FR Couleur ambrée. D?agréables réminiscences de chocolat et de vanille suivies d?un goût subtil de noisette caramélisée et d?un corps demi-sec. Finale au goût de beurre de noix et de caramel qui s?évanouit progressivement.
Traduzir "vanille suivies d" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanille suivies d" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de vanille suivies d
francês
inglês
EN Amber colour. Pleasant reminiscences of chocolate and vanilla followed by a subtle caramelized nutty flavour and a semi-dry body. Finish with a nut butter and caramel flavour that gradually fades.
| francês | inglês |
|---|---|
| ambrée | amber |
| agréables | pleasant |
| chocolat | chocolate |
| vanille | vanilla |
| suivies | followed |
| goût | flavour |
| subtil | subtle |
| noisette | nutty |
| corps | body |
| beurre | butter |
| noix | nut |
| caramel | caramel |
| progressivement | gradually |
| finale | finish |
| un | a |
| couleur | colour |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
FR Vanille (vanille biscuits allemands kipferl)
EN German vanilla biscuits (vanilla kipferl)
| francês | inglês |
|---|---|
| vanille | vanilla |
| allemands | german |
FR extrait de vanille ou les graines d'une gousse de vanille
EN vanilla extract or seeds of one vanilla bean
| francês | inglês |
|---|---|
| extrait | extract |
| vanille | vanilla |
| graines | seeds |
| ou | or |
| de | of |
FR Nous aimons juste l'arôme léger de vanille, mais vous pouvez aussi l'obtenir avec quelque chose de rayé Pulpe de vanille peut évoquer dans la pâte.
EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.
| francês | inglês |
|---|---|
| vanille | vanilla |
| pulpe | pulp |
| pâte | dough |
| la | the |
| de | out |
| nous | we |
| aimons | like |
| léger | light |
| avec | with |
| dans | in |
| vous | you |
| mais | but |
FR Sucré sans édulcorant seulement vanille naturelle, c'est la Vanille Extrême d'Oden
EN Sweet without sweetener only natural vanilla, it's Oden's Extreme Vanilla
| francês | inglês |
|---|---|
| sucré | sweet |
| sans | without |
| vanille | vanilla |
| naturelle | natural |
| extrême | extreme |
| la | its |
FR Notre vanille provient du projet durable « vanille Bourbon du Madagascar » qui contribue au développement des communautés locales
EN Our vanilla comes from the sustainable project “Vanilla from Madagascar”, dedicated to the development of local communities
| francês | inglês |
|---|---|
| vanille | vanilla |
| provient | comes from |
| durable | sustainable |
| madagascar | madagascar |
| communautés | communities |
| locales | local |
| projet | project |
| développement | development |
| du | from |
| notre | our |
| au | to |
FR Le présent avis de confidentialité résume la politique et les pratiques suivies par la CDEV en matière de confidentialité sur son site Web.
EN By using this Web site you are hereby consenting and submitting to the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Ontario in any action or dispute related to these Terms of Use or any issue in respect of this Web site.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| web | web |
| présent | this |
| de | of |
| pratiques | use |
| en | in |
| matière | and |
| par | by |
FR Formations suivies et besoins de formation
EN Training undertaken and training needs
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| formation | training |
| et | and |
FR Vos pages de destination sont aussi suivies pour détecter les 404.
EN Your landing pages are monitored for 404 to avoid loosing any link juice.
| francês | inglês |
|---|---|
| vos | your |
| sont | are |
| pages | pages |
| destination | for |
FR Il stocke les données suivantes : informations sur le profil du client : identifiant anonyme du visiteur, profil historique du visiteur (expériences générées et actions suivies)
EN It stores the following data: Customer profile information: anonymous visitor id, historical visitor profile (generated experiences and tracked actions)
| francês | inglês |
|---|---|
| stocke | stores |
| anonyme | anonymous |
| expériences | experiences |
| il | it |
| profil | profile |
| client | customer |
| identifiant | id |
| visiteur | visitor |
| actions | actions |
| données | data |
| informations | information |
| le | the |
| historique | historical |
| et | and |
| généré | generated |
FR 53 860 technologies suivies sur 21 sur la quasi-totalité des sites Web d'Internet nous offre une couverture de données sans précédent et les données les plus importantes et les plus approfondies sur l'utilisation de la technologie sur Internet.
EN 53,860 technologies tracked over 21 years across nearly every single website on the Internet gives us unprecedented data coverage and the largest and most indepth data of technology usage on the Internet.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | gives |
| sans précédent | unprecedented |
| internet | internet |
| données | data |
| technologies | technologies |
| la | the |
| couverture | coverage |
| technologie | technology |
| web | website |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| les | single |
FR Les ressources Internet que vous visitez et votre situation géographique peuvent être suivies par des tiers.
EN The Internet resources you visit and your geographic location can be tracked by third parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| internet | internet |
| visitez | visit |
| géographique | geographic |
| situation | location |
| tiers | third |
| et | and |
| votre | your |
| par | by |
| vous | you |
FR Les demandes adressées aux sites web peuvent être suivies
EN Requests to websites can be tracked
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | requests |
| aux | to |
| sites | websites |
FR Dans DPM, les contrôles de sécurité de MongoDB vous aident à déterminer si les meilleures pratiques ont été suivies lors de la configuration des éléments suivants :
EN MongoDB security checks in DPM can help you understand whether best practices were followed when configuring:
| francês | inglês |
|---|---|
| dpm | dpm |
| sécurité | security |
| mongodb | mongodb |
| déterminer | understand |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| suivies | followed |
| configuration | configuring |
| contrôles | checks |
| aident | help you |
| vous | you |
| été | were |
| lors | when |
| dans | in |
| si | whether |
FR Toutes vos références sont suivies convenablement
EN In short, the process is absolutely automatic
| francês | inglês |
|---|---|
| toutes | absolutely |
| vos | the |
FR PLUS DE 2 MILLION DE DEMANDES SUIVIES ET CE N'EST QU'UN DÉBUT
EN OVER 2M REQUESTs TRACKED AND COUNTING
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | requests |
| d | m |
| ce | counting |
| et | and |
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| procédures | procedures |
| visiteurs | visitor |
| suivies | followed |
| signifie | to |
| doivent | need to |
| sont | are |
| exigence | need |
| leurs | their |
| et | write |
FR Les spécifications FIDO pour l'authentification sont conçues pour protéger la confidentialité des utilisateurs, car FIDO empêche les informations d'un client d'être suivies à travers les différents services en ligne qu'ils utilisent
EN The FIDO specifications for authentication are designed to protect user privacy because FIDO prevents a customer’s information from being tracked across the different online services that they use
| francês | inglês |
|---|---|
| fido | fido |
| empêche | prevents |
| en ligne | online |
| spécifications | specifications |
| confidentialité | privacy |
| informations | information |
| la | the |
| protéger | protect |
| utilisateurs | user |
| client | customers |
| à | to |
| services | services |
| pour | designed |
| sont | are |
| différents | different |
| dun | a |
| quils | they |
| être | being |
FR Les procédures adéquates ont-elles été suivies lors de chaque étape du processus?
EN Were the proper procedures followed at every stage of the process?
| francês | inglês |
|---|---|
| suivies | followed |
| procédures | procedures |
| de | of |
| chaque | every |
| étape | stage |
| processus | process |
FR Elles comptent, en outre, parmi les maladies suivies par le Conseil national de lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose, le paludisme, les hépatites, les infections sexuellement transmissibles et les épidémies (CNLS-TP).
EN It is also among the diseases monitored by the National Council to Combat HIV/AIDS, Tuberculosis, Malaria, Hepatitis, Sexually Transmitted Infections and Epidemics.
| francês | inglês |
|---|---|
| maladies | diseases |
| conseil | council |
| lutte | combat |
| tuberculose | tuberculosis |
| paludisme | malaria |
| infections | infections |
| vih | hiv |
| sida | aids |
| national | national |
| de | among |
| et | and |
| par | by |
FR Apprenez toutes les étapes qu’ils ont suivies au cours de la création dans Affinity Designer, découvrez la façon dont ils abordent leur travail, du concept à l’éclairage, de la composition à la relation avec le client.
EN Not only will you learn every step of how they have created their work in Affinity Designer, you'll see how they approach their work from coming up with concept ideas, considering lighting and composition to dealing with clients.
| francês | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| composition | composition |
| client | clients |
| éclairage | lighting |
| abordent | approach |
| concept | concept |
| de | of |
| travail | work |
| du | from |
| à | to |
| apprenez | and |
| découvrez | learn |
| dans | in |
| avec | with |
| dont | you |
| leur | their |
FR Certains navigateurs Web peuvent vous permettre d’activer l’option « Ne pas me pister » qui envoie des signaux aux sites Web que vous consultez indiquant que vous ne souhaitez pas que vos activités en ligne soient suivies
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| francês | inglês |
|---|---|
| pister | track |
| envoie | sends |
| signaux | signals |
| indiquant | indicating |
| navigateurs | browsers |
| sites | websites |
| activités | activities |
| web | web |
| peuvent | may |
| vos | your |
| en | to |
| ne | not |
FR Les présentations ont été suivies d'une session de questions-réponses.
EN The presentations were followed by a questions and answers session.
| francês | inglês |
|---|---|
| présentations | presentations |
| suivies | followed |
| session | session |
| questions | questions |
| été | were |
| de | and |
| réponses | answers |
FR Nous allons passer en revue quelques-unes des principales étapes que j’ai suivies pour développer ce type d’application.
EN We’ll walk through a few of the major steps I took to develop this kind of application.
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | major |
| étapes | steps |
| développer | develop |
| ce | this |
| quelques | few |
FR Toutes les marchandises sont suivies durant toute la livraison, afin que l'acheteur sache exactement où se trouve son article à tout moment.
EN All merchandise is tracked through delivery, so the purchaser knows exactly where their item is at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
| marchandises | merchandise |
| à | at |
| livraison | delivery |
| la | the |
| exactement | exactly |
FR Dans un système de gestion du contenu par composants, les versions des documents sont suivies et enregistrées
EN Inside a component content management system, document versions are traced and recorded
| francês | inglês |
|---|---|
| versions | versions |
| documents | document |
| un | a |
| système | system |
| contenu | content |
| composants | component |
| dans | inside |
| sont | are |
| gestion | management |
| et | and |
| enregistré | recorded |
FR Montée en funiculaire sur la montagne de Chaumont et découverte d'un magnifique panorama, suivies d'une fondue au Petit Hôtel de Chaumont.
EN Travel by funicular up Chaumont Mountain and discover a magnificent panorama followed by a fondue at the Petit Hôtel de Chaumont.
| francês | inglês |
|---|---|
| funiculaire | funicular |
| chaumont | chaumont |
| découverte | discover |
| panorama | panorama |
| suivies | followed |
| fondue | fondue |
| petit | petit |
| hôtel | hôtel |
| de | de |
| montagne | mountain |
| et | and |
| la | the |
| dun | a |
FR Pour l’éducation, la réponse visera à donner des lcurs de rattrapage aux élèves ne pouvant pas suivre des programmes d’apprentissage à distance et pour les classes importantes suivies d’examens.
EN In education, the response will aim to provide remedial/catch-up lessons for pupils unable to follow distance learning programmes and for important classes linked to examinations.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | pupils |
| suivre | follow |
| distance | distance |
| importantes | important |
| programmes | programmes |
| classes | classes |
| éducation | education |
| la | the |
| pouvant | will |
| réponse | response |
| à | to |
FR Les conditions de sécheresse en 2019 ont été suivies d’une situation d’urgence en hiver dans la plus grande partie de l’ouest du pays
EN Drought-like conditions in 2019 were followed by a winter emergency across much of the western parts of the country
| francês | inglês |
|---|---|
| sécheresse | drought |
| suivies | followed |
| hiver | winter |
| pays | country |
| la | the |
| conditions | conditions |
| de | of |
| en | in |
| été | were |
FR Cette exigence signifie que les producteurs doivent noter leurs procédures normalisées d’exploitation et conserver un registre des visiteurs détaillant la façon dont ces procédures sont suivies
EN That means farmers need to write out their standard operating procedures and keep visitor logs detailing how those procedures are being followed
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| procédures | procedures |
| visiteurs | visitor |
| suivies | followed |
| signifie | to |
| doivent | need to |
| sont | are |
| exigence | need |
| leurs | their |
| et | write |
FR Évidemment, il ralentit également la vitesse de votre site Web, et pourrait même bloquer vos services en ligne en Chine si les règles ne sont pas correctement suivies.
EN Obviously, it also slows down your website speed, and might even block your online services in China if rules are not properly followed.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloquer | block |
| services | services |
| chine | china |
| règles | rules |
| correctement | properly |
| suivies | followed |
| si | if |
| en ligne | online |
| il | it |
| en | in |
| ralentit | slows |
| également | also |
| vitesse | speed |
| même | even |
| sont | are |
| site | website |
| et | and |
FR Ces idées peuvent ensuite être suivies lors des réunions de planification de produit.
EN These ideas can then be followed up in product planning meetings.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivies | followed |
| réunions | meetings |
| idées | ideas |
| planification | planning |
| produit | product |
| de | then |
| ces | these |
| lors | in |
FR Seules les personnes qui ont été ajoutées à votre compte peuvent être suivies par Resource Management
EN Only people that have been added to your account can be tracked by resource management
| francês | inglês |
|---|---|
| resource | resource |
| management | management |
| votre | your |
| personnes | people |
| à | to |
| été | been |
| compte | account |
| ajouté | added |
| par | by |
FR Le moment le plus précoce où vous pouvez voir les activités suivies dépend de la date à laquelle vous avez été partagé pour la dernière fois avec la feuille.
EN The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| à | to |
| activités | activities |
| partagé | shared |
| été | were |
| vous | you |
| voir | see |
FR Les conversions sont suivies grâce à votre lien d’affiliation fourni par notre logiciel de suivi d’affiliation.
EN Conversions are tracked through your affiliate link provided by our affiliate tracking software.
| francês | inglês |
|---|---|
| conversions | conversions |
| lien | link |
| logiciel | software |
| suivi | tracking |
| sont | are |
| votre | your |
| par | by |
| notre | our |
FR Le Groupe est géré de manière rigoureuse : systématiquement les annonces sont suivies par des faits. »
EN The Group is run very rigorously, with words systematically followed by actions."
| francês | inglês |
|---|---|
| systématiquement | systematically |
| suivies | followed |
| le | the |
| groupe | group |
| par | by |
| de | run |
FR Un processus de vente rassemble une série d’étapes suivies par un commercial pour établir une relation commerciale qui débouche sur une vente
EN A sales process is a series of steps a salesperson takes to build a business relationship that ends in a sale
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| relation | relationship |
| . | takes |
| processus | process |
| étapes | steps |
| de | of |
| un | a |
| établir | to |
| vente | sale |
FR La plateforme crée un dossier de toutes les leçons suivies par l'élève, ce qui permet aux enseignants et aux parents de suivre les progrès des élèves et de soutenir leur apprentissage.
EN The platform creates a record of all the lessons taken by the student, allowing teachers and parents to monitor students’ progress and support their learning.
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| dossier | record |
| permet | allowing |
| parents | parents |
| leçons | lessons |
| enseignants | teachers |
| la | the |
| progrès | progress |
| élèves | students |
| élève | student |
| un | a |
| de | of |
| suivre | monitor |
| plateforme | platform |
| apprentissage | learning |
| par | by |
FR Tout a commencé lorsque les gens se racontaient encore des histoires sur l’incendie, suivies d’échanges personnels et d’encouragements lors de manifestations sportives ou au théâtre
EN It all began when people were still telling each other stories about the fire – followed by personal exchange and cheering at sports events or in the theatre
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | began |
| histoires | stories |
| suivies | followed |
| manifestations | events |
| sportives | sports |
| théâtre | theatre |
| gens | people |
| personnels | personal |
| et | and |
| lorsque | when |
| ou | or |
FR En outre, les nouvelles textuelles consacrées aux événements économiques et politiques en Suisse comme à l’étranger sont également très suivies
EN The text news, which covers business and political developments in Switzerland and abroad, is also very popular
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | political |
| suisse | switzerland |
| très | very |
| étranger | abroad |
| en | in |
| nouvelles | news |
| également | also |
| à | and |
FR suivies en conformité avec les réglementations et directives du secteur
EN n, resolution, and continuous improvement
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR La CPRST tiendra des registres de toutes les formations suivies et s’assurera que tous les employés actuels, les nouveaux employés et les bénévoles et travailleurs à temps partiel se conforment aux exigences de formation.
EN The CCTS will continue to maintain records of all completed training and ensure that all current staff, new hires and volunteer/part-time workers complete their training requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| registres | records |
| exigences | requirements |
| bénévoles | volunteer |
| la | the |
| nouveaux | new |
| de | of |
| travailleurs | workers |
| n | continue |
| à | to |
| temps | time |
| formation | training |
| et | and |
FR Veiller au suivi et à la consignation dans un registre de toutes les formations sur l’accessibilité suivies.
EN Ensuring completion of all accessibility training is tracked and recorded.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracked |
| formations | training |
| registre | recorded |
| de | of |
| un | all |
| à | and |
FR Le numéro de modèle commence par trois lettres, suivies d'un trait d'union puis de 3 ou 4 chiffres, par exemple CTH-690. Vous le trouverez sur
EN The model number starts with three letters, hyphen and then followed by 3-4 digits for example CTH-690. You can find it on the
| francês | inglês |
|---|---|
| commence | starts |
| lettres | letters |
| suivies | followed |
| trouverez | find |
| modèle | model |
| le | the |
| par | by |
| vous | you |
| exemple | example |
| sur | on |
| de | then |
| trois | three |
FR Toutes les informations telles que la date et l'heure d'expédition, la date et l'heure d'ouverture (de chaque ouverture), la date et l'heure de signature, sont suivies par un rapport lié à chaque document envoyé.
EN All information such as date and time of dispatch, opening date and time (of each opening), signature date and time, are tracked by a report linked to each document sent.
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| lié | linked |
| envoyé | sent |
| informations | information |
| rapport | report |
| document | document |
| de | of |
| sont | are |
| un | a |
| date | date |
| ouverture | opening |
| chaque | each |
| à | to |
| et | and |
| telles | as |
| par | by |
FR Consultez le registre pour obtenir les coordonnées d’un professionnel autorisé, pour savoir s’il a déjà fait l’objet de mesures disciplinaires, ou encore pour parcourir la liste des formations qu’il a suivies
EN Consult the register to get the contact information of an authorized professional, to see if he has already been subject to disciplinary measures or to browse through the list of trainings he completed
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | register |
| autorisé | authorized |
| formations | trainings |
| mesures | measures |
| ou | or |
| parcourir | browse |
| coordonnées | contact |
| de | of |
| déjà | already |
| fait | completed |
| liste | list |
| a | has |
| consultez | see |
| pour | professional |
FR Utiliser le Registre des titulaires de permis pour vérifier s'il détient un permis valide, consulter la liste des formations qu'il a suivies et savoir s'il fait l'objet d'une mesure disciplinaire;
EN Check the Register of licence holders to see whether he holds a valid licence, check the list of trainings he completed and whether he is subject to a disciplinary measure;
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | register |
| titulaires | holders |
| permis | licence |
| valide | valid |
| formations | trainings |
| mesure | measure |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| vérifier | check |
| liste | list |
| consulter | to |
| a | holds |
FR Les étudiants étudient généralement deux sujets pendant trois semaines chacun, chaque jour comprenant des conférences du matin suivies de sessions de résolution de problèmes et d'informatique chaque après-midi
EN Students typically study two subjects for three weeks each, with each day comprising morning lectures followed by problem-solving and computing sessions each afternoon
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | typically |
| suivies | followed |
| résolution | solving |
| problèmes | problem |
| étudiants | students |
| semaines | weeks |
| sessions | sessions |
| conférences | lectures |
| trois | three |
| matin | morning |
| comprenant | with |
| midi | afternoon |
| les | subjects |
| et | and |
FR Les études d’ingénieur FH en informatique à Bienne et de M Sc en ingénierie biomédicale à l’Université de Berne sont suivies pendant plus de 15 ans dans l’informatique médicale universitaire
EN His studies in Computer Science at the University of Applied Science in Biel and the M Sc in Biomedical Engineering at the University of Bern are followed by over 15 years of experience in medical informatics
| francês | inglês |
|---|---|
| bienne | biel |
| m | m |
| sc | sc |
| berne | bern |
| suivies | followed |
| médicale | medical |
| études | studies |
| ingénierie | engineering |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
| informatique | informatics |
| ans | years |
| universitaire | university |
| à | and |
FR Les notes fruitées des têtes sont suivies d'effets euphorisants, corporels et relaxants
EN The fruity notes of the buds smoked are followed by mild euphoric effects and a relaxing body buzz
| francês | inglês |
|---|---|
| notes | notes |
| suivies | followed |
| relaxants | relaxing |
| fruité | fruity |
| et | and |
| sont | are |
| les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vanille suivies d vanille l’extrait de vanille sucre vanille saveurs de vanille vanille cultivés vanille peut évoquer vanille pour ajouter extrait de vanille glaces berthillon vanille vanille avec cuillères vanille avec paillettes vanille mocha cœur de vanille cupcakes vanille vanille pour transformer soupçon de vanille vanille au mélange vanille intense pulpe de vanille arômes de vanille vanille en remuant vanille noire soulignent fond de vanille beignets blancs vanille vanille apaisante revigore vanille plus résiliente suivies pratiques suivies formations suivies suivies pour détecter suivies lors suivies par legoktm procédures sont suivies suivies par zeldman suivies par roguelazer suivies par chuyentactical suivies et enregistrées correctement suivies actions suivies activités suivies dépend série d’étapes suivies suivies d’échanges personnels suivies en conformité activités suivies étapes suivies avez vous suivies études scolaires suivies ligne soient suivies classes importantes suivies
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe