Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "processus de diagnostic" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processus de diagnostic" de francês para inglês

Traduções de processus de diagnostic

"processus de diagnostic" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

processus a all any application applications as at be best better build business by can code company compliance control create creating data design development digital do each efficiency enhance enterprise every experience for the go have help if if you improve improvement in increase information is make making manage management many more most no not of of the on one optimize or order organization out over performance platform process processes product production project run server service services software some step steps streamline support system systems tasks team teams technology that the the process they this through throughout time to to be to make to the together tools use used user using way we well which will with without work workflow workflows you your
diagnostic analysis diagnose diagnosing diagnosis diagnostic diagnostics research to diagnose

Tradução de francês para inglês de processus de diagnostic

francês
inglês

FR Afin d’accompagner les professionnels de santé dans le diagnostic, nous fournissons des services et solutions telles que les laboratoires de diagnostic d’apnée du sommeil dans certains pays.

EN We provide services and solutions that help healthcare professionals make diagnoses, like our Sleep Lab in some countries.

francês inglês
professionnels professionals
santé healthcare
sommeil sleep
pays countries
laboratoires lab
solutions solutions
fournissons we provide
nous fournissons provide
nous we
services services
dans in
que that

FR Le diagnostic et le traitement de maladies non-transmissibles ont été perturbés à 69 %, la planification familiale et la contraception à 68 %, les soins prénatals à 56 % et le diagnostic et le traitement du cancer à 55 %.

EN Non-communicable disease diagnosis and treatment have been disrupted by 69 per cent, family planning and contraception by 68 per cent, antenatal care by 56 per cent, and cancer diagnosis and treatment by 55 per cent.

francês inglês
diagnostic diagnosis
maladies disease
planification planning
familiale family
cancer cancer
perturbé disrupted
la contraception contraception
soins care
traitement treatment
été been
à and
de per

FR La détection de la température corporelle avec la caméra thermique MOBOTIX EST ne doit pas être utilisée exclusivement ou principalement pour le diagnostic ou l'exclusion d'un diagnostic de COVID-19 ou de toute autre maladie

EN The detection of body temperature with the MOBOTIX EST thermal imaging camera should not be used exclusively or primarily for the diagnosis or exclusion of a diagnosis of COVID-19 or any other disease

francês inglês
détection detection
caméra camera
mobotix mobotix
principalement primarily
diagnostic diagnosis
maladie disease
température temperature
thermique thermal
est est
ou or
utilisé used
exclusivement exclusively
de of
être be
pour for
autre other

FR Par diagnostic de décès neurologique, on entend la perte irréversible de toutes les fonctions du cerveau et l’émission d’un diagnostic de décès fondé sur des critères neurologiques. 

EN Neurological determination of death (also referred to as ''brain death") means the brain has permanently lost all function and a diagnosis of death using neurological criteria has been determined.

francês inglês
diagnostic diagnosis
décès death
perte lost
cerveau brain
critères criteria
la the
de of
fonctions function
neurologiques neurological
et and
sur determined
l a
toutes to

FR diagnostic du sommeil avec polygraphie respiratoire et pose de diagnostic

EN Sleep diagnostics with respiratory polygraphy and diagnosis

francês inglês
sommeil sleep
respiratoire respiratory
avec with
diagnostic diagnosis
et and

FR L’utilisation d’autres méthodes que le dosage d’IgE sériques spécifiques ou de tests cutanés pour le diagnostic des allergies n’a pas fait ses preuves et peut entraîner un diagnostic et un traitement inappropriés.

EN The use of methods other than serum-specific IgE evaluation or skin prick testing in diagnosing allergies is not proven and can result in inappropriate diagnosis and treatment.

francês inglês
méthodes methods
spécifiques specific
traitement treatment
inapproprié inappropriate
lutilisation use
ou or
tests testing
diagnostic diagnosis
peut can
le the
pas not
de of
dautres other
et and

FR Les symptômes cliniques du syndrome d’Ehlers-Danlos (p. ex., les articulations flexibles, la peau élastique) peuvent être suffisants pour poser un diagnostic. Un test génétique effectué sur le sang peut confirmer le diagnostic.

EN The clinical symptoms of Ehlers-Danlos syndrome (e.g., loose joints, stretchy skin) can be enough to make a diagnosis, particularly if there is a family history of the syndrome. Doing a genetic test on your blood can confirm the diagnosis.

francês inglês
cliniques clinical
syndrome syndrome
peau skin
diagnostic diagnosis
génétique genetic
sang blood
g g
un a
symptômes symptoms
test test
confirmer confirm
pour enough
peut can

FR Si la connexion entre le serveur de diagnostic et l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight ou la base de données de revisionnage est interrompue, le serveur de diagnostic met les données en cache sur le disque local

EN If the Diagnostic Server?s connection to the Spotlight Statistics Repository or playback database is interrupted, the Diagnostic Server will cache data to the local disk

francês inglês
serveur server
diagnostic diagnostic
cache cache
disque disk
si if
ou or
données data
local local
connexion connection
statistiques statistics
base de données database

FR Le SCA® fourni automatiquement un diagnostic de l’échantillon. Cette option explique comment créer un nouveau diagnostic et configurer les valeurs pour les différents paramètres.

EN SCA® provides automatically a diagnosis of the sample. This option explains how to create a new diagnosis and configure the values for the different parameters.

francês inglês
automatiquement automatically
diagnostic diagnosis
explique explains
nouveau new
paramètres parameters
sca sca
échantillon sample
configurer configure
le the
un a
de of
option option
valeurs values
comment how
différents different
créer create
pour for

FR Un examen attentif des antécédents du patient lors des visites médicales reste primordial pour le diagnostic des douleurs thoraciques. Des tests sont souvent nécessaires pour confirmer le diagnostic.1

EN A careful history during the medical visit remains the cornerstone for the diagnosis of chest pain and objective tests are often necessary to confirm the diagnosis.1

francês inglês
visites visit
reste remains
diagnostic diagnosis
nécessaires necessary
confirmer confirm
un a
tests tests
le the
souvent often
sont are
pour for

FR La détection de la température corporelle avec la caméra thermique MOBOTIX EST ne doit pas être utilisée exclusivement ou principalement pour le diagnostic ou l'exclusion d'un diagnostic de COVID-19 ou de toute autre maladie

EN The detection of body temperature with the MOBOTIX EST thermal imaging camera should not be used exclusively or primarily for the diagnosis or exclusion of a diagnosis of COVID-19 or any other disease

francês inglês
détection detection
caméra camera
mobotix mobotix
principalement primarily
diagnostic diagnosis
maladie disease
température temperature
thermique thermal
est est
ou or
utilisé used
exclusivement exclusively
de of
être be
pour for
autre other

FR Diagnostic Dans un délai maximal de 24 heures, vous recevez par e-mail un diagnostic médical professionnel concernant votre problème de peau ainsi qu’une recommandation concrète sur ce que vous devriez faire ensuite.

EN Answer questions Answer some short questions, take a photo of your skin problem and send your enquiry via a secure link to your chosen doctor. 

francês inglês
médical doctor
peau skin
un a
problème problem
de of
votre your
faire and

FR Les tests de diagnostic rapide antigéniques permettent de détecter l’infection active par le SRAS-CoV-2 et sont utilisés comme tests de diagnostic sur le lieu des soins

EN Antigen rapid diagnostic tests detect active SARS- CoV-2 infection and are used as point of care diagnostic tests

francês inglês
tests tests
diagnostic diagnostic
rapide rapid
détecter detect
active active
soins care
lieu point
comme as
de of
sont are
et and
utilisé used

FR Le diagnostic par imagerie médicale est un exemple important où le machine learning fonctionne avec des outils de diagnostic

EN Diagnosis using medical imaging is an important example where machine learning works with diagnostic tools

francês inglês
imagerie imaging
médicale medical
important important
learning learning
fonctionne works
est is
machine machine
outils tools
de using
exemple example
avec with
diagnostic diagnosis

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

francês inglês
poursuit continues
équipe team
diagnostic diagnosis
si if
prend takes
données data
diagnostiquer diagnose
processus process
à to
et and
de next

FR Enquête et diagnostic : le processus se poursuit jusqu'à ce que la nature de l'incident soit identifiée. Les équipes font parfois appel à des ressources extérieures ou à des membres d'autres services internes pour aider à la résolution.

EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.

francês inglês
enquête investigation
diagnostic diagnosis
poursuit continues
parfois sometimes
membres members
ce this
équipes teams
ressources resources
identifié identified
ou or
résolution resolution
à to
et and
internes in
nature nature
services department
de of

FR Appuyez-vous sur des processus basés sur l'intention et des analyses en temps réel qui guident le diagnostic pour proposer une résolution optimale dès le premier contact.

EN Get the best resolution the first time by using intent-led processes and real-time analytics to guide the diagnosis.

francês inglês
processus processes
analyses analytics
réel real
diagnostic diagnosis
temps réel real-time
résolution resolution
optimale the best
le the
et and
temps time
vous to

FR Zingtree facilite la création d'arbres de décision interactifs, de scripts d'appel, de guides de processus, de systèmes de diagnostic, et plus.

EN Build interactive decision trees that help your customers guide themselves to the right answer the first time.

francês inglês
décision decision
interactifs interactive
la the
guides guide

FR Le processus ne nécessite que le branchement du câble et le lancement du logiciel : après quelques dizaines de minutes de vrombissement, l’appareil rend son diagnostic à Maria Papamichali, cheffe du projet « HiPotCT »

EN The process simply requires the cable to be connected and the software to be launched; after half an hour or so of humming, the device delivers its diagnosis to Maria Papamichali, leader of the “HiPotCT” project

francês inglês
nécessite requires
câble cable
lancement launched
minutes hour
diagnostic diagnosis
maria maria
processus process
projet project
et and
logiciel software
le the
à to

FR Explorez les données collectées via les capteurs pendant le processus de fabrication pour fournir des informations de diagnostic et mieux gérer la disponibilité des systèmes, les performances et la qualité des produits.

EN Explore information collected from sensors during the manufacturing process to provide diagnostic insights and better manage system availability, performance, and product quality.

francês inglês
explorez explore
capteurs sensors
diagnostic diagnostic
gérer manage
disponibilité availability
qualité quality
informations information
systèmes system
performances performance
processus process
les données insights
fabrication manufacturing
et and
mieux to
produits product
collecté collected

FR Un retour immédiat accompagné d’un diagnostic visuel intuitif est fourni aux opérateurs, ce qui leur permet d’identifier les problèmes liés à l’impression des codes et au contrôle des processus, et de les corriger

EN Immediate feedback and intuitive visual diagnostics provide operators with the ability to identify and correct printing and process control issues as they happen

francês inglês
retour feedback
immédiat immediate
diagnostic diagnostics
visuel visual
intuitif intuitive
opérateurs operators
permet provide
contrôle control
processus process
corriger correct
à to
et and
leur the
problèmes issues

FR Au départ, le physicien Peter Nirmalraj voulait comprendre le processus pathologique de la maladie d'Alzheimer afin de trouver de nouveaux moyens de diagnostic et de thérapie

EN In the beginning, physicist Peter Nirmalraj wanted to gain deeper insights into the process of Alzheimer's disease in order to provide medical research with a basis for possible early diagnostics and new therapies

francês inglês
physicien physicist
maladie disease
trouver research
nouveaux new
diagnostic diagnostics
thérapie medical
de of
processus process
et and
départ to
afin in

FR Des fonctionnalités de séquencement d?inspections et de génération de rapports automatiques permettent d?optimiser les processus d?inspection et diagnostic.

EN Automated inspection sequencing and reporting features help to optimize inspection and diagnostic processes.

francês inglês
fonctionnalités features
automatiques automated
diagnostic diagnostic
rapports reporting
processus processes
inspection inspection
optimiser optimize
et and

FR Le processus de diagnostic d’un cancer de l’endomètre comprend un examen pelvien, une échographie pelvienne ou transvaginale, une hystéroscopie et une biopsie endométriale

EN Endometrial cancer is diagnosed with a combination of a pelvic exam, pelvic and/or transvaginal ultrasound, hysterocope, and endometrial biopsy

francês inglês
cancer cancer
examen exam
échographie ultrasound
biopsie biopsy
ou or
de of
et and
un a
comprend is

FR La plateforme Agrovalor repose sur une vision pragmatique des besoins et des objectifs des acteurs industriels locaux, avec des solutions adaptées à chacun, après un diagnostic complet de leur processus de production et de leurs objectifs

EN Agrovalor platform is based on a pragmatic view to requirements and objectives of local industrial actors, with tailored solutions for all, after a complete diagnosis of their production processes and objectives

francês inglês
agrovalor agrovalor
vision view
pragmatique pragmatic
acteurs actors
locaux local
solutions solutions
diagnostic diagnosis
repose is
besoins requirements
objectifs objectives
processus processes
industriels industrial
de of
production production
plateforme platform
à to
un a
complet all
et and
avec with
sur on

FR Zingtree facilite la création d'arbres de décision interactifs, de scripts d'appel, de guides de processus, de systèmes de diagnostic, et plus.

EN Build interactive decision trees that help your customers guide themselves to the right answer the first time.

francês inglês
décision decision
interactifs interactive
la the
guides guide

FR Zingtree facilite la création d'arbres de décision interactifs, de scripts d'appel, de guides de processus, de systèmes de diagnostic, et plus.

EN Build interactive decision trees that help your customers guide themselves to the right answer the first time.

francês inglês
décision decision
interactifs interactive
la the
guides guide

FR Zingtree facilite la création d'arbres de décision interactifs, de scripts d'appel, de guides de processus, de systèmes de diagnostic, et plus.

EN Build interactive decision trees that help your customers guide themselves to the right answer the first time.

francês inglês
décision decision
interactifs interactive
la the
guides guide

FR Zingtree facilite la création d'arbres de décision interactifs, de scripts d'appel, de guides de processus, de systèmes de diagnostic, et plus.

EN Build interactive decision trees that help your customers guide themselves to the right answer the first time.

francês inglês
décision decision
interactifs interactive
la the
guides guide

FR Zingtree facilite la création d'arbres de décision interactifs, de scripts d'appel, de guides de processus, de systèmes de diagnostic, et plus.

EN Build interactive decision trees that help your customers guide themselves to the right answer the first time.

francês inglês
décision decision
interactifs interactive
la the
guides guide

FR Zingtree facilite la création d'arbres de décision interactifs, de scripts d'appel, de guides de processus, de systèmes de diagnostic, et plus.

EN Build interactive decision trees that help your customers guide themselves to the right answer the first time.

francês inglês
décision decision
interactifs interactive
la the
guides guide

FR Explorez les données collectées via les capteurs pendant le processus de fabrication pour fournir des informations de diagnostic et mieux gérer la disponibilité des systèmes, les performances et la qualité des produits.

EN Explore information collected from sensors during the manufacturing process to provide diagnostic insights and better manage system availability, performance, and product quality.

francês inglês
explorez explore
capteurs sensors
diagnostic diagnostic
gérer manage
disponibilité availability
qualité quality
informations information
systèmes system
performances performance
processus process
les données insights
fabrication manufacturing
et and
mieux to
produits product
collecté collected

FR Au départ, le physicien Peter Nirmalraj voulait comprendre le processus pathologique de la maladie d'Alzheimer afin de trouver de nouveaux moyens de diagnostic et de thérapie

EN In the beginning, physicist Peter Nirmalraj wanted to gain deeper insights into the process of Alzheimer's disease in order to provide medical research with a basis for possible early diagnostics and new therapies

francês inglês
physicien physicist
maladie disease
trouver research
nouveaux new
diagnostic diagnostics
thérapie medical
de of
processus process
et and
départ to
afin in

FR Un retour immédiat accompagné d’un diagnostic visuel intuitif est fourni aux opérateurs, ce qui leur permet d’identifier les problèmes liés à l’impression des codes et au contrôle des processus, et de les corriger

EN Immediate feedback and intuitive visual diagnostics provide operators with the ability to identify and correct printing and process control issues as they happen

francês inglês
retour feedback
immédiat immediate
diagnostic diagnostics
visuel visual
intuitif intuitive
opérateurs operators
permet provide
contrôle control
processus process
corriger correct
à to
et and
leur the
problèmes issues

FR Un retour immédiat accompagné d’un diagnostic visuel permet aux opérateurs d’identifier les problèmes liés à l’impression des codes et au contrôle des processus, et de les corriger

EN Immediate feedback and visual diagnostic information allow operators to identify and correct printing and process control issues as they happen

francês inglês
retour feedback
immédiat immediate
diagnostic diagnostic
visuel visual
permet allow
opérateurs operators
contrôle control
processus process
corriger correct
à to
et and
problèmes issues

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

francês inglês
poursuit continues
équipe team
diagnostic diagnosis
si if
prend takes
données data
diagnostiquer diagnose
processus process
à to
et and
de next

FR Enquête et diagnostic : le processus se poursuit jusqu'à ce que la nature de l'incident soit identifiée. Les équipes font parfois appel à des ressources extérieures ou à des membres d'autres services internes pour aider à la résolution.

EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.

francês inglês
enquête investigation
diagnostic diagnosis
poursuit continues
parfois sometimes
membres members
ce this
équipes teams
ressources resources
identifié identified
ou or
résolution resolution
à to
et and
internes in
nature nature
services department
de of

FR Appuyez-vous sur des processus basés sur l'intention et des analyses en temps réel qui guident le diagnostic pour proposer une résolution optimale dès le premier contact.

EN Get the best resolution the first time by using intent-led processes and real-time analytics to guide the diagnosis.

francês inglês
processus processes
analyses analytics
réel real
diagnostic diagnosis
temps réel real-time
résolution resolution
optimale the best
le the
et and
temps time
vous to

FR Nous prenons en charge l’intégralité du processus, depuis la collecte de votre matériel informatique, le diagnostic et l’évaluation, jusqu’à l’effacement ou la destruction certifiée des données ou encore la réparation.

EN We take full responsibility of the complete process from collecting your IT assets, doing diagnostics and grading, to certified data wiping or destruction and repair.

francês inglês
collecte collecting
diagnostic diagnostics
destruction destruction
réparation repair
charge responsibility
évaluation grading
processus process
ou or
de of
données data
nous we
votre your
certifié certified
et and

FR Notre équipe de techniciens expérimentés en radiologie et en échographie fournit des images pour faciliter le processus de diagnostic.

EN Our team of experienced radiology and ultrasound techs provide imaging to assist in the diagnosis process.

francês inglês
équipe team
techniciens techs
radiologie radiology
échographie ultrasound
fournit provide
diagnostic diagnosis
expérimenté experienced
images imaging
faciliter assist
le the
en in
de of
processus process
notre our

FR Conor Doherty, rédacteur technique chez Lokad, présente la Valeur Ajoutée Prévisionnelle (FVA), un outil de diagnostic permettant d'évaluer la valeur de chaque étape du processus de prévision

EN Conor Doherty, Lokad's technical writer, discusses Forecast Value Added (FVA), a diagnostic tool for evaluating the value of each step in the forecasting process

francês inglês
rédacteur writer
technique technical
la the
outil tool
diagnostic diagnostic
évaluer evaluating
étape step
processus process
valeur value
un a
de of
prévision forecasting
chaque each
ajoutée added

FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...

EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...

francês inglês
processus organization
de of
et over
une a
ceci the

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

francês inglês
reconnaît recognizes
grands major
définition defining
paramètres parameters
de of
et and
portée scope
sont are
suivants a
gestion management
processus processes
des projects

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

francês inglês
accélérez speed up
éliminez eliminate
obsolètes outdated
processus processes
erreurs errors
avec with
vous you
et and
plus up
des work
du from

FR Le centre d’assistance informatique a pour objectif global d’améliorer les processus informatiques, de surveiller et d’évaluer les processus et tendances actuels et d’essayer d’optimiser l’exécution des processus

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

francês inglês
objectif goal
surveiller monitoring
tendances trends
actuels current
global overarching
évaluer assessing
processus processes
le the
de of
et and
informatique it
a has

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

francês inglês
métier business
initiatives initiatives
organisation organization
modélisation modeling
processus process
de of
fonctionnement works
et and

FR Avec le logiciel intuitif de modélisation de Signavio, vous pouvez aussi créer des processus multilingues, maintenir les attributs des processus, et connecter les processus hiérarchiquement

EN With Signavio’s comprehensive modeling software, you can also create processes multilingually, maintain process attributes, and link processes hierarchically

francês inglês
modélisation modeling
connecter link
logiciel software
maintenir maintain
avec with
attributs attributes
vous you
créer create
processus processes

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

francês inglês
métier business
initiatives initiatives
organisation organization
modélisation modeling
processus process
de of
fonctionnement works
et and

FR Les processus de passation de marchés sont une partie fondamentale de l'ensemble des processus d'une entreprise. Notre solution de processus d'approvisionnement s'appuie sur Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management et Confluence.

EN Procurement processes are a fundamental part of an enterprise set of processes. Our procurement process solution leverages Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management and Confluence.

francês inglês
solution solution
jira jira
insight insight
confluence confluence
desk desk
asset asset
management management
sont are
service service
de of
une a
notre our
fondamentale fundamental
processus processes
partie part

FR Utilisez le cas d’un processus. Identifiez les cinq à sept principaux processus opérationnels qui, une fois optimisés, permettront d'atteindre le succès commercial. Identifiez les capacités créées par le processus pour obtenir ce succès.

EN Tell a process story. Identify the top five to seven core business processes that, when optimised, will achieve business success. Identify the capabilities created by the process for that success to be delivered.

francês inglês
identifiez identify
commercial business
succès success
capacités capabilities
à to
ce that
créé created
cinq five
optimisé optimised
le the
processus processes
par by
une a
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções