FR Pour optimiser vos images sans réduire leur qualité, vous pouvez utiliser soit un logiciel comme ImageOptim, soit une extension WordPress comme Imagify ou WP Smush.
"soit pour réduire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Pour optimiser vos images sans réduire leur qualité, vous pouvez utiliser soit un logiciel comme ImageOptim, soit une extension WordPress comme Imagify ou WP Smush.
IT Per ottimizzare le tue immagini senza comprometterne la qualità, puoi utilizzare un programma come ImageOptim o un?estensione WordPress come Imagify o WP Smush.
francês | italiano |
---|---|
optimiser | ottimizzare |
images | immagini |
extension | estensione |
utiliser | utilizzare |
un | un |
wordpress | wordpress |
ou | o |
wp | wp |
logiciel | programma |
pour | per |
sans | senza |
comme | come |
vos | le |
pouvez | puoi |
leur | la |
FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.
IT Per controllare le dimensioni della pagina o visualizzare qualche suggerimento per ridurle, vedi Riduzione delle dimensioni della pagina per un caricamento più rapido.
francês | italiano |
---|---|
vérifier | controllare |
réduire | riduzione |
chargement | caricamento |
conseils | suggerimento |
ou | o |
un | un |
taille | dimensioni |
page | pagina |
la | le |
plus | più |
des | qualche |
rapide | rapido |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi
francês | italiano |
---|---|
devrez | avrai |
billets | biglietti |
citypass | citypass |
réservation | prenotazione |
à | a |
présenter | presentare |
pour | per |
une | di |
soit | o |
vos | i |
votre | la |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi
francês | italiano |
---|---|
devrez | avrai |
billets | biglietti |
citypass | citypass |
réservation | prenotazione |
à | a |
présenter | presentare |
pour | per |
une | di |
soit | o |
vos | i |
votre | la |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi
francês | italiano |
---|---|
devrez | avrai |
billets | biglietti |
citypass | citypass |
réservation | prenotazione |
à | a |
présenter | presentare |
pour | per |
une | di |
soit | o |
vos | i |
votre | la |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi
francês | italiano |
---|---|
devrez | avrai |
billets | biglietti |
citypass | citypass |
réservation | prenotazione |
à | a |
présenter | presentare |
pour | per |
une | di |
soit | o |
vos | i |
votre | la |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi
francês | italiano |
---|---|
devrez | avrai |
billets | biglietti |
citypass | citypass |
réservation | prenotazione |
à | a |
présenter | presentare |
pour | per |
une | di |
soit | o |
vos | i |
votre | la |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi
francês | italiano |
---|---|
devrez | avrai |
billets | biglietti |
citypass | citypass |
réservation | prenotazione |
à | a |
présenter | presentare |
pour | per |
une | di |
soit | o |
vos | i |
votre | la |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi
francês | italiano |
---|---|
devrez | avrai |
billets | biglietti |
citypass | citypass |
réservation | prenotazione |
à | a |
présenter | presentare |
pour | per |
une | di |
soit | o |
vos | i |
votre | la |
FR Que faut-il présenter pour accéder à une attraction ? Selon l'attraction, vous devrez présenter soit vos billets CityPASS®, soit votre réservation pour l'attraction, soit les deux
IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi
francês | italiano |
---|---|
devrez | avrai |
billets | biglietti |
citypass | citypass |
réservation | prenotazione |
à | a |
présenter | presentare |
pour | per |
une | di |
soit | o |
vos | i |
votre | la |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
francês | italiano |
---|---|
made | made |
montre | orologio |
swiss | swiss |
suisse | svizzera |
mouvement | movimento |
et | e |
en | in |
quune | un |
valeur | valore |
FR C'est drôle comme, après avoir regardé beaucoup de sexe, il est essentiel pour vous que la fille soit attirante, que la scène soit bien mise en place et que tout soit naturel
IT È divertente come, dopo aver visto molto sesso, sia fondamentale per voi che la ragazza sia attraente, che la scena sia ben allestita e che tutto risulti naturale
francês | italiano |
---|---|
regardé | visto |
sexe | sesso |
essentiel | fondamentale |
fille | ragazza |
scène | scena |
naturel | naturale |
et | e |
le | la |
tout | tutto |
drôle | divertente |
beaucoup | molto |
que | che |
bien | ben |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
francês | italiano |
---|---|
made | made |
montre | orologio |
swiss | swiss |
suisse | svizzera |
mouvement | movimento |
et | e |
en | in |
quune | un |
valeur | valore |
FR Vous pouvez soit augmenter les prix, soit introduire un nouveau service, soit éliminer les services qui ne marchent pas bien pour vous concentrer sur les services qui génèrent le plus de revenus
IT Potreste aumentare i prezzi, introdurre un nuovo servizio o eliminare i servizi che non vanno bene per concentrarvi su quelli che generano maggiori entrate
francês | italiano |
---|---|
introduire | introdurre |
nouveau | nuovo |
éliminer | eliminare |
revenus | entrate |
pouvez | potreste |
un | un |
plus de | maggiori |
sur | su |
le | i |
de | vanno |
augmenter | aumentare |
les | quelli |
service | servizio |
services | servizi |
vous | bene |
prix | prezzi |
qui | che |
pour | per |
n | o |
FR Il possède un filtre anti-pop interne pour réduire les p-pop et un support de choc interne pour réduire les vibrations et le bruit de manipulation
IT Ha un filtro pop interno per ridurre i p-pop e un supporto interno antiurto per ridurre le vibrazioni e il rumore di manipolazione
francês | italiano |
---|---|
possède | ha |
filtre | filtro |
interne | interno |
réduire | ridurre |
support | supporto |
vibrations | vibrazioni |
bruit | rumore |
manipulation | manipolazione |
pop | pop |
un | un |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Pour développer ou réduire toutes les lignes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la colonne principale pour sélectionner Tout développer ou Tout réduire.
IT Per espandere o comprimere tutte le righe, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla colonna principale per selezionare Espandi tutto o Comprimi tutto.
francês | italiano |
---|---|
souris | mouse |
ou | o |
colonne | colonna |
sélectionner | selezionare |
lignes | righe |
cliquez | clic |
principale | principale |
bouton | pulsante |
de | sulla |
avec | con |
développer | espandi |
FR Pour alléger la pression sur vos yeux, les options incluent une technologie ComfortView Plus conçue pour réduire la lumière bleue sans réduire la qualité de limage.
IT Per alleviare la pressione sugli occhi, le opzioni includono una tecnologia ComfortView Plus progettata per ridurre la luce blu senza ridurre la qualità dellimmagine.
francês | italiano |
---|---|
pression | pressione |
yeux | occhi |
incluent | includono |
conçue | progettata |
réduire | ridurre |
lumière | luce |
bleue | blu |
options | opzioni |
plus | plus |
technologie | tecnologia |
la | le |
sans | senza |
de | sugli |
pour | per |
une | una |
FR Pour réduire les commérages, prévenir les abus et réduire la distance entre vous et vos employés, créez un canal de rétroaction anonyme pour votre personnel
IT Per ridurre i pettegolezzi, prevenire gli abusi e accorciare la distanza tra te e i tuoi dipendenti, crea un canale di feedback anonimo per il tuo personale
francês | italiano |
---|---|
réduire | ridurre |
prévenir | prevenire |
abus | abusi |
distance | distanza |
créez | crea |
canal | canale |
rétroaction | feedback |
anonyme | anonimo |
employés | dipendenti |
un | un |
et | e |
la | il |
de | di |
pour | per |
vos | i |
votre | tuo |
FR Pour alléger la pression sur vos yeux, les options incluent une technologie ComfortView Plus conçue pour réduire la lumière bleue sans réduire la qualité de limage.
IT Per alleviare la pressione sugli occhi, le opzioni includono una tecnologia ComfortView Plus progettata per ridurre la luce blu senza ridurre la qualità dellimmagine.
francês | italiano |
---|---|
pression | pressione |
yeux | occhi |
incluent | includono |
conçue | progettata |
réduire | ridurre |
lumière | luce |
bleue | blu |
options | opzioni |
plus | plus |
technologie | tecnologia |
la | le |
sans | senza |
de | sugli |
pour | per |
une | una |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
IT A seconda del paese, i prezzi potrebbero non includere le tasse, includere solo l'IVA o includere tutte le tasse (IVA e tassa turistica)
francês | italiano |
---|---|
pays | paese |
tva | iva |
et | e |
prix | prezzi |
taxes | tasse |
toutes | tutte |
le | le |
peuvent | potrebbero |
soit | o |
ces | a |
FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
francês | italiano |
---|---|
pays | paese |
séjour | soggiorno |
peuvent | possono |
tva | iva |
et | e |
prix | prezzi |
taxes | tasse |
de | di |
le | le |
soit | o |
ces | questi |
toutes | tutte |
FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.
IT I criminali spesso ottengono questi dati in seguito a furti fisici, accesso a informazioni pubbliche o tramite violazioni di dati.
francês | italiano |
---|---|
obtiennent | ottengono |
généralement | spesso |
vol | furti |
physique | fisici |
publiques | pubbliche |
violations | violazioni |
données | dati |
informations | informazioni |
criminels | criminali |
en | in |
le | i |
de | di |
à | a |
par le | tramite |
ces | questi |
n | o |
FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.
IT In ogni caso, avrai bisogno di molto spazio nel tuo mobiletto AV o di un partner o coinquilino molto indulgente.
francês | italiano |
---|---|
aurez | avrai |
despace | spazio |
partenaire | partner |
ou | o |
en | in |
besoin | bisogno |
votre | tuo |
de | di |
vous | ogni |
très | molto |
FR Renvoyer le Produit afin qu'il soit reçu par Scuf Gaming soit (i) dans les trente (30) jours suivants votre notification, soit (ii) au cours de la Période de garantie, la date la plus tardive étant retenue.
IT Restituire il Prodotto a Scuf Gaming in modo che il Prodotto venga ricevuto da Scuf Gaming entro (i) trenta (30) giorni dalla notifica a Scuf Gaming, o (ii) il Periodo di garanzia, a seconda di quale termini più tardi.
francês | italiano |
---|---|
reçu | ricevuto |
notification | notifica |
ii | ii |
garantie | garanzia |
gaming | gaming |
renvoyer | restituire |
période | periodo |
produit | prodotto |
cours | modo |
jours | giorni |
plus | più |
i | a |
soit | o |
FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.
IT In ogni caso, avrai bisogno di molto spazio nel tuo mobiletto AV o di un partner o coinquilino molto indulgente.
francês | italiano |
---|---|
aurez | avrai |
despace | spazio |
partenaire | partner |
ou | o |
en | in |
besoin | bisogno |
votre | tuo |
de | di |
vous | ogni |
très | molto |
FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
francês | italiano |
---|---|
pays | paese |
séjour | soggiorno |
peuvent | possono |
tva | iva |
et | e |
prix | prezzi |
taxes | tasse |
de | di |
le | le |
soit | o |
ces | questi |
toutes | tutte |
FR Bien que la suppression du bruit elle-même soit la clé, il est également important que la qualité sonore plus large ne soit pas compromise et que tout soit en équilibre.
IT Sebbene la cancellazione del rumore stessa sia fondamentale, è anche importante che una qualità del suono più ampia non venga compromessa e che tutto sia in equilibrio.
francês | italiano |
---|---|
suppression | cancellazione |
équilibre | equilibrio |
bruit | rumore |
est | è |
et | e |
en | in |
également | anche |
large | ampia |
bien que | sebbene |
sonore | suono |
que | che |
important | importante |
clé | fondamentale |
tout | tutto |
FR En d’autres termes, elles permettent, quel que soit l’endroit où se trouvent les utilisateurs d’un service de cloud et quelle que soit leur demande, que le service soit alimenté de façon fiable.
IT In altre parole, assicurano che ovunque gli utenti di un servizio cloud si trovino e qualunque siano le loro richieste, il servizio richiesto sarà alimentato in modo affidabile.
francês | italiano |
---|---|
utilisateurs | utenti |
cloud | cloud |
alimenté | alimentato |
façon | modo |
service | servizio |
en | in |
et | e |
fiable | affidabile |
dautres | altre |
demande | richieste |
de | di |
FR Lorsque nous prenons des sanctions, nous pouvons le faire soit sur une partie précise du contenu (un Tweet donné publié au sein de la Communauté, par exemple), soit sur la Communauté, soit sur un compte
IT Quando intraprendiamo azioni per l'applicazione delle norme, possiamo farlo su un determinato contenuto (ad esempio un singolo Tweet di una community), su una community o su un account
francês | italiano |
---|---|
tweet | tweet |
communauté | community |
un | un |
compte | account |
de | di |
lorsque | quando |
exemple | esempio |
pouvons | possiamo |
le | singolo |
soit | o |
contenu | contenuto |
FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.
IT Richiede che il tuo Apple Watch sia protetto da un passcode, che sia sbloccato e che sia al polso vicino.
francês | italiano |
---|---|
nécessite | richiede |
apple | apple |
watch | watch |
poignet | polso |
déverrouillé | sbloccato |
un | un |
protégé | protetto |
et | e |
mot de passe | passcode |
que | che |
votre | tuo |
de | vicino |
mot | da |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
francês | italiano |
---|---|
pays | paese |
indiqués | indicati |
séjour | soggiorno |
tva | iva |
prix | prezzi |
taxes | tasse |
et | e |
le | le |
de | di |
taxe | imposta |
peuvent | potrebbero |
soit | o |
ces | a |
toutes | tutte |
FR Nintendo indique que ces identifiants ont été volés soit par « Credential Stuffing », soit par hameçonnage, soit par une combinaison des deux.
IT Secondo Nintendo tali credenziali erano state sottratte tramite attacchi con furto di credenziali, attacchi di phishing o una combinazione tra i due.
francês | italiano |
---|---|
nintendo | nintendo |
identifiants | credenziali |
hameçonnage | phishing |
combinaison | combinazione |
vol | furto |
ces | tali |
été | state |
ont | i |
soit | o |
FR La connexion s'effectue soit par un mot de passe principal, soit par une reprise de session, soit par une authentification unique SAML 2.0.
IT L'accesso viene effettuato tramite una password principale, la ripresa della sessione o l'autenticazione SAML 2.0 SSO.
francês | italiano |
---|---|
reprise | ripresa |
session | sessione |
saml | saml |
authentification unique | sso |
par | viene |
principal | principale |
passe | password |
la | della |
soit | o |
FR L’utilisation de serveurs informatiques qui ne nécessitent pas de climatisation a permis de réduire considérablement la consommation électrique sans réduire pour autant les performances des machines
IT L?utilizzo di server informatici che non richiedono climatizzazione ha permesso di ridurre notevolmente il consumo elettrico senza ridurre tuttavia le prestazioni delle macchine
francês | italiano |
---|---|
nécessitent | richiedono |
climatisation | climatizzazione |
permis | permesso |
réduire | ridurre |
considérablement | notevolmente |
électrique | elettrico |
performances | prestazioni |
machines | macchine |
serveurs | server |
consommation | consumo |
a | ha |
de | di |
la | il |
FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.
IT Facciamo del nostro meglio per ridurre le dimensioni del file senza perdita di qualità e senza ridurre la qualità visiva.
francês | italiano |
---|---|
réduire | ridurre |
visuelle | visiva |
perte | perdita |
taille | dimensioni |
et | e |
faisons | facciamo |
de | di |
la | le |
fichiers | file |
mieux | meglio |
notre | nostro |
pour | per |
FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.
IT Per espandere o comprimere tutte le voci secondarie su un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna principale e seleziona Espandi tutto o Comprimi tutto.
francês | italiano |
---|---|
feuille | foglio |
colonne | colonna |
ou | o |
un | un |
sélectionnez | seleziona |
faites | fai |
clic | clic |
et | e |
principale | principale |
la | il |
tout | tutto |
sur | su |
développer | espandi |
tous les | tutte |
FR Mise à l’échelle : par défaut, les données sont affichées en taille réelle (100 %). Vous pouvez augmenter ou réduire cette valeur pour augmenter ou réduire la taille des données selon vos besoins.
IT Scala: per impostazione predefinita, i dati vengono visualizzati al 100% delle proprie dimensioni. Puoi aumentare o diminuire questo numero per ingrandire o rimpicciolire rispettivamente le dimensioni dei dati secondo necessità.
francês | italiano |
---|---|
augmenter | aumentare |
réduire | diminuire |
échelle | scala |
besoins | necessità |
ou | o |
taille | dimensioni |
défaut | predefinita |
données | dati |
affichées | visualizzati |
la | le |
pouvez | puoi |
FR En 2020, le détaillant a réussi à réduire ses émissions de carbone de 2,8 millions de livres et s’est fixé pour objectif de les réduire davantage en 2021
IT Nel 2020, il rivenditore ha ridotto con successo le emissioni di carbonio di 2,8 milioni di sterline e ha fissato gli obiettivi per effettuare ulteriori riduzioni nel 2021
francês | italiano |
---|---|
détaillant | rivenditore |
réduire | ridotto |
émissions | emissioni |
carbone | carbonio |
fixé | fissato |
objectif | obiettivi |
a | ha |
et | e |
réussi | con successo |
millions | milioni |
de | di |
FR En pratique, cet expéditeur pourrait réduire le nombre de fournisseurs qu’il utilise à ses 31 premiers pour augmenter considérablement son efficacité et réduire ses coûts
IT In pratica, questo spedizioniere potrebbe ridurre il numero di fornitori che utilizzano ai primi 31 per aumentare drasticamente l'efficienza e ridurre i costi
francês | italiano |
---|---|
pratique | pratica |
réduire | ridurre |
fournisseurs | fornitori |
premiers | primi |
augmenter | aumentare |
considérablement | drasticamente |
coûts | costi |
utilise | utilizzano |
et | e |
en | in |
le | il |
de | di |
pourrait | potrebbe |
nombre | numero |
FR Réduire sa consommation de graisses est avantageux pour de nombreuses raisons : perdre du poids ou encore réduire son taux de cholestérol ?
IT Ci sono svariati motivi per cui passare a una dieta povera di grassi potrebbe essere una buona idea. Forse a motivarti è ?
francês | italiano |
---|---|
graisses | grassi |
raisons | motivi |
est | è |
de | di |
pour | per |
FR L’utilisation de serveurs informatiques qui ne nécessitent pas de climatisation a permis de réduire considérablement la consommation électrique sans réduire pour autant les performances des machines
IT L?utilizzo di server informatici che non richiedono climatizzazione ha permesso di ridurre notevolmente il consumo elettrico senza ridurre tuttavia le prestazioni delle macchine
francês | italiano |
---|---|
nécessitent | richiedono |
climatisation | climatizzazione |
permis | permesso |
réduire | ridurre |
considérablement | notevolmente |
électrique | elettrico |
performances | prestazioni |
machines | macchine |
serveurs | server |
consommation | consumo |
a | ha |
de | di |
la | il |
FR Grâce à une réduction ciblée et à l'amortissement de la masse, les fabricants peuvent réduire les vibrations et déterminer des mesures constructives pour réduire les émissions sonores.
IT Il risparmio di massa e lo smorzamento di massa mirati, consentono ai produttori di ridurre le vibrazioni e identificare i parametri strutturali necessari per limitare le emissioni acustiche.
francês | italiano |
---|---|
fabricants | produttori |
vibrations | vibrazioni |
émissions | emissioni |
réduire | ridurre |
et | e |
masse | massa |
de | di |
la | il |
réduction | risparmio |
FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.
IT Facciamo del nostro meglio per ridurre le dimensioni del file senza perdita di qualità e senza ridurre la qualità visiva.
francês | italiano |
---|---|
réduire | ridurre |
visuelle | visiva |
perte | perdita |
taille | dimensioni |
et | e |
faisons | facciamo |
de | di |
la | le |
fichiers | file |
mieux | meglio |
notre | nostro |
pour | per |
FR Vous pouvez également réduire les éléments 3D dans un dessin de CAO pour réduire sa taille.
IT Per diminuire le dimensioni di un disegno CAD, si possono anche ridurre gli elementi 3D al suo interno.
francês | italiano |
---|---|
taille | dimensioni |
réduire | ridurre |
un | un |
cao | cad |
dessin | disegno |
éléments | elementi |
également | anche |
de | di |
pour | per |
vous pouvez | possono |
FR Vous pouvez également réduire les éléments 3D dans un dessin de CAO pour réduire sa taille.
IT Per diminuire le dimensioni di un disegno CAD, si possono anche ridurre gli elementi 3D al suo interno.
francês | italiano |
---|---|
taille | dimensioni |
réduire | ridurre |
un | un |
cao | cad |
dessin | disegno |
éléments | elementi |
également | anche |
de | di |
pour | per |
vous pouvez | possono |
FR Vous pouvez également réduire les éléments 3D dans un dessin de CAO pour réduire sa taille.
IT Per diminuire le dimensioni di un disegno CAD, si possono anche ridurre gli elementi 3D al suo interno.
francês | italiano |
---|---|
taille | dimensioni |
réduire | ridurre |
un | un |
cao | cad |
dessin | disegno |
éléments | elementi |
également | anche |
de | di |
pour | per |
vous pouvez | possono |
FR Vous pouvez également réduire les éléments 3D dans un dessin de CAO pour réduire sa taille.
IT Per diminuire le dimensioni di un disegno CAD, si possono anche ridurre gli elementi 3D al suo interno.
francês | italiano |
---|---|
taille | dimensioni |
réduire | ridurre |
un | un |
cao | cad |
dessin | disegno |
éléments | elementi |
également | anche |
de | di |
pour | per |
vous pouvez | possono |
FR Vous pouvez également réduire les éléments 3D dans un dessin de CAO pour réduire sa taille.
IT Per diminuire le dimensioni di un disegno CAD, si possono anche ridurre gli elementi 3D al suo interno.
francês | italiano |
---|---|
taille | dimensioni |
réduire | ridurre |
un | un |
cao | cad |
dessin | disegno |
éléments | elementi |
également | anche |
de | di |
pour | per |
vous pouvez | possono |
FR Automatisez les processus de facturation pour réduire les erreurs, améliorer l'efficacité et réduire les coûts de traitement des factures.
IT Automatizza i processi di fatturazione per ridurre gli errori, migliorare l'efficienza e ridurre i costi di elaborazione delle fatture.
francês | italiano |
---|---|
réduire | ridurre |
automatisez | automatizza |
processus | processi |
améliorer | migliorare |
coûts | costi |
traitement | elaborazione |
factures | fatture |
facturation | fatturazione |
et | e |
erreurs | errori |
de | di |
pour | per |
FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Toute l'équipe travaille à domicile et le fait de ne pas avoir de bureau centralisé nous a permis de réduire les trajets et l'impact d'un bureau sur l'environnement.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il nostro team lavora da casa e, non avendo un ufficio centralizzato, abbiamo ridotto gli spostamenti e l'impatto che un ufficio ha sull'ambiente.
francês | italiano |
---|---|
carbone | carbonio |
bureau | ufficio |
centralisé | centralizzato |
équipe | team |
réduire | ridurre |
empreinte | impronta |
travaille | lavora |
et | e |
le | il |
beaucoup | molto |
avons | abbiamo |
de | di |
a | ha |
notre | nostro |
Mostrando 50 de 50 traduções