FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
"souvent stockées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR Dans certains cas, les données n'ont jamais été stockées dans iCloud, par exemple les données de reconnaissance faciale de Photos ne sont pas stockées dans la photothèque iCloud, mais mises en cache localement
IT Esistono esempi in cui i dati non sono mai stati archiviati in iCloud, ad esempio dove i dati di riconoscimento facciale di Foto non sono archiviati nella Libreria fotografica di iCloud, ma vengono memorizzati nella cache locale
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
icloud | icloud |
reconnaissance | riconoscimento |
faciale | facciale |
photos | foto |
cache | cache |
localement | locale |
données | dati |
de | di |
mais | ma |
en | in |
la | nella |
jamais | mai |
exemple | esempio |
que | vengono |
certains | ad |
été | stati |
sont | sono |
FR Les choix que vous effectuez avec les services Apple peuvent affecter les types de données stockées dans vos sauvegardes. Si vous activez les services suivants, les données ne seront pas toujours stockées dans vos sauvegardes:
IT Le scelte fatte con i servizi Apple possono influire sui tipi di dati archiviati nei backup. Abilitare i seguenti servizi significa che i dati non vengono sempre archiviati nei backup:
francês | italiano |
---|---|
services | servizi |
apple | apple |
affecter | influire |
sauvegardes | backup |
activez | abilitare |
peuvent | possono |
types | tipi |
données | dati |
choix | scelte |
vos | i |
FR Les données sont également stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur·rice.
IT I dati sono anche memorizzati nei file di log del nostro sistema. Una memorizzazione di questi dati insieme ad altri dati personali dell'utente non ha luogo.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
système | sistema |
dautres | altri |
personnelles | personali |
données | dati |
également | anche |
journaux | log |
de | di |
notre | nostro |
ces | questi |
fichiers | file |
sont | sono |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR En effet, bien que les données soient stockées en Suisse, il est courant qu’elles doivent transiter par des serveurs à l’étranger pour différents traitements avant de revenir sur les serveurs suisses pour y être stockées à nouveau
IT Infatti, nonostante i dati siano archiviati in Svizzera, è normale che debbano transitare da server ubicati all?estero per essere sottoposti a vari trattamenti prima di tornare sui server svizzeri ed esservi archiviati nuovamente
francês | italiano |
---|---|
différents | vari |
traitements | trattamenti |
en effet | infatti |
bien que | nonostante |
doivent | debbano |
étranger | estero |
nouveau | nuovamente |
suisse | svizzera |
est | è |
données | dati |
serveurs | server |
suisses | svizzeri |
en | in |
à | a |
de | di |
l | i |
pour | per |
revenir | tornare |
être | essere |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
IT I dati memorizzati potrebbero anche essere subfile che devono essere memorizzati ma non si riferiscono direttamente a qualsiasi particolare file in generale.
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
directement | direttamente |
doivent | devono |
données | dati |
également | anche |
mais | ma |
en | in |
qui | che |
à | a |
fichier | file |
général | generale |
sous | si |
les | i |
particulier | particolare |
FR Dans certains cas, les données n'ont jamais été stockées dans iCloud, par exemple les données de reconnaissance faciale de Photos ne sont pas stockées dans la photothèque iCloud, mais mises en cache localement
IT Esistono esempi in cui i dati non sono mai stati archiviati in iCloud, ad esempio dove i dati di riconoscimento facciale di Foto non sono archiviati nella Libreria fotografica di iCloud, ma vengono memorizzati nella cache locale
francês | italiano |
---|---|
stockées | memorizzati |
icloud | icloud |
reconnaissance | riconoscimento |
faciale | facciale |
photos | foto |
cache | cache |
localement | locale |
données | dati |
de | di |
mais | ma |
en | in |
la | nella |
jamais | mai |
exemple | esempio |
que | vengono |
certains | ad |
été | stati |
sont | sono |
FR Les choix que vous effectuez avec les services Apple peuvent affecter les types de données stockées dans vos sauvegardes. Si vous activez les services suivants, les données ne seront pas toujours stockées dans vos sauvegardes:
IT Le scelte fatte con i servizi Apple possono influire sui tipi di dati archiviati nei backup. Abilitare i seguenti servizi significa che i dati non vengono sempre archiviati nei backup:
francês | italiano |
---|---|
services | servizi |
apple | apple |
affecter | influire |
sauvegardes | backup |
activez | abilitare |
peuvent | possono |
types | tipi |
données | dati |
choix | scelte |
vos | i |
FR Cela signifie que certaines données peuvent être stockées dans un environnement Linux®, tandis que d'autres seront stockées sur une unité Windows.
IT Ciò significa che alcuni dati possono essere archiviati in un ambiente Linux®, mentre altri in un'unità Windows.
francês | italiano |
---|---|
signifie | significa |
données | dati |
environnement | ambiente |
linux | linux |
windows | windows |
peuvent | possono |
dautres | altri |
un | un |
être | essere |
que | che |
FR Dans le cas contraire, vos données seront toujours stockées par la société VPN. Les protocoles de cryptage d’un VPN déterminent souvent la difficulté à craquer un fichier crypté
IT I protocolli di crittografia di una VPN spesso determinano quanto sia difficile violare un file crittografato
francês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
protocoles | protocolli |
cryptage | crittografia |
difficulté | difficile |
crypté | crittografato |
souvent | spesso |
un | un |
fichier | file |
le | i |
de | di |
FR Cependant, les clients SaaS nécessitent une sécurité complète, reposant souvent sur les mandats de conformité, pour les données sensibles stockées dans les Clouds SaaS
IT Tuttavia, i clienti Saas richiedono una protezione completa, spesso sulla base di requisiti di conformità, dei dati sensibili archiviati nei cloud SaaS
francês | italiano |
---|---|
saas | saas |
nécessitent | richiedono |
complète | completa |
souvent | spesso |
mandats | requisiti |
sensibles | sensibili |
clouds | cloud |
données | dati |
cependant | tuttavia |
clients | clienti |
de | di |
FR Aujourd'hui, les clients choisissent souvent de transférer leurs données stockées on-premise sur Amazon S3. Cette migration s'accompagne généralement d'une bonne stratégie de data lake.
IT Oggi una scelta molto diffusa è il passaggio dallo storage on-premise ad Amazon S3, accompagnato spesso da una strategia di data lake ben orchestrata.
francês | italiano |
---|---|
aujourdhui | oggi |
stockées | storage |
amazon | amazon |
stratégie | strategia |
lake | lake |
n | s |
bonne | ben |
souvent | spesso |
de | di |
data | data |
FR Cependant, les clients SaaS nécessitent une sécurité complète, reposant souvent sur les mandats de conformité, pour les données sensibles stockées dans les Clouds SaaS
IT Tuttavia, i clienti Saas richiedono una protezione completa, spesso sulla base di requisiti di conformità, dei dati sensibili archiviati nei cloud SaaS
francês | italiano |
---|---|
saas | saas |
nécessitent | richiedono |
complète | completa |
souvent | spesso |
mandats | requisiti |
sensibles | sensibili |
clouds | cloud |
données | dati |
cependant | tuttavia |
clients | clienti |
de | di |
FR Aujourd'hui, les clients choisissent souvent de transférer leurs données stockées on-premise sur Amazon S3. Cette migration s'accompagne généralement d'une bonne stratégie de data lake.
IT Oggi una scelta molto diffusa è il passaggio dallo storage on-premise ad Amazon S3, accompagnato spesso da una strategia di data lake ben orchestrata.
francês | italiano |
---|---|
aujourdhui | oggi |
stockées | storage |
amazon | amazon |
stratégie | strategia |
lake | lake |
n | s |
bonne | ben |
souvent | spesso |
de | di |
data | data |
FR Vous pouvez lancer des audits aussi souvent que vous le souhaitez, et toutes les données sont stockées en toute sécurité dans votre compte pour référence ultérieure.
IT Potete eseguire gli audit tutte le volte che volete e tutti i dati vengono archiviati in modo sicuro nel vostro account per riferimenti futuri.
francês | italiano |
---|---|
audits | audit |
souhaitez | volete |
compte | account |
référence | riferimenti |
et | e |
données | dati |
vous pouvez | potete |
en | in |
sécurité | sicuro |
le | le |
pour | per |
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
francês | italiano |
---|---|
guides | guide |
professionnel | professionista |
vérifie | verifica |
un | un |
les | li |
et | e |
contenu | contenuti |
chaque | ogni |
année | anno |
souvent | spesso |
nos | nostri |
FR Cette approche est souvent qualifiée de « monolithique », car le code source de toute l'application était structuré au sein d'une unité de déploiement unique (souvent au format .war ou .ear)
IT Tale approccio viene spesso definito "monolitico", perché il codice sorgente dell'intera app veniva compilato in una singola unità di deployment (ad esempio con estensione .war o .ear)
francês | italiano |
---|---|
approche | approccio |
souvent | spesso |
war | war |
code | codice |
lapplication | app |
déploiement | deployment |
ou | o |
le | il |
est | viene |
de | di |
source | sorgente |
format | in |
FR Les Big Data proviennent souvent de plusieurs sources, et le transfert se fait souvent à haut débit, pour des grands volumes, une grande variété et un degré élevé de complexité
IT I big data provengono spesso da fonti svariate a velocità, volume, varietà e grado di complessità sostanziali
francês | italiano |
---|---|
souvent | spesso |
sources | fonti |
volumes | volume |
débit | velocità |
big | big |
et | e |
le | i |
à | a |
data | data |
de | di |
FR Ceux qui incitent à ce type d'action agissent souvent pour des raisons malveillantes et il s'agit le plus souvent de trolls
IT Coloro che incitano a questo tipo di azione hanno spesso ragioni maligne dietro le loro azioni e sono, il più delle volte, dei troll
francês | italiano |
---|---|
daction | azione |
raisons | ragioni |
à | a |
et | e |
type | tipo |
souvent | spesso |
ce | questo |
de | di |
FR L’envoi de courriel est la seule option que nous ne recommandons pas, car il faut souvent attendre longtemps (souvent plus d’une heure) pour recevoir une réponse
IT L?opzione dell’email è l?unica che non raccomandiamo, in quanto spesso ci vuole molto tempo (da un’ora a varie ore) per ottenere una risposta
francês | italiano |
---|---|
recommandons | raccomandiamo |
est | è |
heure | ore |
réponse | risposta |
option | opzione |
faut | vuole |
souvent | spesso |
que | che |
longtemps | tempo |
une | una |
FR Chez les enfants, les infections COVID-19 ont souvent comme conséquence des sympt40mes plus doux ; pour cette raison, il est souvent rare que les complications sérieuses surgissent ayant pour résultat la maladie grave ou la mort
IT In bambini, le infezioni COVID-19 provocano spesso i sintomi più delicati; quindi, è spesso raro che le complicazioni serie sorgono con conseguente malattia o morte severa
francês | italiano |
---|---|
enfants | bambini |
infections | infezioni |
rare | raro |
complications | complicazioni |
maladie | malattia |
résultat | conseguente |
est | è |
ou | o |
la | le |
mort | morte |
souvent | spesso |
que | che |
chez | in |
FR Ceux qui incitent à ce type d'action agissent souvent pour des raisons malveillantes et il s'agit le plus souvent de trolls
IT Coloro che incitano a questo tipo di azione hanno spesso ragioni maligne dietro le loro azioni e sono, il più delle volte, dei troll
francês | italiano |
---|---|
daction | azione |
raisons | ragioni |
à | a |
et | e |
type | tipo |
souvent | spesso |
ce | questo |
de | di |
FR En général, le fait est que les cartes mémoire que vous pouvez reproduire moins souvent, etles fiches avec lesquelles vous avez des problèmes, vous les répétez plus souvent
IT In generale, il punto è che le schede che puoi fare si ripetono meno spesso, eFiches con cui hai problemi, ripeti più spesso
francês | italiano |
---|---|
cartes | schede |
moins | meno |
répétez | ripeti |
est | è |
en | in |
problèmes | problemi |
général | generale |
souvent | spesso |
avec | con |
vous avez | hai |
que | che |
pouvez | puoi |
FR Car le pharmacien de communauté est souvent le professionnel de santé que les patients voient le plus souvent, ils jouent un rôle majeur dans la santé prolongée et le bilan pour des patients
IT Poichè il farmacista della comunità è spesso il professionista del settore medico-sanitario che i pazienti vedono il più spesso, giocano un ruolo importante nella sanità continuata ed i controlli per i pazienti
francês | italiano |
---|---|
santé | medico |
jouent | giocano |
rôle | ruolo |
est | è |
un | un |
patients | pazienti |
souvent | spesso |
que | che |
FR Les femmes avec PCOS luttent également souvent avec le gain de poids et les cellules dans leur fuselage sont souvent moins sensibles à l'insuline - l'hormone qui permet au fuselage d'absorber le glucose (sucre de sang) dans les cellules pour l'énergie
IT Le donne con PCOS egualmente lottano spesso con obesità e le celle nel loro organismo sono spesso meno rispondenti ad insulina - l'ormone che permette che l'organismo assorba il glucosio (zucchero di sangue) nelle celle per energia
francês | italiano |
---|---|
femmes | donne |
souvent | spesso |
cellules | celle |
moins | meno |
glucose | glucosio |
sucre | zucchero |
sang | sangue |
énergie | energia |
permet | permette |
et | e |
de | di |
FR Mais ils utilisent aussi de plus en plus souvent un pseudonyme et ont de plus en plus souvent recours à des services avec lesquels ils peuvent contrôler qui a accès à quelles informations les concernant
IT Al contempo, però, utilizzano anche sempre più spesso pseudonimi e servizi che permettono di controllare più facilmente chi visualizza quali informazioni
francês | italiano |
---|---|
informations | informazioni |
contrôler | controllare |
utilisent | utilizzano |
de | di |
souvent | spesso |
et | e |
services | servizi |
mais | però |
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
IT Marchi come Oppo, Vivo e Xiaomi (e precedentemente Huawei) sono spesso visti come leggermente meno avanzati con il software, ma spesso offrono un miglior rapporto qualità-prezzo.
francês | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
souvent | spesso |
légèrement | leggermente |
moins | meno |
meilleur | miglior |
rapport | rapporto |
un | un |
et | e |
logiciels | software |
offrent | offrono |
marques | marchi |
anciennement | precedentemente |
mais | ma |
avec | con |
sont | sono |
avancé | avanzati |
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos
IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos
francês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
utilisant | utilizza |
souvent | spesso |
matériel | hardware |
mélange | misto |
qualcomm | qualcomm |
est | è |
un | un |
grand | grande |
a | ha |
de | di |
le | il |
mais | ma |
ici | qui |
et | ed |
FR Notre ouïe s’affaiblit souvent de manière insidieuse. Souvent, nous ne nous en rendons pas compte immédiatement. Dans de nombreux cas, nos amis et proches remarquent d'abord la perte auditive.
IT Nella maggior parte dei casi il nostro udito si deteriora lentamente. Spesso all'inizio non ce ne rendiamo conto. Di frequente sono gli amici e i parenti che per primi se ne accorgono.
francês | italiano |
---|---|
compte | conto |
proches | parenti |
souvent | spesso |
amis | amici |
et | e |
la | il |
de | di |
manière | per |
notre | nostro |
FR Les fabricants d'appareils photo numériques ont chacun mis au point leurs propres formats propriétaires (souvent sans papiers), changeant souvent le format de modèle d'un appareil photo à l'autre
IT I produttori di macchine fotografiche digitali hanno ciascuno sviluppato i propri formati proprietari (spesso senza documentazione), spesso cambiando il formato da un modello di fotocamera a quello successivo
francês | italiano |
---|---|
fabricants | produttori |
photo | fotografiche |
propriétaires | proprietari |
souvent | spesso |
changeant | cambiando |
modèle | modello |
appareil photo | fotocamera |
à | a |
numériques | digitali |
ont | hanno |
formats | formati |
format | formato |
le | il |
de | di |
chacun | ciascuno |
FR Ce type de meuble à chaussures est polyvalent et personnalisable, souvent avec des tablettes réglables ou amovibles, facile à laver, transporter et monter, et représente souvent également la solution la plus économique
IT Questa tipologia di scarpiera è versatile e personalizzabile, spesso con ripiani regolabili o removibili, leggera, facile da lavare, trasportare e montare e spesso rappresenta anche la soluzione più economica
francês | italiano |
---|---|
polyvalent | versatile |
personnalisable | personalizzabile |
réglables | regolabili |
laver | lavare |
transporter | trasportare |
monter | montare |
représente | rappresenta |
est | è |
ou | o |
économique | economica |
et | e |
facile | facile |
également | anche |
solution | soluzione |
de | di |
souvent | spesso |
la | questa |
FR Les consommateurs de noix de bétel peuvent souvent être reconnus à leurs dents rouges et au fait qu'ils crachent souvent par terre, car la consommation régulière de bétel a pour effet secondaire une augmentation de la production de salive.
IT I consumatori di betel vengono spesso identificati a causa dei denti macchiati di rosso e dell'abitudine a sputare frequentemente in terra, per via dell'eccessiva salivazione, effetto collaterale di un consumo regolare di noce di betel.
francês | italiano |
---|---|
noix | noce |
dents | denti |
rouges | rosso |
peuvent | vengono |
consommateurs | consumatori |
consommation | consumo |
effet | effetto |
souvent | spesso |
et | e |
à | a |
de | di |
pour | per |
FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.
IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.
francês | italiano |
---|---|
photos | foto |
nuit | notturne |
souvent | spesso |
réelle | reale |
jaunes | gialle |
chaude | calda |
semble | sembra |
naturelle | naturale |
deviennent | diventano |
ou | o |
en | in |
la | le |
rouges | rosse |
scène | scena |
de | di |
faible | scarsa |
rien | niente |
à | per |
FR Souvent, les galeries d'art ont leur propre boutique avec de nombreux objets et cadeaux étonnants inspirés de l'art, qui font souvent d'excellents souvenirs
IT Spesso i musei hanno un negozietto dove è possibile trovare un’incredibile collezione di ninnoli e oggetti bizzarri e ispirati dall’arte che possono essere perfetti come souvenir o regali
francês | italiano |
---|---|
souvent | spesso |
galeries | musei |
cadeaux | regali |
souvenirs | souvenir |
objets | oggetti |
et | e |
ont | hanno |
de | di |
nombreux | un |
font | che |
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
IT Marchi come Oppo, Vivo e Xiaomi (e in precedenza Huawei) sono spesso visti come leggermente meno avanzati con il software, ma spesso offrono un miglior rapporto qualità-prezzo.
francês | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
anciennement | in precedenza |
huawei | huawei |
souvent | spesso |
légèrement | leggermente |
moins | meno |
meilleur | miglior |
rapport | rapporto |
un | un |
et | e |
logiciels | software |
offrent | offrono |
marques | marchi |
mais | ma |
avec | con |
sont | sono |
avancé | avanzati |
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent un mélange de Qualcomm et Exynos aussi
IT Samsung è il grande outsider qui, spesso utilizza il proprio hardware Exynos, ma spesso ha anche un misto di Qualcomm ed Exynos
francês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
utilisant | utilizza |
souvent | spesso |
matériel | hardware |
mélange | misto |
qualcomm | qualcomm |
est | è |
un | un |
grand | grande |
a | ha |
de | di |
le | il |
mais | ma |
ici | qui |
et | ed |
FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.
IT Le foto notturne o in condizioni di scarsa illuminazione spesso non assomigliano per niente alla scena reale - spesso diventano gialle o rosse, assumendo una dominante calda che non sembra naturale.
francês | italiano |
---|---|
photos | foto |
nuit | notturne |
souvent | spesso |
réelle | reale |
jaunes | gialle |
chaude | calda |
semble | sembra |
naturelle | naturale |
deviennent | diventano |
ou | o |
en | in |
la | le |
rouges | rosse |
scène | scena |
de | di |
faible | scarsa |
rien | niente |
à | per |
FR Les Big Data proviennent souvent de plusieurs sources, et le transfert se fait souvent à haut débit, pour des grands volumes, une grande variété et un degré élevé de complexité
IT I big data provengono spesso da fonti svariate a velocità, volume, varietà e grado di complessità sostanziali
francês | italiano |
---|---|
souvent | spesso |
sources | fonti |
volumes | volume |
débit | velocità |
big | big |
et | e |
le | i |
à | a |
data | data |
de | di |
FR Les sauvegardes incluses (souvent non contractuelles) sont proposées au bon vouloir des hébergeurs et souvent sans garanties SLA.
IT I backup inclusi (spesso non contrattuali) sono offerti grazie alla buona volontà degli hosting e spesso senza garanzie SLA.
francês | italiano |
---|---|
sauvegardes | backup |
incluses | inclusi |
souvent | spesso |
contractuelles | contrattuali |
garanties | garanzie |
sla | sla |
et | e |
au | alla |
sans | senza |
sont | sono |
les | buona |
FR En général, le fait est que les cartes mémoire que vous pouvez reproduire moins souvent, etles fiches avec lesquelles vous avez des problèmes, vous les répétez plus souvent
IT In generale, il punto è che le schede che puoi fare si ripetono meno spesso, eFiches con cui hai problemi, ripeti più spesso
francês | italiano |
---|---|
cartes | schede |
moins | meno |
répétez | ripeti |
est | è |
en | in |
problèmes | problemi |
général | generale |
souvent | spesso |
avec | con |
vous avez | hai |
que | che |
pouvez | puoi |
Mostrando 50 de 50 traduções