends le certificat obligatoire pour le personnel? L’employeuse ou l’employeur doit prendre en charge les coûts
IT Chi sostiene i costi del test se, in qualità di datore/datrice di lavoro, impongo l’obbligo di certificazione per il personale? I costi sono a carico dell’azienda datrice di lavoro
francês | italiano |
---|---|
tests | test |
certificat | certificazione |
charge | carico |
en | in |
coûts | costi |
le | il |
pour | per |
FR Si vous achetez pour le compte de votre employeur ou de votre client.e, alors votre employeur ou votre client.e pourra utiliser le contenu
IT Se il Licenziatario acquista il contenuto per conto del proprio datore di lavoro o cliente, in tal caso il datore di lavoro o il cliente sarà legittimato a utilizzare il contenuto
francês | italiano |
---|---|
achetez | acquista |
compte | conto |
employeur | datore di lavoro |
client | cliente |
ou | o |
utiliser | utilizzare |
pourra | sarà |
le | il |
si | caso |
de | di |
vous | a |
pour | per |
contenu | contenuto |
FR Si vous achetez pour le compte de votre employeur ou de votre client.e, alors votre employeur ou votre client.e pourra utiliser le contenu
IT Se il Licenziatario acquista il contenuto per conto del proprio datore di lavoro o cliente, in tal caso il datore di lavoro o il cliente sarà legittimato a utilizzare il contenuto
francês | italiano |
---|---|
achetez | acquista |
compte | conto |
employeur | datore di lavoro |
client | cliente |
ou | o |
utiliser | utilizzare |
pourra | sarà |
le | il |
si | caso |
de | di |
vous | a |
pour | per |
contenu | contenuto |
FR Si vous participez en tant que membre d'une entreprise ou pour le compte de votre employeur, ces règles vous lient, individuellement, et/ou votre employeur
IT In caso di iscrizione come membro di un'azienda o per conto del proprio datore di lavoro, queste regole sono vincolanti per il Partecipante, individualmente, e/o per il datore di lavoro
francês | italiano |
---|---|
membre | membro |
entreprise | lavoro |
employeur | datore di lavoro |
règles | regole |
individuellement | individualmente |
ou | o |
en | in |
compte | conto |
et | e |
le | il |
de | di |
si | caso |
pour | per |
FR Si vous êtes suffisamment inspiré pour relever nos défis, contactez-nous à l'adresse careers@ning.com. Il ouvre les portes au monde magique de Ning, l'employeur le plus remarquable dans l'industrie du lancement de nouveaux réseaux sociaux!
IT Se hai voglia di aiutarci ad affrontare le nostre sfide, contattaci all'indirizzo careers@ning.com. Si apre le porte al magico mondo di Ming, il datore di lavoro più rilevante nel settore del lancio di nuovi di zecca social network!
francês | italiano |
---|---|
ning | ning |
portes | porte |
monde | mondo |
magique | magico |
lancement | lancio |
nouveaux | nuovi |
à | ad |
défis | sfide |
ouvre | apre |
au | al |
sociaux | social |
réseaux | network |
êtes | se |
de | di |
plus | più |
contactez | contattaci |
du | del |
FR 1.5.1 vous vous renseignez et/ou vous (ou votre employeur) concluez un contrat d?entreprise avec nous pour les Services si vous êtes un Contact B2B
IT 1.5.1 l’utente chiede informazioni e/o l’utente (o il suo datore di lavoro) stipula un contratto aziendale con noi per i Servizi se l’utente è un Contatto B2B;
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
contrat | contratto |
contact | contatto |
ou | o |
un | un |
services | servizi |
entreprise | aziendale |
et | e |
pour | per |
FR 9.1 Si vous êtes un Contact B2B, Voxy peut vous envoyer du marketing direct (en rapport avec le marketing destiné à votre employeur) par e-mail
IT 9.1 Se lei è un Contatto B2B, Voxy può inviarle del marketing diretto (in riferimento al marketing indirizzato al suo datore di lavoro) via e-mail
francês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
marketing | marketing |
direct | diretto |
employeur | datore di lavoro |
voxy | voxy |
un | un |
peut | può |
b | e |
en | in |
vous | lei |
avec | di |
du | del |
FR Si vous êtes un employeur, vous pouvez suivre l'utilisation de WhatsApp par vos employés pour vous assurer qu'ils travaillent quand ils le devraient. De plus, vous pouvez repérer les employés infidèles qui vous volent
IT Se sei un datore di lavoro, puoi monitorare l'utilizzo di WhatsApp dei tuoi dipendenti per assicurarti che stiano effettivamente lavorando. Puoi anche scoprire i dipendenti sleali che cercano di danneggiarti.
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
un | un |
suivre | monitorare |
employés | dipendenti |
assurer | assicurarti |
travaillent | lavoro |
êtes | sei |
le | i |
de | di |
pouvez | puoi |
pour | per |
FR Si vous êtes un employeur, le suivi de localisation vous en dit long sur vos employés
IT Se sei un datore di lavoro, monitorare la posizione dei tuoi dipendenti ti permette di capire molte cose su di loro
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
employés | dipendenti |
un | un |
localisation | posizione |
êtes | sei |
suivi | monitorare |
de | di |
vos | tuoi |
FR Si vous êtes un employeur, vous pouvez vérifier si vos employés vous sont loyaux et ne sont pas en complicité avec la concurrence
IT Se sei un datore di lavoro, puoi verificare se i tuoi dipendenti ti sono leali, e che non siano in combutta con la concorrenza
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
vérifier | verificare |
employés | dipendenti |
concurrence | concorrenza |
un | un |
et | e |
en | in |
êtes | sei |
pouvez | puoi |
vos | i |
sont | sono |
FR En travaillant plus de huit heures par semaine chez le même employeur, vous êtes déjà assuré contre les accidents professionnels et non professionnels
IT Se lavora più di otto ore a settimana presso lo stesso datore di lavoro, è già assicurato contro gli infortuni professionali e non professionali
francês | italiano |
---|---|
semaine | settimana |
employeur | datore di lavoro |
assuré | assicurato |
accidents | infortuni |
heures | ore |
et | e |
plus | più |
êtes | se |
huit | otto |
le | già |
de | di |
même | stesso |
professionnels | professionali |
FR Dans ce cas, vous êtes client-e de l’entreprise de nettoyage et les assurances sociales relèvent de la responsabilité de son employeur (l’entreprise de nettoyage). Vous n’avez donc pas besoin d’assurer votre femme de ménage.
IT In questo caso voi siete clienti dell’azienda in questione che, in veste di datore di lavoro, paga l’importo previsto per le assicurazioni sociali della donna delle pulizie. Per questo non dovete assicurare la vostra donna delle pulizie.
francês | italiano |
---|---|
assurances | assicurazioni |
sociales | sociali |
employeur | datore di lavoro |
client | clienti |
besoin | dovete |
femme | donna |
de | di |
la | le |
ce | questo |
cas | caso |
pas | non |
FR Si vous êtes l'une des rares entreprises qui envoient des courriels de rejet rapide, vos candidats l'apprécieront certainement et cela aura un impact positif sur votre marque employeur.
IT Se sei una delle poche aziende che invia le e-mail di rifiuto tempestiva, i tuoi candidati lo apprezzeranno sicuramente e avrà un impatto positivo sul marchio del tuo datore di lavoro.
francês | italiano |
---|---|
candidats | candidati |
positif | positivo |
employeur | datore di lavoro |
entreprises | aziende |
aura | avrà |
impact | impatto |
certainement | sicuramente |
et | e |
un | un |
marque | marchio |
courriels | |
êtes | sei |
de | di |
votre | tuo |
vos | i |
FR Si vous êtes membre de la plate-forme Adaface Candidats, nous pouvons partager des informations sur vous et votre performance avec l'employeur qui vous a envoyé le lien Invite pour accéder à la plate-forme Adaface Candidats.
IT Se sei un membro della piattaforma Adaface Candidates, potremmo condividere informazioni su di te e delle tue prestazioni con il datore di lavoro che ti ha inviato il collegamento Invita per accedere alla piattaforma Adaface Candidates.
francês | italiano |
---|---|
membre | membro |
plate-forme | piattaforma |
adaface | adaface |
partager | condividere |
performance | prestazioni |
invite | invita |
accéder | accedere |
informations | informazioni |
envoyé | inviato |
et | e |
a | ha |
lien | collegamento |
êtes | sei |
de | di |
nous pouvons | potremmo |
FR La période d’essai est une période où vous êtes testé par votre nouvel employeur. Découvrir comment fonctionne la période d’essai et comment l’aborder.
IT Come rifiutare un lavoro già accettato in maniera professionale? Ecco alcuni consigli per affrontare al meglio questa situazione ed esempi specifici.
francês | italiano |
---|---|
la | questa |
une | un |
par | in |
FR 1.5.1 vous vous renseignez et/ou vous (ou votre employeur) concluez un contrat d?entreprise avec nous pour les Services si vous êtes un Contact B2B
IT 1.5.1 l’utente chiede informazioni e/o l’utente (o il suo datore di lavoro) stipula un contratto aziendale con noi per i Servizi se l’utente è un Contatto B2B;
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
contrat | contratto |
contact | contatto |
ou | o |
un | un |
services | servizi |
entreprise | aziendale |
et | e |
pour | per |
FR 9.1 Si vous êtes un Contact B2B, Voxy peut vous envoyer du marketing direct (en rapport avec le marketing destiné à votre employeur) par e-mail
IT 9.1 Se lei è un Contatto B2B, Voxy può inviarle del marketing diretto (in riferimento al marketing indirizzato al suo datore di lavoro) via e-mail
francês | italiano |
---|---|
contact | contatto |
marketing | marketing |
direct | diretto |
employeur | datore di lavoro |
voxy | voxy |
un | un |
peut | può |
b | e |
en | in |
vous | lei |
avec | di |
du | del |
FR Si vous êtes un employeur, vous pouvez suivre l'utilisation de WhatsApp par vos employés pour vous assurer qu'ils travaillent quand ils le devraient. De plus, vous pouvez repérer les employés infidèles qui vous volent
IT Se sei un datore di lavoro, puoi monitorare l'utilizzo di WhatsApp dei tuoi dipendenti per assicurarti che stiano effettivamente lavorando. Puoi anche scoprire i dipendenti sleali che cercano di danneggiarti.
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
un | un |
suivre | monitorare |
employés | dipendenti |
assurer | assicurarti |
travaillent | lavoro |
êtes | sei |
le | i |
de | di |
pouvez | puoi |
pour | per |
FR Si vous êtes un employeur, le suivi de localisation vous en dit long sur vos employés
IT Se sei un datore di lavoro, monitorare la posizione dei tuoi dipendenti ti permette di capire molte cose su di loro
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
employés | dipendenti |
un | un |
localisation | posizione |
êtes | sei |
suivi | monitorare |
de | di |
vos | tuoi |
FR Si vous êtes un employeur, vous pouvez vérifier si vos employés vous sont loyaux et ne sont pas en complicité avec la concurrence
IT Se sei un datore di lavoro, puoi verificare se i tuoi dipendenti ti sono leali, e che non siano in combutta con la concorrenza
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
vérifier | verificare |
employés | dipendenti |
concurrence | concorrenza |
un | un |
et | e |
en | in |
êtes | sei |
pouvez | puoi |
vos | i |
sont | sono |
FR Si vous êtes suffisamment inspiré pour relever nos défis, contactez-nous à l'adresse careers@ning.com. Il ouvre les portes au monde magique de Ning, l'employeur le plus remarquable dans l'industrie du lancement de nouveaux réseaux sociaux!
IT Se hai voglia di aiutarci ad affrontare le nostre sfide, contattaci all'indirizzo careers@ning.com. Si apre le porte al magico mondo di Ming, il datore di lavoro più rilevante nel settore del lancio di nuovi di zecca social network!
francês | italiano |
---|---|
ning | ning |
portes | porte |
monde | mondo |
magique | magico |
lancement | lancio |
nouveaux | nuovi |
à | ad |
défis | sfide |
ouvre | apre |
au | al |
sociaux | social |
réseaux | network |
êtes | se |
de | di |
plus | più |
contactez | contattaci |
du | del |
FR Cela est plutôt logique : plus vous êtes heureux, moins vous êtes stressé. Et moins vous êtes stressé, mieux vous dormez, mangez, faites du sport... en fait vous ferrez tout mieux !
IT Un po' ha senso -- più sei felice, meno sei stressato. Meno sei stressato, meglio dormi, mangi e fai esercizio -- in effetti, fai tutto meglio.
francês | italiano |
---|---|
heureux | felice |
moins | meno |
et | e |
mieux | meglio |
plus | più |
en | in |
êtes | sei |
fait | ha |
tout | tutto |
FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les
IT "Quale personaggio Disney sei?", "Quale Pokemon sei?" e "Quale personaggio di Harry Potter sei?" I filtri di Instagram sono di tendenza in questo
francês | italiano |
---|---|
personnage | personaggio |
disney | disney |
pokémon | pokemon |
harry | harry |
et | e |
le | i |
vous | sei |
de | di |
FR Si vous êtes revendeur ou intégrateur de systèmes, que vous êtes passionné de technologies et que vous souhaitez vous développer, vous êtes au bon endroit
IT Se sei un rivenditore o un system integrator che ha voglia di crescere e passione per la tecnologia, sei nel posto giusto
francês | italiano |
---|---|
revendeur | rivenditore |
systèmes | system |
technologies | tecnologia |
développer | crescere |
bon | giusto |
souhaitez | voglia |
ou | o |
et | e |
êtes | sei |
de | di |
FR De même, votre école ou votre employeur peut avoir mis en place des restrictions en ligne qui vous empêchent d'accéder à Facebook lorsque vous utilisez sa connexion Wi-Fi.
IT Allo stesso modo, la tua scuola o il tuo ufficio possono prevedere restrizioni online che ti impediscono di accedere a Facebook mentre utilizzi la loro connessione Wi-Fi.
francês | italiano |
---|---|
école | scuola |
restrictions | restrizioni |
utilisez | utilizzi |
ou | o |
connexion | connessione |
en ligne | online |
à | a |
de | di |
même | stesso |
peut | possono |
votre | tuo |
en | allo |
FR Si vous ne sécurisez pas votre connexion internet, vous courez le risque que des pirates, des autorités gouvernementales, votre FAI, des sites internet, votre employeur ou d’autres en apprennent davantage sur vous que vous le voudriez
IT Se non proteggi la tua connessione internet, corri il rischio che gli hacker, i governi, il tuo internet provider, i siti web, il tuo datore di lavoro e una serie di altre persone scoprano su di te più di quanto vorresti
francês | italiano |
---|---|
risque | rischio |
autorités | governi |
employeur | datore di lavoro |
internet | internet |
dautres | altre |
connexion | connessione |
sécurisez | proteggi |
le | il |
sites | siti |
votre | tuo |
davantage | di |
FR bonjour, en utilisant le VPN fournie par mon employeur pour mon travail à la maison, est-ce que les données ( upload- down load) prennent la bande passante de mon forfait internet personnel? le tout en passant par mon WI-FI à la maison.
IT Salve. Installando una VPN sul router, tutti i dispositivi collegati avranno lo stesso IP o, per ciascuno, sarà possibile scegliere la geolocalizzazione?
francês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
est | o |
le | i |
FR En outre, n’oubliez pas que votre employeur ? ou toute personne ayant accès à votre ordinateur de travail et à votre compte ? peut facilement consulter votre historique de navigation
IT A parte questo, non dimenticare che il tuo datore di lavoro — o chiunque abbia accesso al tuo computer e al tuo account (di lavoro) — può facilmente controllare la cronologia del tuo browser
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
accès | accesso |
ordinateur | computer |
travail | lavoro |
compte | account |
facilement | facilmente |
historique | cronologia |
navigation | browser |
à | a |
pas | non |
et | e |
ou | o |
de | di |
que | che |
votre | tuo |
FR Inscrivez-vous au Centre employeur
IT Accedi allo Spazio per le aziende
francês | italiano |
---|---|
au | allo |
FR Informations pour vous contacter. Nom, employeur, titre, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, noms d'utilisateur et mots de passe.
IT Informazioni di contatto. Nome, datore di lavoro, professione, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono e altre informazioni di contatto analoghe, nomi utente e password.
francês | italiano |
---|---|
informations | informazioni |
employeur | datore di lavoro |
téléphone | telefono |
noms | nomi |
et | e |
contact | contatto |
passe | password |
nom | nome |
adresse | indirizzo |
postale | postale |
de | di |
FR Même lorsque vous utilisez le mode "incognito", votre activité sur Internet n'est pas cachée à votre fournisseur d'accès, à votre employeur ou à votre école
IT Anche quando utilizzi la modalità di navigazione in incognito, la tua attività su Internet non è nascosta al tuo ISP, datore di lavoro o scuola
francês | italiano |
---|---|
utilisez | utilizzi |
activité | lavoro |
internet | internet |
employeur | datore di lavoro |
école | scuola |
mode | modalità |
caché | nascosta |
ou | o |
incognito | incognito |
à | in |
le | la |
même | anche |
lorsque | quando |
votre | tuo |
pas | non |
FR Demandez votre compte employeur gratuit
IT Rivendica il tuo account di lavoro libero
francês | italiano |
---|---|
compte | account |
gratuit | libero |
votre | tuo |
FR La demande a été retirée par l’employeur avant l’approbation / le rejet
IT Domanda è stata ritirata dal datore di lavoro prima dell'approvazione / rifiuto
francês | italiano |
---|---|
demande | domanda |
avant | di |
FR La demande a été approuvée puis retirée par l’employeur
IT L'applicazione è stata approvata ma poi ritirato dal datore di lavoro
francês | italiano |
---|---|
approuvée | approvata |
la | dal |
puis | di |
FR SimplyHired et ses filiales pourront recommander un chercheur d?emploi SimplyHired (ainsi que son CV ou un extrait de son CV) à un employeur hébergé par SimplyHired ou par une filiale de SimplyHired
IT SimplyHired o un?affiliata di SimplyHired può consigliare una persona in cerca di lavoro su SimplyHired (e il CV o un estratto del CV di tale persona) a un datore di lavoro ospitato su SimplyHired oppure ospitato da un?affiliata di SimplyHired
francês | italiano |
---|---|
recommander | consigliare |
emploi | lavoro |
extrait | estratto |
employeur | datore di lavoro |
hébergé | ospitato |
un | un |
et | e |
ou | o |
de | di |
à | a |
FR De la même manière, les filiales SimplyHired pourront recommander une liste d?emploi hébergée par un employeur SimplyHired à un chercheur d?emploi hébergé par une filiale de SimplyHired
IT Allo stesso modo, un?affiliata di SimplyHired può consigliare un?offerta di lavoro ospitata da un datore di lavoro su SimplyHired a una persona in cerca di lavoro ospitata da un?affiliata di SimplyHired
francês | italiano |
---|---|
recommander | consigliare |
emploi | lavoro |
employeur | datore di lavoro |
un | un |
de | di |
manière | modo |
à | a |
même | stesso |
FR L’utilisation de ces offres et des informations ou programmes téléchargeables à partir de ces sites peut être régie par un accord écrit entre votre employeur et TIBCO
IT L'utilizzo di quelle Offerte, come pure le informazioni o i programmi scaricabili da quei Siti, potrebbero essere regolati da un accordo scritto tra il tuo datore di lavoro e TIBCO
francês | italiano |
---|---|
offres | offerte |
informations | informazioni |
programmes | programmi |
téléchargeables | scaricabili |
accord | accordo |
écrit | scritto |
employeur | datore di lavoro |
tibco | tibco |
ou | o |
un | un |
et | e |
de | di |
partir | da |
sites | siti |
votre | tuo |
être | essere |
FR Nous pouvons, par exemple, utiliser une adresse commerciale soumise par votre employeur ou une adresse IP reçue de votre navigateur ou de votre appareil pour déterminer la localisation approximative
IT Slack può, ad esempio, utilizzare un indirizzo aziendale fornito dal datore di lavoro dell’utente o un indirizzo IP ricevuto dal browser o dispositivo utilizzato per determinare la posizione approssimativa
francês | italiano |
---|---|
commerciale | aziendale |
employeur | datore di lavoro |
ip | ip |
reçue | ricevuto |
navigateur | browser |
appareil | dispositivo |
déterminer | determinare |
utiliser | utilizzare |
ou | o |
de | di |
adresse | indirizzo |
votre | la |
localisation | posizione |
exemple | esempio |
la | dal |
pour | per |
FR Il peut s’agir, par exemple, de votre employeur qui utilise les fonctionnalités de service pour exporter les journaux d’activité de l’Espace de travail, ou pour accéder ou modifier les données de votre profil
IT Ciò può includere, ad esempio, il datore di lavoro che utilizza le funzioni del Servizio per esportare i registri dell’attività dell’Area di lavoro o accede ai dettagli del profilo dell’utente per modificarli
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
exporter | esportare |
profil | profilo |
accéder | accede |
travail | lavoro |
ou | o |
peut | può |
utilise | utilizza |
fonctionnalités | funzioni |
service | servizio |
de | di |
exemple | esempio |
journaux | registri |
pour | per |
votre | il |
FR EWA, également connu sous le nom de streaming de revenus, est le service fintech qui permet aux utilisateurs de recevoir une partie de leur salaire pour les heures qu’ils ont déjà travaillé, mais pas encore été payé par leur employeur
IT EWA, noto anche come Trasferimento del reddito, è il servizio fintech che consente agli utenti di ricevere una parte del loro salario per ore che hanno già lavorato ma non ancora sono state pagate dal loro datore di lavoro
francês | italiano |
---|---|
connu | noto |
revenus | reddito |
fintech | fintech |
utilisateurs | utenti |
salaire | salario |
employeur | datore di lavoro |
est | è |
heures | ore |
travaillé | lavorato |
service | servizio |
permet | consente |
également | anche |
le | il |
ont | hanno |
mais | ma |
de | di |
recevoir | ricevere |
encore | ancora |
été | sono |
pour | per |
FR 70 % des employés souhaitent être soutenus par leur employeur pour améliorer leur résilience financière* *Aon - livre blanc "Prevention is better than cure" (Il vaut mieux prévenir que guérir)
IT Il 70% dei dipendenti cerca aiuto presso il datore di lavoro per migliorare la propria resilienza finanziaria* * Aon - Report ‘Prevention is better than cure’ (Prevenire è meglio che curare)
francês | italiano |
---|---|
employés | dipendenti |
employeur | datore di lavoro |
résilience | resilienza |
financière | finanziaria |
prévenir | prevenire |
prevention | prevention |
améliorer | migliorare |
mieux | meglio |
pour | per |
FR 78 % des employés sont plus enclins à partir pour un employeur qui se soucie d’avantage de leur bien-être
IT Il 78% ha maggiori probabilità di licenziarsi per andare a lavorare in un?azienda più attenta al benessere finanziario dei lavoratori
francês | italiano |
---|---|
employés | lavoratori |
un | un |
plus | più |
à | a |
bien-être | benessere |
des | lavorare |
de | di |
pour | per |
FR Si 82 % du personnel a une image plus positive de son employeur, ce n'est pas un hasard.
IT C'è un motivo per cui l'82% dei dipendenti ha una migliore opinione del proprio datore di lavoro
francês | italiano |
---|---|
employeur | datore di lavoro |
un | un |
a | ha |
personnel | dipendenti |
de | di |
du | del |
FR Notre NPS nous classe dans la catégorie « Excellent ». En fournissant à vos employés un service qu’ils seraient prêts à recommander, vous renforcez votre image et la confiance qui vous est portée en tant qu’employeur.
IT Il punteggio che abbiamo ottenuto è considerato di “eccellenza mondiale”. Fornendo ai tuoi dipendenti un servizio che non esiterebbero a consigliare ad altri, rinforzi la tua affidabilità e il tuo brand di datore di lavoro.
francês | italiano |
---|---|
fournissant | fornendo |
employés | dipendenti |
service | servizio |
recommander | consigliare |
la | il |
un | un |
et | e |
à | a |
votre | tuo |
FR Nous personnalisons le contrôle d?utilisation et configurons votre portail employeur pour vous donner un aperçu complet de la façon dont vos employés utilisent nos services de bien-être financier.
IT Noi provvederemo a personalizzare i controlli di utilizzo e a creare un portale aziendale per darti una visione completa di come i tuoi dipendenti utilizzano i nostri servizi per il benessere finanziario.
francês | italiano |
---|---|
portail | portale |
aperçu | visione |
complet | completa |
employés | dipendenti |
financier | finanziario |
utilisation | utilizzo |
un | un |
utilisent | utilizzano |
services | servizi |
et | e |
contrôle | controlli |
de | di |
dont | per |
bien-être | benessere |
nos | nostri |
FR Ce domaine contient des données autour de la gestion de l'appareil iOS. Si votre appareil est inscrit à un programme MDM (gestion des appareils mobiles), peut-être par votre école ou votre employeur, certaines métadonnées seront stockées ici.
IT Questo dominio contiene i dati sulla gestione del dispositivo iOS. Se il tuo dispositivo è registrato in un programma MDM (gestione dei dispositivi mobili), forse dalla tua scuola o dal tuo datore di lavoro, alcuni metadati verranno archiviati qui.
francês | italiano |
---|---|
inscrit | registrato |
programme | programma |
mdm | mdm |
école | scuola |
employeur | datore di lavoro |
est | è |
un | un |
ou | o |
contient | contiene |
ios | ios |
métadonnées | metadati |
peut | forse |
données | dati |
la | il |
appareils | dispositivi |
mobiles | mobili |
domaine | dominio |
gestion | gestione |
à | in |
ici | qui |
ce | questo |
votre | tuo |
lappareil | dispositivo |
seront | il tuo |
des | alcuni |
de | di |
FR Emplois | Hostpoint comme employeur et postes à pourvoir
IT Lavori | Hostpoint come datore di lavoro e posizioni aperte
francês | italiano |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
employeur | datore di lavoro |
et | e |
postes | posizioni |
comme | di |
emplois | lavori |
FR Bénéficiez d’un plan d’épargne-retraite par capitalisation avec contributions équivalentes de l’employeur, plateforme de bien-être financier et séminaires éducatifs.
IT Programma pensionistico 401(k) con contribuzione obbligatoria, piattaforma per il benessere finanziario, accanto a seminari formativi
francês | italiano |
---|---|
plan | programma |
financier | finanziario |
séminaires | seminari |
plateforme | piattaforma |
de | accanto |
avec | con |
bien-être | benessere |
et | per |
dun | a |
FR Ce modèle permet un contrôle ultime sur les fonctionnalités pouvant être utilisées sur chaque code de licence, et ainsi une personnalisation en fonction des besoins de chaque employeur ou utilisateur.
IT Questo modello garantisce un controllo completo sulle caratteristiche da utilizzare su ciascun codice di licenza, consentendo una maggiore personalizzazione a seconda delle esigenze di ogni azienda o utente.
francês | italiano |
---|---|
modèle | modello |
contrôle | controllo |
code | codice |
besoins | esigenze |
un | un |
fonctionnalités | caratteristiche |
licence | licenza |
personnalisation | personalizzazione |
ou | o |
utilisateur | utente |
permet | garantisce |
de | di |
chaque | ogni |
ce | questo |
des | sulle |
Mostrando 50 de 50 traduções