Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "survoler le parc" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "survoler le parc" de francês para inglês

Traduções de survoler le parc

"survoler le parc" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

parc all areas forest garden hike or parc park parks place playground the to to the tree visit walk will

Tradução de francês para inglês de survoler le parc

francês
inglês

FR Profiter des plages de la Gold Coast, faire de la plongée à la grande barrière de corail, survoler le parc national du mont Buffalo en planeur… c’était vraiment un périple rempli d’aventures excitantes

EN From the beaches of the Gold Coast to snorkelling at the Great Barrier Reef to soaring in a glider above Mount Buffalo National Park, the trip was filled with exciting adventures

francês inglês
gold gold
plongée snorkelling
grande great
barrière barrier
mont mount
national national
rempli filled
parc park
plages beaches
en in
un a
la to
de of

FR Que ce soit au parc Biosfera Val Müstair, au Parc National Suisse, au parc Ela ou au parc naturel Beverin – on peut savourer pleinement l’automne.

EN Whether in the Biosfera Val Müstair, the Swiss National Park, Parc Ela or the Beverin Nature Park — visitors can enjoy autumn to its fullest potential.

FR Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc LEGOLAND et du parc aquatique. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre chaque année. Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc thématique Peppa Pig.

EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.

francês inglês
vérifiez check
parc park
legoland legoland
thématique theme
mars march
octobre october
année year
heures hours
à to
et and
du from
le the

FR Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc LEGOLAND et du parc aquatique. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre chaque année. Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc thématique Peppa Pig.

EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.

francês inglês
vérifiez check
parc park
legoland legoland
thématique theme
mars march
octobre october
année year
heures hours
à to
et and
du from
le the

FR Le Programme de bancs de parc commémoratifs est en vigueur dans des parcs tels que le parc Major’s Hill, le parc de la Confédération et le parc de la Gatineau (à quelques endroits), et le long du sentier des Voyageurs.

EN This program is available in parks such as Major’s Hill Park and Confederation Park, along the Voyageurs Pathway and in a few places in Gatineau Park.

francês inglês
hill hill
confédération confederation
gatineau gatineau
endroits places
sentier pathway
voyageurs voyageurs
parc park
programme program
parcs parks
en in
à and
de along
quelques a
des few

FR Le Programme de bancs de parc commémoratifs est en vigueur dans des parcs tels que le parc Major’s Hill, le parc de la Confédération et le parc de la Gatineau (à quelques endroits), et le long du sentier des Voyageurs.

EN This program is available in parks such as Major’s Hill Park and Confederation Park, along the Voyageurs Pathway and in a few places in Gatineau Park.

francês inglês
hill hill
confédération confederation
gatineau gatineau
endroits places
sentier pathway
voyageurs voyageurs
parc park
programme program
parcs parks
en in
à and
de along
quelques a
des few

FR Le parc Walt Disney Studios a été inauguré le 16 mars 2002, soit dix ans après l’ouverture du parc Disneyland Paris. Il s’agit d’un parc de plus petite taille qui pourrait être considéré comme un complément du parc classique Disneyland.

EN Walt Disney Studios was opened to the public on 16 March, 2002, ten years after the inauguration of Disneyland Paris. This amusement park is smaller and is considered by many as Disneyland Park's counterpart. 

francês inglês
studios studios
mars march
paris paris
considéré considered
parc park
été was
disneyland disneyland
disney disney
de of
le the
comme as
ans years
petite smaller
sagit is
après to

FR Que ce soit au parc Biosfera Val Müstair, au Parc National Suisse, au parc Ela ou au parc naturel Beverin – on peut savourer pleinement l’automne.

EN Whether in the Biosfera Val Müstair, the Swiss National Park, Parc Ela or the Beverin Nature Park — visitors can enjoy autumn to its fullest potential.

FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.

EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.

FR Vous pouvez également survoler la vignette de chaque vidéo pour afficher un aperçu rapide

EN You can also hover over the thumbnail of each video to see a quick preview

francês inglês
la the
vignette thumbnail
un a
rapide quick
également also
de of
aperçu preview
chaque each
vidéo video
vous you

FR Si votre site est configuré avec des boutons de partage d'image vos lecteurs peuvent simplement survoler n'importe quelle image et cliquer sur le bouton approprié pour partager l'image sur la plateforme sociale de leur choix : facile !

EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!

francês inglês
configuré set up
lecteurs readers
image image
choix choice
si if
site site
boutons buttons
facile easy
simplement simply
sociale social
peuvent can
bouton button
cliquer click
de of
plateforme platform
avec with
et and
sur on
partager share
approprié appropriate

FR Survoler le Pilate avec le «dragon»

EN Ride the dragon to Mount Pilatus

francês inglês
pilate pilatus
dragon dragon
le the
avec to

FR On croirait survoler le lac Léman: situation exceptionnelle dans les vignobles de Lavaux inscrits à l?UNESCO, avec vue dégagée sur les montages et le lac

EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake

francês inglês
situation situation
vignobles vineyards
unesco unesco
lac lake
le the
de of
vue view
à and
l a
dans in
avec with

FR Comme pour les vidéos, vous pouvez survoler une image pour la prévisualiser ou cliquer sur l'icône d'agrandissement pour l'afficher en résolution maximale.

EN Similar to videos, hover over an image and click on the enlarge icon to view your image in full resolution.

francês inglês
cliquer click
maximale full
vidéos videos
image image
visualiser view
résolution resolution
la the
en in
sur on
vous to

FR Si vous souhaitez déplacer une condition vers un autre groupe de filtres, vous pouvez utiliser le menu ou survoler la condition à cliquer et la faire glisser en utilisant la section bleu foncé à gauche.

EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.

francês inglês
condition condition
filtres filter
si if
ou or
foncé dark
groupe group
menu menu
glisser drag
un a
utiliser use
à to
cliquer click
et and
utilisant using
gauche left
déplacer move

FR En tant qu'expérience, allez-y et cliquez à nouveau sur l'icône du curseur et survoler divers domaines de votre page

EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page

francês inglês
curseur cursor
divers various
domaines areas
cliquez click
sur on
votre your
page page
à and
allez go
tant the

FR Et si vous visitez cet État, vous pourrez aussi toucher des pierres lunaires au Kennedy Space Center, survoler un marais en glissant le long d’un câble et observer des lamantins (« vaches de mer ») nager dans les eaux tempérées de l’État.

EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.

francês inglês
toucher touch
pierres rocks
kennedy kennedy
space space
center center
vaches cows
nager swim
eaux waters
mer sea
et and
long over
en in
le the
si you
observer at

FR Dingodile peut utiliser son pistolet aspirateur pour survoler des caisses TNT, les embarquer et les lancer sur ses ennemis, mais aussi donner de grands coups de queue comme tout croco sait le faire !

EN Dingodile can use his vacuum gun to hover and suck up TNT crates to launch at enemies, as well as indulge in some crocodile tail-spinning fun.

francês inglês
pistolet gun
aspirateur vacuum
caisses crates
tnt tnt
ennemis enemies
queue tail
utiliser use
comme as
peut can
lancer launch
et and
de his
grands up

FR Quelle expérience ! Changer de position sexuelle est très facile et intuitif ; vous Il suffit de regarder de votre côté, et il y a un menu où vous pouvez survoler la position désirée comme contre la table, le mur, à genoux, et autres.

EN What an experience. Changing sex positions is very easy and intuitive; you just look to your side, and there?s a menu where you can hover over the desired position like against the table, the wall, doggy, and others.

francês inglês
expérience experience
changer changing
côté side
menu menu
mur wall
position position
table table
autres others
s s
un a
sexuelle sex
très very
intuitif intuitive
votre your
désiré desired
facile easy
vous you

FR Vous pouvez survoler des villes tel un super-héros, vous battre comme un ninja, visiter le futur et le passé et faire des millions d'autres choses toutes plus excitantes les unes que les autres.

EN You can fly over cities like a superhero, you can fight like a ninja, you can visit the future and the past and do a million other exciting things.

francês inglês
villes cities
ninja ninja
visiter visit
millions million
un a
vous you
futur the future
le the
et and
autres other

FR Emirates prévoit de survoler Vénus et d'explorer la ceinture d'astéroïdes

EN Emirates plans to fly over Venus and explore asteroid belt

francês inglês
vénus venus
ceinture belt
la to
et and

FR Partie de Nouvelle-Guinée dans le cadre de la dernière étape d’une tentative de tour du monde, l’aviatrice américaine Amelia Earhart pense survoler la minuscule île Howland (États-Unis) pour atterrir sur son unique piste

EN After taking off from New Guinea on the last leg of an attempted round-the-world trip, American aviator Amelia Earhart thought she was flying over the tiny Howland Island (USA) to land on its only runway

francês inglês
pense thought
minuscule tiny
piste runway
guinée guinea
monde world
américaine american
atterrir land
nouvelle new
tour round
de of
du from
sur on

FR Cette aventure à vous couper le souffle vous fera survoler les cimes de la montagne Anamuya

EN Your naturalist guides will show you the way, helping you make the most of the adventure and unlocking the secrets of the Taino Anamuya Mountains

francês inglês
aventure adventure
montagne mountains
fera will
à and
vous you
de of

FR Le 5ème trou, un vrai bijou pour les golfeurs, avec la mer en allée la balle doit survoler l'océa…

EN The 5th hole, a real gem for golfers, with the sea as fairway the ball must go over the ocean to reach th…

FR Trello vous aide à survoler les écueils du télétravail, pour transformer ses inconvénients en avantage. Prêt à relever le défi?

EN Learn how the Trello team uses Trello to optimize their productivity, aka the Trello-ception.

francês inglês
trello trello
à to
le the

FR Les fonctions d?une seule touche peuvent vous aider à survoler et à voler les drones en un rien de temps

EN One-touch functions can help you hover and fly the drones in no time

francês inglês
touche touch
peuvent can
voler fly
en in
vous you
fonctions functions
temps time
à and
une the

FR Dans ce mode, vous pouvez survoler l'objet vidéo avec la souris et suivre la scène correspondante dans l'écran d'aperçu. Ce mode fonctionne comme une molette - idéal pour rechercher les endroits appropriés.

EN In this mouse mode, you can move your mouse over the video object and see the corresponding position in the video material right in the preview monitor. This mode works similarly to a scrub wheel, making it ideal for finding suitable spots for jump cuts.

francês inglês
mode mode
souris mouse
correspondante corresponding
idéal ideal
rechercher finding
endroits spots
ce this
la the
suivre monitor
vidéo video
dans in
vous you
une a
pour for
approprié suitable
appropriés right

FR Des roues plus petites donnent la sensation d'un vélo qui répond au doigt et à l'oeil, qu'il s'agisse de sauter d'un virage à l'autre ou de survoler une série de racines

EN Its nimble, poppy feel makes even the most mundane rides feel like they're loaded with features to hop, skip and jump over

francês inglês
sensation feel
la the
à to
et and
série with

FR Le 27.5 est la taille de roue qui offre le plus de fun. Des roues plus petites donnent la sensation d'un vélo qui répond au doigt et à l'oeil, qu'il s'agisse de sauter d'un virage à l'autre ou de survoler une série de racines.

EN 27.5 is the fun-sized wheel size. This wheel size makes a bike feel fleet-footed (or quick fingered) whether launching logs or weaving through stumps.

francês inglês
fun fun
sensation feel
vélo bike
ou or
taille size
roue wheel
de through
une a
est makes

FR Survoler Paris est une expérience unique qui vous permettra de découvrir la capitale française depuis ses hauteurs ! Un joli souvenir à partager.

EN Delve into a place of luxury fashion that represents the iconic elegance of Paris: the Printemps Haussmann department store.

francês inglês
paris paris
capitale place
de of
la the
un a
qui that

FR Survoler Paris est une expérience unique qui vous permettra de découvrir la capitale française depuis ses hauteurs ! Un joli souvenir à partager.

EN Delve into a place of luxury fashion that represents the iconic elegance of Paris: the Printemps Haussmann department store.

francês inglês
paris paris
capitale place
de of
la the
un a
qui that

FR Faire de la plongée avec tuba dans les eaux des Caraïbes, survoler le Grand Canyon en hélicoptère, assister à des spectacles inoubliables, notre éventail d’activités aux quatre coins du monde améliorera vos vacances.

EN Snorkelling in the Caribbean, flying over the Grand Canyon in a helicopter, scoring front-row seats to unforgettable shows—find activities worldwide to elevate your vacation.

francês inglês
caraïbes caribbean
canyon canyon
hélicoptère helicopter
spectacles shows
inoubliables unforgettable
vacances vacation
grand grand
vos your
à to
en in

FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.

EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.

FR Si votre site est configuré avec des boutons de partage d'image vos lecteurs peuvent simplement survoler n'importe quelle image et cliquer sur le bouton approprié pour partager l'image sur la plateforme sociale de leur choix : facile !

EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!

francês inglês
configuré set up
lecteurs readers
image image
choix choice
si if
site site
boutons buttons
facile easy
simplement simply
sociale social
peuvent can
bouton button
cliquer click
de of
plateforme platform
avec with
et and
sur on
partager share
approprié appropriate

FR Survoler le Pilate avec le «dragon»

EN Ride the dragon to Mount Pilatus

francês inglês
pilate pilatus
dragon dragon
le the
avec to

FR Survoler les Alpes en montgolfière

EN Floating over the Alps in a hot air balloon

francês inglês
alpes alps
en in
les the
montgolfière balloon

FR Pour une vue aérienne encore plus spectaculaire, les clients peuvent survoler le canyon lors d'un tour en hélicoptère pour une véritable vue à vol d'oiseau

EN For an even more dramatic aerial view, guests can soar above the canyon on a helicopter tour for a true bird’s eye view

francês inglês
aérienne aerial
spectaculaire dramatic
canyon canyon
tour tour
hélicoptère helicopter
véritable true
vue view
peuvent can
le the
les clients guests
plus more
une a
pour for
en above

FR Et si vous visitez cet État, vous pourrez aussi toucher des pierres lunaires au Kennedy Space Center, survoler un marais en glissant le long d’un câble et observer des lamantins (« vaches de mer ») nager dans les eaux tempérées de l’État.

EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.

francês inglês
toucher touch
pierres rocks
kennedy kennedy
space space
center center
vaches cows
nager swim
eaux waters
mer sea
et and
long over
en in
le the
si you
observer at

FR Lorsque vous ajoutez des contenus à votre page Galerie en cliquant sur +, les paramètres de l’élément s’ouvrent automatiquement. Vous pouvez aussi survoler l’élément et cliquer sur  pour ouvrir ses paramètres.

EN When you add content to your gallery page by clicking +, the item settings open automatically. Otherwise, hover over the item and click to open its settings.

francês inglês
ajoutez add
galerie gallery
paramètres settings
automatiquement automatically
lorsque when
contenus content
ouvrir the
à to
votre your
page page
et and
vous you
élément item

FR Ouvrez le panneau Design et cliquez sur Logo et titre. (Vous pouvez également survoler le texte du titre sur une page et cliquer sur Modifier.)

EN Open the Design panel and click Logo & Title. (You can also hover over the title text on any page and click Edit).

francês inglês
logo logo
titre title
panneau panel
design design
modifier edit
page page
également also
et and
cliquez click
vous you
texte text
ouvrez the
sur on

FR Le parc comprendra deux sites différents: le parc A pour le ski acrobatique, le parc B pour le snowboard, chacun pouvant recevoir 7500 spectateurs.

EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.

francês inglês
parc park
spectateurs spectators
le the
b b
ski skiing
snowboard snowboarding
pouvant will
différents a
pour for

FR Entrez dans un royaume magique où les rêves Disney se réalisent au parc Disneyland®, le parc d'attractions original de Walt Disney. Et voyez où les histoires de Disney, Pixar et au-delà prennent vie au parc Disney California Adventure®.

EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.

francês inglês
royaume kingdom
magique magical
rêves dreams
parc park
histoires stories
vie life
california california
adventure adventure
disneyland disneyland
disney disney
le the
un a
de of
et and
voyez to

FR Pour accéder à un parc, il faut à la fois une réservation de parc à thème et un billet valide pour le même parc à la même date

EN To enter a park, both a theme park reservation and a valid ticket for the same park on the same date is required

francês inglês
parc park
réservation reservation
thème theme
billet ticket
valide valid
à to
un a
et and
date date

FR Le Programme de bancs de parc commémoratifs est en vigueur dans des parcs tels que le parc Major’s Hill, le parc de la Confédération et le sentier des Voyageurs.

EN This program is available in parks such as Major’s Hill Park, Confederation Park, and the Voyageurs Pathway.

francês inglês
hill hill
confédération confederation
sentier pathway
voyageurs voyageurs
parc park
programme program
parcs parks
en in
et and

FR L’entretien du parc, l’amélioration du parc ou une activité quelconque dans le parc, comme le tournage d’un film, pourrait nécessiter le retrait ou la relocalisation temporaire du matériel commémoratif.

EN Park maintenance, park upgrades or special events in parks, including filming, may require temporary removal of dedicated park amenities.

francês inglês
ou or
nécessiter require
retrait removal
temporaire temporary
du amenities
parc park
pourrait may
matériel including
dans in
une of
la dedicated

FR Entrez dans un royaume magique où les rêves Disney se réalisent au parc Disneyland®, le parc d'attractions original de Walt Disney. Et voyez où les histoires de Disney, Pixar et au-delà prennent vie au parc Disney California Adventure®.

EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.

francês inglês
royaume kingdom
magique magical
rêves dreams
parc park
histoires stories
vie life
california california
adventure adventure
disneyland disneyland
disney disney
le the
un a
de of
et and
voyez to

FR Pour accéder à un parc, il faut à la fois une réservation de parc à thème et un billet valide pour le même parc à la même date

EN To enter a park, both a theme park reservation and a valid ticket for the same park on the same date is required

francês inglês
parc park
réservation reservation
thème theme
billet ticket
valide valid
à to
un a
et and
date date

FR L’entretien du parc, l’amélioration du parc ou une activité quelconque dans le parc, comme le tournage d’un film, pourrait nécessiter le retrait ou la relocalisation temporaire du matériel commémoratif.

EN Park maintenance, park upgrades or special events in parks, including filming, may require temporary removal of dedicated park amenities.

francês inglês
ou or
nécessiter require
retrait removal
temporaire temporary
du amenities
parc park
pourrait may
matériel including
dans in
une of
la dedicated

FR L’entretien du parc, l’amélioration du parc ou une activité quelconque dans le parc, comme le tournage d’un film, pourrait nécessiter le retrait ou la relocalisation temporaire du matériel commémoratif.

EN Park maintenance, park upgrades or special events in parks, including filming, may require temporary removal of dedicated park amenities.

francês inglês
ou or
nécessiter require
retrait removal
temporaire temporary
du amenities
parc park
pourrait may
matériel including
dans in
une of
la dedicated

FR Une autre saison couronnée de succès tire à sa fin pour les Bistros de la CCN au parc des Rapides-Remic et au parc de la Confédération. Un troisième bistro au parc du ruisseau Patterson en bordure du canal Rideau ouvrira l’an prochain.

EN A second successful season for the NCC’s Bistros at Remic Rapids and Confederation Park is coming to a close. A third Bistro will debut next year at Patterson Creek Park along the Rideau Canal.

francês inglês
succès successful
parc park
confédération confederation
bistro bistro
ruisseau creek
canal canal
rapides rapids
saison season
la the
troisième third
à to
et and
un a

Mostrando 50 de 50 traduções