FR En 2018, THE LAST FICTION est devenu le premier long métrage d'animation iranien à être en sélection officielle à Annecy, et en 2020, le film a été le premier long métrage d'animation iranien à se qualifier pour les Oscars
Traduzir "régime iranien avance" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "régime iranien avance" de francês para inglês
Traduções de régime iranien avance
"régime iranien avance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de régime iranien avance
francês
inglês
EN In 2018, THE LAST FICTION became the first Iranian animated feature to be in official selection at Annecy, and in 2020 the film again became the first Iranian animated movie to qualify for the Oscars
| francês | inglês |
|---|---|
| fiction | fiction |
| sélection | selection |
| officielle | official |
| annecy | annecy |
| qualifier | qualify |
| last | last |
| en | in |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| film | film |
| est | became |
| être | be |
| pour | for |
FR Des défenseurs des droits de l’homme continuent de dévoiler la violence de la réponse du régime iranien aux manifestations tenues à travers le pays en novembre 2019, en dépit des efforts déployés par le régime pour en camoufler les détails.
EN Human rights advocates continue to expose the Iranian regime’s violent response to nationwide protests in November 2019 despite the regime’s attempts to cover up the details.
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | advocates |
| droits | rights |
| manifestations | protests |
| novembre | november |
| à | to |
| détails | details |
| en | in |
| réponse | response |
| continuent | continue |
| de | cover |
FR Cela fait quatre mois que la poussière est retombée sur la table des négociations à Vienne. Le régime iranien avance diverses excuses, pose un jour une condition préalable, recule le lendemain, dit aller à Vienne mais n’y va pas.
EN Four months have passed since the dust settled at the Vienna negotiating table. The Iranian regime makes various excuses, sets a precondition one day, backs out the next, says it will go to Vienna, but does not.
| francês | inglês |
|---|---|
| poussière | dust |
| table | table |
| vienne | vienna |
| régime | regime |
| va | will |
| mois | months |
| à | to |
| dit | says |
| un | a |
| pas | not |
| est | makes |
| pose | the |
| mais | but |
FR De manière surprenante, plusieurs chaînes iraniennes de cette application ont émis des avertissements contre ces pages, prétendant que le régime iranien était derrière elles
EN Surprisingly, several Iranian channels in this application issued warnings against these pages, claiming that the Iranian regime was behind them
| francês | inglês |
|---|---|
| surprenante | surprisingly |
| chaînes | channels |
| application | application |
| émis | issued |
| avertissements | warnings |
| régime | regime |
| était | was |
| derrière | behind |
| le | the |
| pages | pages |
FR La seule véritable façon d'empêcher l'Iran de devenir un État nucléaire est de se tenir aux côtés du peuple iranien et de soutenir sa quête d'un changement de régime
EN The only real way to prevent Iran from becoming a nuclear state is to stand with the people of Iran and support their quest for regime change
| francês | inglês |
|---|---|
| véritable | real |
| nucléaire | nuclear |
| peuple | people |
| iranien | iran |
| quête | quest |
| changement | change |
| régime | regime |
| la | the |
| un | a |
| tenir | to |
| de | of |
| façon | way |
| du | from |
| et | and |
| qu | only |
FR Tout cela témoigne d'un mécontentement général à l'égard du régime iranien
EN All this shows a general discontent against the Iranian regime
| francês | inglês |
|---|---|
| régime | regime |
| général | general |
| l | a |
FR Le régime iranien se moque de la Journée mondiale de la presse en renforçant la censure et les arrestations
EN The Iranian regime makes a mockery of World Press Day with more censorship and detention
| francês | inglês |
|---|---|
| régime | regime |
| mondiale | world |
| presse | press |
| de | of |
| censure | censorship |
| et | and |
FR De manière surprenante, plusieurs chaînes iraniennes de cette application ont émis des avertissements contre ces pages, prétendant que le régime iranien était derrière elles
EN Surprisingly, several Iranian channels in this application issued warnings against these pages, claiming that the Iranian regime was behind them
| francês | inglês |
|---|---|
| surprenante | surprisingly |
| chaînes | channels |
| application | application |
| émis | issued |
| avertissements | warnings |
| régime | regime |
| était | was |
| derrière | behind |
| le | the |
| pages | pages |
FR Retour sur 40 ans d’assassinats commandités par le régime iranien
EN President Biden: It’s time to bring American troops home from Afghanistan
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | time |
| le | its |
| sur | to |
FR Retour sur 40 ans d’assassinats commandités par le régime iranien | ShareAmerica
EN The Iranian regime's 40-year campaign of assassinations | ShareAmerica
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | year |
| le | the |
FR Un kamikaze commandité par le régime iranien a fait exploser son camion bourré d’explosifs contre les quartiers de Marines à Beyrouth (Liban), le 23 octobre 1983. Bilan : 241 militaires américains tués. (© Jim Bourdier/AP Images)
EN A suicide truck bomber sponsored by the Iranian regime attacked the U.S. Marine Barracks in Beirut, Lebanon, on October 23, 1983, killing 241 American service members. (© Jim Bourdier/AP Images)
| francês | inglês |
|---|---|
| régime | regime |
| camion | truck |
| marines | marine |
| beyrouth | beirut |
| liban | lebanon |
| octobre | october |
| américains | american |
| jim | jim |
| images | images |
| ap | ap |
| un | a |
| s | s |
| le | the |
| par | by |
| à | in |
FR Tout au long de ses 40 ans d’existence, le régime iranien a perpétré des assassinats et parrainé le terrorisme, prenant pour cible des dissidents iraniens et des responsables étrangers dans le monde entier.
EN Iran?s regime has conducted assassinations and sponsored terrorism throughout its 40-year history, targeting Iranian dissidents and foreign officials worldwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| ans | year |
| régime | regime |
| iranien | iran |
| parrainé | sponsored |
| terrorisme | terrorism |
| responsables | officials |
| étrangers | foreign |
| dans le monde | worldwide |
| de | its |
| et | and |
| a | has |
| dans | throughout |
FR Le 14 juin 1985 : des membres du Hezbollah détournent le vol 847 de la TWA au-dessus de la Grèce. Le régime iranien a apporté son soutien aux pirates de l’air qui ont tué un plongeur de la Marine américaine et menacé de tuer des passagers juifs.
EN June 14, 1985: Members of Hizballah hijacked TWA Flight 847 over Greece. Iran?s regime provided support for the hijackers, who killed a U.S. Navy diver and threatened to kill Jewish passengers.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| membres | members |
| vol | flight |
| régime | regime |
| iranien | iran |
| tué | killed |
| plongeur | diver |
| tuer | kill |
| passagers | passengers |
| juifs | jewish |
| un | a |
| grèce | greece |
| d | s |
| de | of |
| marine | navy |
| et | and |
FR Les enquêteurs israéliens affirment que l’attaque a été ordonnée par des responsables du régime iranien.
EN Israeli investigators say Iranian regime officials ordered the attack.
| francês | inglês |
|---|---|
| enquêteurs | investigators |
| responsables | officials |
| régime | regime |
FR Le guide suprême Ali Khamenei a préféré financer les alliés du terrorisme et les forces de sécurité du régime iranien plutôt que de payer les salaires des travailleurs de la santé qui luttent contre la COVID-19.
EN Supreme Leader Ali Khamenei has prioritized funding the Iranian regime?s terrorist proxies and security forces over paying health care workers fighting COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| suprême | supreme |
| ali | ali |
| financer | funding |
| sécurité | security |
| régime | regime |
| payer | paying |
| travailleurs | workers |
| s | s |
| santé | health |
| forces | forces |
| et | and |
| a | has |
FR Les États-Unis imposent des sanctions économiques pour contraindre le régime iranien à cesser le financement du terrorisme et à dépenser ses ressources dans le pays
EN The United States uses economic sanctions to compel Iran?s regime to stop funding terrorism and spend resources at home
| francês | inglês |
|---|---|
| sanctions | sanctions |
| économiques | economic |
| régime | regime |
| iranien | iran |
| terrorisme | terrorism |
| dépenser | spend |
| pays | states |
| unis | united |
| d | s |
| financement | funding |
| ressources | resources |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR Par ailleurs, les États-Unis continuent de faire pression sur les leaders du Hezbollah et sur ses fournisseurs de fonds au sein du régime iranien
EN Meanwhile, the United States continues to pressure Hizballah?s leaders and its financial supporters in Iran?s regime
| francês | inglês |
|---|---|
| pression | pressure |
| leaders | leaders |
| fonds | financial |
| régime | regime |
| iranien | iran |
| unis | united |
| de | its |
| et | and |
FR Muhammad Qasir assure la liaison entre le Hezbollah et le régime iranien
EN Muhammad Qasir serves as a link between Hizballah and Iran?s regime
| francês | inglês |
|---|---|
| liaison | link |
| régime | regime |
| iranien | iran |
| et | and |
| entre | between |
FR Le régime iranien harcèle les membres de minorités religieuses, comme les zoroastriens, vus ici en train de pratiquer leur culte au sud-est de Téhéran en juin 2014. (© Ebrahim Noroozi/AP Images)
EN Iran’s regime harasses members of religious minority groups, including Zoroastrians, seen here worshipping southeast of Tehran in June 2014. (© Ebrahim Noroozi/AP Images)
| francês | inglês |
|---|---|
| régime | regime |
| membres | members |
| religieuses | religious |
| vus | seen |
| téhéran | tehran |
| juin | june |
| images | images |
| minorité | minority |
| ap | ap |
| de | of |
| en | in |
| sud | southeast |
| ici | here |
FR PlanDirect Régime classique, Régime classique plus ou Régime élite
EN PlanDirect Core, Core Plus and Elite
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | and |
| plus | plus |
FR Les membres actuels et retraités de l’IPFPC sont généralement couverts par un régime de retraite, un régime de soins de santé et un régime de soins dentaires
EN Current and retired PIPSC members are generally covered by a pension plan, a health care plan and a dental care plan
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| généralement | generally |
| couverts | covered |
| régime | plan |
| dentaires | dental |
| un | a |
| santé | health |
| sont | are |
| par | by |
| retraite | pension |
| soins | care |
| actuels | current |
| retraité | retired |
| et | and |
FR Le régime social du dirigeant (Régime des Travailleurs non-salariés ou TNS pour les entreprises individuelles et gérants majoritaires ou Régime général de la Sécurité sociale dans les autres cas).
EN The status of the director (the TNS status for one-person businesses and majority owners, or the general social security status for others).
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeant | director |
| entreprises | businesses |
| général | general |
| sécurité | security |
| ou | or |
| social | social |
| de | of |
| et | and |
| individuelles | one |
| les autres | others |
| pour | for |
FR RSSFPProgamme d'aide aux employés et à leur familleRégime d’assurance-invalidité Régime de soins dentaires Régime de retraite Prestations de retraite [Assurance-maladie] Prestations de retraite [Régime de soins dentaires]
EN PSHCPEmployee and Family Assistance Disability Insurance Plan Dental Plan Pension Plan Retirement Benefits [Extended Health Care] Retirement Benefits [Dental Benefits]
| francês | inglês |
|---|---|
| régime | plan |
| dentaires | dental |
| assurance | insurance |
| soins | care |
| à | and |
| prestations | benefits |
FR Les membres actuels et retraités de l’IPFPC sont généralement couverts par un régime de retraite, un régime de soins de santé et un régime de soins dentaires
EN Current and retired PIPSC members are generally covered by a pension plan, a health care plan and a dental care plan
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| généralement | generally |
| couverts | covered |
| régime | plan |
| dentaires | dental |
| un | a |
| santé | health |
| sont | are |
| par | by |
| retraite | pension |
| soins | care |
| actuels | current |
| retraité | retired |
| et | and |
FR Notre régime Adhésion garantie, notre régime Adhésion garantie plus ou notre régime Adhésion garantie élite pourrait vous convenir.
EN Our Guaranteed, Guaranteed plus and Guaranteed elite plans may be right for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| régime | plans |
| garantie | guaranteed |
| élite | elite |
| vous | you |
| plus | for |
| pourrait | be |
| notre | our |
FR Notre régime Sélect, notre régime Sélect plus ou notre régime Sélect élite pourrait être fait pour vous.
EN Our Select, Select plus and Select elite plans could be a good fit for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| s | a |
| notre | our |
| pourrait | could |
| vous | be |
FR Cependant, bien que le gouvernement iranien fasse de son mieux pour renforcer les capacités les centres et services médicaux et mieux lutter contre le virus, une aide supplémentaire reste nécessaire.
EN But more support is still needed, despite the fact that the Government of Iran is doing its level best to strengthen medical facilities and services to fight against the virus.
| francês | inglês |
|---|---|
| iranien | iran |
| médicaux | medical |
| lutter | fight |
| virus | virus |
| nécessaire | needed |
| gouvernement | government |
| services | services |
| le | the |
| de | of |
| mieux | to |
| renforcer | strengthen |
| bien que | despite |
| aide | support |
| et | and |
| pour | against |
| n | but |
FR "Selon les dernières informations communiquées par le gouvernement iranien, à propos desquelles des consultations sont en cours, quelque 800.000 titulaires d’une carte de réfugié(e) vivent en Iran, dont 780.000 Afghans et 20.000 Irakiens
EN “According to the latest information shared by the Government of Iran, on which consultations are ongoing, some 800,000 refugee card-holders live in Iran, of which 780,000 are Afghans and 20,000 are Iraqis
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| gouvernement | government |
| consultations | consultations |
| titulaires | holders |
| carte | card |
| réfugié | refugee |
| vivent | live |
| iran | iran |
| et | and |
| dernières | latest |
| le | the |
| sont | are |
| à | to |
| par | by |
| en | in |
FR Avec l'aide d'un cinéaste iranien, elle a pu réaliser un clip vidéo.
EN With the aid of an Iranian filmmaker, a music video was recorded.
| francês | inglês |
|---|---|
| cinéaste | filmmaker |
| un | a |
| avec | with |
| vidéo | video |
| elle | the |
FR En vertu du droit iranien, dans les cas de meurtre et d’autres crimes passibles de la peine de mort, la majorité est fixée à 15 années lunaires pour les garçons et à neuf pour les filles, ce qui signifie qu’ils peuvent être condamnés à mort
EN Under Iranian law, in cases of murder and certain other capital crimes, boys aged above 15 lunar years and girls aged above nine lunar years are treated as adults and can be sentenced to death
| francês | inglês |
|---|---|
| meurtre | murder |
| crimes | crimes |
| mort | death |
| cas | cases |
| en | in |
| droit | law |
| garçons | boys |
| neuf | nine |
| de | of |
| à | to |
| filles | girls |
FR PHOTO/AFP -Un groupe de personnes brandit un drapeau iranien alors qu'elles se rassemblent pour accueillir les camions-citernes iraniens qui arrivent de Syrie dans la ville de Baalbeck, dans la vallée de la Bekaa au Liban.
EN PHOTO/AFP - A group of people raise an Iranian flag as they gather to welcome Iranian fuel tankers as they arrive from Syria in the town of Baalbeck in Lebanon's Bekaa Valley.
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| drapeau | flag |
| rassemblent | gather |
| accueillir | welcome |
| syrie | syria |
| vallée | valley |
| personnes | people |
| ville | town |
| groupe | group |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Les négociations complexes visant à relancer l'accord sur le nucléaire iranien ont désormais une date
EN The complicated negotiations to restart the Iran nuclear deal now have a date
| francês | inglês |
|---|---|
| négociations | negotiations |
| complexes | complicated |
| nucléaire | nuclear |
| iranien | iran |
| à | to |
| désormais | now |
| le | the |
| date | date |
| une | a |
FR Les langues proposées sont le Français, Anglais, Espagnol, Portugais, Japonais, Chinois, Philippin, Vietnamien, Arabe, Indien, Indonésien, Bengali, Iranien et Coréen.
EN The languages offered are French, English, Spanish, Portuguese, Japanese, Chinese, Filipino, Vietnamese, Arabic, Indian, Indonesian, Bengali, Iranian and Korean.
| francês | inglês |
|---|---|
| vietnamien | vietnamese |
| indien | indian |
| indonésien | indonesian |
| langues | languages |
| arabe | arabic |
| coréen | korean |
| sont | are |
| portugais | portuguese |
| japonais | japanese |
| espagnol | spanish |
| chinois | chinese |
| et | and |
| anglais | english |
FR Arman Abdolali, un jeune Iranien, risque d’être exécuté de manière imminente pour un crime qui a eu lieu lorsqu’il avait 17 ans
EN Iranian young man Arman Abdolali is facing imminent execution for a crime that took place when he was 17 years old
| francês | inglês |
|---|---|
| crime | crime |
| lieu | place |
| jeune | young |
| être | is |
| un | a |
| de | took |
| avait | was |
| ans | years |
| qui | that |
| pour | for |
FR Pendant ce temps, l'Iran compte bien creuser un fossé entre les États-Unis et l'Europe et miser sur le désir de l'Europe de lever les sanctions pour pouvoir importer du pétrole et du gaz d'Iran et réintégrer le lucratif marché iranien.
EN Meanwhile, Iran is counting on creating a rift between the United States and Europe and is banking on Europe’s desire to lift the sanctions so it can both import oil and gas from Iran and enter again in Iran’s profitable market.
| francês | inglês |
|---|---|
| lever | lift |
| sanctions | sanctions |
| importer | import |
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| marché | market |
| iranien | iran |
| pendant ce temps | meanwhile |
| unis | united |
| un | a |
| le | the |
| de | between |
| et | and |
| du | from |
| sur | on |
FR En d'autres termes, à l'étape suivante, l'Iran sera condamné pour avoir violé le JCPOA lors de la réunion du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, et le dossier nucléaire iranien sera renvoyé au Conseil de sécurité
EN In other words, in the next step, Iran will be condemned for violating the JCPOA in the IAEA’s meeting of the Board of Governors, and Iran's nuclear file will be returned to the Security Council
| francês | inglês |
|---|---|
| gouverneurs | governors |
| dossier | file |
| nucléaire | nuclear |
| iranien | iran |
| sécurité | security |
| étape | step |
| réunion | meeting |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| dautres | other |
FR S'il poursuit dans la même voie, l'Iran acquerra sans aucun doute des armes nucléaires, ce qui serait un désastre non seulement pour le peuple iranien et la région, mais aussi pour le monde entier.
EN If we proceed in the same way Iran will certainly acquire nuclear weapons, which would be a disaster not only for the people of Iran and the region but for the whole world.
| francês | inglês |
|---|---|
| armes | weapons |
| nucléaires | nuclear |
| désastre | disaster |
| iranien | iran |
| région | region |
| entier | whole |
| monde | world |
| le monde | people |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
| serait | be |
| des | way |
| mais | but |
FR Un Iran libre, démocratique et dénucléarisé, c'est ce que le peuple iranien souhaite réellement, et il attend de la communauté internationale qu'elle fasse écho à ses souhaits et l'aide à y parvenir.
EN A free, democratic, and nuclear-free Iran is what the people of Iran genuinely want, and expect the international community to echo their wishes and help them make it a reality.
| francês | inglês |
|---|---|
| démocratique | democratic |
| attend | expect |
| internationale | international |
| écho | echo |
| un | a |
| iran | iran |
| communauté | community |
| peuple | people |
| il | it |
| souhaits | wishes |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| libre | is |
FR C'est le vœu le plus cher du peuple iranien, qui s'est exprimé clairement et pacifiquement en boycottant la récente élection présidentielle fictive.
EN This is the overwhelming desire of the Iranian people which was clearly and peacefully expressed by boycotting the recent sham presidential election.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuple | people |
| exprimé | expressed |
| clairement | clearly |
| récente | recent |
| élection | election |
| et | and |
FR Arman Abdolali, un jeune Iranien, risque d’être exécuté de manière imminente pour un crime qui a eu lieu lorsqu’il avait 17 ans
EN Iranian young man Arman Abdolali is facing imminent execution for a crime that took place when he was 17 years old
| francês | inglês |
|---|---|
| crime | crime |
| lieu | place |
| jeune | young |
| être | is |
| un | a |
| de | took |
| avait | was |
| ans | years |
| qui | that |
| pour | for |
FR En vertu du droit iranien, dans les cas de meurtre et d’autres crimes passibles de la peine de mort, la majorité est fixée à 15 années lunaires pour les garçons et à neuf pour les filles, ce qui signifie qu’ils peuvent être condamnés à mort
EN Under Iranian law, in cases of murder and certain other capital crimes, boys aged above 15 lunar years and girls aged above nine lunar years are treated as adults and can be sentenced to death
| francês | inglês |
|---|---|
| meurtre | murder |
| crimes | crimes |
| mort | death |
| cas | cases |
| en | in |
| droit | law |
| garçons | boys |
| neuf | nine |
| de | of |
| à | to |
| filles | girls |
FR Cette branche des FMP est l'un des groupes armés les plus importants en Irak, et ne cache pas ses relations étroites avec l'Iran, recevant régulièrement des fonds, des armes et un soutien iranien
EN This branch of the PMF is one of the most important armed groups in Iraq and makes no secret of its close relationship with Iran, regularly receiving Iranian funding, weapons and support
| francês | inglês |
|---|---|
| branche | branch |
| groupes | groups |
| irak | iraq |
| relations | relationship |
| armes | weapons |
| iranien | iran |
| en | in |
| et | and |
| régulièrement | regularly |
| plus | important |
| avec | with |
| fonds | funding |
| un | most |
| ses | its |
| importants | most important |
FR Des sénateurs américains ont rencontré le directeur général de l’AIEA pour discuter du dossier iranien, après quoi la pression est montée d’un cran
EN US senators met with the IAEA director general to discuss the Iranian issue, after which pressure mounted
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontré | met |
| directeur | director |
| général | general |
| dossier | issue |
| pression | pressure |
| monté | mounted |
| discuter | discuss |
| après | to |
| de | after |
FR À New York, le ministre iranien des Affaires étrangères a réclamé le déblocage de 10 milliards de dollars pour entamer les négociations, une manière de jauger l’Occident
EN In New York, the Iranian foreign minister demanded the delivery of $10 billion to start negotiations, a way of gauging the West
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| ministre | minister |
| milliards | billion |
| négociations | negotiations |
| une | a |
| de | of |
FR Les négociations complexes visant à relancer l'accord sur le nucléaire iranien ont désormais une date
EN The complicated negotiations to restart the Iran nuclear deal now have a date
| francês | inglês |
|---|---|
| négociations | negotiations |
| complexes | complicated |
| nucléaire | nuclear |
| iranien | iran |
| à | to |
| désormais | now |
| le | the |
| date | date |
| une | a |
FR Le Croissant-Rouge iranien est en première ligne de la riposte au virus COVID-19 en Iran
EN The Iranian Red Crescent is on the frontlines of the COVID-19 response in Iran
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| croissant | crescent |
| iran | iran |
| de | of |
| rouge | red |
| au | on |
FR PHOTO/AFP -Un groupe de personnes brandit un drapeau iranien alors qu'elles se rassemblent pour accueillir les camions-citernes iraniens qui arrivent de Syrie dans la ville de Baalbeck, dans la vallée de la Bekaa au Liban.
EN PHOTO/AFP - A group of people raise an Iranian flag as they gather to welcome Iranian fuel tankers as they arrive from Syria in the town of Baalbeck in Lebanon's Bekaa Valley.
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| drapeau | flag |
| rassemblent | gather |
| accueillir | welcome |
| syrie | syria |
| vallée | valley |
| personnes | people |
| ville | town |
| groupe | group |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Un responsable iranien a revendiqué l’attentat, ont rapporté les médias.
EN An Iranian official claimed responsibility, according to news reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsibility |
| médias | news |
| rapport | reports |
| un | an |
| les | to |
FR Une foule assiste aux funérailles de l’ancien Premier ministre iranien Chapour Bakhtiar, le 14 août 1991, à Paris. (© Pierre Verdy/AFP/Getty Images)
EN Mourners surround the gravesite of former Iranian Prime Minister Shapour Bakhtiar during his funeral August 14, 1991 in Paris. (© Pierre Verdy/AFP/Getty Images)
| francês | inglês |
|---|---|
| ministre | minister |
| août | august |
| paris | paris |
| pierre | pierre |
| images | images |
| getty | getty |
| de | of |
| le | the |
| une | prime |
| à | in |
FR En juin, un policier surveille un tribunal de Roskilde, au Danemark, où un Irano-Norvégien a été condamné pour ses liens avec un complot déjoué d’assassinat contre le chef d’un groupe séparatiste iranien
EN A police officer guards a courthouse in Roskilde, Denmark, in June, where a Norwegian-Iranian man was convicted in connection with a plot to kill the leader of an Iranian separatist group
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| danemark | denmark |
| été | was |
| chef | leader |
| de | of |
| le | the |
| groupe | group |
| liens | connection |
| en | in |
| un | a |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iranien gouvernement iranien fasse dossier nucléaire iranien peuple iranien gouvernement iranien iranien était derrière soutien iranien groupe séparatiste iranien drapeau iranien alors régime alimentaire régime plein régime régime fiscal l’élaboration d’un régime régime végétarien grand régime régime traditionnel appliqué un régime régime d’assurance maladie chute du régime nouveau régime régime est coincé régime élite meilleur régime transitoire régime d’assurance autre régime régime de pension type de régime régime général régime a toutefois suivre un régime régime de rentes s'ennuyant de régime régime étudiant régime flexible changement de régime bas régime régime de retraite régime est défini régime prochaine étape régime est valable régime favorable responsable du régime propos du régime régime fasciste régime enregistré régime d épargne régime alimentaire sain régime de gestion régime de travail
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe