FR Apple se réserve le droit, à sa seule discrétion et à tout moment, de changer, modifier, compléter ou supprimer des parties de ces Conditions d'utilisation
FR Apple se réserve le droit, à sa seule discrétion et à tout moment, de changer, modifier, compléter ou supprimer des parties de ces Conditions d'utilisation
FI Apple varaa oikeuden muuttaa, muokata, lisätä tai poistaa ehtoja Käyttöehdoista koska tahansa oman harkintansa perusteella
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
FR Apple se réserve le droit de limiter, à sa seule discrétion, la fourniture et la quantité de toute fonctionnalité, produit ou service mis à disposition de toute personne ou zone géographique
FI Apple pidättää itsellään oikeuden rajoittaa oman harkintansa mukaan minkä tahansa ominaisuuden, tuotteen tai palvelun tarjoamista ja määrää mille tahansa henkilölle tai maantieteelliselle alueelle
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
produit | tuotteen |
FR Si vous choisissez d'accéder au Site depuis un emplacement situé en dehors des États-Unis, vous le faites à votre propre initiative et il est de votre seule responsabilité de vous conformer aux lois locales en vigueur.
FI Jos päätät käyttää Sivustoa Yhdysvaltain ulkopuolella, teet sen omasta aloitteestasi ja olet yksin vastuussa sovellettavien paikallisten lakien noudattamisesta.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
et | ja |
vous | olet |
de | sen |
FR Toutes vos informations en une seule vue
FI Tuo kaikki tiedot yhteen näkymään
francês | finlandês |
---|---|
informations | tiedot |
toutes | kaikki |
FR Plus besoin de stocker les données à différents endroits ou d?envoyer des pièces jointes par e-mail. Tous vos documents en une seule et unique version, identique pour tous vos collaborateurs.
FI Sinun ei enää tarvitse tallentaa tietoja useisiin eri paikkoihin tai lähetellä liitteitä sähköpostitse. Yksi kappale, yksi ajantasainen versio. Kaikille.
francês | finlandês |
---|---|
différents | eri |
tous | kaikille |
version | versio |
données | tietoja |
ou | tai |
vos | sinun |
une | yksi |
FR Grand livre : apportez des modifications une seule fois, pour obtenir des informations financières en temps réel toujours en équilibre.
FI Yksi ainoa pääkirja – tee muutokset kerralla, ja reaaliaikaiset taloustiedot ovat aina tasapainossa.
francês | finlandês |
---|---|
toujours | aina |
une | yksi |
FR Le document reste au même emplacement, de sorte qu?il n?en existe toujours qu?une seule copie
FI Varsinainen dokumentti pysyy siellä, missä se on, joten jokaisesta dokumentista on aina olemassa vain yksi versio
francês | finlandês |
---|---|
toujours | aina |
FR M-Files vous permet de créer une vue unique de l’ensemble du contenu, sans migration et quel que soit le système ou le référentiel dans lequel il est stocké ou consulté. SharePoint, Teams, Salesforce, Google Workspace — tout en une seule vue.
FI M-Filesin avulla voit luoda yhden, yhtenäisen näkymän kaikelle sisällölle sen tallennus- tai tarkastelusijainnista riippumatta ilman tarvetta tietojen siirrolle. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite – kaikki yhdessä näkymässä.
FR Créez une vue unique de l’ensemble du contenu, sans migration et quel que soit le système ou le référentiel dans lequel il est stocké. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G Suite — tout en une seule vue.
FI Luo yksi, yhtenäinen näkymä kaikelle sisällölle ilman tarvetta tietojen siirrolle. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite – kaikki yhdessä näkymässä.
FR Fini les silos, il ne reste qu’une seule source de vérité, où que vous vous trouviez.
FI Ei enää tietosiiloja, vaan yksi, yhtenäinen näkymä tietoihin työskentelypaikastasi riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
les | yksi |
vous | ei |
FR Fini les pièces jointes ou les contenus dupliqués dans différentes archives. Avec M-Files, tous les intervenants travaillent sur une seule et unique version contextualisée disponible.
FI Ei enää sähköpostiliitteitä tai eri arkistoissa olevia kaksoiskappaleita. M-Filesissa jokainen käyttää samaa versiota, joka on saatavana oikeassa kontekstissa.
francês | finlandês |
---|---|
différentes | eri |
avec | käyttää |
ou | tai |
une | on |
FR F‑Secure peut se targuer d’être la seule société de cybersécurité à avoir remporté sept fois le fameux prix Meilleure Protection d’AV-TEST au cours des dix dernières années
FI Vain F‑Securen tuotteet ovat voittaneet kyseisen palkinnon 7 kertaa edellisten 10 vuoden aikana
FR Le contrôle des appareils permet d'empêcher les cyber menaces de pénétrer dans votre système via des périphériques USB, CD-ROM et webcams. Il permet également de prévenir les fuites de données, via le mode lecture seule.
FI Laitehallinta ehkäisee hyökkäysten pääsyn yrityksen järjestelmiin eri laitteiden kuten USB-tikkujen, CD-ROM-asemien tai webkameroiden välityksellä. Tämä ehkäisee myös tietovuotoja - esimerkiksi sallimalla vain lukuoikeudet tiedostoihin.
francês | finlandês |
---|---|
et | kuten |
également | myös |
les | tai |
seule | vain |
FR L?étude de performance des marques donnera à l?annonceur et à l?éditeur des informations sur la position de la marque de l?annonceur, seule ou en combinaison avec un ensemble concurrentiel de ses équivalents dans le secteur.
FI Brand Map- tutkimuksen avulla mainostaja ja media saavat tietoa brändinsä asemasta yksin tai suhteessa kilpailijoihin.
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
et | ja |
FR Forcés de s’aventurer dans l’inconnu, ils réalisent rapidement que les créatures qui chassent au son ne sont pas la seule menace qui point au bout du sentier de sable.
FI Suunnatessaan pakon edessä kohti tuntematonta he huomaavat, että äänen perusteella metsästävät hirviöt eivät ole ainoa uhka hiekkaisen polun tuolla puolen.
francês | finlandês |
---|---|
ils | he |
que | että |
FR Gérez vos canaux de messagerie instantanée depuis une seule interface
FI Anna asiakkaillesi tukea suoraan sosiaalisen median kanavilla tiimisi jaetusta postilaatikosta
FR Nous ne conservons qu?une seule copie de chaque document, ce qui vous permet de toujours savoir quelle est la dernière version
FI Säilytämme kustakin dokumentista vain yhden kappaleen, joten voit aina luottaa siihen, että käytössäsi on uusin versio
francês | finlandês |
---|---|
version | versio |
toujours | aina |
est | on |
FR Crisp vous facture une seule fois par mois. Nous acceptons la plupart des cartes de crédit ainsi que PayPal. Toute la facturation est unique entre vos sites.
FI Crisp laskuttaa sinua kerran kuukaudessa, per maksutapa. Hyväksymme useimmat luottokortit, kuin myös PayPalin. Kaikki laskut on yhdistetty läpi verkkosivustojemme.
francês | finlandês |
---|---|
fois | kerran |
est | on |
de | myös |
que | kuin |
FR Et si vous pouviez combiner toutes vos chemises habillées préférées en une seule?
FI Entä jos voisit yhdistää kaikki suosikkikauluspaitasi yhdeksi?
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
toutes | kaikki |
FR Ce n?est qu?une petite sélection de la vaste gamme de possibilités, la seule limite est votre imagination !
FI Onko sinulla joku toinen idea? Mahdollisuudet ovat loputtomat!
francês | finlandês |
---|---|
est | ovat |
FR Les questions à choix simples comptent comme une seule réponse ; les questions à choix multiples peuvent compter pour plusieurs réponses
FI Yksittäisen vastauksen kysymykset tulkitaan yhdeksi vastaukseksi; monikenttävastaukset voidaan tulkita useaksi vastaukseksi
FR Lorsque vous êtes à la recherche d’un emploi sérieux, bien souvent, vous n’avez qu’une seule chance de vous présenter convenablement
FI Saat usein vain yhden mahdollisuuden profiloida itsesi sopivalla tavalla uutta työpaikkaa hakiessasi
francês | finlandês |
---|---|
souvent | usein |
seule | vain |
FR Tous vos services dans une seule application
FI Kaikki palvelut yhdessä sovelluksessa
francês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
dans | yhdessä |
tous | kaikki |
FR Collaborez sans effort dans une seule boîte de réception, pour offrir le meilleur service à vos clients.
FI Tee yhteistyötä vaivattomasti yhden postilaatikon sisällä, jotta voit tarjota asiakkaillesi parasta asiakaspalvelua.
francês | finlandês |
---|---|
dans | sisällä |
une | yhden |
FR Crisp vous facture une seule fois par mois. Nous acceptons la plupart des cartes de crédit ainsi que PayPal. Toute la facturation est unique entre vos sites.
FI Crisp laskuttaa sinua kerran kuukaudessa, per maksutapa. Hyväksymme useimmat luottokortit, kuin myös PayPalin. Kaikki laskut on yhdistetty läpi verkkosivustojemme.
francês | finlandês |
---|---|
fois | kerran |
est | on |
de | myös |
que | kuin |
FR Collaborez sans effort dans une seule boîte de réception, pour offrir le meilleur service à vos clients.
FI Tee yhteistyötä vaivattomasti yhden postilaatikon sisällä, jotta voit tarjota asiakkaillesi parasta asiakaspalvelua.
francês | finlandês |
---|---|
dans | sisällä |
une | yhden |
FR Découvrez comment nous appliquons nos propres principes, en migrant les nombreuses versions ERP pour nos opérations vers une seule solution cloud.
FI Ota selvää, miten Unit4 toimii omien neuvojensa mukaan siirtäen yhtiön omien toimintojen monet erilliset ERP-versiot yhdeksi pilvipalveluratkaisuksi.
francês | finlandês |
---|---|
comment | miten |
erp | erp |
FR Nous ne conservons qu?une seule copie de chaque document, ce qui vous permet de toujours savoir quelle est la dernière version
FI Säilytämme kustakin dokumentista vain yhden kappaleen, joten voit aina luottaa siihen, että käytössäsi on uusin versio
francês | finlandês |
---|---|
version | versio |
toujours | aina |
est | on |
FR Le document reste au même emplacement, de sorte qu?il n?en existe toujours qu?une seule copie
FI Varsinainen dokumentti pysyy siellä, missä se on, joten jokaisesta dokumentista on aina olemassa vain yksi versio
francês | finlandês |
---|---|
toujours | aina |
FR Toutes vos informations en une seule vue
FI Tuo kaikki tiedot yhteen näkymään
francês | finlandês |
---|---|
informations | tiedot |
toutes | kaikki |
FR Plus besoin de stocker les données à différents endroits ou d?envoyer des pièces jointes par e-mail. Tous vos documents en une seule et unique version, identique pour tous vos collaborateurs.
FI Sinun ei enää tarvitse tallentaa tietoja useisiin eri paikkoihin tai lähetellä liitteitä sähköpostitse. Yksi kappale, yksi ajantasainen versio. Kaikille.
francês | finlandês |
---|---|
différents | eri |
tous | kaikille |
version | versio |
données | tietoja |
ou | tai |
vos | sinun |
une | yksi |
FR La seule chose dont vous devez vous souvenir, c’est votre mot de passe principal.
FI Sinun tarvitsee vain muistaa pääsalasanasi.
francês | finlandês |
---|---|
seule | vain |
FR Ce n?est qu?une petite sélection de la vaste gamme de possibilités, la seule limite est votre imagination !
FI Onko sinulla joku toinen idea? Mahdollisuudet ovat loputtomat!
francês | finlandês |
---|---|
est | ovat |
FR De nombreux clients utilisent ce Widget pour identifier facilement les pics de sentiments négatifs ou positifs et accéder ensuite au contenu qui les intéresse d'un simple clic de bouton. Le Widget fonctionne mieux en utilisant une seule entrée.
FI Monet asiakkaat käyttävät tätä widgetiä tunnistamaan negatiivisten tai positiivisten mielipiteiden piikit ja pääsemään sitten kiinnostavaan sisältöön yhdellä napin painalluksella. Widget toimii parhaiten yhdellä syötteellä.
francês | finlandês |
---|---|
clients | asiakkaat |
widget | widget |
ensuite | sitten |
fonctionne | toimii |
et | ja |
ou | tai |
FR Le widget peut également être utilisé pour vous aider à identifier les mots-clés que vous souhaitez ajouter ou supprimer de la recherche. Il fonctionne mieux avec une seule entrée.
FI Työkalua voidaan käyttää myös tunnistamaan avainsanat, jotka haluat ehkä lisätä hakuun tai poistaa hausta. Tämä työkalu toimii parhaiten yhdellä syötteellä.
francês | finlandês |
---|---|
fonctionne | toimii |
avec | käyttää |
ajouter | lisätä |
également | myös |
ou | tai |
FR Ce widget est le plus efficace avec une seule entrée.
FI Tämä työkalu toimii parhaiten yhdellä syötteellä.
francês | finlandês |
---|---|
ce | tämä |
FR Ainsi, par exemple, si les mots « gâteau mobile » ne sont jamais apparu ensemble par le passé, alors, même s'ils apparaissent une seule fois dans un article, l'algorithme classera ce terme comme une expression clé
FI Joten jos esimerkiksi termi "mobiilikakku" ei olisi koskaan esiintynyt aiemmin, niin algoritmi luokittelee kyseisen termin avainsanaksi, vaikka se esiintyisikin vain kerran artikkelissa
francês | finlandês |
---|---|
fois | kerran |
le | olisi |
si | jos |
par exemple | esimerkiksi |
ainsi | niin |
un | vain |
FR Les indicateurs ne dépasseront pas 100 %. Par exemple, si vous envoyez votre email à une adresse générale et que plusieurs utilisateurs l'ouvrent, nous ne compterons qu'une seule ouverture pour cet email.
FI Tilastojen prosenttiosuus ei voi olla yli 100 %. Jos esimerkiksi lähetät sähköpostia yleiseen osoitteeseen ja useampi käyttäjä avaa sen, laskemme avauskertoja silti olevan vain yksi.
francês | finlandês |
---|---|
envoyez | lähetä |
adresse | osoitteeseen |
si | jos |
et | ja |
pas | ei |
par exemple | esimerkiksi |
FR La connexion à Facebook et Instagram ne permet pas à Meltwater de publier et interagir sur les comptes connectés ou même de les modifier. Il s'agit uniquement d'un accès en lecture seule aux données publiques.
FI Yhdistäminen Facebookiin tai Instagramiin ei anna Meltwaterille pääsyä julkaisemaan, käyttämään tai muokkaamaan liitettyä tiliä millään tavalla, se on vain luku -oikeus julkisiin tietoihin.
francês | finlandês |
---|---|
accès | pääsy |
pas | ei |
ou | tai |
uniquement | vain |
FR La seule exception à cette règle est Twitter, dont la connexion n'expire pas
FI Poikkeuksen tähän sääntöön muodostaa Twitter, joka ei vanhene
francês | finlandês |
---|---|
pas | ei |
FR La connexion de vos profils de médias sociaux à Meltwater Engage vous permet de gérer vos comptes à partir d'une seule interface, notamment pour :
FI Yhdistämällä sosiaalisen median profiilit Meltwater Engageen voit hallinnoida sometilejäsi samassa paikassa, mukaan lukien seuraavat vaihtoehdot:
francês | finlandês |
---|---|
médias | median |
notamment | mukaan lukien |
FR Vous pouvez considérer le GDPR comme "une seule sonnerie pour les régir tous" solution au lieu de 28 lois nationales sur le même sujet.
FI Voit ajatella, että GDPR on "yksi rengas hallitsemaan kaikkia" -ratkaisu 28 kansallisen, samasta aiheesta annetun lain sijaan.
francês | finlandês |
---|---|
solution | ratkaisu |
tous | kaikkia |
pouvez | voit |
vous | on |
les | että |
FR Pour limiter vos extraits de diffusion à une seule publication, veuillez utiliser l'opérateur booléen suivant avec le nom de la station :
FI Voit rajata lähetysleikkeet yhteen julkaisuun käyttämällä seuraavaa boolen operaattoria aseman nimellä:
francês | finlandês |
---|---|
avec | käyttämällä |
FR Les dossiers de recherche peuvent également être affinés en une seule publication grâce à une logique de recherche booléenne.
FI Hakukansiot voidaan myös tarkentaa yhdeksi julkaisuksi Boolen hakulogiikan avulla.
francês | finlandês |
---|---|
également | myös |
FR - Si vous possédez plusieurs pages Facebook, veuillez utiliser l'option Tout sélectionner dans la fenêtre contextuelle au lieu de sélectionner une seule page. Cela vaut aussi pour les pages Facebook qui ont déjà été connectées.
FI - Jos sinulla on useita Facebook-sivuja yhdistettävänä, käytä ponnahdusikkunan Valitse kaikki -vaihtoehtoa yksittäisen sivun valitsemisen sijaan. Tämä sisältää Facebook-sivut, jotka on jo yhdistetty.
francês | finlandês |
---|---|
pages | sivut |
sélectionner | valitse |
déjà | jo |
si | jos |
plusieurs | useita |
tout | kaikki |
vous | on |
FR La connexion à Facebook ou Instagram ne donne pas à Meltwater l'accès à la publication, à l'engagement ou à la modification du compte connecté de quelque manière que ce soit, il s'agit d'un accès en lecture seule aux données publiques
FI Yhteyden muodostaminen Facebookiin tai Instagramiin ei anna Meltwaterille pääsyä yhdistetyn tilin julkaisemiseen, aktivoimiseen tai muokkaamiseen millään tavalla, se on vain luku -oikeus julkisiin tietoihin
francês | finlandês |
---|---|
accès | pääsy |
manière | tavalla |
ou | tai |
pas | ei |
soit | on |
FR Le commentaire ne peut pas contenir qu'une seule URL.
FI Kommentissa saa olla korkeintaan yksi URL-osoite.
francês | finlandês |
---|---|
url | url |
peut | olla |
le | yksi |
FR Vous pouvez suivre ces étapes pour connecter votre compte professionnel à une page Facebook associée à votre entreprise. Pour l'instant, vous ne pouvez associer qu'une seule page Facebook à votre compte professionnel.
FI Noudattamalla ohjeita voit yhdistää yritystilisi yritykseesi liitettyyn Facebook-sivuun. Tällä hetkellä vain yksi Facebook-sivu voidaan yhdistää yritystiliisi.
francês | finlandês |
---|---|
page | sivu |
pouvez | voit |
une | vain |
FR Lorsque vous utilisez uniquement notre application Web, vos publications carrousel doivent être composées soit exclusivement d'images, soit d'une seule vidéo. Rendez-vous ici pour en savoir plus sur la publication de carrousels.
FI Kun käytät yksinomaan verkkosovellusratkaisuamme, karusellijulkaisut voivat koostua joko kokonaan kuvista tai yhdestä videosta. Täältä löydät lisätietoja karusellijulkaisujen julkaisemisesta.
francês | finlandês |
---|---|
lorsque | kun |
sur | tietoja |
vous | tai |
FR Vous pouvez joindre plusieurs images à un Tweet, mais une seule animée
FI Voit liittää twiittiin useita kuvia, mutta vain yhden animaation
francês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
pouvez | voit |
plusieurs | useita |
mais | mutta |
un | yhden |
une | vain |
Mostrando 50 de 50 traduções