Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qualité constitue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualité constitue" de francês para inglês

Traduções de qualité constitue

"qualité constitue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qualité a all any at be been best better by can create customer data design excellent features first for good grade great have high high-quality how important in in the information just level like low many more most of on one over performance premium price product products quality scale service services size so software some speed super support sure system team that the best the quality them this through to to the tools top up us use used users using value very way well when with
constitue be constitutes forms

Tradução de francês para inglês de qualité constitue

francês
inglês

FR Et cela a constitué, constitue et constituera notre Humanité

EN And this is precisely what has made, still makes and will always make us Humanity

francês inglês
humanité humanity
cela this
et and
a has

FR Comme humain, votre corps est constitué de cellules, mais il n’est pas constitué que de cellules

EN Humans are made of cells, but that’s not all that makes up your body

francês inglês
corps body
cellules cells
votre your
de of
que that
pas not
mais but
humain are

FR Le premier type est constitué des données d'acquisition des utilisateurs, tandis que le second est constitué des données de comportement des utilisateurs

EN The first type is user acquisition data, while the second is user behavior data

francês inglês
comportement behavior
données data
utilisateurs user
le the
type type
de second

FR Agréée en qualité d’établissement de crédit par l’ACPR, la Banque Wormser Frères constitue un partenaire idéal pour garantir les hautes exigences de qualité et d’intégrité de manager.one

EN A fully ACPT-certified credit-issuing establishment, the Banque Wormser Frères is the ideal partner to guarantee the quality and integrity inherent to manager.one

francês inglês
crédit credit
partenaire partner
idéal ideal
manager manager
établissement establishment
qualité quality
un a
garantir guarantee
la the
et and

FR Le Procaster est un grand pas en avant par rapport au kit multi-personnes pour débutants et constitue un excellent rapport qualité-prix.

EN The Procaster is a big step up from the beginner multi-person kit and is an excellent value for the price.

francês inglês
kit kit
débutants beginner
prix price
le the
et and
un a
grand big
pour for

FR Peu importe l’heure ou le jour, nous sommes à votre disposition – Service 24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an. Parce que la fiabilité constitue l’élément fondamental d’un service de qualité.

EN Whenever you need us, we’re there – 24/7, 365. Because reliability is the cornerstone of strong service.

FR À nos débuts, en 1987, nous avons commencé par développer des logiciels de création pour Windows et constitué une suite d’applications de qualité sur une vingtaine d’années

EN We started out in 1987 developing creative software for Windows and built up a decent suite of apps over a 20-year period

francês inglês
windows windows
suite suite
logiciels software
nous we
création creative
développer developing
une a
de of
et and
en in

FR Le Samson Meteormicro offre un excellent rapport qualité-prix - et constitue un excellent complément à tout PC ou Mac

EN The Samson Meteor Mic offers a great value for the price ? and is a great complement to any PC or Mac

francês inglês
offre offers
complément complement
samson samson
pc pc
ou or
mac mac
prix price
le the
un a
à to
et and

FR Ce micro est généralement d'un peu plus de 100 $ et constitue un excellent équilibre entre le prix et la qualité.

EN This mic is usually just over $100 and is a great balance of price and quality.

francês inglês
micro mic
équilibre balance
ce this
qualité quality
de of
un a
et and
est is
généralement usually
prix price

FR Cet engagement en faveur de la qualité constitue la base de tous les processus de la chaîne d’approvisionnement, des composants au produit fini.

EN This commitment to quality underpins all processes across the entire supply chain – from component level to finished product.

francês inglês
engagement commitment
processus processes
chaîne chain
fini finished
qualité quality
de from
composants component
tous all
la the
produit product
au to

FR La langoustine est riche en calcium, en phosphore et en fer. Sa chair peu calorique constitue une excellente source de protéines de qualité.

EN Scampi are rich in calcium, phosphorus and iron. They are an excellent source of high-quality protein and low in calories.

francês inglês
riche rich
fer iron
source source
protéines protein
calcium calcium
qualité quality
en in
de of
et and
excellente excellent
la they

FR Qualité : notre logiciel constitue une référence en consolidation statutaire et vous procure auditabilité et suivi historique

EN Quality: our software is a leader in statutory consolidation and provides you with audit and history tracking

francês inglês
qualité quality
logiciel software
consolidation consolidation
statutaire statutory
procure provides
historique history
suivi tracking
en in
une a
vous you
notre our

FR Le réseau Terra Madre constitué de 2000 communautés de la nourriture, qui pratiquent une agriculture et une pêche artisanales et une production alimentaire de qualité dans le monde entier

EN Our Indigenous Terra Madre network that connects with a diverse range of networks, communities and organizations around the world

francês inglês
terra terra
réseau network
communautés communities
monde world
de of
qui that
une a

FR L'inspection basée sur la vision constitue un élément essentiel de la stratégie mise en place par Continental en France pour l'inspection et le contrôle qualité des pneus

EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control

francês inglês
essentiel key
continental continental
france france
qualité quality
pneus tire
en in
contrôle control
vision vision
un a
de of
stratégie strategy
et and
place place
par by

FR La suspension Butterfly Frandsen, avec sa large gamme de couleurs, son beau design et ses matériaux de qualité, constitue un excellent système d'éclairage

EN The Frandsen Butterfly Pendant in a wide range of colors, beautiful design, and quality materials make a great lighting system

francês inglês
butterfly butterfly
gamme range
système system
éclairage lighting
large wide
design design
qualité quality
un a
matériaux materials
la the
de of
et and
beau beautiful

FR La qualité des textes peut être évaluée aujourd'hui grâce à la Test de lisibilité de la chair, Ce facteur a déjà été ajouté à l'algorithme et constitue l'un des principaux facteurs

EN The quality of the texts can be evaluated today through the Flesch readability test, This factor has already been added to the algorithm and is one of the main factors

francês inglês
évaluée evaluated
test test
lisibilité readability
qualité quality
ce this
aujourdhui today
de of
ajouté added
principaux main
la the
à to
déjà already
facteurs factors
facteur factor
été been
et and
textes texts
a has
peut can
constitue be

FR Constitué d'éléments de haute qualité, équipé de segments de tunnel de puits, de bouches de tubes de torpilles et de nombreux autres détails, le modèle est un point d'orgue remarquable dans le monde du Revell

EN Consisting of high-quality elements, equipped with shaft tunnel segments, torpedo tube mouths and many other details, the model is a remarkable highlight in the Revell world

francês inglês
tunnel tunnel
détails details
revell revell
éléments elements
point highlight
haute high
qualité quality
modèle model
remarquable remarkable
monde world
le the
un a
segments segments
dans in
de of
et and
autres other
nombreux many

FR Étant donné que nous travaillons en étroite collaboration avec les agents immobiliers, nous pouvons garantir que la qualité constitue le facteur déterminant de notre coopération.

EN The fact that we also work closely with our estate agents ensures that quality is the most important factor in our partnerships.

francês inglês
étroite closely
agents agents
immobiliers estate
garantir ensures
facteur factor
qualité quality
en in
collaboration partnerships
travaillons work
avec with
notre our
nous we

FR Suivre avec précision les données et garantir aux acteurs clés un accès à des informations de qualité constitue ce qui fait ou défait une stratégie en matière de données.

EN Tracking data at a granular level and ensuring that valuable information is accessible to key players will make or break a data strategy.

francês inglês
suivre tracking
garantir ensuring
acteurs players
qualité level
accès accessible
ou or
données data
ce that
informations information
stratégie strategy
un a
à to
matière and
clé key

FR Grâce à sa haute qualité audio et sa facilité d’utilisation (pas besoin d’alimentation fantôme), il constitue un choix parfait poru toute application, du home studio aux événements live

EN With its high-quality replication and easy, no-fuss handling without the need for phantom power, it is your perfect choice for any application from the home studio to live events

francês inglês
haute high
fantôme phantom
choix choice
studio studio
événements events
qualité quality
facilité easy
besoin need
il it
parfait perfect
live live
du from
sa its
application application
à to
et and
toute with
home the
ce without

FR Cela signifie que le cœur de votre portefeuille doit être constitué de placements de haute qualité

EN It means that the core of your portfolio is structured around high-quality investments

francês inglês
cœur core
portefeuille portfolio
placements investments
haute high
qualité quality
le the
de of
votre your
signifie means that

FR Cela nous permet d’effectuer des contrôles de qualité réguliers et de pouvoir communiquer directement les uns avec les autres, ce qui constitue un énorme avantage.

EN Regular quality controls and direct arrangements ensure that these standards are kept high.

francês inglês
contrôles controls
réguliers regular
directement direct
norme standards
qualité quality
ce that
et and

FR Le biogaz est utilisé pour la cuisson. Le résidu de la fermentation, qui constitue un engrais biologique de haute qualité, améliore la récolte. © myclimate

EN The biogas is used for cooking. The slurry serves as organic fertiliser on the fields increasing the yield. © myclimate

francês inglês
biogaz biogas
utilisé used
cuisson cooking
biologique organic
myclimate myclimate

FR Le respect des engagements du Groupe en termes de qualité-coûts-délais et de sécurité des produits et services livrés constitue le socle de la confiance et de la satisfaction de ses clients

EN At Safran, customer satisfaction and confidence are based on meeting our quality, cost and delivery commitments, while ensuring the safety of our products and services

francês inglês
engagements commitments
clients customer
groupe meeting
coûts cost
confiance confidence
services services
de of
produits products
satisfaction satisfaction
sécurité safety
en while

FR Le gameplay est essentiellement constitué des commandes que vous recevez et la qualité de leur exécution. Parce que vous obéirez,il n'y a aucun doute à ce sujet.

EN The gameplay is basically the commands you?re receiving and how well you execute them. Because you will obey, there?s no question about it.

francês inglês
gameplay gameplay
essentiellement basically
commandes commands
qualité well
exécution execute
il it
vous you
aucun no
à and
de because

FR Ces travailleurs touchaient un salaire hebdomadaire moyen supérieur de 10 % à la moyenne québécoise, ce qui constitue des emplois de qualité, qui font rouler l’économie québécoise.

EN And since these workers’ weekly earnings are 10% higher than the Quebec average, manufacturing jobs are considered quality positions that keep the wheels of the province’s economy turning.

francês inglês
travailleurs workers
hebdomadaire weekly
emplois jobs
économie economy
supérieur higher
moyenne average
qualité quality
ce that
la the
de of
à and

FR Le Procaster est un grand pas en avant par rapport au kit multi-personnes pour débutants et constitue un excellent rapport qualité-prix.

EN The Procaster is a big step up from the beginner multi-person kit and is an excellent value for the price.

francês inglês
kit kit
débutants beginner
prix price
le the
et and
un a
grand big
pour for

FR La langoustine est riche en calcium, en phosphore et en fer. Sa chair peu calorique constitue une excellente source de protéines de qualité.

EN Scampi are rich in calcium, phosphorus and iron. They are an excellent source of high-quality protein and low in calories.

francês inglês
riche rich
fer iron
source source
protéines protein
calcium calcium
qualité quality
en in
de of
et and
excellente excellent
la they

FR Ce micro coûte généralement un peu plus de 100 $ et constitue un excellent équilibre entre le prix et la qualité.

EN This mic is usually just over $100 and is a great balance of price and quality.

francês inglês
micro mic
équilibre balance
ce this
qualité quality
un a
de of
et and
généralement usually
prix price

FR L’entrepreneur qui lance sa startup pense le plus souvent qu’une organisation souple par laquelle les rôles sont interchangeables et multiples constitue un gage de qualité. Et...

EN When we decide to invest our money, we have to make sure that it is worth it. Especially if we are speaking about such an important...

francês inglês
sont are
un an
plus important
et speaking
de our
le such

FR Le réseau Terra Madre constitué de 2000 communautés de la nourriture, qui pratiquent une agriculture et une pêche artisanales et une production alimentaire de qualité dans le monde entier

EN Our Indigenous Terra Madre network that connects with a diverse range of networks, communities and organizations around the world

francês inglês
terra terra
réseau network
communautés communities
monde world
de of
qui that
une a

FR Chaque film étant constitué d'un certain nombre d'images dans une certaine unité de temps ("images par seconde" ou "ips"), les vidéos ne peuvent pas être ralenties indéfiniment sans perte de qualité visible

EN Since any film comprises a defined number of frames that are displayed within a certain time framework (frames per seconds or FPS), videos cannot be slowed down indefinitely without a visible loss of quality

francês inglês
perte loss
qualité quality
visible visible
images par seconde fps
film film
vidéos videos
ou or
temps time
ne cannot
de of
dans down
une a
étant are
certain certain

FR Cela signifie que le cœur de votre portefeuille doit être constitué de placements de haute qualité

EN It means that the core of your portfolio is structured around high-quality investments

francês inglês
cœur core
portefeuille portfolio
placements investments
haute high
qualité quality
le the
de of
votre your
signifie means that

FR Au fil des ans, les achats publics sont passés d’une simple procédure administrative à un instrument clé des politiques économiques, qui constitue un important indicateur de la qualité de la gouvernance

EN Public procurement has evolved from being merely a back office supply function to the public sector to now being considered a key tool in economic policy – and arguably the most visible beacon of the quality of governance

francês inglês
achats procurement
politiques policy
économiques economic
gouvernance governance
publics public
clé key
qualité quality
instrument tool
un a
important most
la the
de and

FR L'inspection basée sur la vision constitue un élément essentiel de la stratégie mise en place par Continental en France pour l'inspection et le contrôle qualité des pneus

EN Vision inspection is a key part of the strategy put in place by Continental in France for tire inspection and quality control

francês inglês
essentiel key
continental continental
france france
qualité quality
pneus tire
en in
contrôle control
vision vision
un a
de of
stratégie strategy
et and
place place
par by

FR La nature organique des produits alimentaires associée à leur variabilité illimitée constitue un défi unique pour les systèmes d’inspection de la qualité automatisés

EN The organic nature of food products, with their infinite variability, poses a unique challenge for automated quality inspection systems

francês inglês
défi challenge
qualité quality
organique organic
systèmes systems
la the
à with
un a
de of
nature nature
produits products
automatisé automated

FR La suspension Butterfly Frandsen, avec sa large gamme de couleurs, son beau design et ses matériaux de qualité, constitue un excellent système d'éclairage

EN The Frandsen Butterfly Pendant in a wide range of colors, beautiful design, and quality materials make a great lighting system

francês inglês
butterfly butterfly
gamme range
système system
éclairage lighting
large wide
design design
qualité quality
un a
matériaux materials
la the
de of
et and
beau beautiful

FR La qualité des textes peut être évaluée aujourd'hui grâce à la Test de lisibilité de la chair, Ce facteur a déjà été ajouté à l'algorithme et constitue l'un des principaux facteurs

EN The quality of the texts can be evaluated today through the Flesch readability test, This factor has already been added to the algorithm and is one of the main factors

francês inglês
évaluée evaluated
test test
lisibilité readability
qualité quality
ce this
aujourdhui today
de of
ajouté added
principaux main
la the
à to
déjà already
facteurs factors
facteur factor
été been
et and
textes texts
a has
peut can
constitue be

FR Constitué d'éléments de haute qualité, équipé de segments de tunnel de puits, de bouches de tubes de torpilles et de nombreux autres détails, le modèle est un point d'orgue remarquable dans le monde du Revell

EN Consisting of high-quality elements, equipped with shaft tunnel segments, torpedo tube mouths and many other details, the model is a remarkable highlight in the Revell world

francês inglês
tunnel tunnel
détails details
revell revell
éléments elements
point highlight
haute high
qualité quality
modèle model
remarquable remarkable
monde world
le the
un a
segments segments
dans in
de of
et and
autres other
nombreux many

FR Étant donné que nous travaillons en étroite collaboration avec les agents immobiliers, nous pouvons garantir que la qualité constitue le facteur déterminant de notre coopération.

EN The fact that we also work closely with our estate agents ensures that quality is the most important factor in our partnerships.

francês inglês
étroite closely
agents agents
immobiliers estate
garantir ensures
facteur factor
qualité quality
en in
collaboration partnerships
travaillons work
avec with
notre our
nous we

FR Cet engagement en faveur de la qualité constitue la base de tous les processus de la chaîne d’approvisionnement, des composants au produit fini.

EN This commitment to quality underpins all processes across the entire supply chain – from component level to finished product.

francês inglês
engagement commitment
processus processes
chaîne chain
fini finished
qualité quality
de from
composants component
tous all
la the
produit product
au to

FR Suivre avec précision les données et garantir aux acteurs clés un accès à des informations de qualité constitue ce qui fait ou défait une stratégie en matière de données.

EN Tracking data at a granular level and ensuring that valuable information is accessible to key players will make or break a data strategy.

francês inglês
suivre tracking
garantir ensuring
acteurs players
qualité level
accès accessible
ou or
données data
ce that
informations information
stratégie strategy
un a
à to
matière and
clé key

FR Si vous cherchez une enceinte de bonne qualité sans vous ruiner, l'Echo constitue aussi une offre à considérer

EN If you are looking for a good quality speaker without breaking the bank, the Echo one to consider

francês inglês
enceinte speaker
lecho echo
si if
qualité quality
bonne good
à to
considérer to consider
cherchez looking for
une a
de looking
vous you

FR Le respect des engagements du Groupe en termes de qualité-coûts-délais et de sécurité des produits et services livrés constitue le socle de la confiance et de la satisfaction de ses clients

EN At Safran, customer satisfaction and confidence are based on meeting our quality, cost and delivery commitments, while ensuring the safety of our products and services

francês inglês
engagements commitments
clients customer
groupe meeting
coûts cost
confiance confidence
services services
de of
produits products
satisfaction satisfaction
sécurité safety
en while

FR Valeo est un leader mondial des systèmes de traitement de l?air des véhicules. L?amélioration de la qualité de l?air vise à rendre la mobilité plus sûre, ce qui constitue l?un des principaux axes d?innovation du Groupe.

EN Valeo is a world leader in vehicle air treatment systems. Improving air quality aims to make mobility safer, which is one of the Group?s key innovation focuses.

francês inglês
valeo valeo
leader leader
air air
qualité quality
vise aims
mobilité mobility
sûre safer
mondial world
systèmes systems
traitement treatment
amélioration improving
innovation innovation
s s
un a
de of
à to
rendre to make
groupe group
la the
principaux one

FR Valeo est leader mondial des systèmes de traitement de l’air dans les véhicules. L’amélioration de la qualité de l’air vise à rendre la mobilité plus sûre et cela constitue l’un des axes majeurs d’innovation du Groupe.

EN Valeo is a world leader in vehicle air treatment systems. Improving air quality aims to make mobility safer, which is one of the Group?s key innovation focuses.

francês inglês
valeo valeo
leader leader
lair air
qualité quality
vise aims
mobilité mobility
sûre safer
mondial world
systèmes systems
traitement treatment
s s
de of
à to
rendre to make
groupe group
dans in
la the
et make

FR Peu importe l’heure ou le jour, nous sommes à votre disposition – Service 24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an. Parce que la fiabilité constitue l’élément fondamental d’un service de qualité.

EN Whenever you need us, we’re there – 24/7, 365. Because reliability is the cornerstone of strong service.

FR Le nouveau grand bateau à moteur de la Compagnie du lac des Quatre Cantons (SGV) SA a été mise en service en mai 2017 et constitue un jalon important dans la navigation Suisse en terme de qualité et d'innovation.

EN Our new motorship is in operation since May 2017. In terms of travel quality, passenger amenities as well as technical innovation, the ship sets a new standard and represent a real milestone in Swiss navigation history.

francês inglês
suisse swiss
qualité quality
grand well
nouveau new
un a
de of
en in
mai may
navigation navigation
à and
service operation

FR Notre méthodologie d’ingénierie de produit (PEM) constitue notre approche personnalisée des méthodes agiles modernes et fournit un cadre reproductible pour créer des produits efficaces de la plus haute qualité, rapidité et vélocité

EN Our Product Engineering Methodology (PEM) is our custom approach to modern Agile methods and provides a repeatable framework for driving effective products with the highest quality, speed and velocity

francês inglês
agiles agile
modernes modern
fournit provides
cadre framework
efficaces effective
méthodologie methodology
approche approach
méthodes methods
qualité quality
rapidité speed
vélocité velocity
un a
la the
haute highest
notre our
produit product
créer to
produits products

FR Alors que Google récompense les liens qualitatifs et les mots-clés pour son score de qualité, l?UX est aussi prise en compte pour parler de la qualité d?un site. Cette qualité fait référence à :

EN While Google has been rewarded links and keywords for its quality score, UX is now also taking into account when talking about quality websites. It refers to:

francês inglês
google google
score score
ux ux
prise taking
fait référence refers
qualité quality
liens links
clés keywords
compte account
à to
de websites
est is
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções