FR Au cours des dernières années, nous n’avons cessé de mesurer et de travailler à réduire notre empreinte carbone. Nous nous concentrons sur les domaines les plus déterminants pour devenir une entreprise à empreinte carbone réduite.
Traduzir "réduire notre empreinte" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réduire notre empreinte" de francês para italiano
Traduções de réduire notre empreinte
"réduire notre empreinte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de réduire notre empreinte
francês
italiano
IT Negli ultimi anni abbiamo iniziato a misurare e ad adoperarci per ridurre la nostra impronta di carbonio. Ci concentriamo sulle aree di maggiore impatto per diventare un'azienda più efficiente dal punto di vista delle emissioni di carbonio.
| francês | italiano |
|---|---|
| dernières | ultimi |
| mesurer | misurare |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| carbone | carbonio |
| devenir | diventare |
| navons | abbiamo |
| et | e |
| années | anni |
| à | a |
| plus | più |
| nous concentrons | concentriamo |
| de | di |
| des | sulle |
| pour | per |
FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Toute l'équipe travaille à domicile et le fait de ne pas avoir de bureau centralisé nous a permis de réduire les trajets et l'impact d'un bureau sur l'environnement.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il nostro team lavora da casa e, non avendo un ufficio centralizzato, abbiamo ridotto gli spostamenti e l'impatto che un ufficio ha sull'ambiente.
| francês | italiano |
|---|---|
| carbone | carbonio |
| bureau | ufficio |
| centralisé | centralizzato |
| équipe | team |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| travaille | lavora |
| et | e |
| le | il |
| beaucoup | molto |
| avons | abbiamo |
| de | di |
| a | ha |
| notre | nostro |
FR Dans le cadre de notre stratégie, nous travaillons en étroite collaboration avec notre chaîne logistique pour réduire notre empreinte carbone globale.
IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
| francês | italiano |
|---|---|
| travaillons | lavorare |
| étroite | stretto |
| chaîne | catena |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| carbone | carbonio |
| de | di |
| stratégie | strategia |
| le | la |
| nous | a |
| notre | nostra |
FR Nous fixons également à notre entreprise des objectifs climatiques de long terme. Nous souhaitons augmenter notre efficacité énergétique de 43 % d’ici à 2020 et réduire ainsi sensiblement notre empreinte écologique.
IT Ci impegniamo in prima persona a raggiungere obiettivi di sostenibilità climatica a lungo termine. Entro il 2020 intendiamo incrementare del 43 % la nostra efficienza energetica per ridurre sensibilmente la nostra impronta ambientale.
| francês | italiano |
|---|---|
| augmenter | incrementare |
| efficacité | efficienza |
| énergétique | energetica |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| écologique | ambientale |
| objectifs | obiettivi |
| terme | termine |
| à | a |
| de | di |
| notre | nostra |
FR Dans le cadre de notre stratégie, nous travaillons en étroite collaboration avec notre chaîne logistique pour réduire notre empreinte carbone globale.
IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
| francês | italiano |
|---|---|
| travaillons | lavorare |
| étroite | stretto |
| chaîne | catena |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| carbone | carbonio |
| de | di |
| stratégie | strategia |
| le | la |
| nous | a |
| notre | nostra |
FR Alors que partir en vacances localement ou dans votre propre pays était un bon moyen de contribuer à réduire la transmission du virus, c'est aussi un moyen efficace de réduire l'empreinte carbone des voyageurs
IT Mentre andare in vacanza a livello locale o all'interno del proprio paese è stato un buon modo per aiutare a ridurre la trasmissione del virus, è anche un modo efficace per ridurre l'impronta di carbonio dei viaggiatori
| francês | italiano |
|---|---|
| vacances | vacanza |
| bon | buon |
| réduire | ridurre |
| virus | virus |
| efficace | efficace |
| carbone | carbonio |
| voyageurs | viaggiatori |
| ou | o |
| pays | paese |
| un | un |
| localement | locale |
| en | in |
| à | a |
| transmission | trasmissione |
| dans | allinterno |
| votre | la |
| de | di |
| moyen | per |
FR Réduire la consommation du béton dans la construction revient à réduire l’empreinte carbone, à abaisser les coûts et à accroître la productivité
IT Un minor consumo di calcestruzzo nelle opere edili riduce l’impronta di carbonio, abbassa i costi e aumenta la produttività
| francês | italiano |
|---|---|
| réduire | riduce |
| consommation | consumo |
| béton | calcestruzzo |
| carbone | carbonio |
| coûts | costi |
| accroître | aumenta |
| et | e |
| du | nelle |
FR Depuis des années, nous nous efforçons de réduire notre empreinte environnementale dans toute notre chaîne de valeur. Nous espérons inspirer d'autres entreprises à rejoindre le mouvement.
IT Da anni lavoriamo lungo tutta la nostra catena di valore per ridurre il nostro impatto ambientale. Speriamo di essere d'esempio ispirando le grandi aziende globali a fare lo stesso.
| francês | italiano |
|---|---|
| années | anni |
| réduire | ridurre |
| chaîne | catena |
| entreprises | aziende |
| nous espérons | speriamo |
| valeur | valore |
| de | di |
| environnementale | ambientale |
| à | a |
| notre | nostro |
FR Nos efforts pour une utilisation responsable des ressources précieuses portent leurs fruits. Nous réaffirmons avec vigueur notre volonté de réduire davantage notre empreinte écologique.
IT I nostri sforzi per un uso parsimonioso delle risorse preziose danno i loro frutti. Ma non dormiamo sugli allori e vogliamo continuare a migliorare la nostra impronta ecologica.
| francês | italiano |
|---|---|
| efforts | sforzi |
| ressources | risorse |
| précieuses | preziose |
| fruits | frutti |
| écologique | ecologica |
| utilisation | uso |
| empreinte | impronta |
| une | un |
FR Depuis des années, nous nous efforçons de réduire notre empreinte environnementale dans toute notre chaîne de valeur. Nous espérons inspirer d'autres entreprises à rejoindre le mouvement.
IT Da anni lavoriamo lungo tutta la nostra catena di valore per ridurre il nostro impatto ambientale. Speriamo di essere d'esempio ispirando le grandi aziende globali a fare lo stesso.
| francês | italiano |
|---|---|
| années | anni |
| réduire | ridurre |
| chaîne | catena |
| entreprises | aziende |
| nous espérons | speriamo |
| valeur | valore |
| de | di |
| environnementale | ambientale |
| à | a |
| notre | nostro |
FR Nos efforts pour une utilisation responsable des ressources précieuses portent leurs fruits. Nous réaffirmons avec vigueur notre volonté de réduire davantage notre empreinte écologique.
IT I nostri sforzi per un uso parsimonioso delle risorse preziose danno i loro frutti. Ma non dormiamo sugli allori e vogliamo continuare a migliorare la nostra impronta ecologica.
| francês | italiano |
|---|---|
| efforts | sforzi |
| ressources | risorse |
| précieuses | preziose |
| fruits | frutti |
| écologique | ecologica |
| utilisation | uso |
| empreinte | impronta |
| une | un |
FR La mise en œuvre de Zero Trust Exchange de Zscaler nous permet de réduire notre matériel informatique et de diminuer notre empreinte carbone.
IT Sfruttare Zscaler Zero Trust Exchange ci consente di diminuire l'hardware IT impiegato e di abbattere la nostra impronta ecologica.
| francês | italiano |
|---|---|
| zero | zero |
| trust | trust |
| exchange | exchange |
| zscaler | zscaler |
| permet | consente |
| empreinte | impronta |
| et | e |
| de | di |
| diminuer | diminuire |
FR Avec SearchLight™, prenez le contrôle de votre empreinte numérique et éloigner les menaces en ligne. SearchLight™ vous permet de contrôler votre empreinte numérique pour limiter les opportunités de vos adversaires
IT Prendi il controllo della tua impronta digitale e tieni alla larga le minacce digitali con SearchLight. SearchLight ti consente di prendere il controllo della tua impronta digitale e di limitare le opportunità a disposizione dei tuoi avversari.
| francês | italiano |
|---|---|
| empreinte | impronta |
| menaces | minacce |
| permet | consente |
| limiter | limitare |
| adversaires | avversari |
| prenez | prendi |
| contrôle | controllo |
| vous | ti |
| numérique | digitale |
| opportunités | opportunità |
| de | di |
| vos | tuoi |
| et | e |
| votre | tua |
| avec | con |
| le | il |
| les | le |
FR Avant l’enregistrement de l’empreinte vocale, le client est authentifié à l’aide de quelques questions relatives à sa personne et à son compte. Aucune tierce personne ne peut donc enregistrer d’empreinte vocale à votre place.
IT Prima della creazione di un’impronta vocale, il cliente viene autenticato sulla base di alcune domande concernenti la sua persona e il suo conto. In questo modo, nessuna persona terza può creare un’impronta vocale a suo nome.
| francês | italiano |
|---|---|
| client | cliente |
| authentifié | autenticato |
| compte | conto |
| personne | persona |
| et | e |
| peut | può |
| le | il |
| est | viene |
| tierce | terza |
| de | di |
| à | a |
| questions | domande |
| sa | sua |
| ne | nessuna |
| votre | la |
FR Il compare l'empreinte à sa base de comptes volés, sans savoir qui vous êtes, afin de déterminer si votre adresse e-mail (dont il ne connaît que l'empreinte numérique) a été compromise.
IT Il partner lo confronterà con il suo archivio di account rubati, senza sapere chi sei, per stabilire se il tuo indirizzo email (ovvvero l'email hash) sia stato compromesso.
| francês | italiano |
|---|---|
| volés | rubati |
| déterminer | stabilire |
| comptes | account |
| été | stato |
| de | di |
| êtes | sei |
| adresse | indirizzo |
| dont | per |
| votre | tuo |
| savoir | sapere |
FR Plus vous virtualisez votre datacenter, plus vous réduisez son empreinte – et votre empreinte carbone par la même occasion
IT Man mano che virtualizzi il tuo datacenter, ne riduci inevitabilmente il footprint – e il tuo carbon footprint nel complesso
FR ZS-03 en alliage d'aluminium empreinte digitale déverrouillant le verrou d'empreinte digitale en gris or
IT SE - 0106 Allarme per sensore di vibrazioni circolari ultrasottili per finestre per uso domestico
| francês | italiano |
|---|---|
| le | per |
FR Aperçu Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Communication Intégration informatique Protection climatique et chaîne d'approvisionnement
IT CCF – Corporate Carbon Footprint PCF – Product Carbon Footprint Riduzione della CO₂ Energia verde Compensazione della CO₂ Comunicazione
| francês | italiano |
|---|---|
| empreinte | footprint |
| carbone | carbon |
| réduction | riduzione |
| co | co |
| verte | verde |
| compensation | compensazione |
| communication | comunicazione |
| du | della |
FR Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO₂ Électricité verte Compensation carbone Communiquer sur la compensation carbone Intégration de système ClimatePartner Protection climatique et chaîne d’approvisionnement
IT CCF – Corporate Carbon Footprint PCF – Product Carbon Footprint Riduzione della CO₂ Energia verde Compensazione della CO₂ Comunicazione Supply-Chain-Lösung
FR Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO₂ Électricité verte Compensation carbone Site web CO₂ compensé
IT CCF – Corporate Carbon Footprint PCF – Product Carbon Footprint Riduzione della CO₂ Energia verde Compensazione della CO₂
FR Nous concevons des solutions et des infrastructures à la pointe de la technologie pour réduire au maximum notre empreinte écologique, simplifier la vie de nos clients et développer un savoir-faire local
IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale
| francês | italiano |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| empreinte | impronta |
| écologique | ecologica |
| clients | clienti |
| savoir-faire | know |
| local | locale |
| infrastructures | infrastrutture |
| réduire | ridurre |
| simplifier | semplificare |
| vie | vita |
| développer | sviluppare |
| un | un |
| et | e |
| au | al |
| technologie | tecnologie |
| de | dei |
| nos | nostri |
FR Cette ambition s'articule autour de nos objectifs de développement durable afin de réduire notre empreinte écologique et celle de nos clients d'ici 2020
IT Un'ambizione che si traduce nei nostri obiettivi di sviluppo sostenibile che mirano a ridurre sensibilmente il nostro impatto ambientale e quello dei nostri clienti entro il 2020
| francês | italiano |
|---|---|
| réduire | ridurre |
| clients | clienti |
| objectifs | obiettivi |
| développement | sviluppo |
| durable | sostenibile |
| et | e |
| écologique | ambientale |
| de | di |
| nos | nostri |
FR «Grâce à une protection systématique du climat, nous avons pu réduire notre propre empreinte climatique d’environ 75% en 20 ans
IT «Nell’arco di 20 anni, lavorando in modo sistematico per la tutela del clima, potremmo ridurre la nostra impronta climatica del 75% circa
| francês | italiano |
|---|---|
| protection | tutela |
| systématique | sistematico |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| climat | clima |
| ans | anni |
| en | in |
| une | di |
| du | del |
| notre | nostra |
FR Ces mesures sont auditées et dictent les actions prioritaires à mener pour réduire notre empreinte environnementale.
IT Queste misurazioni sono monitorate e consentono di definire le principali iniziative da intraprendere per ridurre la nostra impronta ambientale.
| francês | italiano |
|---|---|
| mesures | misurazioni |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| environnementale | ambientale |
| et | e |
FR Chacun peut contribuer à la protection du climat! Selon la devise «Éviter, réduire et compenser», nous pouvons tous assumer les responsabilités de notre empreinte écologique et donc de nos émissions de CO₂
IT Tutti possono contribuire alla protezione del clima! Fedelmente al motto «evitare, ridurre e compensare», possiamo assumerci la responsabilità della nostra impronta ecologica, ovvero anche per le nostre emissioni di CO₂
FR Réduire notre empreinte en soutenant les actions suivantes
IT Riduzione delle nostre emissioni a sostegno di quanto segue
| francês | italiano |
|---|---|
| réduire | riduzione |
| notre | nostre |
| en | delle |
| suivantes | di |
FR Bien sûr, nous n'avons pas encore atteint notre objectif. Mais heureusement, il existe des moyens de réduire l'empreinte carbone en compensant l'impact de votre voyage en Irlande. Nous avons bien avancé, toutefois la route est encore longue.
IT Naturalmente, non siamo ancora arrivati dove dovremmo essere. Ma fortunatamente ci sono modi per essere a impatto zero riducendo l'impronta ecologica del tuo viaggio qui. Abbiamo fatto passi da gigante, ma abbiamo ancora molta strada da fare.
| francês | italiano |
|---|---|
| moyens | modi |
| réduire | riducendo |
| bien sûr | naturalmente |
| heureusement | fortunatamente |
| navons | abbiamo |
| encore | ancora |
| mais | ma |
| voyage | viaggio |
| est | fatto |
| existe | ci sono |
| de | strada |
| la | del |
FR Nous avons déjà fait beaucoup pour réduire notre empreinte carbone. Léquipe travaille tous de la maison et en nayant pas de bureau centralisé, nous avons réduit des choses comme le trajet et limpact dun bureau sur lenvironnement.
IT Abbiamo già fatto molto per ridurre la nostra impronta di carbonio. Il team lavora tutto da casa e non avendo un ufficio centralizzato abbiamo ridotto cose come il pendolarismo e limpatto che un ufficio ha sullambiente.
| francês | italiano |
|---|---|
| carbone | carbonio |
| bureau | ufficio |
| centralisé | centralizzato |
| équipe | team |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| travaille | lavora |
| et | e |
| réduit | ridotto |
| beaucoup | molto |
| maison | casa |
| choses | cose |
| avons | abbiamo |
| de | di |
| pour | per |
FR Sitecore dispose d’un programme ESG complet, conçu pour réduire notre empreinte et générer des changements positifs sur les marchés sur lesquels nous opérons
IT Sitecore ha un programma ESG completo concepito per ridurre la sua impronta ecologica e creare cambiamenti positivi nei mercati in cui opera
| francês | italiano |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| programme | programma |
| complet | completo |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| changements | cambiamenti |
| positifs | positivi |
| dispose | ha |
| dun | un |
| et | e |
| marchés | mercati |
| générer | creare |
| conçu | concepito |
| pour | per |
FR Nous concevons des solutions et des infrastructures à la pointe de la technologie pour réduire au maximum notre empreinte écologique, simplifier la vie de nos clients et développer un savoir-faire local
IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale
| francês | italiano |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| empreinte | impronta |
| écologique | ecologica |
| clients | clienti |
| savoir-faire | know |
| local | locale |
| infrastructures | infrastrutture |
| réduire | ridurre |
| simplifier | semplificare |
| vie | vita |
| développer | sviluppare |
| un | un |
| et | e |
| au | al |
| technologie | tecnologie |
| de | dei |
| nos | nostri |
FR Chacun peut contribuer à la protection du climat! Selon la devise «Éviter, réduire et compenser», nous pouvons tous assumer les responsabilités de notre empreinte écologique et donc de nos émissions de CO2
IT Tutti possono contribuire alla protezione del clima! Fedelmente al motto «evitare, ridurre e compensare», possiamo assumerci la responsabilità della nostra impronta ecologica, ovvero anche per le nostre emissioni di CO2
| francês | italiano |
|---|---|
| contribuer | contribuire |
| protection | protezione |
| climat | clima |
| devise | motto |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| écologique | ecologica |
| émissions | emissioni |
| et | e |
| responsabilité | responsabilità |
| la | le |
| de | di |
| à | per |
| du | del |
| pouvons | possiamo |
FR Ces mesures sont auditées et dictent les actions prioritaires à mener pour réduire notre empreinte environnementale.
IT Queste misurazioni sono monitorate e consentono di definire le principali iniziative da intraprendere per ridurre la nostra impronta ambientale.
| francês | italiano |
|---|---|
| mesures | misurazioni |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| environnementale | ambientale |
| et | e |
FR «Grâce à une protection systématique du climat, nous avons pu réduire notre propre empreinte climatique d’environ 75% en 20 ans
IT «Nell’arco di 20 anni, lavorando in modo sistematico per la tutela del clima, potremmo ridurre la nostra impronta climatica del 75% circa
| francês | italiano |
|---|---|
| protection | tutela |
| systématique | sistematico |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| climat | clima |
| ans | anni |
| en | in |
| une | di |
| du | del |
| notre | nostra |
FR En tant que département du gouvernement britannique responsable de la lutte contre le changement climatique, nous tenons à contrôler notre empreinte carbone et la stratégie qui nous permettra de la réduire
IT Essendo il dipartimento del governo britannico responsabile della gestione del cambiamento climatico, siamo ansiosi di esaminare il nostro piano per la riduzione dell'impronta ecologica e delle emissioni
| francês | italiano |
|---|---|
| département | dipartimento |
| gouvernement | governo |
| britannique | britannico |
| changement | cambiamento |
| stratégie | piano |
| réduire | riduzione |
| et | e |
| responsable | responsabile |
| de | di |
| à | per |
| contrôler | gestione |
| notre | nostro |
FR Nous collaborons avec nos partenaires pour nous assurer qu’ils sont aussi écologiques que possible afin de réduire notre empreinte carbone cumulée
IT Stiamo lavorando con i nostri partner per assicurarci che siano quanto più ecologici, per ridurre il nostro impatto ambientale complessivo
| francês | italiano |
|---|---|
| partenaires | partner |
| écologiques | ambientale |
| réduire | ridurre |
| que | che |
FR Outre le fait qu'elle répond à une exigence législative de l'UE, notre nouvelle gamme de bouchons attachés contribue à réduire les déchets et votre empreinte carbone globale
IT Oltre a soddisfare i requisiti legislativi dell'UE, la nostra nuova gamma di tappi uniti, contribuisce a ridurre l'abbandono di rifiuti e la tua impronta ambientale complessiva
| francês | italiano |
|---|---|
| exigence | requisiti |
| nouvelle | nuova |
| gamme | gamma |
| réduire | ridurre |
| déchets | rifiuti |
| empreinte | impronta |
| globale | complessiva |
| et | e |
| de | di |
| le | i |
FR Nous fonctionnons à distance pour réduire notre empreinte carbone et faire du monde un endroit meilleur et plus vert.
IT Operiamo in remoto per ridurre la nostra impronta di carbonio e rendere il mondo un posto migliore e più verde.
| francês | italiano |
|---|---|
| distance | remoto |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| carbone | carbonio |
| monde | mondo |
| un | un |
| meilleur | migliore |
| et | e |
| vert | verde |
| plus | più |
FR Simplifier la connectivité au cloud et réduire l’empreinte carbone.
IT Semplificare la connettività cloud e ridurre le emissioni di carbonio.
| francês | italiano |
|---|---|
| la | le |
| cloud | cloud |
| et | e |
| carbone | carbonio |
| simplifier | semplificare |
| réduire | ridurre |
FR L’équipe informatique de Boston a réussi à réduire l’empreinte de son data center en transférant son infrastructure, ses applications et ses données vers le cloud.
IT Il team IT di Boston ha ridotto con successo la propria presenza nel data center, spostando l'infrastruttura, le applicazioni e i dati sul cloud.
| francês | italiano |
|---|---|
| boston | boston |
| réduire | ridotto |
| center | center |
| cloud | cloud |
| applications | applicazioni |
| équipe | team |
| et | e |
| données | dati |
| a | ha |
| réussi | con successo |
| de | di |
| data | data |
| en | sul |
FR Ces informations identifient des comportements de conduite problématiques et permettent de réduire l'empreinte carbone de votre entreprise, de même que vos coûts de carburant, et d'assurer la sécurité de vos conducteurs sur la route.
IT Queste informazioni evidenziano uno stile di guida migliorabile, consentendoti di ridurre le emissioni di anidride carbonica della tua azienda e i costi del carburante, nonché di garantire la sicurezza dei conducenti sulla strada.
| francês | italiano |
|---|---|
| réduire | ridurre |
| entreprise | azienda |
| coûts | costi |
| carburant | carburante |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| conducteurs | conducenti |
| de | di |
| vos | i |
| la | le |
| votre | la |
| te | tua |
FR Cette technologie flexible et rentable permet de créer des portefeuilles de produits innovants, de réduire l'empreinte carbone et, associée avec un emballage aseptique, garantit une longue durée de conservation des produits
IT Questa tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi consente di creare portfolio di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto
| francês | italiano |
|---|---|
| flexible | flessibile |
| rentable | efficiente |
| portefeuilles | portfolio |
| innovants | innovativi |
| réduire | riduce |
| emballage | confezionamento |
| longue | lunga |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| produits | prodotti |
| garantit | garantisce |
| permet | consente |
| créer | creare |
| de | di |
| durée | vita |
FR Mengniu, le plus grand producteur laitier en Chine, a décidé d'adopter les technologies de transformation de Tetra Pak pour réduire son empreinte environnementale et se conformer aux nouvelles lois environnementales.
IT Mengniu, la maggiore azienda di produzione lattiero-casearia della Cina, si è rivolta a Tetra Pak per ottenere una tecnologia di trattamento che consentisse di ridurre l'impatto ambientale e rispettare le nuove eco-normative.
| francês | italiano |
|---|---|
| laitier | lattiero |
| chine | cina |
| tetra | tetra |
| réduire | ridurre |
| nouvelles | nuove |
| lois | normative |
| technologies | tecnologia |
| et | e |
| le | le |
| environnementale | ambientale |
| de | di |
| son | la |
| conformer | rispettare |
| a | a |
| transformation | azienda |
| pour | per |
FR Il s'agit d'une technologie flexible et rentable qui permet de créer des portefeuilles de produits innovants, de réduire l'empreinte carbone et qui, associée à un emballage aseptique, garantit une longue durée de conservation des produits.
IT È una tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi che consente di creare una gamma di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto.
| francês | italiano |
|---|---|
| flexible | flessibile |
| rentable | efficiente |
| innovants | innovativi |
| réduire | riduce |
| emballage | confezionamento |
| longue | lunga |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| produits | prodotti |
| garantit | garantisce |
| permet | consente |
| créer | creare |
| de | di |
| à | a |
| durée | vita |
FR Cela a permis de réduire l’empreinte physique au niveau de la tour et d’offrir d’autres avantages liés à la surveillance et à l’entretien des équipements
IT Questo ha ridotto l'ingombro fisico presso la stazione radio base e ha fornito altri vantaggi relativi al monitoraggio e alla manutenzione delle apparecchiature
| francês | italiano |
|---|---|
| réduire | ridotto |
| physique | fisico |
| dautres | altri |
| avantages | vantaggi |
| équipements | apparecchiature |
| surveillance | monitoraggio |
| a | ha |
| au | al |
| et | e |
| de | presso |
| la | alla |
FR Les opérateurs télécoms européens ont longtemps adopté des systèmes d’énergie hybrides et devraient continuer sur la même lancée afin de prendre en charge la 5G et de réduire l’empreinte carbone de ces réseaux.
IT Le società di telecomunicazioni europee hanno da tempo adottato sistemi di alimentazione ibridi e si prevede che continuino a farlo per supportare il 5G e ridurre al minimo l’impronta di carbonio di tali reti.
| francês | italiano |
|---|---|
| européens | europee |
| longtemps | tempo |
| adopté | adottato |
| hybrides | ibridi |
| réduire | ridurre |
| carbone | carbonio |
| systèmes | sistemi |
| et | e |
| réseaux | reti |
| la | il |
| de | di |
| ces | tali |
| ont | hanno |
| prendre | a |
FR En plus d'aider la planète, réduire l'empreinte de votre datacenter entraîne une baisse considérable des coûts en matériels, en alimentation et en refroidissement.
IT Oltre a fare del bene al pianeta, la riduzione del footprint del datacenter riduce drasticamente i costi per l'hardware, l'alimentazione e il raffreddamento.
| francês | italiano |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| coûts | costi |
| refroidissement | raffreddamento |
| la | il |
| et | e |
| une | a |
| réduire | riduzione |
| de | oltre |
| votre | la |
FR «Nous recherchons des organisations qui travaillent d’arrache-pied pour réduire leur empreinte carbone», explique Monika Wojcik, Head of Special Projects chez World Finance
IT «Cerchiamo società che lavorano intensamente per ridurre al minimo la loro impronta di CO2», spiega Monika Wojcik, Head of Special Projects di World Finance
| francês | italiano |
|---|---|
| travaillent | lavorano |
| réduire | ridurre |
| empreinte | impronta |
| explique | spiega |
| world | world |
| finance | finance |
| organisations | società |
| of | di |
| pour | per |
FR Cet engagement à réduire leur empreinte carbone signifie que vous pouvez utiliser la marque Marmot comme une extension de vos campagnes marketing.
IT Quella dedizione alla riduzione della loro impronta di carbonio significa che puoi utilizzare il marchio Marmot come estensione delle tue campagne di marketing.
| francês | italiano |
|---|---|
| réduire | riduzione |
| empreinte | impronta |
| carbone | carbonio |
| signifie | significa |
| extension | estensione |
| engagement | dedizione |
| utiliser | utilizzare |
| marque | marchio |
| campagnes | campagne |
| marketing | marketing |
| la | il |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Réduire et compenser l'empreinte carbone de l'industrie de la plongée
IT Ridurre e compensare l’impronta di carbonio del settore subacqueo
| francês | italiano |
|---|---|
| réduire | ridurre |
| carbone | carbonio |
| plongée | subacqueo |
| et | e |
| de | di |
| la | del |
FR Contribuez à réduire l'empreinte écologique globale de votre centre de plongée et de l'industrie de la plongée, garantissant ainsi la durabilité de cette dernière.
IT Contribuisci alla riduzione dell’impronta di carbonio del tuo centro e del settore subacqueo, assicurandone la sostenibilità.
| francês | italiano |
|---|---|
| réduire | riduzione |
| centre | centro |
| plongée | subacqueo |
| et | e |
| de | di |
| votre | tuo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
réduire l’empreinte réduire l empreinte réduire votre empreinte réduire notre empreinte maximum notre empreinte réduire notre impact l’empreinte empreinte empreinte digitale empreinte globale empreinte carbone faible empreinte empreinte écologique empreinte biométrique propre empreinte deuxième empreinte digitale grande empreinte empreinte carbone grâce faible empreinte carbone empreinte numérique empreinte réduite l’empreinte carbone globale l’empreinte environnementale empreinte carbone entreprise comprendre l’empreinte carbone l’empreinte carbone réduisez votre empreinte surveillez votre empreinte empreinte légèrement l’empreinte carbone totale empreinte environnementale empreinte mémoire empreinte internationale d’une empreinte empreinte unique empreinte durable empreinte carbone réduite empreinte carbone globale empreinte étendue empreinte numerique l’empreinte numérique améliorez votre empreinte empreinte datacenter aucune empreinte numérique suite empreinte empreinte digital laisse son empreinte aucune empreinte vocale empreinte vocale l'empreinte digitale
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe