Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "société solidaire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "société solidaire" de francês para inglês

Traduções de société solidaire

"société solidaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

société a about address all any business businesses by community companies company company’s corporate corporation create do domain each family firm group have help local make management online organization people products projects service services set social societe society support team the group the website time together way web website with work working your company

Tradução de francês para inglês de société solidaire

francês
inglês

FR Société Générale réunit son mécénat solidaire et son mécénat musical au sein d’une nouvelle fondation, la Fondation Société Générale C’est vous l’avenir, avec une action renforcée auprès des jeunes

EN Societe Generale brings its solidarity and musical patronage activities under the new Societe Generale The Future Is You Foundation, with greater support for young people

francês inglês
société societe
générale generale
fondation foundation
jeunes young
nouvelle new
auprès with
la the
et and
vous you
musical musical

FR Il s’engage pour une société démocratique et solidaire, une économie sociale et transparente et un environnement où il fait bon vivre.

EN It promotes a democratic, united society, a socially responsible and transparent economy, and sustainable, environmentally friendly practices.

francês inglês
démocratique democratic
économie economy
transparente transparent
il it
société society
et and
sociale socially
un a
environnement sustainable

FR La SNC est une société dans laquelle tous les associés ont le statut de commerçant. Ils engagent leur responsabilité (sur leur patrimoine personnel) de façon indéfinie et solidaire les uns des autres.

EN SNCs are companies in which all of the associates are considered traders. They are considered liable (in terms of their personal assets) indefinitely and in solidarity with the other associates.

francês inglês
société companies
responsabilité liable
patrimoine assets
associés associates
dans in
de of
et and
autres other

FR En deux ans, 1,7 million d’euros qui ont d’ores et déjà été consacrés à soutenir celles et ceux qui veulent mettre l’internet et ses usages au service d’une société plus équitable, plus solidaire, et plus égalitaire.

EN In two years, 1.7 million euros have already been earmarked to support those who want to make the Internet and its uses serve a more equitable, inclusive and egalitarian society.

francês inglês
million million
société society
équitable equitable
soutenir to support
veulent want to
en in
ans years
été been
déjà already
à to
et and
ses its
celles the
service serve
plus more

FR Un rapport sur le Bonheur qui distingue la Finlande et les autres pays nordiques en insistant sur l’importance d’une société solidaire

EN Happiness report elevates Finland and other Nordics, shows that people should look after each other

francês inglês
rapport report
qui that
finlande finland
et and
autres other
bonheur happiness

FR Il s’engage pour une société démocratique et solidaire, une économie sociale et transparente et un environnement où il fait bon vivre.

EN It promotes a democratic, united society, a socially responsible and transparent economy, and sustainable, environmentally friendly practices.

francês inglês
démocratique democratic
économie economy
transparente transparent
il it
société society
et and
sociale socially
un a
environnement sustainable

FR Vers un leadership solidaire: La sociocratie : une nouvelle dynamique pour gérer les organisations

EN Lead Yourself First: Inspiring Leadership Through Solitude

francês inglês
leadership leadership
la yourself
pour through

FR Le tout en s'appuyant sur les valeurs qui font Gandi depuis plus de 20 ans : nous cultivons un Internet libre, alternatif, éthique et solidaire.

EN All of this comes from Gandi's core values for more than 20 years: we're building a free, alternative, ethical internet for the common good.

francês inglês
internet internet
libre free
éthique ethical
le the
valeurs values
de of
un a
plus more
alternatif alternative
ans years
en all
depuis from

FR Lunacy est solidaire. Demandez de l'aide. Obtenez le soutien de l'équipe et des designers. Aidez les autres !

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

francês inglês
designers designers
équipe team
le the
soutien supportive
aidez help
les autres others
et and

FR Le tout en s'appuyant sur les valeurs qui font Gandi depuis plus de 20 ans : nous cultivons un Internet libre, alternatif, éthique et solidaire.

EN All of this comes from Gandi's core values for more than 20 years: we're building a free, alternative, ethical internet for the common good.

francês inglês
libre free
internet internet
un a
de of
plus more
valeurs values
alternatif alternative
ans years
en all

FR Energie solaire pour institutions de microfinance solidaire au Togo

EN Linguistic and administrative support for refugees in Germany

FR Une ambulance solidaire en Grèce

EN Outdoor recreational activities for persons with reduced mobility

FR Cette sixième édition, parrainée par Olivia Grégoire, Secrétaire d’Etat chargée de l’Economie sociale, solidaire et responsable, a ainsi remis la Palme d’Or au Groupe Air Liquide pour son action auprès de ses actionnaires.

EN This sixth edition, sponsored by Olivia Grégoire, the French Minister of State for the Social Inclusive and Responsible Economy, gave the Palme d’Or (gold award) to the Air Liquide Group for its engagement with its shareholders.

francês inglês
sociale social
responsable responsible
air air
actionnaires shareholders
parrainé sponsored
liquide liquide
sixième sixth
édition edition
groupe group
de of
la the
et and
ses its
pour for
auprès with

FR Un soutien à l’économie solidaire et circulaire

EN Support for special needs and the circular economy

francês inglês
soutien support
circulaire circular
économie economy
à and

FR Ainsi, vous participez à l’économie solidaire en créant des emplois pour des personnes en situation de handicap

EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities

francês inglês
participez participate
créant creating
emplois jobs
handicap disabilities
économie economy
personnes people
en in
à with

FR Une direction solide, responsable et solidaire, capable de déployer des stratégies à long terme tels sont les principaux atouts de la gouvernance du groupe Olinn.

EN Strong, responsible, ethical leadership capable of rolling out long-term strategies: these are the key assets of Olinn Group's governance. The Group is led by its CEO Arnaud Deymier. He is supported

francês inglês
solide strong
responsable responsible
capable capable
stratégies strategies
long long
terme term
principaux key
atouts assets
olinn olinn
gouvernance governance
groupe group
de of
la the
et these
sont are

FR Lunacy est solidaire. Demandez de l'aide. Obtenez le soutien de l'équipe et des designers. Aidez les autres !

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

francês inglês
designers designers
équipe team
le the
soutien supportive
aidez help
les autres others
et and

FR Lunacy est solidaire. Demandez de l'aide. Obtenez le soutien de l'équipe et des designers. Aidez les autres !

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

francês inglês
designers designers
équipe team
le the
soutien supportive
aidez help
les autres others
et and

FR Lunacy est solidaire. Demandez de l'aide. Obtenez le soutien de l'équipe et des designers. Aidez les autres !

EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!

francês inglês
designers designers
équipe team
le the
soutien supportive
aidez help
les autres others
et and

FR « OCLC est solidaire de nos bibliothèques et des communautés qu'elles servent dans leur combat contre le racisme

EN “OCLC stands in solidarity with our libraries and the communities they serve to oppose systemic racism

francês inglês
oclc oclc
bibliothèques libraries
communautés communities
servent serve
racisme racism
et and
nos our
dans in
le the
contre to

FR INCO est un groupe mondial qui construit une nouvelle économie, écologique et solidaire dans 50 pays

EN INCO is a global organization that is building in 50 countries a new economy that is environmentally sustainable and socially responsible

francês inglês
inco inco
groupe organization
mondial global
construit building
nouvelle new
économie economy
pays countries
et and
est is
un a
qui that
dans in
écologique environmentally

FR « Le plus beau des projets d?investigation journalistique solidaire contre la censure. »

EN ?The finest project of investigative journalism, in solidarity against censorship.?

francês inglês
projets project
censure censorship

FR Quelle peut être la contribution de l’économie sociale et solidaire (ESS) au développement des économies en Méditerranée ? Le...

EN To what extent can the social and solidarity economy (SSE) contribute to the development of Mediterranean economies? The ANIMA network has...

francês inglês
contribution contribute
sociale social
développement development
méditerranée mediterranean
économie economy
peut can
de of
économies economies
et and

FR Nous tenons à l’exercer avec une totale implication.ÉcouteChaque projet fait l’objet de discussions préalables avec les employés de l’entreprise concernée.Esprit d’équipeNous formons une équipe soudée, solidaire et fière de l’être

EN It’s the same thing with our clients: we don’t work for  them

francês inglês
nous we
une the
fait work
avec with

FR Le PDG d’Explorance, Samer Saab, en entrevue avec Medium sur la mise en place d’une culture d’entreprise solidaire

EN Explorance CEO Samer Saab Interviewed by Medium on Building a Highly Supportive Work Culture

francês inglês
pdg ceo
samer samer
saab saab
medium medium
culture culture
place by
sur on

FR Les sites de Tokyo 2020 appelés à rendre la capitale japonaise plus solidaire et plus "intelligente"

EN Tokyo 2020 venues set to make the city more inclusive and “smart”

francês inglês
tokyo tokyo
intelligente smart
capitale city
et and
à to
rendre make
la the
plus more

FR Le tableau nous a aidés à nous rappeler que nous étions une communauté bienveillante et solidaire et que nous pouvions tous avoir une influence positive sur la vie de quelqu’un en l’appuyant

EN The bulletin board display helped remind us that we were a caring and supportive community and that we could all make a difference in someone’s day by supporting them

francês inglês
rappeler remind
communauté community
aidé helped
en in
nous we
de board
à and
étions were
une a
vie that

FR Soutenir les producteurs locaux, c'est solidaire... et délicieux.

EN Supporting local producers is a delicious way of showing your solidarity.

francês inglês
soutenir supporting
producteurs producers
locaux local
délicieux delicious
et your
cest is
les of

FR D’ores et déjà disponible en ligne, la collection solidaire se compose de trois t-shirts aux motifs variés, de deux sacs et d'une trousse de toilette, mais également de deux t-shirts homme, les incluant ainsi au combat

EN Already available online, the collection is made up of 3 T-shirts, 2 bags and a make-up bag, as well as two men's T-shirts

francês inglês
en ligne online
collection collection
sacs bags
de of
et and
déjà already
la the
ainsi as
également as well
disponible available

FR de nos hôtels sont engagés dans une initiative citoyenne ou solidaire

EN of our hotels are engaged in a citizen initiative or solidarity programme

francês inglês
hôtels hotels
initiative initiative
citoyenne citizen
ou or
sont are
de of
engagés engaged
nos our
une a
dans in

FR Ces deux axes témoignent de l’engagement solidaire du Groupe et de ses collaborateurs, soucieux d’ouvrir de nouveaux horizons aux plus défavorisés. 

EN These two themes amply demonstrate the commitment to social issues displayed by our Group and employees, keen to create new opportunities for disadvantaged people.

francês inglês
nouveaux new
défavorisés disadvantaged
groupe group
collaborateurs employees
ces the

FR Simplon Foundation promeut un numérique solidaire, inclusif et éco-responsable.  Le parcours certifiant Hack’teur permet à des jeunes sans emploi ni formation de découvrir le secteur du numérique et de construire leur parcours professionnel. 

EN Simplon Foundation promotes inclusive and eco-friendly digital solidarity.  The Hack’teur certification course gives young people without jobs or training an insight into the digital sector, while helping them build their career path.

francês inglês
promeut promotes
numérique digital
inclusif inclusive
jeunes young
secteur sector
construire build
formation training
le the
emploi jobs
foundation foundation
sans without
professionnel career
un an
permet gives
à and

FR Dans ce cadre, des missions BioLit ont déjà été proposées aux collaborateurs de TotalEnergies dans le cadre de notre programme solidaire Action!

EN BioLit initiatives have already been proposed to TotalEnergies employees as part of the Action! volunteering program.

francês inglês
collaborateurs employees
action action
programme program
de of
été been
le the
déjà already
proposé proposed

FR TotalEnergies a, pour sa part, souhaité mettre l’accent sur le mentorat grâce à ses partenaires Proxité, Sport dans la Ville, la Cravate Solidaire et Mozaïk qui seront présents sur le parcours pour faire connaître leur dispositif aux jeunes

EN TotalEnergies is placing its focus on mentoring through its partners Proxité, Sport dans la Ville, La Cravate Solidaire and Mozaïk, which will be at the fair introducing young people to their programs

francês inglês
mentorat mentoring
partenaires partners
jeunes young
sport sport
la la
ville ville
dans dans
le the
à to
sur on
connaître and
ses its

FR « L’accès à la communauté Zendesk Luminaries nous permet de comparer et partager nos idées, nos projets et nos résultats au sein d’un groupe solidaire d’experts et de professionnels avisés

EN “Access to a connected community of Zendesk Luminaries enables us to compare and share ideas, plans and results with a supportive community of thinkers and doers

francês inglês
communauté community
zendesk zendesk
permet enables
partager share
résultats results
idées ideas
et and
comparer compare
dun a

FR Mais il s’agit aussi et avant tout, un challenge solidaire

EN But it is also and above all a solidarity challenge

francês inglês
challenge challenge
il it
un a
sagit is
et and
tout all
mais but
aussi also

FR « J'ai eu la chance d'avoir une famille aimante et solidaire, ce que beaucoup de mes pairs n'ont pas eu

EN “I was blessed to have a loving and supportive family, which many of my peers did not get

francês inglês
famille family
pairs peers
et and
pas not
une a
mes my

FR L’IRT SystemX a fait don de 34 ordinateurs portables, reconditionnés par une entreprise sociale et solidaire, ECODAIR, à des associations palaisiennes œuvrant pour l’accompagnement à la ... Lire la suite

EN Kevin joined IRT SystemX in 2017 for his PhD work focusing on the prediction and detection of contextual anomalies on time series in a dynamic context, in relation to the analysis of public ... Read more

francês inglês
systemx systemx
la the
de of
à to
une a
lire read
entreprise public
pour for

FR Un mentor au service de l’économie sociale et solidaire

EN From Far and Wide: Celebrating Canada?s Diverse Young Entrepreneurs

francês inglês
l s
un diverse
de far
et and

FR L'armée est à la fois diversifiée et solidaire

EN The Military is Both Diverse and United

francês inglês
diversifié diverse
fois both
la the
à and

FR La Caisse d’économie solidaire Desjardins est une institution financière consacrée aux organismes sans but lucratif, aux syndicats et aux entreprises sociales du Québec

EN La Caisse d'Économie Solidaire Desjardins is a financial institution dedicated to non-profits, unions, and social enterprises in Quebec

francês inglês
desjardins desjardins
institution institution
financière financial
syndicats unions
entreprises enterprises
sociales social
québec quebec
caisse caisse
la la
consacré dedicated
et and
est is
une a

FR Rendre la créativité plus solidaire

EN Making creativity more inclusive

francês inglês
rendre making
créativité creativity
plus more

FR Nous faisons équipe avec des entreprises, des organismes à but non lucratif et gouvernements au niveau international afin de promouvoir un développement économique solidaire pour les individus et les communautés.

EN We partner with companies, nonprofits and governments around the world to encourage inclusive economic growth for individuals and communities.

francês inglês
gouvernements governments
international world
développement growth
économique economic
entreprises companies
communautés communities
nous we
à to
avec with
et and
de around
pour for
les the

FR Sur le plan environnemental, bien s?r, mais aussi social et solidaire

EN On the environmental front, of course, but also social and through solidarity

francês inglês
environnemental environmental
social social
le the
et and
sur on
mais but
aussi of

FR Pour augmenter de manière significative le revenu des exploitants agricoles les plus fragiles dans les zones oasiennes, montagneuses et présahariennes, le Maroc a adopté une stratégie solidaire appelée Pilier II du Plan Maroc Vert

EN To significantly increase the revenue from the most vulnerable farmers in the oases, mountain and pre-Saharan regions Morocco has adopted a social strategy called Pillar II of the Moroccan Green Plan

francês inglês
zones regions
maroc morocco
adopté adopted
pilier pillar
ii ii
plan plan
revenu revenue
de of
le the
stratégie strategy
du from
manière to
et and
a has
appelé called
dans in
une a
vert green

FR L’IPFPC est solidaire des employé·e·s noir·e·s, actuel·le·s et ancien·ne·s, de la fonction publique fédérale qui intentent un recours collectif contre le Conseil du Trésor pour discrimination envers les Noir·e·s.

EN We stand in solidarity with present and former Black federal public servants who have filed a class-action lawsuit against the Treasury Board for anti-Black discrimination.

francês inglês
noir black
ancien former
publique public
fédérale federal
discrimination discrimination
un a
est stand
et and
de board

FR Valentin Chaput, Virgile Deville, Olivier Buchotte et Alain Buchotte créent en 2016 Open Source Politics, une entreprise relevant du champ de l’économie sociale et solidaire qui développe des plateformes numériques libres et open source.

EN In 2016, Valentin Chaput, Virgile Deville, Olivier Buchotte and Alain Buchotte created Open Source Politics, a company in the field of the social and solidarity economy that develops free and open source digital platforms.

francês inglês
olivier olivier
créent created
source source
champ field
sociale social
développe develops
plateformes platforms
alain alain
open open
économie economy
en in
entreprise company
de of
et and
qui that
numériques a

FR Open Source Politics est une entreprise relevant du champ de l?économie sociale et solidaire

EN Open Source Politics is an enterprise in the field of the social and solidarity economy

francês inglês
open open
source source
champ field
sociale social
économie economy
de of
et and

FR Covid-19 : l?engagement solidaire des fablabs et makers du Grand Est

EN Slower travel: new post-viral geographies in Europe

francês inglês
des in

FR Le Réseau Bretagne Solidaire, le Réseau Français des Fablabs et le Réseau Francophone des Fablabs d’Afrique de l’Ouest s’associent pour doter les fablabs africains en machines et consommables.

EN New correspondance on proximity-tracing with Denis Roio aka Jaromil from Dyne.org.

francês inglês
de from
le on
des with

Mostrando 50 de 50 traduções