Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propriétés matérielles fiables" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propriétés matérielles fiables" de francês para inglês

Traduções de propriétés matérielles fiables

"propriétés matérielles fiables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

propriétés a all any are as at available be been by can characteristics create domain estate features following for for the get good has have home how if in information into is it its like make may needs no not of of the on one or our own ownership product products properties property quality real estate right see some such than that the their them there these they this those to to be to the up us used value want we website what when where which will with you you can your
matérielles be material resources support
fiables about across any are around at at the available best by cloud deliver delivery dependable ensure for for the from has in the into is make make sure more more reliable of of the offer offers on on the out over provide provides quality re reliable safe secure securely security support sure than through to to ensure to make to provide to the trust trusted trustworthy up what will with

Tradução de francês para inglês de propriétés matérielles fiables

francês
inglês

FR Propriétés à Magallanes Propriétés à Silang Propriétés à Tagaytay City Propriétés à Tanza Propriétés à Trece Martires City Les locations à Dasmarinas City Les locations à Imus City Les locations à Tagaytay City

EN Magallanes Property Silang Property Tagaytay City Property Tanza Property Trece Martires City Property Dasmarinas City Rentals Imus City Rentals Tagaytay City Rentals

francês inglês
city city
locations rentals
propriété property

FR SCHOTT s'enorgueillit de son expérience de fournisseur de matériaux pour des produits en verre de protection sûrs et fiables offrant exactement les bonnes propriétés matérielles

EN SCHOTT has the experience to deliver materials for safe and dependable protective glass products with exactly the right material properties

francês inglês
schott schott
expérience experience
offrant deliver
verre glass
protection protective
matériaux materials
sûrs safe
fiables dependable
propriétés properties
matérielles material
exactement exactly
produits products
et and
bonnes right

FR SCHOTT s'enorgueillit de son expérience de fournisseur de matériaux pour des produits en verre de protection sûrs et fiables offrant exactement les bonnes propriétés matérielles

EN SCHOTT has the experience to deliver materials for safe and dependable protective glass products with exactly the right material properties

francês inglês
schott schott
expérience experience
offrant deliver
verre glass
protection protective
matériaux materials
sûrs safe
fiables dependable
propriétés properties
matérielles material
exactement exactly
produits products
et and
bonnes right

FR Dans le domaine du raccordement des éléments, des filetages de précision, des propriétés matérielles fiables et des conceptions irréprochables correctement dimensionnés sont de la plus haute importance

EN Precision-fit threads, reliable material properties and design with sufficient load reserves are of key importance for the connecting components

francês inglês
raccordement connecting
éléments components
précision precision
matérielles material
fiables reliable
conceptions design
importance importance
propriétés properties
de of
et and
sont are

FR Le système d’exploitation inclut des pilotes pour les interfaces matérielles exécutées généralement sur les plates-formes matérielles industrielles, ainsi que des pilotes pour les GPU, les SmartNIC et d’autres accélérateurs matériels.

EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.

francês inglês
inclut includes
pilotes drivers
interfaces interfaces
généralement commonly
industrielles industrial
gpu gpus
accélérateurs accelerators
plates-formes platforms
matériels hardware
le the
système os
et and
dautres other
sur on
pour for

FR Nos clés matérielles Sentinel HL nouvelle génération remplacent désormais les clés matérielles Sentinel (SHK)

EN Sentinel Hardware Keys (SHK) have now been succeeded by our next generation Sentinel HL hardware key

francês inglês
sentinel sentinel
génération generation
nos our
désormais now
les been
clés keys
clé key

FR En outre, cette technique permet de déterminer la précision numérique la plus adaptée au regard de certaines contraintes matérielles, comme la quantité de ressources matérielles disponibles.

EN In addition, the technique can find which numerical precision is best to use given certain hardware constraints, such as the amount of available hardware resources.

francês inglês
technique technique
précision precision
contraintes constraints
numérique numerical
déterminer find
quantité amount
ressources resources
de of
en in
la the
comme as
outre in addition
plus to
disponibles available

FR Le système d’exploitation inclut des pilotes pour les interfaces matérielles exécutées généralement sur les plates-formes matérielles industrielles, ainsi que des pilotes pour les GPU, les SmartNIC et d’autres accélérateurs matériels.

EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.

francês inglês
inclut includes
pilotes drivers
interfaces interfaces
généralement commonly
industrielles industrial
gpu gpus
accélérateurs accelerators
plates-formes platforms
matériels hardware
le the
système os
et and
dautres other
sur on
pour for

FR Les détails du ticket sont stockés dans des propriétés de ticket. Il existe des propriétés de ticket HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.

francês inglês
détails details
ticket ticket
hubspot hubspot
défaut default
également also
créer create
propriétés properties
dans in
existe are
vous you
de custom
mais but

FR Créez des propriétés personnalisées pour stocker des informations spécialisées pour un objet. Les propriétés personnalisées peuvent être gérées via les points de terminaison des propriétés d'objet de CRM.

EN Create custom properties to store specialized information for an object. Custom properties can be managed through the CRM object properties endpoints.

francês inglês
créez create
informations information
crm crm
points de terminaison endpoints
propriétés properties
stocker to store
un an
géré managed
spécialisé specialized
de custom
objet the
via to

FR Les détails de l'entreprise sont stockés dans des propriétés d'entreprise. Il existe des propriétés d'entreprise HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.

francês inglês
détails details
lentreprise company
hubspot hubspot
défaut default
également also
créer create
propriétés properties
dans in
existe are
vous you
de custom
mais but

FR Les détails du contact sont stockés dans des propriétés de contact. Il existe des propriétés de contact HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

EN Contact details are stored in contact properties. There are default HubSpot contact properties, but you can also create custom contact properties.

francês inglês
détails details
contact contact
hubspot hubspot
défaut default
également also
créer create
propriétés properties
dans in
existe are
vous you
de custom
mais but

FR Les détails de la transaction sont stockés dans des propriétés de transaction. Il existe des propriétés de transaction HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.

francês inglês
détails details
transaction deal
hubspot hubspot
défaut default
également also
créer create
propriétés properties
dans in
existe are
vous you
de custom
mais but

FR Les détails du produit sont stockés dans des propriétés par défaut et personnalisées. Les propriétés personnalisées stockent des informations spécialisées et peuvent être gérées via les points de terminaison des propriétés d'objet de CRM.

EN Product details are stored in default and custom properties. Custom properties store specialized information and can be managed through the CRM object properties endpoints.

francês inglês
défaut default
stockent store
crm crm
points de terminaison endpoints
détails details
propriétés properties
informations information
géré managed
produit product
sont are
dans in
spécialisé specialized
de custom
et and
les the

FR Le verre a un aspect élégant et de solides propriétés matérielles

EN The stylish appearance of glass makes it a popular choice for these appliances, but it also has strong material properties

francês inglês
verre glass
aspect appearance
élégant stylish
solides strong
matérielles material
le the
propriétés properties
un a
de of

FR Pour les commandes dans le cadre desquelles les propriétés matérielles doivent être certifiées par des documents spécifiques, ceux-ci sont disponibles pour chaque pièce fabriquée

EN Special certificates are available for each production part for orders where the material properties must be certified

francês inglês
matérielles material
doivent must
documents certificates
commandes orders
le the
propriétés properties
certifié certified
être be
chaque each
pour for
disponibles are

FR Gagnez du temps, augmentez la productivité et obtenez des données fiables sur les périphériques grâce à la gestion de l’inventaire des ressources matérielles et à la création automatique de rapports.

EN Save time, increase productivity, and obtain reliable device data by performing inventory management of hardware assets and automating report creation.

francês inglês
augmentez increase
productivité productivity
création creation
ressources assets
données data
fiables reliable
de of
gestion management
temps time
à and
rapports report
ce obtain

FR Ajoutez des métadonnées à vos artefacts avec des propriétés indexables. Effectuez des recherches par nom, archive, checksum ou propriétés.

EN Add metadata to your artifacts with searchable properties. Perform searches by name, archive, checksum, or properties.

francês inglês
ajoutez add
métadonnées metadata
artefacts artifacts
effectuez perform
recherches searches
archive archive
ou or
vos your
nom name
à to
propriétés properties
avec with
par by

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.

francês inglês
acier steel
outils tool
travail work
résistance resistance
excellentes excellent
haute high
un a
chaud hot
chaleur heat
à and
avec with

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

francês inglês
matériau material
résistance resistance
surface surface
téléchargez download
fiche datasheet
propriétés properties
test testing
la the
un a
et understand
spécialisé specialized
de other
plus more

FR Les arbres situés à côté du corridor ferroviaire sur des propriétés privées et les branches qui surplombent des propriétés privées sont sous la responsabilité de leur propriétaire

EN Trees beside the rail corridor on private property and branches overhanging onto private property are the responsibility of that property owner

francês inglês
arbres trees
corridor corridor
ferroviaire rail
branches branches
responsabilité responsibility
propriété property
la the
de of
situés are
privé private
qui that
propriétaire owner
à and
sur on

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.

francês inglês
éviter avoiding
propriétés properties
à to
valeurs values
fichier file
des end
clé key

FR En plus des métadonnées standard qui sont livrées avec les fichiers binaires dans différents formats de package, Artifactory ajoute différentes propriétés et permet également d’ajouter des propriétés personnalisées

EN In addition to the standard meta-data that comes with binaries in different package formats, Artifactory adds a variety of properties and also allows adding custom properties

francês inglês
binaires binaries
package package
permet allows
artifactory artifactory
métadonnées data
standard standard
formats formats
ajoute adds
propriétés properties
également also
en in
de of
et and
avec with
plus adding
les the
différents different

FR Il est possible de produire de la lumière et du son et de moduler leurs propriétés : Comment peux-tu explorer les propriétés de la lumière et du son? Quelles découvertes as-tu faites? (Sciences 1)

EN Light and sound can be produced and their properties can be changed: How can you explore the properties of light and sound? What discoveries did you make? (Science 1)

francês inglês
lumière light
explorer explore
découvertes discoveries
sciences science
la the
propriétés properties
possible can
de of
comment how
été produced
et and
quelles what

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.

francês inglês
flèche arrow
modifier edit
apparaît appears
tête header
colonne column
la the
propriétés properties
sélectionnez select
fenêtre window
cliquez click
sous a
et and

FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.

EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow  under the column header and select Edit Column Properties.

francês inglês
colonne column
flèche arrow
tête header
un an
existant existing
la the
propriétés properties
fenêtre window
sélectionnez select
type type
cliquez click
et and

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

francês inglês
sélectionné selected
widget widget
panneau panel
le the
propriétés properties
tableau de bord dashboard
de of
en in
sont are
du out
affiché displayed
vous your
le reste rest

FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées

EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured

francês inglês
sessions sessions
verre glass
optique optical
obtenues achieved
mesuré measured
propriétés properties
sur about
sont are
nos our
et teach
dont you

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir plus sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

francês inglês
matériau material
résistance resistance
surface surface
téléchargez download
fiche datasheet
propriétés properties
test testing
la the
un a
et understand
spécialisé specialized
plus more
de other

FR Seul site réunissant le plus de propriétés à vendre ou à louer au Québec, Centris.ca regroupe à une seule et même adresse toutes les propriétés inscrites par les courtiers immobiliers, facilitant ainsi la recherche d’une propriété idéale

EN With the largest number of properties for sale or for rent in Québec, Centris.ca brings together all properties listed by a real estate broker under one address, making it easier to find the ideal home

francês inglês
vendre sale
louer rent
courtiers broker
idéale ideal
québec québec
propriétés properties
ou or
à to
adresse address
de of
inscrites in
immobiliers real estate
et find
une a
par by

FR Les propriétés de ces alliages sont régies par les propriétés du cuivre et de l?aluminium lorsqu?ils sont fondus et coulés ensemble selon des processus rigoureux et bien contrôlés.

EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.

francês inglês
alliages alloys
rigoureux rigorous
contrôlés controlled
cuivre copper
aluminium aluminium
processus processes
propriétés properties
lorsqu when
bien well
de of
sont are
et and
ces the
par by

FR L'accueil d'un projet solaire ne changera pas la désignation de zonage des propriétés hôtes ou des propriétés voisines.

EN Hosting a solar project will not change the zoning designation of host properties or neighboring properties.

francês inglês
projet project
solaire solar
changera change
désignation designation
ou or
la the
de of
propriétés properties
dun a
hôtes host

FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application

EN We support silent install and a number of properties to pass to the MSI as well as a number of args and properties to drive the application behavior

francês inglês
soutenons support
installation install
silencieuse silent
msi msi
comportement behavior
un a
propriétés properties
nous we
de of
à to
ainsi as
et and

FR L?aloe vera, utilisé depuis des milliers d?années, est un véritable médicament naturel pour notre corps. Des propriétés apaisantes aux propriétés antioxydantes, découvrez les incroyables bienfaits de cette plante sur la peau

EN This wooden sculpture, located among the Cimbri Highlands, in the Alpine Pearl of Lavarone, is the largest one in Europe and is the symbol of the rebirth of Triveneto woods, affected by the terrible Vaia storm of October 2018

francês inglês
la the
de of
des among
notre and

FR Avis à l'utilisateur : Cette liste associe des produits et des applications, des publications et/ou des brevets ("propriétés") et est publiée sur Internet pour informer le public des propriétés répertoriées

EN Notice to User: This list associates products and applications, publications, and/or patents (?properties?) and is posted on the Internet to provide notice to the public of the properties listed

francês inglês
avis notice
brevets patents
applications applications
publications publications
ou or
internet internet
propriétés properties
public public
publié posted
à to
liste list
le the
et and
produits products
sur on

FR Pour paramétrer d'autres propriétés de format à des lettres individuelles, sélectionnez d'abord les lettres dans le champ de titre (ou directement sur l'écran d'aperçu), puis définissez les propriétés de format séparément.

EN To format individual letters, select the letter in the "Title" field (or in the preview monitor) and then select the settings you want to use for that letter.

francês inglês
paramétrer settings
format format
sélectionnez select
écran monitor
ou or
le the
champ field
lettres letters
individuelles individual
de then
à to

FR Pour attribuer des propriétés de format différentes aux lettres individuelles, sélectionnez d'abord les lettres, puis définissez les propriétés de format spéciales.

EN To format individual letters, select the letter first and then select the settings you want to use for that letter.

francês inglês
format format
individuelles individual
sélectionnez select
différentes you
lettres letters
de then
pour for

FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées

EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured

francês inglês
sessions sessions
verre glass
optique optical
obtenues achieved
mesuré measured
propriétés properties
sur about
sont are
nos our
et teach
dont you

FR Pour savoir comment acheter une de nos propriétés, nous vendre un produit ou un service, louer un de nos espaces, ou si vous souhaitez en savoir plus sur l’une de nos propriétés, veuillez communiquer avec l’un de nos bureaux ci-dessous. 

EN For more information about how to buy property from us, sell to us, lease from us or, if you are interested in knowing more about one of our properties, please contact one of our offices listed below.

francês inglês
louer lease
vendre sell
ou or
si if
veuillez please
bureaux offices
propriétés properties
propriété property
acheter buy
en in
comment how
de of
dessous below
nos our
vous you
plus more

FR Seul site réunissant le plus de propriétés à vendre ou à louer au Québec, Centris.ca regroupe à une seule et même adresse toutes les propriétés inscrites par les courtiers immobiliers, facilitant ainsi la recherche d’une propriété idéale

EN With the largest number of properties for sale or for rent in Québec, Centris.ca brings together all properties listed by a real estate broker under one address, making it easier to find the ideal home

francês inglês
vendre sale
louer rent
courtiers broker
idéale ideal
québec québec
propriétés properties
ou or
à to
adresse address
de of
inscrites in
immobiliers real estate
et find
une a
par by

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.

francês inglês
acier steel
outils tool
travail work
résistance resistance
excellentes excellent
haute high
un a
chaud hot
chaleur heat
à and
avec with

FR L'Onyx ESD est un matériau unique aux propriétés spécialisées. Pour en savoir plus sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties. To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

francês inglês
matériau material
résistance resistance
surface surface
téléchargez download
fiche datasheet
propriétés properties
test testing
la the
un a
et understand
spécialisé specialized
plus more
de other

FR Appliquer le mappage des propriétés de base et utiliser la documentation pour identifier les bonnes annotations de propriétés (par exemple, @Temporal)

EN Apply basic property mapping and be able to use the documentation to identify correct property annotations (e.g., @Temporal).

francês inglês
mappage mapping
documentation documentation
annotations annotations
bonnes correct
propriété property
appliquer apply
identifier identify
de base basic
et and

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.

francês inglês
éviter avoiding
propriétés properties
à to
valeurs values
fichier file
des end
clé key

FR Si la loi applicable vous interdit d'utiliser le Service ou l'une des Propriétés (y compris les Propriétés réservées), vous ne pouvez pas les utiliser

EN If you are prohibited under applicable law from using the Service or any of the Properties (including Booked Properties), you may not use them

francês inglês
applicable applicable
interdit prohibited
si if
ou or
propriétés properties
service service
réservé booked
loi law
vous you
compris including
utiliser use

FR LE SERVICE, LES PROPRIÉTÉS ET TOUS LES MATÉRIAUX ET CONTENUS DISPONIBLES PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE ET DES PROPRIÉTÉS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET SUR UNE BASE « SELON LA DISPONIBILITÉ »

EN THE SERVICE, PROPERTIES, AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICE AND PROPERTIES ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS

francês inglês
contenus content
service service
et and
tous all
disponibles available
fournis provided
sont are
sur on

FR Une liste séparée par des virgules des propriétés à renvoyer dans la réponse. Si l'une des propriétés spécifiées n'est pas présente sur le(s) objet(s) demandé(s), elle sera ignorée.

EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.

francês inglês
présente present
demandé requested
spécifié specified
si if
s s
propriétés properties
à to
réponse response
liste list
pas not
une a
dans in
sur on

FR Une liste séparée par des virgules des propriétés à renvoyer avec un historique de leurs précédentes valeurs. Si l'une des propriétés spécifiées n'est pas présente sur le(s) objet(s) demandé(s), elle sera ignorée.

EN A comma separated list of the properties to be returned along with their history of previous values. If any of the specified properties are not present on the requested object(s), they will be ignored.

francês inglês
historique history
présente present
demandé requested
spécifié specified
si if
s s
propriétés properties
à to
valeurs values
liste list
un a
de of
pas not
le the
avec with
sur on
des previous

FR Les tableaux ci-dessous contiennent les points de terminaison de recherche d'objets, les objets auxquels ils se réfèrent et les propriétés renvoyées par défaut. Découvrez-en davantage sur la spécification des propriétés renvoyées.

EN The tables below contains the object search endpoints, the objects they refer to, and the properties that are returned by default. Learn more about specifying returned properties.

francês inglês
tableaux tables
contiennent contains
recherche search
défaut default
points de terminaison endpoints
objets objects
propriétés properties
dessous below
et learn
points more
par by

FR Le tableau ci-dessous contient les points de terminaison de recherche d'engagement, les engagements auxquels ils se réfèrent et les propriétés renvoyées par défaut. Découvrez-en davantage sur la spécification des propriétés renvoyées.

EN The table below contains the engagement search endpoints, the engagements they refer to, and the properties that are returned by default. Learn more about specifying returned properties.

francês inglês
recherche search
engagements engagements
défaut default
points de terminaison endpoints
tableau table
contient contains
propriétés properties
dessous below
et learn
par by

Mostrando 50 de 50 traduções