FR L’an dernier, j’ai exploré l’œuvre et la vie de Rachael Robinson Elmer, une artiste du début du 20e siècle, reconnue pour sa série de cartes postales célébrant les sites et les monuments de la ville de New York.
FR L’an dernier, j’ai exploré l’œuvre et la vie de Rachael Robinson Elmer, une artiste du début du 20e siècle, reconnue pour sa série de cartes postales célébrant les sites et les monuments de la ville de New York.
EN Last year, I explored the art and life of Rachael Robinson Elmer, an early 20th C artist best known for a series of fine art postcards celebrating the sites and monuments of New York City.
francês | inglês |
---|---|
exploré | explored |
vie | life |
robinson | robinson |
artiste | artist |
reconnue | known |
série | series |
célébrant | celebrating |
ville | city |
york | york |
œuvre | art |
les monuments | monuments |
cartes postales | postcards |
new | new |
c | c |
l | i |
la | the |
de | of |
et | and |
sites | sites |
pour | for |
FR Équipe de rédaction et de recherche : Natalie Sequeira, Kate Tutu, Jeremy Zhang, Luke Ryan, Imran Dhanani, Rachael Dyal, Rachael Bridge, Leo Ghiran, Stella Racca, Sae Furukawa. Géré par Shyloe Fagan et Kelsey Miki.
EN Writing and Research Team: Natalie Sequeira, Kate Tutu, Jeremy Zhang, Luke Ryan, Imran Dhanani, Rachael Dyal, Rachael Bridge, Leo Ghiran, Stella Racca, Sae Furukawa. Managed by Shyloe Fagan and Kelsey Miki.
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
kate | kate |
zhang | zhang |
luke | luke |
ryan | ryan |
bridge | bridge |
leo | leo |
géré | managed |
kelsey | kelsey |
par | by |
et | writing |
de | and |
FR Traité Robinson Huron (Ontario) Les bénéficiaires/rentiers du Traité de Robinson Huron de 1850 sont des citoyens de 21 Premières nations vivant sur ou hors réserve et dont les ancêtres ont un lien avec les Premières nations remontant à 1850.
EN Robinson Huron Treaty (Ontario) The Robinson Huron Treaty 1850 Beneficiaries / Annuitants are citizens of 21 First Nations on and off reserve whose ancestors are connected to the First Nations dating back to 1850.
francês | inglês |
---|---|
traité | treaty |
robinson | robinson |
citoyens | citizens |
nations | nations |
réserve | reserve |
lien | connected |
ontario | ontario |
de | of |
sont | are |
à | to |
et | and |
les | off |
sur | on |
un | back |
dont | the |
FR Les pensionnats - Historica Canada et accueilli par Shaneen Robinson-Desjarlai " Pensionnats " est une série de balados en trois parties créée par Historica Canada et animée par Shaneen Robinson-Desjarlais
EN Residential Schools – Historica Canada and hosted by Shaneen Robinson-Desjarlai ?Residential Schools? is a three-part podcast series created by Historica Canada and hosted by Shaneen Robinson-Desjarlais
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
accueilli | hosted |
série | series |
parties | part |
créée | created |
et | and |
est | is |
une | a |
trois | three |
par | by |
FR La bibliothèque principale, la bibliothèque Elmer Holmes Bobst, possède plusieurs millions de volumes, 272 000 titres de publications en série et plus de 43 000 pieds linéaires d'archives
EN The main library, Elmer Holmes Bobst Library, holds millions of volumes, 272,000 serial titles, and over 43,000 linear feet of archives
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
holmes | holmes |
possède | holds |
volumes | volumes |
titres | titles |
pieds | feet |
la | the |
principale | main |
de | of |
et | and |
en | over |
millions de | millions |
FR En réponse aux cartes postales d’Elmer, j’ai réalisé une série d’esquisses de monuments et de sites de ma ville, Tiohtià:ke/Montréal
EN In response to Elmer’s postcards, I produced a series of sketches of the monuments and sites from my own city, Tiohtià:ke / Montreal
francês | inglês |
---|---|
réponse | response |
série | series |
ville | city |
montréal | montreal |
cartes postales | postcards |
en | in |
ma | my |
de | of |
et | and |
sites | sites |
une | a |
FR Jacob Elmer, 23 ans, est un ailier droit qui est né le 31 déc. 1998. Il a signé 1 contrat totalisant 2 775 000 $.
EN Jacob Elmer is a 23 year old right wing who was born on Dec. 31, 1998. He has signed 1 contract worth a total value of $2,775,000.
francês | inglês |
---|---|
jacob | jacob |
déc | dec |
signé | signed |
droit | right |
contrat | contract |
il | he |
est | is |
un | a |
a | has |
le | total |
FR Jacob Elmer a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 775 000 $ avec les Rangers de New York, le 15 mars 2019. Le contrat comporte un cap hit de 809 166 $.
EN Jacob Elmer signed a 3 year, $2,775,000 contract with the New York Rangers on Mar. 15, 2019. The contract has a cap hit of $809,166.
francês | inglês |
---|---|
jacob | jacob |
signé | signed |
contrat | contract |
ans | year |
york | york |
cap | cap |
hit | hit |
rangers | rangers |
mars | mar |
de | of |
le | the |
un | a |
avec | with |
a | has |
new | new |
FR Joan Binnendyk, Rachael Pack, Emily Field et Chris Watling
EN Joan Binnendyk, Rachael Pack, Emily Field and Chris Watling
francês | inglês |
---|---|
pack | pack |
field | field |
et | and |
chris | chris |
FR Rachael a rejoint The Gap Partnership en juin 2013 pour diriger notre service des ressources humaines et mettre en œuvre les stratégies à l'appui de nos projets de développement ambitieux dans les régions EMEA, Asie et Amériques
EN Rachael joined TGP in June 2013 to lead our people agenda and implement associated strategies that support our ambitious growth plans across EMEA, Asia and the Americas
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
juin | june |
diriger | lead |
humaines | people |
ambitieux | ambitious |
emea | emea |
asie | asia |
amériques | americas |
stratégies | strategies |
projets | plans |
développement | growth |
en | in |
à | to |
régions | that |
mettre | implement |
FR Désormais de retour au Royaume-Uni, Rachael vit dans la toute aussi charmante ville de St Albans où elle passe ses week-ends en compagnie de son mari et de ses enfants.
EN Now back in the UK, Rachael lives in St Albans where she enjoys spending weekends with her husband and son.
francês | inglês |
---|---|
royaume-uni | uk |
vit | lives |
st | st |
mari | husband |
week | weekends |
désormais | now |
la | the |
toute | with |
son | son |
en | in |
et | and |
FR Grâce aux conseils de Rachael, vous créerez votre propre collection de bijoux audacieux en utilisant l’argile polymère
EN Make your own statement earrings collection using polymer clay with Rachael’s guidance
francês | inglês |
---|---|
conseils | guidance |
polymère | polymer |
collection | collection |
votre | your |
utilisant | with |
en utilisant | using |
FR Bénéficiez d'un suivi régulier de la part de Rachael, Made by Maeberry et apprenez au sein d'un groupe réduit d'élèves en suivant un programme recommandé de 3 semaines.
EN Get guaranteed feedback from Rachael, Made by Maeberry and learn in a small group of fellow students with a 3-week suggested schedule.
francês | inglês |
---|---|
made | made |
semaines | week |
élèves | students |
programme | schedule |
by | by |
groupe | group |
en | in |
n | feedback |
de | of |
un | a |
et | learn |
apprenez | and |
FR Des retours garantis sur vos travaux de la part de Rachael, Made by Maeberry
EN Guaranteed assignment feedback from Rachael, Made by Maeberry
francês | inglês |
---|---|
made | made |
by | by |
sur | guaranteed |
de | from |
FR Rachael vous expliquera comment elle trouve l’inspiration pour ses créations, puis elle vous fera découvrir certaines théories fondamentales de la couleur
EN See where Rachael finds inspiration for her designs and go over some basic color theory
francês | inglês |
---|---|
trouve | finds |
fondamentales | basic |
couleur | color |
FR Pour terminer le cours, vous apprendrez à nettoyer vos boucles d’oreilles et à les entretenir au fil du temps. Enfin, Rachael vous donnera des conseils pour trouver des idées de supports et d’emballage pour vos boucles d’oreilles.
EN Learn how to clean your finished earrings and take care of them over time. Finish the course with some of Rachael’s tips on how to find ideas for your earring cards and package them safely.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
terminer | finish |
le | the |
conseils | tips |
idées | ideas |
de | of |
à | to |
vos | your |
temps | time |
pour | for |
au | on |
FR Aucune expérience préalable n’est nécessaire pour suivre ce cours, car Rachael vous guidera à travers chaque étape du processus.
EN "No previous knowledge is required to take the course, as Rachael goes through each step of the process.
francês | inglês |
---|---|
expérience | knowledge |
nécessaire | required |
cours | course |
chaque | each |
aucune | no |
à | to |
étape | step |
processus | process |
travers | of |
du | goes |
FR Kate Galloway et Rachael Fuller
EN Kate Galloway and Rachael Fuller
francês | inglês |
---|---|
kate | kate |
et | and |
FR Juan Manuel Fangio et Ray Sugar Robinson au...par L'Équipeà partir de
EN Juan Manuel Fangio and Ray Sugar Robinson at...by L'Équipefrom
francês | inglês |
---|---|
juan | juan |
sugar | sugar |
robinson | robinson |
ray | ray |
par | by |
et | and |
FR Mujahid Robinson est directeur principal de la recherche, responsable de la recherche organique pour des marques internationales, dont JPMorgan Chase, P&G, GSK et Unilever
EN Mujahid Robinson is a Senior Search Manager responsible for the management of Organic Search for global brands, including JPMorgan Chase, P&G, GSK, and Unilever
francês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
organique | organic |
internationales | global |
p | p |
g | g |
unilever | unilever |
recherche | search |
de | of |
la | the |
marques | brands |
et | and |
responsable | responsible |
pour | for |
FR Melodie Robinson: avantages clés du calendrier des matchs de la RWC 2021
EN Melodie Robinson: Major benefits of the new RWC 2021 match schedule
francês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
avantages | benefits |
calendrier | schedule |
rwc | rwc |
de | of |
la | the |
FR Tech N9ne, Rittz, Krizz Kaliko, King ISO, Maez301, et Jehry Robinson
EN Tech N9ne, Rittz, Krizz Kaliko, King ISO, Maez301, and Jehry Robinson
francês | inglês |
---|---|
tech | tech |
king | king |
iso | iso |
robinson | robinson |
ne | and |
FR Tech N9ne, King ISO, Maez301, et Jehry Robinson
EN Tech N9ne, King ISO, Maez301, and Jehry Robinson
francês | inglês |
---|---|
tech | tech |
king | king |
iso | iso |
robinson | robinson |
ne | and |
FR Afua Cooper, Chaire James Robinson Johnston d’études sur les Noirs du Canada, Université Dalhousie.
EN Afua Cooper, James Robinson Johnston Chair in Black Canadian Studies at Dalhousie University.
francês | inglês |
---|---|
james | james |
robinson | robinson |
noirs | black |
canada | canadian |
université | university |
études | studies |
dalhousie | dalhousie |
FR Historica Canada – Les pensionnats indiens par Shaneen Robinson-Desjarlais : https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/serie-de-baladodiffusion-pensionnats-indiens
EN Historica Canada ? Residential Schools by Shaneen Robinson-Desjarlais: https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/residential-schools-podcast-series
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
https | https |
par | by |
les | residential |
article | article |
FR Tracy Robinson Présidente du conseil d’administration de CEPA Vice-présidente exécutive, présidente des gazoducs canadiens et présidente du projet Coastal GasLink, TC Énergie
EN Tracy Robinson Board Chair, CEPA Executive Vice-President, President Canadian Natural Gas Pipelines and President Coastal GasLink, TC Energy
francês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
canadiens | canadian |
cepa | cepa |
vice | vice-president |
tc | tc |
présidente | president |
de | board |
FR Hachette UK acquiert Constable & Robinson, et Quercus, puis, auprès de Pearson, son catalogue de manuels scolaires destinés aux territoires anglophones des Caraïbes. Hachette Livre devient actionnaire à 49 % du groupe russe Azbooka-Atticus.
EN Hachette UK acquires Constable & Robinson and Quercus, as well as Pearson’s textbook catalog aimed at English-speaking areas of the Caribbean. Hachette Livre becomes a 49% shareholder of Russian publishing group Azbooka-Atticus.
francês | inglês |
---|---|
uk | uk |
acquiert | acquires |
robinson | robinson |
catalogue | catalog |
territoires | areas |
caraïbes | caribbean |
actionnaire | shareholder |
groupe | group |
livre | textbook |
de | of |
devient | the |
russe | russian |
à | and |
s | a |
FR Salut, simplement un grand merci. Je télécharge des groupes de discussion Usenet depuis plus de cinq ans. Rien ne vaut Giganews ! Vous fournissez le meilleur service Usenet que j'ai pu trouver, et j'en ai essayé plus d'un ! G. Robinson
EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada
francês | inglês |
---|---|
meilleur | nice |
je | i |
le | response |
depuis | to |
de | times |
rien | have |
FR Nathan Robinson, l’entraîneur des Îles Cook, a travaillé avec l’ancien joueur vedette des Wasps en vue du match contre les Tonga comptant pour la qualification à la Coupe du Monde de Rugby 2023, samedi 24 juillet 2021.
EN Cook Islands coach Nathan Robinson has been working with the former Wasps playmaker ahead of the country’s Asia/Pacific qualifier against Tonga on Saturday.
francês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
travaillé | working |
samedi | saturday |
nathan | nathan |
la | the |
de | of |
a | has |
pour | ahead |
contre | against |
avec | with |
FR Au rez-de-chaussée, l’une des plus grandes bibliothèques de Robinson au monde en forme d’île se situe au Kunst(Zeug)Haus
EN On the ground floor is one of the world’s largest Robinson libraries, which takes the form of an island in the Kunst(Zeug)Haus
francês | inglês |
---|---|
bibliothèques | libraries |
robinson | robinson |
forme | form |
. | takes |
haus | haus |
monde | worlds |
en | in |
situe | is |
de | of |
le | on |
île | island |
FR 21 janvier 2020?|?Mary Robinson
EN January 21st, 2020?|?Mary Robinson
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
mary | mary |
robinson | robinson |
FR Accédez à un service de transport de charges complètes constant et fiable grâce au solide réseau de transport et aux experts en chaîne d'approvisionnement de C.H. Robinson. Découvrez des opportunités d'économies en matière de FTL.
EN Access reliable, consistent truckload capacity at competitive rates?we move the most truckload freight of any company in the world. Our truckload services make it easy to secure capacity and manage transportation costs.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
charges | costs |
fiable | reliable |
constant | consistent |
transport | transportation |
en | in |
à | to |
de | of |
matière | and |
un | most |
des | services |
ce | move |
FR « C.H. Robinson apporte une réelle valeur ajoutée. Elle apporte une valeur ajoutée dans leurs initiatives et leur collaboration avec nous, ainsi que dans leurs efforts continus visant à réduire les coûts. »
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
francês | inglês |
---|---|
h | h |
robinson | robinson |
réelle | real |
collaboration | collaboration |
initiatives | initiatives |
et | and |
efforts | efforts |
coûts | costs |
apporte | provides |
valeur | value |
à | to |
leurs | their |
avec | with |
dans | in |
FR Robinson, pour gérer vos opérations quotidiennes
EN Robinson, to manage your day-to-day operations
francês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
pour | to |
vos | your |
opérations | operations |
quotidiennes | day |
gérer | manage |
FR « C.H. Robinson comprend mon activité commerciale et contribue à me soutenir lorsque je travaille dans le monde complexe de l’industrie automobile. »
EN “C.H. Robinson understands my business and helps support me when working on the complex world of the automotive industry.”
francês | inglês |
---|---|
h | h |
robinson | robinson |
comprend | understands |
travaille | working |
monde | world |
complexe | complex |
me | me |
soutenir | support |
lorsque | when |
mon | my |
et | and |
le | the |
automobile | automotive |
FR Robinson Labs : stimuler l'innovation
EN Robinson Labs: Driving innovation
francês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
labs | labs |
FR Robinson® LabsMC fournit des solutions plus intelligentes qui réduisent les coûts, minimisent les déchets, améliorent les performances, simplifient les processus, etc.
EN Robinson® Labs™ delivers smarter solutions that cut costs, minimize waste, improve performance, simplify processes, and more.
francês | inglês |
---|---|
robinson | robinson |
fournit | delivers |
intelligentes | smarter |
coûts | costs |
déchets | waste |
améliorent | improve |
simplifient | simplify |
solutions | solutions |
performances | performance |
processus | processes |
plus | more |
qui | that |
FR Atteignez les objectifs de développement durable de votre chaîne d’approvisionnement | C.H. Robinson
EN Achieve Your Supply Chain Sustainability Goals | C.H. Robinson
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainability |
chaîne | chain |
h | h |
robinson | robinson |
votre | your |
objectifs | goals |
c | c |
atteignez | achieve |
FR Mesurez et contribuez à réduire les émissions de carbone de votre chaîne d’approvisionnement grâce à cet outil libre-service de Robinson Labs.
EN Measure and help reduce your supply chain’s carbon emissions with this self-serve tool from Robinson Labs.
francês | inglês |
---|---|
mesurez | measure |
réduire | reduce |
émissions | emissions |
carbone | carbon |
outil | tool |
robinson | robinson |
labs | labs |
service | help |
chaîne | chains |
cet | this |
votre | your |
à | and |
FR Voir les émissions de carbone des expéditions gérées par C.H. Robinson
EN View carbon emissions from shipments managed by C.H. Robinson
francês | inglês |
---|---|
voir | view |
émissions | emissions |
carbone | carbon |
expéditions | shipments |
h | h |
robinson | robinson |
c | c |
de | from |
par | by |
géré | managed |
FR C.H. Robinson reconnaît sa responsabilité, en tant que leader de l’industrie, de mener ses affaires de manière responsable, durable et transparente. Lisez les résultats de notre récente évaluation de l’importance relative.
EN C.H. Robinson recognises our responsibility as an industry leader to conduct business responsibly, sustainably, and transparently. Read the results of our recent materiality assessment.
francês | inglês |
---|---|
h | h |
robinson | robinson |
reconnaît | recognises |
durable | sustainably |
transparente | transparently |
récente | recent |
évaluation | assessment |
c | c |
responsabilité | responsibility |
leader | leader |
responsable | responsibly |
mener | conduct |
lisez | and |
résultats | results |
de | of |
affaires | business |
notre | our |
manière | to |
et | read |
FR Grâce à Emissions IQ, nous pouvons vous aider à mesurer les émissions de portée 3 générées par les expéditions de transport de surface confiées à C.H. Robinson.
EN Through Emissions IQ, we can help you measure Scope 3 emissions generated from surface transportation shipments tendered to C.H. Robinson.
francês | inglês |
---|---|
iq | iq |
mesurer | measure |
portée | scope |
surface | surface |
h | h |
robinson | robinson |
expéditions | shipments |
transport | transportation |
c | c |
pouvons | we can |
émissions | emissions |
nous pouvons | can |
à | to |
nous | we |
généré | generated |
vous | you |
de | from |
FR Y a-t-il des frais supplémentaires pour accéder aux données sur les émissions de mes envois avec C.H. Robinson?
EN Is there an additional fee to access the emissions data about my shipments with C.H. Robinson?
francês | inglês |
---|---|
frais | fee |
supplémentaires | additional |
données | data |
émissions | emissions |
envois | shipments |
h | h |
robinson | robinson |
c | c |
mes | my |
accéder | access |
avec | with |
de | there |
FR Non. Toutes les données relatives à vos expéditions avec C.H. Robinson sont gratuites et vous pouvez les récupérer à tout moment. Le téléversement de données provenant de sources extérieures ou d’analyses supplémentaires est payant.
EN No. All data related to your shipments with C.H. Robinson is free and you can retrieve it at any time. There is an additional fee to upload data from outside sources or for additional analysis.
francês | inglês |
---|---|
expéditions | shipments |
h | h |
robinson | robinson |
gratuites | free |
récupérer | retrieve |
payant | fee |
c | c |
ou | or |
données | data |
moment | time |
sources | sources |
vos | your |
supplémentaires | additional |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | outside |
est | is |
provenant | from |
relatives | for |
vous | you |
FR Soumission des expéditions à la plate-forme Navisphere® de C.H. Robinson
EN Tender shipments to C.H. Robinson's Navisphere® platform
francês | inglês |
---|---|
expéditions | shipments |
plate-forme | platform |
h | h |
c | c |
à | to |
FR Réception de factures d’expédition précises et opportunes de C.H. Robinson
EN Receive timely and accurate shipment invoices from C.H. Robinson
francês | inglês |
---|---|
réception | receive |
factures | invoices |
précises | accurate |
h | h |
robinson | robinson |
c | c |
et | and |
FR Envoi à C.H. Robinson pour le travail terminé et lancer le processus de paiement
EN Send to C.H. Robinson for completed work and begin the payment process
francês | inglês |
---|---|
h | h |
robinson | robinson |
terminé | completed |
lancer | begin |
paiement | payment |
c | c |
le | the |
travail | work |
à | to |
processus | process |
et | and |
FR Le logiciel C.H. Robinson se connecte avec
EN Software C.H. Robinson connects with
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
h | h |
robinson | robinson |
connecte | connects |
avec | with |
c | c |
FR Séminaires en ligne sur la logistique et la chaîne d'approvisionnement | C.H. Robinson
EN Logistics and supply chain webinars | C.H. Robinson
francês | inglês |
---|---|
logistique | logistics |
chaîne | chain |
h | h |
robinson | robinson |
c | c |
et | and |
FR Robinson basé sur notre expérience, nos données et notre envergure
EN Robinson’s information advantage—based on our experience, data, and scale
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
expérience | experience |
données | data |
et | and |
basé | based |
Mostrando 50 de 50 traduções