EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
Traduzir "caseback" para francês
Mostrando 13 de 13 traduções da frase "caseback" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de caseback
inglês
francês
FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| general | général |
| customers | clients |
| movement | mouvement |
| back | n |
| automatic | automatiques |
| watches | montres |
| mechanical | mécanique |
| in | en |
| to | à |
| technology | technologie |
| really | vraiment |
| see | voir |
| of | de |
| type | type |
| are | sont |
| a | dun |
| able | pouvoir |
| why | pourquoi |
| our | nos |
| this | ce |
EN The caseback, crown and lug cylinders are made of steel/titanium with black PVD coating
FR Le fond, la couronne, et les cylindres sur les cornes sont en acier/titane avec revêtement PVD noir
| inglês | francês |
|---|---|
| crown | couronne |
| cylinders | cylindres |
| steel | acier |
| titanium | titane |
| black | noir |
| coating | revêtement |
| and | et |
| are | sont |
| with | avec |
EN Case: forged carbon case middle and bezel. titanium skeleton and caseback / 43mm / H: 12.8mm
FR Boîtier: carrure et lunette en carbone forgé. squelette et fond en titane / 43mm / H: 12.8mm
| inglês | francês |
|---|---|
| case | boîtier |
| carbon | carbone |
| and | et |
| bezel | lunette |
| titanium | titane |
| skeleton | squelette |
| h | h |
EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| general | général |
| customers | clients |
| movement | mouvement |
| back | n |
| automatic | automatiques |
| watches | montres |
| mechanical | mécanique |
| in | en |
| to | à |
| technology | technologie |
| really | vraiment |
| see | voir |
| of | de |
| type | type |
| are | sont |
| a | dun |
| able | pouvoir |
| why | pourquoi |
| our | nos |
| this | ce |
EN The watch is presented on a stainless steel bracelet and is driven by the OMEGA Master Chronometer Calibre 8800, which can be seen through the sapphire-crystal on the wave-edged caseback.
FR La montre est présentée sur un bracelet en acier inoxydable et entraînée par le calibre OMEGA Master Chronometer 8800, que l’on peut admirer à travers le fond en verre saphir à bords ondulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| bracelet | bracelet |
| omega | omega |
| master | master |
| calibre | calibre |
| crystal | verre |
| sapphire | saphir |
| presented | présenté |
| a | un |
| watch | montre |
| stainless | inoxydable |
| steel | acier |
| on | sur |
| and | à |
| can | peut |
| through | en |
EN The watch is presented on a blue rubber strap and is driven by the OMEGA Master Chronometer Calibre 8800, which can be seen through the sapphire-crystal on the wave-edged caseback.
FR La montre est présentée sur un bracelet en caoutchouc bleu et entraînée par le calibre OMEGA Master Chronometer 8800, que l’on peut admirer à travers le fond en verre saphir à bords ondulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| strap | bracelet |
| omega | omega |
| master | master |
| calibre | calibre |
| sapphire | saphir |
| presented | présenté |
| a | un |
| rubber | caoutchouc |
| crystal | verre |
| watch | montre |
| on | sur |
| and | à |
| can | peut |
| through | en |
EN Presented on a beige leather strap, this timepiece includes a transparent sapphire crystal caseback, enabling a clear view of the OMEGA Co-Axial Master Chronometer Calibre 8912.
FR Montée sur un bracelet en cuir beige, cette montre présente un fond de boîtier en verre saphir transparent permettant d’admirer à loisir le calibre OMEGA Co-Axial Master Chronometer 8912.
| inglês | francês |
|---|---|
| presented | présente |
| beige | beige |
| strap | bracelet |
| sapphire | saphir |
| crystal | verre |
| enabling | permettant |
| omega | omega |
| master | master |
| calibre | calibre |
| a | un |
| transparent | transparent |
| of | de |
| leather | cuir |
| the | le |
| this | cette |
| on | sur |
EN The watch is presented on a black rubber strap and is driven by the OMEGA Master Chronometer Calibre 8800, which can be seen through the sapphire-crystal on the wave-edged caseback.
FR La montre est présentée sur un bracelet en caoutchouc noir et entraînée par le calibre OMEGA Master Chronometer 8800, que l’on peut admirer à travers le fond en verre saphir à bords ondulés.
| inglês | francês |
|---|---|
| black | noir |
| strap | bracelet |
| omega | omega |
| master | master |
| calibre | calibre |
| sapphire | saphir |
| presented | présenté |
| a | un |
| rubber | caoutchouc |
| crystal | verre |
| watch | montre |
| on | sur |
| and | à |
| can | peut |
| through | en |
EN The Seamaster Aqua Terra is a superb tribute to OMEGA’s rich maritime heritage. In this 41 mm model, the symmetrical case has been crafted from stainless steel, with a wave-edged design featured on the caseback.
FR La Seamaster Aqua Terra constitue un magnifique hommage au vaste patrimoine maritime d’OMEGA. Au verso, le boîtier symétrique de 41 mm, façonné en acier inoxydable, est orné d’un motif vagues.
| inglês | francês |
|---|---|
| aqua | aqua |
| terra | terra |
| tribute | hommage |
| maritime | maritime |
| heritage | patrimoine |
| symmetrical | symétrique |
| mm | mm |
| wave | vagues |
| design | motif |
| a | un |
| in | en |
| stainless | inoxydable |
| steel | acier |
| from | de |
| on | au |
EN The two new Selfwinding Chronograph models present a highly contemporary two-tone case design. While the bezel, lugs and caseback are made in 18-carat white or pink gold, the octagonal middle case is honed from black ceramics.
FR Les deux nouveaux modèles affichent un design bicolore contemporain. Forgés en or rose ou gris 18 carats, la lunette, les cornes et le fond de boîte contrastent avec la carrure octogonale en céramique noire.
| inglês | francês |
|---|---|
| bezel | lunette |
| ceramics | céramique |
| models | modèles |
| design | design |
| or | ou |
| pink | rose |
| gold | or |
| a | un |
| in | en |
| contemporary | contemporain |
| new | nouveaux |
| black | noire |
| and | et |
| from | de |
EN After a final visual inspection, the watchmaker completes the casing up by tightening the screws or firmly pressing the caseback in.
FR Après une ultime inspection visuelle, l’horloger finalise l’emboîtage en serrant les vis ou en appuyant fermement sur le fond pour l’emboîter à l’intérieur.
| inglês | francês |
|---|---|
| visual | visuelle |
| inspection | inspection |
| screws | vis |
| firmly | fermement |
| pressing | appuyant |
| final | ultime |
| or | ou |
| in | en |
| the | le |
| a | une |
| after | après |
EN Your serial number can be found on the caseback of your watch or on your warranty certificate.Note that for older models, only the first part of the serial number written in the warranty certificate is needed.
FR Vous trouverez votre numéro de garantie sur votre certificat de garantie. Il se compose de 10 ou 16 chiffres en fonction de la date d’achat. Si vous ne possédez pas de numéro de garantie, veuillez prendre contact avec nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| part | fonction |
| or | ou |
| warranty | garantie |
| certificate | certificat |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| note | pas |
| found | trouverez |
| first | se |
| your | votre |
EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
FR En général, nos clients apprécient vraiment de pouvoir voir la technologie d’un mouvement mécanique à travers le fond du boîtier. C’est pourquoi toutes nos montres automatiques sont pourvues de ce type de fond de boîtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| general | général |
| customers | clients |
| movement | mouvement |
| back | n |
| automatic | automatiques |
| watches | montres |
| mechanical | mécanique |
| in | en |
| to | à |
| technology | technologie |
| really | vraiment |
| see | voir |
| of | de |
| type | type |
| are | sont |
| a | dun |
| able | pouvoir |
| why | pourquoi |
| our | nos |
| this | ce |
Mostrando 13 de 13 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe