FR Un livre photo de Pâques, des détails et des cadeaux pour un brunch de Pâques parfait ou de petites idées cadeaux pour les enfants – vous trouverez ici beaucoup d’astuces pour rendre la fête de Pâques encore plus belle.
Traduzir "œuf de pâques" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "œuf de pâques" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de œuf de pâques
francês
inglês
EN Whether it’s an Easter photo album, details and gifts for the perfect Easter brunch or little gift ideas for the children - here, you will find many tips to make your Easter gathering even nicer.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| photo | photo |
| détails | details |
| parfait | perfect |
| brunch | brunch |
| ou | or |
| enfants | children |
| idées | ideas |
| vous | your |
| un | an |
| cadeaux | gifts |
| et | find |
| petites | little |
| ici | here |
| pour | to |
| les | you |
| de | its |
FR Si le goût de l'œuf doit être au premier plan, on utilise plus de jaunes d'œufs que de blanc d'œuf.
EN If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
| francês | inglês |
|---|---|
| goût | taste |
| utilise | used |
| premier plan | foreground |
| si | if |
| œufs | egg |
| le | the |
| blanc | white |
| de | than |
| être | be |
| plus | more |
FR Casser un œuf au-dessus d’un petit bol, puis déposer délicatement l’œuf dans l’eau
EN Crack egg into small bowl and lower gently into water
| francês | inglês |
|---|---|
| œuf | egg |
| petit | small |
| bol | bowl |
| dans | lower |
| puis | and |
FR Quel meilleur point de départ que l’œuf lui-même? Il est au cœur des activités des producteurs, qui s’emploient à fournir des œufs aux Canadiens. Il y a tant à aimer chez le modeste œuf.
EN Where better to start than the egg itself? It’s the reason our farmers are in the business of bringing eggs to Canadians. There is so much to love about the simple egg.
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| canadiens | canadians |
| de | of |
| à | to |
| œufs | egg |
| le | the |
| activité | business |
| meilleur | better |
FR Par exemple : l’œuf de poule le plus lourd a été pondu au New Jersey et pesait 454 grammes (huit fois le poids d’un gros œuf canadien).
EN For example: the world’s heaviest chicken egg was laid in New Jersey, and weighed 454 grams (eight times as big as a large egg in Canada).
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| jersey | jersey |
| grammes | grams |
| œuf | egg |
| canadien | canada |
| new | new |
| le | the |
| exemple | example |
| l | a |
| de | times |
| et | and |
| gros | big |
FR Les attributs du jaune d’œuf lui donnent d’emblée un rôle vedette soit seul, soit avec son copain, le blanc d’œuf.
EN The attributes of the egg yolk naturally give it a starring role on its own or in combination with the egg white.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuf | egg |
| attributs | attributes |
| un | a |
| le | the |
| avec | with |
| blanc | white |
| rôle | role |
FR Wendi : Une des récentes tendances des œufs que je préfère a été la mode de « mettez-y un œuf » nous invitant à casser un œuf sur nos salades, soupes, hamburgers, sandwichs, pizzas, pâtes, gruau et autres
EN Wendi: One of my favourite recent egg trends was the ?put an egg on it? craze where eggs found their way on top of salads, soups, burgers, sandwiches, pizzas, pasta, oatmeal, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| récentes | recent |
| salades | salads |
| soupes | soups |
| hamburgers | burgers |
| sandwichs | sandwiches |
| pizzas | pizzas |
| tendances | trends |
| été | was |
| œufs | egg |
| de | of |
| pâtes | pasta |
| la | the |
| sur | on |
| un | an |
| à | and |
FR Ethan : Un œuf parfaitement cuit en 6 minutes dans un bol de ramen a belle allure et goûte encore meilleur. Quand je pense à un jaune d’œuf jouant un rôle de héros, je pense affectueusement aux œufs bénédictine.
EN Ethan: A perfectly cooked 6 minute egg in a bowl of ramen looks great and tastes even better. When I think of an egg yolk hero, I think fondly of Eggs Benedict.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuit | cooked |
| minutes | minute |
| bol | bowl |
| ramen | ramen |
| je | i |
| héros | hero |
| parfaitement | perfectly |
| quand | when |
| un | a |
| en | in |
| pense | think |
| œufs | egg |
| encore | even |
| à | and |
| de | of |
FR Casser un œuf au-dessus d’un petit bol, puis déposer délicatement l’œuf dans l’eau
EN Crack egg into small bowl and lower gently into water
| francês | inglês |
|---|---|
| œuf | egg |
| petit | small |
| bol | bowl |
| dans | lower |
| puis | and |
FR Quel meilleur point de départ que l’œuf lui-même? Il est au cœur des activités des producteurs, qui s’emploient à fournir des œufs aux Canadiens. Il y a tant à aimer chez le modeste œuf.
EN Where better to start than the egg itself? It’s the reason our farmers are in the business of bringing eggs to Canadians. There is so much to love about the simple egg.
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| canadiens | canadians |
| de | of |
| à | to |
| œufs | egg |
| le | the |
| activité | business |
| meilleur | better |
FR Par exemple : l’œuf de poule le plus lourd a été pondu au New Jersey et pesait 454 grammes (huit fois le poids d’un gros œuf canadien).
EN For example: the world’s heaviest chicken egg was laid in New Jersey, and weighed 454 grams (eight times as big as a large egg in Canada).
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| jersey | jersey |
| grammes | grams |
| œuf | egg |
| canadien | canada |
| new | new |
| le | the |
| exemple | example |
| l | a |
| de | times |
| et | and |
| gros | big |
FR Capacité Œuf Les Capacités Œuf sont les capacités qu'un Pokémon ne pourrait normalement jamais apprendre en montant de niveau ou en utilisant une CT
EN Confused The confused condition may cause the Pokémon to damage itself instead of using its intended move
| francês | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| ou | move |
| de | of |
| pourrait | may |
| en | to |
| les | itself |
FR Inspiré de Space Invaders, Échec à l’inflation est un jeu sur le site Web de la Banque du Canada. C’est un œuf de Pâques qui peut être activé en cliquant à plusieurs reprises sur le bouton « tourner » sur la page du billet vertical de 10 $.
EN Inflation Busters is a Space Invaders spin-off on the Bank of Canada’s website. The game is an Easter egg that can be activated by clicking the spin button on the $10 bank note web-page multiple times.
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| œuf | egg |
| pâques | easter |
| tourner | spin |
| page | page |
| space | space |
| bouton | button |
| de | of |
| un | a |
| jeu | game |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| site | website |
| peut | can |
| activé | activated |
| sur | on |
FR Tout le monde aime un bon œuf de Pâques. Nous ne parlons pas des friandises au chocolat, mais plutôt des fonctionnalités logicielles cachées dans
EN Google's annual developer conference is underway, with company executives currently on stage announcing new products, including that Gmail is getting ...
| francês | inglês |
|---|---|
| un | products |
| des | with |
| pas | stage |
| au | on |
| tout | that |
FR Arrière-plan chocolat décadent de Joyeuses Pâques, avec oeufs de Pâques et bonbons sur fond bois rustique avec espace pour copie.
EN Wedding table rustic style decor with dishes, drinks and flowers in pink and beige colours. Floristic compositions of roses on party banquet dining table.
| francês | inglês |
|---|---|
| rustique | rustic |
| bois | table |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
FR Lundi de Pâques : premier lundi qui suit le dimanche de Pâques.
EN Easter Monday: First Monday after Easter.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| de | after |
| lundi | monday |
| premier | first |
FR Lundi de Pâques : premier lundi qui suit le dimanche de Pâques.
EN Easter Monday: First Monday after Easter.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| de | after |
| lundi | monday |
| premier | first |
FR Lundi de Pâques : premier lundi qui suit le dimanche de Pâques.
EN Easter Monday: First Monday after Easter.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| de | after |
| lundi | monday |
| premier | first |
FR Lundi de Pâques : premier lundi qui suit le dimanche de Pâques.
EN Easter Monday: First Monday after Easter.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| de | after |
| lundi | monday |
| premier | first |
FR Lundi de Pâques : premier lundi qui suit le dimanche de Pâques.
EN Easter Monday: First Monday after Easter.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| de | after |
| lundi | monday |
| premier | first |
FR Visites de Pâques 2021 : Surprise avec des cadeaux de Pâques pour 850 enfants
EN Easter visits 2021: Surprise with Easter presents for 850 children
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | visits |
| pâques | easter |
| surprise | surprise |
| cadeaux | presents |
| enfants | children |
| avec | with |
FR Lundi de Pâques : premier lundi qui suit le dimanche de Pâques.
EN Easter Monday: First Monday after Easter.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| de | after |
| lundi | monday |
| premier | first |
FR Lundi de Pâques : premier lundi qui suit le dimanche de Pâques.
EN Easter Monday: First Monday after Easter.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| de | after |
| lundi | monday |
| premier | first |
FR Lundi de Pâques : premier lundi qui suit le dimanche de Pâques.
EN Easter Monday: First Monday after Easter.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| de | after |
| lundi | monday |
| premier | first |
FR Lundi de Pâques : premier lundi qui suit le dimanche de Pâques.
EN Easter Monday: First Monday after Easter.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| de | after |
| lundi | monday |
| premier | first |
FR Lundi de Pâques : premier lundi qui suit le dimanche de Pâques.
EN Easter Monday: First Monday after Easter.
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| de | after |
| lundi | monday |
| premier | first |
FR Avril est synonyme de Pâques, le lundi de Pâques étant le 18 avril
EN April means Easter time, with Easter Monday on April 18th
| francês | inglês |
|---|---|
| avril | april |
| pâques | easter |
| le | on |
| lundi | monday |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| pâques | easter |
| somptueux | sumptuous |
| buffet | buffet |
| famille | family |
| avec | with |
| amis | friends |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| et | and |
| entre | the |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| pâques | easter |
| somptueux | sumptuous |
| buffet | buffet |
| famille | family |
| avec | with |
| amis | friends |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| et | and |
| entre | the |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| pâques | easter |
| somptueux | sumptuous |
| buffet | buffet |
| famille | family |
| avec | with |
| amis | friends |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| et | and |
| entre | the |
FR Accueillez Pâques en famille et entre amis tout avec un somptueux buffet composé des meilleurs plats de Pâques.
EN Welcome Easter with family and friends as you feast on a sumptuous buffet offering the best Easter fare.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillez | welcome |
| pâques | easter |
| somptueux | sumptuous |
| buffet | buffet |
| famille | family |
| avec | with |
| amis | friends |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| et | and |
| entre | the |
FR Envoyez vos vœux de Pâques directement aux plus petits avec une carte de Pâques à colorier
EN Send your Easter love to the little ones with a homemade colouring Easter card
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| carte | card |
| à | to |
| petits | little |
| vos | your |
| de | send |
| une | a |
| avec | with |
FR Lundi de Pâques : premier lundi suivant le dimanche de Pâques.
EN Easter Monday: first Monday after Easter
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| de | after |
| lundi | monday |
| premier | first |
FR Tant que je vivrai, je n?oublierai jamais ce dimanche de Pâques. Jamais. La Vie se lève. Et tout particulièrement en ce jour de Pâques. Mais cette vie est née pour nous au cœur du supplice de la Croix et est devenue lumière dan...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
| francês | inglês |
|---|---|
| pâques | easter |
| lumière | light |
| dimanche | sunday |
| vie | life |
| ce | this |
| de | of |
| en | in |
| je | i |
| et | and |
| devenue | was |
| la | the |
| croix | cross |
| jamais | never |
| particulièrement | more |
| mais | but |
| pour | for |
| au | on |
| né | born |
FR Joyeuses Pâques! Retrouvez nos deux jeux concours de Pâques et toutes les promotions disponibles sur le site jusqu?au 19 avril!
EN Enjoy the summer with us: deals, memes, contest & much more! Update: Winners announced!
| francês | inglês |
|---|---|
| jeux | enjoy |
| concours | contest |
| promotions | deals |
| le | the |
FR Le marché de Pâques de Bremgarten existe depuis près de 800 ans. Ses 400 stands et ses quelque 90 artisans assurent aux visiteurs une expérience riche et variée. Il a lieu le lundi de Pâques.
EN The Easter Market in Bremgarten has taken place for nearly 800 years. With more than 400 stalls to browse , an interesting visit is guaranteed.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| pâques | easter |
| visiteurs | visit |
| lieu | place |
| le | the |
| ans | years |
| existe | is |
| depuis | to |
FR poulet, conception drôle de petit déjeuner de caca de poulet, œuf de poule, poulet drôle, poule drôle, conception de poulet, citation de poulet, poulet disant, quelle est votre superpuissance, oeuf de caca de poulet, petit déjeuner caca de poulet
EN chicken, chicken poops breakfast funny design, chicken egg, funny chicken, funny hen, chicken design, chicken quote, chicken saying, whats your superpower, chicken poops egg, chicken poops breakfast
| francês | inglês |
|---|---|
| poulet | chicken |
| conception | design |
| drôle | funny |
| poule | hen |
| citation | quote |
| disant | saying |
| œuf | egg |
| votre | your |
| déjeuner | breakfast |
FR L’émail coquille d'œuf possède une apparence douce et veloutée qui résiste à la saleté et à la crasse ainsi qu'à la moisissure.
EN An eggshell enamel sheen has a soft, velvety appearance that resists dirt and grime, as well as mildew.
| francês | inglês |
|---|---|
| douce | soft |
| saleté | dirt |
| émail | enamel |
| apparence | appearance |
| qui | that |
| ainsi | as |
| à | and |
| une | a |
FR Dans le cas des œufs, une portion est passée d’un œuf à deux œufs, ce qui double les éléments nutritifs énoncés dans le tableau de la valeur nutritive
EN In the case of eggs, the serving size has changed from one to two eggs, doubling the nutrients declared on the Nutrition Facts Table
| francês | inglês |
|---|---|
| portion | serving |
| tableau | table |
| œufs | eggs |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
FR Oui, le tableau de la valeur nutritive change, mais il y a une chose qui ne changera jamais : les simples bienfaits nutritionnels de l’humble œuf.
EN Yes, the Nutrition Facts Table may be changing, but one thing will never change: the simple, nutritious goodness of the humble egg.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuf | egg |
| changera | change |
| simples | simple |
| oui | yes |
| tableau | table |
| de | of |
| change | changing |
| mais | but |
| jamais | never |
FR « L’œuf est un produit « miracle » et les producteurs aiment leur industrie », ajoute Michelle en souriant.
EN “The egg is a miracle product, and farmers love their industry,” Michelle adds with a smile.
FR Les marques de commerce « Propreté d’abord – Propreté toujours », « J’craque pour toi mon coco » et le logo Quali’Œuf sont des marques de commerce des Producteurs d’œufs du Canada.
EN The trademarks Start Clean – Stay Clean, “Get Cracking” and the Eggmark logo are all trademarks of Egg Farmers of Canada.
FR Ispanak yumurta ou œuf frite turque aux épinards
EN Ispanak yumurta or turkish fried egg with spinach
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| œuf | egg |
| turque | turkish |
| aux | with |
| épinards | spinach |
FR Oeuf cassé dans la moitié de la coquille d'oeuf et œuf cru isolé sur fond blanc
EN Broken egg in eggshell half and raw egg isolated on white background cutout
| francês | inglês |
|---|---|
| cassé | broken |
| moitié | half |
| cru | raw |
| isolé | isolated |
| fond | background |
| blanc | white |
| œuf | egg |
| dans | in |
| sur | on |
| et | and |
FR Ajoutez les jaunes d’œuf et mélangez la pâte avec une fourchette
EN Add the egg yolks and mix the dough with a fork
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| mélangez | mix |
| fourchette | fork |
| œuf | egg |
| et | and |
| pâte | dough |
| avec | with |
| la | the |
| une | a |
FR Versez la farine de sarrasin (300 g) dans une terrine ; ajoutez les jaunes d’œuf et l'eau au centre
EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle
| francês | inglês |
|---|---|
| farine | flour |
| ajoutez | add |
| œuf | egg |
| la | the |
| g | g |
| dans | in |
| une | a |
| et | and |
FR Pour beaucoup, le « Gipfeli » (croissant), la tresse avec beurre et confiture, l’œuf sur le plat ou le fromage font partie intégrante du petit-déjeuner.
EN For many people, “Gipfeli” (croissants), plaited loaf with butter and jam, fried eggs, or cheese also belong on the breakfast table.
| francês | inglês |
|---|---|
| beurre | butter |
| confiture | jam |
| fromage | cheese |
| petit-déjeuner | breakfast |
| et | and |
| avec | with |
| ou | or |
| sur | on |
| pour | for |
FR L’émail coquille d'œuf possède une apparence douce et veloutée qui résiste à la saleté et à la crasse ainsi qu'à la moisissure.
EN An eggshell enamel sheen has a soft, velvety appearance that resists dirt and grime, as well as mildew.
| francês | inglês |
|---|---|
| douce | soft |
| saleté | dirt |
| émail | enamel |
| apparence | appearance |
| qui | that |
| ainsi | as |
| à | and |
| une | a |
FR Le gentil spécialiste de peinture chez Home Depot m’a mélangé un contenant de 946 ml (1/4 de gallon) d’émail intérieur coquille d’œuf BEHR PREMIUM PLUS ULTRAMD.
EN The nice paint specialist at Home Depot mixed a quart of BEHR PREMIUM PLUS ULTRA® Interior Eggshell Enamel for me.
| francês | inglês |
|---|---|
| gentil | nice |
| spécialiste | specialist |
| peinture | paint |
| depot | depot |
| mélangé | mixed |
| un | a |
| intérieur | interior |
| behr | behr |
| émail | enamel |
| premium | premium |
| de | of |
| le | the |
| plus | ultra |
FR En consultant les jolis cartons-couleurs de peinture Behr chez Home Depot, mes choix se sont rapidement dirigés vers les tons doux de bleu/vert, pour enfin choisir l’émail intérieur coquille d’œuf BEHR PREMIUM PLUSMD en Glace de mer
EN Looking over the beautiful Behr paint colour chips at The Home Depot, I quickly narrowed my choices to the soft blue/green tones and chose BEHR PREMIUM PLUS Interior Eggshell Enamel in Sea Ice
| francês | inglês |
|---|---|
| jolis | beautiful |
| behr | behr |
| depot | depot |
| rapidement | quickly |
| tons | tones |
| doux | soft |
| glace | ice |
| émail | enamel |
| premium | premium |
| mer | sea |
| peinture | paint |
| couleurs | colour |
| en | in |
| l | i |
| vert | green |
| chez | to |
| mes | my |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
œuf de pâques œuf œuf de poule capacité œuf les lesquelles un œuf d œuf œuf est incubé l œuf œuf poché œuf cuit dur œuf fabergé œuf parfaitement cuit gaufres sans œuf œuf frit contenant un œuf œuf cru isolé pâques pâques traditionnel vendredi précédant pâques festival de pâques lapin de paques profitez de pâques pâques fleur pâques par jmac joyeuses pâques oeufs de paques lundi de pâques fête de pâques pâques est synonyme ouverte de pâques pâques est célèbre traditions de pâques oeuf de pâques œufs pour pâques fermé à pâques pâques parfait visites de pâques œufs de pâques pâques pour enfants pâques à colorier pâques a collaboré pâques diverses
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe