FR Shouldice Farms [site en anglais] (fraises et framboises)
FR Shouldice Farms [site en anglais] (fraises et framboises)
EN Shouldice Farms (strawberries and raspberries)
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
fraises | strawberries |
et | and |
framboises | raspberries |
FR Julie Shouldice | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Julie Shouldice | IDRC - International Development Research Centre
francês | inglês |
---|---|
crdi | idrc |
centre | centre |
recherches | research |
développement | development |
international | international |
julie | julie |
FR Julie Shouldice | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Julie Shouldice | IDRC - International Development Research Centre
francês | inglês |
---|---|
crdi | idrc |
centre | centre |
recherches | research |
développement | development |
international | international |
julie | julie |
FR Bolthouse Farms, JSS Amands et Titan Cold Storage prospèrent dans la riche industrie agricole de la région.
EN Bolthouse Farms, JSS Almonds, and Titan Cold Storage thrive on the area’s rich agriculture industry.
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
titan | titan |
cold | cold |
storage | storage |
riche | rich |
agricole | agriculture |
la | the |
industrie | industry |
et | and |
FR Harris Farms analyse le comportement du client et les performances du produit en temps réel pour améliorer la rentabilité, tout en proposant en tout temps les produits les plus frais aux acheteurs.
EN Harris Farms analyzes customer behavior and product performance in real time to improve profitability while offering shoppers the freshest produce at all times.
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
analyse | analyzes |
comportement | behavior |
proposant | offering |
harris | harris |
client | customer |
réel | real |
rentabilité | profitability |
performances | performance |
acheteurs | shoppers |
en | in |
améliorer | improve |
et | and |
temps | time |
tout en | while |
produit | product |
FR Sandra travaille depuis 2013 à temps plein sur la ferme 4D Farms des Dyck à Springstein, au Manitoba
EN Sandra has been working full-time on the Dycks’ 4D Farms in Springstein, Manitoba since 2013
francês | inglês |
---|---|
sandra | sandra |
travaille | working |
plein | full |
farms | farms |
manitoba | manitoba |
la | the |
temps | time |
à | in |
FR C’est pour ces raisons et d’autres encore que Glen et Tyler ont décidé que les logements aménagés seraient l’avenir de Coburn Farms.
EN It was these reasons and more why Glen and Tyler decided that enriched housing was the future of Coburn Farms.
francês | inglês |
---|---|
glen | glen |
tyler | tyler |
décidé | decided |
logements | housing |
farms | farms |
raisons | reasons |
de | of |
et | and |
ces | the |
FR David Coburn — le doyen de Coburn Farms — gère le patrimoine de la famille depuis des décennies. Toutefois, il précise que la ferme ne lui appartient pas.
EN David Coburn—the patriarch of Coburn Farms—has been managing his family’s legacy for decades. It doesn’t belong to him, he makes clear.
FR [Photo credit: The Daily Gleaner] Aujourd’hui, Glen et Tyler s’apprêtent à reprendre les rênes de l’exploitation familiale Coburn Farms.
EN [Photo credit: The Daily Gleaner] Today, Glen and Tyler are on the cusp of taking over Coburn Farms.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
credit | credit |
daily | daily |
glen | glen |
tyler | tyler |
farms | farms |
aujourdhui | today |
de | of |
à | and |
FR Cecil Jennings est le patriarche de Bayview Poultry Farms, alors que son fils et son petit-fils sont les derniers d’une lignée de cinq générations qui ont cultivé la terre néo-écossaise de la famille Jennings
EN Cecil Jennings is the patriarch of Bayview Poultry Farms, whose son and grandson are the latest in a line of five generations that have farmed the Jennings’ Nova Scotia land
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
générations | generations |
de | of |
cinq | five |
terre | land |
et | and |
sont | are |
son | son |
derniers | the latest |
qui | that |
FR Les « Device Farms » permettent de réduire les efforts et les coûts de développement de logiciels et de matériel. Alimentées par le Cloud, elles sont efficaces et très évolutives. Appliquons-les à tous les secteurs industriels !
EN Device farms cut effort and cost in software and hardware development. Powered by the cloud, they are efficient and highly scalable. Let’s bring them to all industries.
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
efforts | effort |
coûts | cost |
développement | development |
cloud | cloud |
efficaces | efficient |
réduire | cut |
alimenté | powered |
permettent | lets |
device | device |
secteurs | industries |
logiciels | software |
matériel | hardware |
le | the |
de | bring |
sont | are |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Dans les zones d’accueil, FARMS aide les communautés locales à faire face à l’afflux de personnes déplacées en faisant en sorte que leur agriculture, la base de leur subsistance, devienne plus productive et plus durable.
EN FARMS helps host communities cope with the influx of displaced people by making their agricultural systems, the basis of their livelihoods, more productive and sustainable.
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
aide | helps |
personnes | people |
agriculture | agricultural |
productive | productive |
durable | sustainable |
déplacées | displaced |
communautés | communities |
la | the |
de | of |
plus | more |
à | and |
FR FARMS aide en outre les familles de réfugiés à acquérir des compétences monnayables sur le marché du travail, en vue d'accroître leurs revenus et leur autonomie
EN FARMS supports displaced families by helping them develop marketable skills, thereby increasing their incomes and self-reliance
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
familles | families |
compétences | skills |
réfugiés | displaced |
aide | supports |
à | and |
FR Sandra travaille depuis 2013 à temps plein sur la ferme 4D Farms des Dyck à Springstein, au Manitoba
EN Sandra has been working full-time on the Dycks’ 4D Farms in Springstein, Manitoba since 2013
francês | inglês |
---|---|
sandra | sandra |
travaille | working |
plein | full |
farms | farms |
manitoba | manitoba |
la | the |
temps | time |
à | in |
FR Cecil Jennings est le patriarche de Bayview Poultry Farms, alors que son fils et son petit-fils sont les derniers d’une lignée de cinq générations qui ont cultivé la terre néo-écossaise de la famille Jennings
EN Cecil Jennings is the patriarch of Bayview Poultry Farms, whose son and grandson are the latest in a line of five generations that have farmed the Jennings’ Nova Scotia land
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
générations | generations |
de | of |
cinq | five |
terre | land |
et | and |
sont | are |
son | son |
derniers | the latest |
qui | that |
FR Trueman Blueberry Farms | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Trueman Blueberry Farms / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
francês | inglês |
---|---|
blueberry | blueberry |
farms | farms |
tourisme | tourism |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
FR Tuddenham Farms | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick
EN Tuddenham Farms / #ExploreNB / Tourism New Brunswick
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
tourisme | tourism |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
FR Les entreprises locales comprennent Eusi Farms Ltd., Wellington Builders Inc
EN Local industries include Eusi Farms Ltd., Wellington Builders Inc
francês | inglês |
---|---|
entreprises | industries |
locales | local |
comprennent | include |
farms | farms |
ltd | ltd |
wellington | wellington |
inc | inc |
FR Entreprises environnantes : Eusi Farms Ltd., Wellington Builders Inc. et McKenzie & Henderson Inc.
EN Surrounding companies: Eusi Farms Ltd., Wellington Builders Inc. and McKenzie & Henderson Inc.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
farms | farms |
ltd | ltd |
wellington | wellington |
inc | inc |
et | and |
henderson | henderson |
FR Cecil Jennings est le patriarche de Bayview Poultry Farms, alors que son fils et son petit-fils sont les derniers d’une lignée de cinq générations qui ont cultivé la terre néo-écossaise de la famille Jennings
EN Cecil Jennings is the patriarch of Bayview Poultry Farms, whose son and grandson are the latest in a line of five generations that have farmed the Jennings’ Nova Scotia land
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
générations | generations |
de | of |
cinq | five |
terre | land |
et | and |
sont | are |
son | son |
derniers | the latest |
qui | that |
FR Harris Farms analyse le comportement du client et les performances du produit en temps réel pour améliorer la rentabilité, tout en proposant en tout temps les produits les plus frais aux acheteurs.
EN Harris Farms analyzes customer behavior and product performance in real time to improve profitability while offering shoppers the freshest produce at all times.
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
analyse | analyzes |
comportement | behavior |
proposant | offering |
harris | harris |
client | customer |
réel | real |
rentabilité | profitability |
performances | performance |
acheteurs | shoppers |
en | in |
améliorer | improve |
et | and |
temps | time |
tout en | while |
produit | product |
FR Sandra travaille depuis 2013 à temps plein sur la ferme 4D Farms des Dyck à Springstein, au Manitoba
EN Sandra has been working full-time on the Dycks’ 4D Farms in Springstein, Manitoba since 2013
francês | inglês |
---|---|
sandra | sandra |
travaille | working |
plein | full |
farms | farms |
manitoba | manitoba |
la | the |
temps | time |
à | in |
FR Cecil Jennings est le patriarche de Bayview Poultry Farms, alors que son fils et son petit-fils sont les derniers d’une lignée de cinq générations qui ont cultivé la terre néo-écossaise de la famille Jennings
EN Cecil Jennings is the patriarch of Bayview Poultry Farms, whose son and grandson are the latest in a line of five generations that have farmed the Jennings’ Nova Scotia land
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
générations | generations |
de | of |
cinq | five |
terre | land |
et | and |
sont | are |
son | son |
derniers | the latest |
qui | that |
FR Les « Device Farms » permettent de réduire les efforts et les coûts de développement de logiciels et de matériel. Alimentées par le Cloud, elles sont efficaces et très évolutives. Appliquons-les à tous les secteurs industriels !
EN Device farms cut effort and cost in software and hardware development. Powered by the cloud, they are efficient and highly scalable. Let’s bring them to all industries.
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
efforts | effort |
coûts | cost |
développement | development |
cloud | cloud |
efficaces | efficient |
réduire | cut |
alimenté | powered |
permettent | lets |
device | device |
secteurs | industries |
logiciels | software |
matériel | hardware |
le | the |
de | bring |
sont | are |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Dans les zones d’accueil, FARMS aide les communautés locales à faire face à l’afflux de personnes déplacées en faisant en sorte que leur agriculture, la base de leur subsistance, devienne plus productive et plus durable.
EN FARMS helps host communities cope with the influx of displaced people by making their agricultural systems, the basis of their livelihoods, more productive and sustainable.
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
aide | helps |
personnes | people |
agriculture | agricultural |
productive | productive |
durable | sustainable |
déplacées | displaced |
communautés | communities |
la | the |
de | of |
plus | more |
à | and |
FR FARMS aide en outre les familles de réfugiés à acquérir des compétences monnayables sur le marché du travail, en vue d'accroître leurs revenus et leur autonomie
EN FARMS supports displaced families by helping them develop marketable skills, thereby increasing their incomes and self-reliance
francês | inglês |
---|---|
farms | farms |
familles | families |
compétences | skills |
réfugiés | displaced |
aide | supports |
à | and |
FR Il s'agit de click farms et centres de données qui hébergent des appareils émulés dans le seul but de vous donner des engagements et des installations factices.
EN There are click farms and data centers hosting emulated devices, solely built to give you hollow engagements and installs.
francês | inglês |
---|---|
click | click |
farms | farms |
appareils | devices |
engagements | engagements |
seul | solely |
données | data |
et | and |
vous | you |
FR Les click farms et les centres de données brouillent leur emplacement et masquent leurs adresses IP. Nous les controns en rejetant toutes les installations associées à des adresses IP corrompues.
EN Click farms and data centers rely on obfuscating their locations and masking or obfuscating IPs. We undercut this by rejecting any and all installs that are associated with compromised IPs.
francês | inglês |
---|---|
click | click |
farms | farms |
ip | ips |
données | data |
nous | we |
associé | associated |
à | and |
emplacement | or |
FR Renderforest utilise également ses propres render-farms pour rendre le contenu, et nous envoie un lien par e-mail lorsque le fichier full-HD 1080p est prêt à être téléchargé
EN Renderforest also uses its own render-farms to render the content, emailing us with a link when the full-HD 1080p file is ready to be downloaded
francês | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
contenu | content |
lien | link |
prêt | ready |
téléchargé | downloaded |
rendre | render |
utilise | uses |
le | the |
lorsque | when |
à | to |
également | also |
un | a |
fichier | file |
ses | its |
être | be |
Mostrando 29 de 29 traduções