FR Son design est similaire à celui du téléviseur The Frame de Samsung , qui est physiquement construit avec un cadre photo entourant lécran, qui transforme le cadre typiquement high-tech en un tapis de cadre photo plus semblable à du papier.
Traduzir "cadre" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cadre" de francês para italiano
Traduções de cadre
"cadre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de cadre
francês
italiano
IT Il suo design è simile a The Frame TV di Samsung, che è fisicamente costruito con una cornice che circonda lo schermo, che trasforma la cornice tipicamente high-tech in una cornice per foto più simile alla carta.
| francês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| téléviseur | tv |
| samsung | samsung |
| physiquement | fisicamente |
| construit | costruito |
| typiquement | tipicamente |
| papier | carta |
| écran | schermo |
| est | è |
| transforme | trasforma |
| de | di |
| le | il |
| en | in |
| similaire | simile |
| à | a |
| frame | frame |
| un | una |
| plus | più |
| semblable | simile a |
| photo | foto |
FR Si vous souhaitez que votre équipe se concentre sur ce domaine au lieu de passer à autre chose, vous pouvez sélectionner le cadre « problème » et cliquer sur l'icône « masquer le cadre » qui apparaît dans le menu du cadre.
IT Se vuoi che il tuo team si concentri su questa area invece di passare avanti, puoi selezionare il frame "problema" e cliccare sull'icona "nascondi il frame" (occhio chiuso) che appare nel menu dei frame.
| francês | italiano |
|---|---|
| équipe | team |
| problème | problema |
| masquer | nascondi |
| apparaît | appare |
| menu | menu |
| cadre | frame |
| sélectionner | selezionare |
| et | e |
| cliquer | cliccare |
| le | il |
| souhaitez | vuoi |
| de | di |
| chose | se |
| ce | questa |
| pouvez | puoi |
| au lieu | invece |
FR Le tirage sur contre-collage est inséré dans un cadre appelé caisse américaine, en laissant un espace entre la photographie et le cadre.
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
| francês | italiano |
|---|---|
| américaine | americana |
| appel | chiama |
| caisse | cassetta |
| est | è |
| un | un |
| cadre | cornice |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| en | in |
| le | la |
| espace | spazio |
| entre | di |
| la | una |
FR Nous proposons également différentes options pour l’encadrement de votre photo d’art : cadre alu noir ou cadre bois noir avec passe-partout, contrecollage aluminium avec châssis d’accrochage et tirage seul de qualité musée.
IT La maggior parte di essi sono disponibili in bianco e nero, per un massimo di 30 copie complessive messe in vendita.
| francês | italiano |
|---|---|
| et | e |
| seul | un |
| de | di |
| noir | nero |
| pour | per |
| votre | la |
FR Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium.
IT Sola stampa, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio.
| francês | italiano |
|---|---|
| seul | sola |
| cadre | cornice |
| bois | legno |
| noir | nera |
| aluminium | alluminio |
FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par l’Accord-cadre d’abonnement de Zendesk et autres politiques applicables disponibles sur notre site Web.
IT Nell'ambito di questo programma, l'utilizzo e l'accesso ai servizi di Zendesk saranno disciplinati dal Master Subscription Agreement e dalle altre norme applicabili presenti nel nostro sito Web.
| francês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| zendesk | zendesk |
| programme | programma |
| politiques | norme |
| applicables | applicabili |
| disponibles | presenti |
| et | e |
| seront | saranno |
| web | web |
| de | di |
| ce | questo |
| notre | nostro |
| site | sito |
FR Nous nous engageons à soumettre toutes les données personnelles reçues des pays membres de l'Union européenne (UE) et du Royaume-Uni, en nous appuyant sur le cadre du bouclier de protection de la vie privée, aux principes applicables du cadre
IT Ci impegniamo a trattare tutti i dati personali ricevuti da paesi membri dell'Unione europea (UE) e dal Regno Unito nel rispetto del quadro normativo dello Scudo per la Privacy e dei relativi principi applicabili
| francês | italiano |
|---|---|
| reçues | ricevuti |
| membres | membri |
| cadre | quadro |
| principes | principi |
| bouclier | scudo |
| applicables | applicabili |
| royaume | regno |
| uni | unito |
| données | dati |
| et | e |
| personnelles | personali |
| pays | paesi |
| européenne | europea |
| ue | ue |
| à | a |
| de | dei |
| le | i |
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir.
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno.
| francês | italiano |
|---|---|
| seul | sola |
| cadre | cornice |
| noir | nera |
| aluminium | alluminio |
| bois | legno |
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir, Cadre galerie noir.
IT Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio.
| francês | italiano |
|---|---|
| seul | sola |
| aluminium | alluminio |
| cadre | cornice |
| bois | legno |
| noir | nera |
FR Tirage seul, Cadre galerie noir, Cadre bois noir, Contrecollage aluminium.
IT Sola stampa, Cornice nera in alluminio, Cornice nera in legno, Incollaggio su alluminio.
| francês | italiano |
|---|---|
| seul | sola |
| cadre | cornice |
| noir | nera |
| bois | legno |
| aluminium | alluminio |
FR Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre bois noir.
IT Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in legno.
| francês | italiano |
|---|---|
| cadre | cornice |
| noir | nera |
| aluminium | alluminio |
| seul | sola |
| bois | legno |
FR Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir, Cadre bois noir.
IT Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in alluminio, Cornice nera in legno.
| francês | italiano |
|---|---|
| seul | sola |
| aluminium | alluminio |
| cadre | cornice |
| noir | nera |
| bois | legno |
FR Cadre bois noir, Cadre galerie noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul.
IT Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio, Incollaggio su alluminio, Sola stampa.
| francês | italiano |
|---|---|
| cadre | cornice |
| bois | legno |
| noir | nera |
| aluminium | alluminio |
| seul | sola |
FR Cadre bois noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre galerie noir.
IT Cornice nera in legno, Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in alluminio.
| francês | italiano |
|---|---|
| cadre | cornice |
| bois | legno |
| noir | nera |
| seul | sola |
| aluminium | alluminio |
FR Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre bois noir, Cadre galerie noir.
IT Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in legno, Cornice nera in alluminio.
| francês | italiano |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| seul | sola |
| cadre | cornice |
| bois | legno |
| noir | nera |
FR Cadre galerie noir, Tirage seul, Contrecollage aluminium, Cadre bois noir.
IT Cornice nera in alluminio, Sola stampa, Incollaggio su alluminio, Cornice nera in legno.
| francês | italiano |
|---|---|
| cadre | cornice |
| noir | nera |
| seul | sola |
| aluminium | alluminio |
| bois | legno |
FR Cadre bois noir, Contrecollage aluminium, Tirage seul, Cadre galerie noir.
IT Cornice nera in legno, Incollaggio su alluminio, Sola stampa, Cornice nera in alluminio.
| francês | italiano |
|---|---|
| cadre | cornice |
| bois | legno |
| noir | nera |
| aluminium | alluminio |
| seul | sola |
FR Le tirage sur contre-collage est inséré dans un cadre appelé caisse américaine, en laissant un espace entre la photographie et le cadre.
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
| francês | italiano |
|---|---|
| américaine | americana |
| appel | chiama |
| caisse | cassetta |
| est | è |
| un | un |
| cadre | cornice |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| en | in |
| le | la |
| espace | spazio |
| entre | di |
| la | una |
FR Le tirage sur contre-collage est inséré dans un cadre appelé caisse américaine, en laissant un espace entre la photographie et le cadre.
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
| francês | italiano |
|---|---|
| américaine | americana |
| appel | chiama |
| caisse | cassetta |
| est | è |
| un | un |
| cadre | cornice |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| en | in |
| le | la |
| espace | spazio |
| entre | di |
| la | una |
FR Dans le cadre de la révocation, l'utilisateur Jimdo a la possibilité de désactiver la page Jimdo ou de continuer à l'utiliser dans le cadre d'un nouveau pack de services.
IT Nel corso del recesso da un contratto, l’utente Jimdo ha la possibilità di far disattivare il sito Jimdo o di continuare ad utilizzarlo come parte di un altro pacchetto di servizi.
| francês | italiano |
|---|---|
| révocation | recesso |
| jimdo | jimdo |
| désactiver | disattivare |
| continuer | continuare |
| pack | pacchetto |
| a | ha |
| ou | o |
| à | ad |
| services | servizi |
| de | di |
| page | sito |
FR Faites évoluer votre cadre agile avec SAFe. Personnalisez ce cadre au fil du temps pour l'adapter à vos besoins.
IT Scalabilità agile con SAFe. Personalizzate la struttura nel tempo per soddisfare le vostre esigenze.
| francês | italiano |
|---|---|
| cadre | struttura |
| agile | agile |
| safe | safe |
| personnalisez | personalizzate |
| temps | tempo |
| besoins | esigenze |
| avec | con |
| au | nel |
| votre | vostre |
| vos | le |
FR Commandez dès maintenant votre photo montée dans un cadre fait main. Chaque cadre est fabriqué sur mesure pour vous dans notre usine partenaire en Allemagne et expédié dans le monde entier.
IT Ordina subito la tua foto montata in una cornice fatta a mano. Ogni cornice viene realizzata su misura per te nella nostra fabbrica partner in Germania e spedita in tutto il mondo.
| francês | italiano |
|---|---|
| commandez | ordina |
| main | mano |
| mesure | misura |
| usine | fabbrica |
| partenaire | partner |
| allemagne | germania |
| et | e |
| chaque | ogni |
| est | viene |
| en | in |
| le | il |
| monde | mondo |
| sur | su |
| photo | foto |
| pour | per |
| votre | la |
| fait | fatta |
| vous | a |
FR Du lait est distribué à 160 millions d'enfants dans 62 pays, soit dans le cadre d'un programme d'alimentation scolaire, soit dans le cadre d'un programme de distribution de lait à l'école distinct
IT Il latte viene servito a 160 milioni di bambini a scuola in 62 paesi, nell'ambito di un programma di alimentazione nelle scuole o di un programma "latte nelle scuole" separato
| francês | italiano |
|---|---|
| lait | latte |
| millions | milioni |
| pays | paesi |
| programme | programma |
| distinct | separato |
| le | il |
| école | scuola |
| est | viene |
| à | a |
| soit | o |
| de | di |
| scolaire | scuole |
FR Vous pouvez faire rentrer toute la vidéo dans le cadre sélectionné et changer la couleur d'arrière-plan, ou remplir entièrement le cadre pour ne pas laisser d'espace vide.
IT Puoi adattare l'intero video alla cornice scelta e cambiare il colore di sfondo, oppure riempire completamente la cornice per non lasciare lo spazio vuoto.
| francês | italiano |
|---|---|
| sélectionné | scelta |
| changer | cambiare |
| remplir | riempire |
| et | e |
| entièrement | completamente |
| despace | spazio |
| vidéo | video |
| cadre | cornice |
| couleur | colore |
| laisser | lasciare |
| vide | vuoto |
| ou | oppure |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
| dans | di |
FR L’utilisateur a seulement le droit d’utiliser le contenu du Site Web dans le cadre d’un usage strictement domestique et uniquement aux fins de l’utilisation de ce Site Web dans le cadre des présentes Conditions d’utilisation.
IT L'utente può solo utilizzare i contenuti del sito Web in un ambiente strettamente domestico e unicamente allo scopo di utilizzare questo sito web secondo le presenti Condizioni di utilizzo.
| francês | italiano |
|---|---|
| domestique | domestico |
| fins | scopo |
| présentes | presenti |
| conditions | condizioni |
| dutiliser | utilizzare |
| dutilisation | utilizzo |
| et | e |
| le | le |
| web | web |
| contenu | contenuti |
| de | di |
| ce | questo |
| du | del |
| site | sito |
FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.
IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.
| francês | italiano |
|---|---|
| parties | parti |
| procédures | procedimenti |
| tribunaux | tribunali |
| obligation | obblighi |
| ou | o |
| de | di |
| nos | nostri |
| tierces | terze |
| le | i |
FR Conformément à la loi et pour s'assurer que les fonds dépensés dans le cadre des activités de RSE produisent l'impact souhaité sur le terrain, un cadre complet de suivi et de rapport a été mis en place.
IT In conformità con la legge e per garantire che i fondi spesi per le attività CSR stiano creando l'impatto desiderato sul terreno, è stato messo in atto un quadro completo di monitoraggio e rendicontazione.
| francês | italiano |
|---|---|
| fonds | fondi |
| cadre | quadro |
| rse | csr |
| souhaité | desiderato |
| terrain | terreno |
| complet | completo |
| suivi | monitoraggio |
| un | un |
| été | stato |
| loi | legge |
| et | e |
| en | in |
| le | le |
| de | di |
| sur le | sul |
FR Les clients de RAIDBOXES ont la possibilité de réserver des boîtes aux lettres dans le cadre de leur contrat. Afin de pouvoir offrir des services de courrier électronique, RAIDBOXES travaille dans le cadre d'un contrat de revente avec mailbox.org.
IT I clienti di RAIDBOXES hanno la possibilità di prenotare caselle di posta elettronica aggiuntive all'interno del loro contratto. Per poter offrire servizi di posta elettronica, RAIDBOXES lavora insieme a mailbox.org in un contratto di rivenditore.
| francês | italiano |
|---|---|
| réserver | prenotare |
| boîtes | caselle |
| contrat | contratto |
| travaille | lavora |
| org | org |
| raidboxes | raidboxes |
| offrir | offrire |
| courrier | posta |
| électronique | elettronica |
| clients | clienti |
| pouvoir | poter |
| de | di |
| ont | hanno |
| dans | allinterno |
| le | i |
| services | servizi |
| la | del |
FR Des aimants en néodyme ont été coulés dans les coins du cadre. Grâce à cette fermeture magnétique, il est facile d'ouvrir le cadre et de le refermer après avoir changer les photos..
IT Negli angoli della cornice sono inseriti dei magneti al neodimio . Questa chiusura magnetica permette di aprire facilmente la cornice e di richiuderla dopo aver sostituito l’immagine.
| francês | italiano |
|---|---|
| néodyme | neodimio |
| coins | angoli |
| cadre | cornice |
| fermeture | chiusura |
| facile | facilmente |
| douvrir | aprire |
| aimants | magneti |
| et | e |
| magnétique | magnetica |
| été | sono |
| de | di |
| après | dopo |
FR Associé à la technologie Boost sur la fourche et le cadre, vous y gagnez en rigidité au niveau des roues et du cadre et en simplicité d'usage.
IT In abbinamento alla tecnologia Boost su forcella e telaio, offre un guadagno in termini di rigidità delle ruote e del telaio, oltre che in termini di facilità d’uso.
| francês | italiano |
|---|---|
| cadre | telaio |
| roues | ruote |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| en | in |
FR Samsung se situe bien parmi les attentes actuelles en matière décrans dordinateurs portables, offrant également un cadre latéral de finition et un cadre supérieur assez petit, dautant plus que cest là que réside la caméra intégrée
IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata
| francês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attentes | aspettative |
| actuelles | attuali |
| portables | laptop |
| offrant | offrendo |
| cadre | cornice |
| latéral | laterale |
| petit | piccola |
| réside | risiede |
| caméra | fotocamera |
| écrans | display |
| et | e |
| assez | abbastanza |
| également | anche |
| bien | bene |
| intégrée | integrata |
| que | che |
| un | una |
| de | dei |
| plus | soprattutto |
| la | le |
| en | tra |
| cest | la |
FR Poursuivant la gamme, le cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi - des respirations profondes après cette bouchée dun nom - et, comme vous lavez peut-être deviné daprès son nom, cest un cadre photo qui est aussi un haut-parleur
IT Continuando la gamma cè la cornice Sonos Ikea Symfonisk con altoparlante Wi-Fi - respiri profondi dopo quel boccone di un nome - e, come avrai intuito dal suo nome, è una cornice che è anche un altoparlante
| francês | italiano |
|---|---|
| gamme | gamma |
| profondes | profondi |
| nom | nome |
| ikea | ikea |
| est | è |
| et | e |
| un | un |
| sonos | sonos |
| après | dopo |
| photo | cornice |
| le | la |
FR Il y a plusieurs espaces dans le cadre à larrière pour permettre le fil et permettre au cadre de sasseoir au ras du mur
IT Ci sono più spazi vuoti nel telaio sul retro per consentire il filo e consentire al telaio di sedersi a filo del muro
| francês | italiano |
|---|---|
| espaces | spazi |
| cadre | telaio |
| permettre | consentire |
| fil | filo |
| mur | muro |
| et | e |
| le | il |
| au | al |
| à | a |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
| il | sono |
FR Dans le cadre de sa gamme de services en matière de logistique de l'élimination et du recyclage des déchets, elle fournit la majorité des conteneurs appropriés pour les solutions de raccordement dans le cadre du pré- et post-acheminement par route.
IT Nell'ambito della sua gamma di servizi per lo smaltimento dei rifiuti e la logistica del riciclaggio, fornisce la maggior parte dei container adatti per le soluzioni di collegamento nel pre-trasporto e nel successivo trasporto su strada.
| francês | italiano |
|---|---|
| recyclage | riciclaggio |
| déchets | rifiuti |
| conteneurs | container |
| appropriés | adatti |
| gamme | gamma |
| fournit | fornisce |
| solutions | soluzioni |
| et | e |
| raccordement | collegamento |
| logistique | logistica |
| le | le |
| majorité | maggior parte |
| de | di |
| services | servizi |
| pour | per |
FR Les câbles cheminent à l’intérieur du cadre. De la conception du cadre à l’intégration totale des câbles, toute la mise au point du nouveau Xtep Carbon a eu pour but de créer l’e-VTT le plus attrayant du marché.
IT Cavi completamente interni al telaio L'intero sviluppo della nuova Xtep Carbon, dal progetto del telaio fino al montaggio completo dei cavi, si è concentrato sulla produzione della eMTB più accattivante del mercato.
| francês | italiano |
|---|---|
| nouveau | nuova |
| attrayant | accattivante |
| marché | mercato |
| carbon | carbon |
| câbles | cavi |
| au | al |
| totale | completo |
| plus | più |
| toute | completamente |
| de | dei |
FR PATENT EP16380030.3 Cadre avec batterie intégrée pour vélo à pédalage assisté et pour le processus de production dudit cadre.
IT PATENT EP16380030.3 Telaio con batteria integrata per bicicletta a pedalata assistita e per il processo di produzione del suddetto telaio.
| francês | italiano |
|---|---|
| cadre | telaio |
| batterie | batteria |
| vélo | bicicletta |
| assisté | assistita |
| et | e |
| le | il |
| processus | processo |
| production | produzione |
| intégrée | integrata |
| à | a |
| de | di |
| pour | per |
FR Le nouveau cadre Core Carbon intègre le système ACR qui permet le cheminement interne de 100 % des gaines pour un cadre épuré sans câbles apparents.
IT Il nuovo telaio Core Carbon è dotato del sistema ACR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno al 100% per un telaio pulito e senza cavi.
| francês | italiano |
|---|---|
| core | core |
| câbles | cavi |
| carbon | carbon |
| un | un |
| nouveau | nuovo |
| système | sistema |
| cadre | telaio |
| le | il |
| sans | senza |
| des | interno |
| de | e |
| cheminement | del |
| pour | per |
FR La fabrication de son cadre fait appel aux meilleures fibres de carbone, Toray T1100G, pour parvenir à un poids record de 840 g , sans aucune perte de rigidité en tout point du cadre
IT Per la fabbricazione del telaio di carbonio sono state utilizzate le fibre migliori, Toray T1100G, per ottenere un peso record di 840 grammi , senza perdita di rigidità in alcun punto del telaio
| francês | italiano |
|---|---|
| fabrication | fabbricazione |
| cadre | telaio |
| fibres | fibre |
| carbone | carbonio |
| poids | peso |
| record | record |
| g | g |
| un | un |
| perte | perdita |
| point | punto |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| en | in |
| la | le |
| du | del |
| son | la |
FR Le nouveau cadre SL1 intègre le système ICR qui permet le cheminement semi-interne des gaines pour un cadre épuré sans câbles apparents.
IT Il nuovo telaio SL1 è dotato del sistema ICR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno per un telaio pulito e senza cavi.
| francês | italiano |
|---|---|
| câbles | cavi |
| un | un |
| nouveau | nuovo |
| système | sistema |
| cadre | telaio |
| le | il |
| sans | senza |
| cheminement | del |
| des | interno |
| pour | per |
FR Le nouveau cadre RS1 intègre le système ACR qui permet le cheminement interne de 100 % des gaines pour un cadre épuré sans câbles apparents.
IT Il nuovo telaio RS1 è dotato del sistema ACR, grazie al quale siamo riusciti a realizzare un cablaggio interno al 100% per un telaio pulito e senza cavi.
| francês | italiano |
|---|---|
| câbles | cavi |
| un | un |
| nouveau | nuovo |
| système | sistema |
| cadre | telaio |
| le | il |
| sans | senza |
| des | interno |
| de | e |
| cheminement | del |
| pour | per |
FR Le vélo de course Ultralight Disc incorpore un cadre monocoque entièrement fabriqué avec des fibres de carbone à l'aide de la technique de vidage intérieur du cadre, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
IT La bici da strada Ultralight Disc è dotata di un telaio monoscocca, al 100% in fibra di carbonio, costruito usando la tecnica dello svuotamento interno: HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
| francês | italiano |
|---|---|
| vélo | bici |
| cadre | telaio |
| core | core |
| un | un |
| carbone | carbonio |
| technique | tecnica |
| technology | technology |
| carbon | carbon |
| le | la |
| de | di |
| la | dello |
FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par l’Accord-cadre d’abonnement et d’autres politiques applicables, disponibles sur notre site web.
IT Nell'ambito di questo programma, l'utilizzo e l'accesso ai servizi di Zendesk saranno disciplinati dal Master Subscription Agreement e dalle altre norme applicabili presenti nel nostro sito Web.
| francês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| zendesk | zendesk |
| programme | programma |
| politiques | norme |
| applicables | applicabili |
| disponibles | presenti |
| et | e |
| seront | saranno |
| dautres | altre |
| web | web |
| de | di |
| ce | questo |
| notre | nostro |
| site | sito |
FR Faites évoluer votre cadre agile avec SAFe. Personnalisez ce cadre au fil du temps pour l'adapter à vos besoins.
IT Scalabilità agile con SAFe. Personalizzate la struttura nel tempo per soddisfare le vostre esigenze.
| francês | italiano |
|---|---|
| cadre | struttura |
| agile | agile |
| safe | safe |
| personnalisez | personalizzate |
| temps | tempo |
| besoins | esigenze |
| avec | con |
| au | nel |
| votre | vostre |
| vos | le |
FR Le printemps est le cadre le plus utilisé et les développeurs Java qualifiés dans le cadre de printemps sont en forte demande
IT La primavera è il framework più utilizzato e gli sviluppatori di Java esperti nel quadro di primavera sono in forte domanda
| francês | italiano |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| développeurs | sviluppatori |
| forte | forte |
| java | java |
| printemps | primavera |
| est | è |
| et | e |
| demande | domanda |
| le | il |
| en | in |
| cadre | quadro |
| plus | più |
| de | di |
| sont | sono |
FR Découvrez les fonctionnalités de développement du CDK pour le cadre Kubernetes, également appelé cdk8s. Explorez le cadre AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) pour allouer l'infrastructure via AWS CloudFormation.
IT Scopri le capacità di sviluppo del CDK per il framework Kubernetes, conosciuto anche come cdk8s. Esplora il framework del Kit di sviluppo per il cloud AWS per effettuare il provisioning di infrastrutture attraverso AWS CloudFormation.
| francês | italiano |
|---|---|
| cadre | framework |
| kubernetes | kubernetes |
| fonctionnalités | capacità |
| s | s |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| kit | kit |
| découvrez | scopri |
| de | di |
| développement | sviluppo |
| également | anche |
| explorez | esplora |
| du | del |
| pour | per |
FR Le tirage sur contre-collage est inséré dans un cadre appelé caisse américaine, en laissant un espace entre la photographie et le cadre.
IT La stampa incollata su un supporto è inserita in una cornice che si chiama cassetta americana che prevede la presenza di uno spazio tra la fotografia e la cornice.
| francês | italiano |
|---|---|
| américaine | americana |
| appel | chiama |
| caisse | cassetta |
| est | è |
| un | un |
| cadre | cornice |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| en | in |
| le | la |
| espace | spazio |
| entre | di |
| la | una |
FR Samsung se situe bien parmi les attentes actuelles en matière décrans dordinateurs portables, offrant également un cadre latéral de finition et un cadre supérieur assez petit, dautant plus que cest là que réside la caméra intégrée
IT Samsung si colloca bene tra le attuali aspettative per i display dei laptop, offrendo una cornice laterale rifinita e anche una cornice superiore abbastanza piccola, soprattutto considerando che è qui che risiede la fotocamera integrata
| francês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| attentes | aspettative |
| actuelles | attuali |
| portables | laptop |
| offrant | offrendo |
| cadre | cornice |
| latéral | laterale |
| petit | piccola |
| réside | risiede |
| caméra | fotocamera |
| écrans | display |
| et | e |
| assez | abbastanza |
| également | anche |
| bien | bene |
| intégrée | integrata |
| que | che |
| un | una |
| de | dei |
| plus | soprattutto |
| la | le |
| en | tra |
| cest | la |
FR Il y a un capteur principal de 64 mégapixels, 0,5x ultra-large pour tenir deux fois plus dans le cadre et un zoom 2x pour que les sujets plus éloignés apparaissent deux fois plus près dans le cadre
IT Cè un sensore principale da 64 megapixel, ultra grandangolare 0,5x per adattarsi al doppio dellinquadratura e zoom 2x per far apparire i soggetti più lontani due volte più vicini nellinquadratura
| francês | italiano |
|---|---|
| capteur | sensore |
| zoom | zoom |
| un | un |
| et | e |
| principal | principale |
| le | i |
| plus | più |
| les | soggetti |
| ultra | ultra |
| près | al |
FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par l’Accord-cadre d’abonnement et d’autres politiques applicables, disponibles sur notre site web.
IT Nell'ambito di questo programma, l'utilizzo e l'accesso ai servizi di Zendesk saranno disciplinati dal Master Subscription Agreement e dalle altre norme applicabili presenti nel nostro sito Web.
| francês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| zendesk | zendesk |
| programme | programma |
| politiques | norme |
| applicables | applicabili |
| disponibles | presenti |
| et | e |
| seront | saranno |
| dautres | altre |
| web | web |
| de | di |
| ce | questo |
| notre | nostro |
| site | sito |
FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par l’Accord-cadre d’abonnement et d’autres politiques applicables, disponibles sur notre site web.
IT Nell'ambito di questo programma, l'utilizzo e l'accesso ai servizi di Zendesk saranno disciplinati dal Master Subscription Agreement e dalle altre norme applicabili presenti nel nostro sito Web.
| francês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| zendesk | zendesk |
| programme | programma |
| politiques | norme |
| applicables | applicabili |
| disponibles | presenti |
| et | e |
| seront | saranno |
| dautres | altre |
| web | web |
| de | di |
| ce | questo |
| notre | nostro |
| site | sito |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cadre magnifique cadre cadre idéal cadre métallique cadre d’une pme cadre d’ia cadre d’ia ouvert cadre photo blanc cadre commun cadre agile cadre parfait cadre d’un document cadre supérieur cadre magnifique cadre plein cadre réglementaire simple cadre cadre développé cadre rustique le cadre cadre juridique plan cadre cadre intégré l’accord cadre d’abonnement cadre autorisé bon cadre cadre technologique cadre donné cadre d’une transaction cadre mince cadre d’une stratégie cadre protégé cadre local cadre zero trust cadre fournit cadre unique composés d’un cadre cadre externe cadre fin cadre idyllique cadre responsable loi cadre sélectionner cadre cadre luxueux cadre stratégique outils cadre cadre sublime cadre photo cadre x cadre complète
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe